La presse, 9 décembre 1972, B. Tourisme

[" T i it êmi : 'MW** v \u2022 : \u2022¦\t\u2022\u2022¦\u2022 ; ; \u2019 t 1 .f.> ig&PP \u2022¦.\u2022 :'\u2022 '.; IÊ#lÉfi UpMl l§l§IIM « ¦.\u2022 ®Éste Iste® & j^BBggsBaiBàre îg2%iaEM»âR.*\" ¦'ÿ * * fg># gpgi§ ' \u2022: ¦¦ \u2022\u2022 ' Mri ilijil HHÉ >.' VVv -;.SM itiiii ¦ î; .K v ||§|i| H ?.: .-.\u2022 3\t,*< if fi i.U «f i tyr«4>w«~~ »*¦ n ^we i , ^f *&** l\u2019Amérique du Sud Un coup d'aile d'Aerolineas Argentinas vous y conduit pour 22 jours: Pérou, Argentine,\to Jt m Si Hubert 273-7755 Pl.ne Loiiqueiul 679 3777 688-5310 1010 ouest, Ste-Catherine \u2014 Métro Peel 861 -7272\t845-8225 Voyages Montambault 15 Boul.do la Concorde, Laval 669-1738 \u2014 669-3585 CENTRE PROFESSIONNEL 187 Bou!.Sauve.St-Eustache 627-4761 AGENCE DE VOYAGES PELICAN 1380 Gilford, Mtl 527-8744 locaux, dont un interurbain à Stuttgart.Mais le plus grand scandale réside dans le prix que l\u2019on exige pour un appel outre-mer.Seulement pour placer l\u2019appel (fait à frais virés), la standardiste ajoute la somme incroyable de 10 marks ($3.30) à votre note, un service qui commande la somme de seulement $0.25 dans les plus grands hôtels montréalais ! \u201cVous savez, il nous faut payer notre personnel.\u201d a répondu laconiquement le préposé à la caisse, devant nos vaines protestations.Et son confrère d\u2019ajouter, après son départ: \u201cJ'admets comme vous que c\u2019est cher, mais qu\u2019y puis-je ?Je ne suis qu\u2019un simple employé !\u201d Belle excuse, mais qui ne paie pas la note exorbitante.Ski de fond da ns la région préalpine Le haut pays préalpin, montueux.situé entre le lac de Constance et le Santis, offre une riche diversité pour qui aime les excursions à pied.Les itinéraires bien marqués sont partout reliés au réseau régional des chemins de fer et des courses d'autos postales: les guichets \\ des CFF délivrent des billets à prix réduit pour parcours circulaires.Une excursion recommandée pour son intérêt panoramique est, par exemple, celle ' de Trogen - Cabris - St-Anton -\tHeiden (5 hres).Le moyen pays appenzellois se prête : bien aux excursions à skis: les pistes de ski.soigneusement entretenues, s'étendent au total sur 55 km.11 existe d\u2019autre pari de très bonnes pistes de ski de i fond à Notgersegg, Trogen et i Gais.Le chemin de fer de i Trogen organise durant la | saison de nombreux trains de i sport, qui conduisent en un quart d\u2019heure de St-Gall aux j c h a m p s de ski de | Végelinsegg-Speicher.A Spei-j cher, Trogen et Gais, des | monte-pentes sont à la dispo-i sition des skieurs.En outre, les pistes de ski de Trogen et de Gais sont éclairées le soir par projecteurs.On trouvera tous autres renseignements utiles dans le pel il guide pour excursionnistes \"Appen-zell\", édité par le chemin de fer de Trogen (CH-9042 Spiei-eher).Nouvelle arène blanche La jonction de la station d'hiver de La Lenk à la région de Metsch donne accès à une nouvelle \u201carène blanche\", après celle d'Adelboden -\tHahnenmoos.De la station inférieure de Rothenbach, à l\u2019altitude de 1070 m, un téléphérique d\u2019une capacité de transport de 1200 personnes à l'heure monte à la station intermédiaire de Metsch .d\u2019où un double skilift (capacité horaire 2,000 personnes ; escalade le Metschberg.Un autre skilift part de là.qui atteint le Metschstand.La capacité totale de transport, qui était jusqu\u2019ici de 4.4770 personnes à l\u2019heure, s\u2019est élevée cet hiver à 15.010 personnes.Les nouveaux restaurants de montagne.avec leurs vastes terrasses ensoleillées, satisfont à tous les désirs des hôtes d\u2019hiver.Autre nouveauté dans la région du Betelberg, le télésiège Lenk - Stoss - Leiterli a été remplacé par une télécabine à quatre places par cabine, et un skilift d'exercice a été installé au Weis-senstein.La station de La Lenk est par ailleurs accueil-) lante aux enfants: ceux des hôtes trouvent à la garderie I la sollicitude d une surveil-i lante diplômée.Pour les pe-i tits au-dessous de 3 ans.on a organisé un service \"babysit-! ting\u201d spécial.«gmm WMmm mm IMili ¦ 'S.\u2019s-Ü'sA/-, tsli ÈM H ÊüâsÉÉ F- , il WMk mmm Mmm mm : .:.\u2022; i 'sQgSfir triste seillé d\u2019attendre le feu du piéton.Parce qu\u2019il faut bien le dire, s\u2019ils sont disciplinés, les Genevois conduisent aussi très rapidement.Pourtant, les risques d\u2019accidents sont quand môme assez rares, puisque les \u201cslalomeurs de grande artère\u201d sont loin d'être légion.Sur ce point, la rua du Rhône ne ressemble en rien à notre boulevard Dorchester.La capitale du monde Genève est encore la capitale de plusieurs organisations mondiales, dans un pays qui a fait voeu de neutralité politique.En se promenant sur le quai Wilson, du côté ouest du lac Léman, jusqu\u2019à l\u2019avenue Giuseppe-Motta, on peut noter par exemple le Bureau international du travail, le Palais des nations, le Comité international de la Croix-Rouge.l\u2019Organisation mondiale de la santé, l\u2019Union internationale des télécommunications et l'Organisation météorologique mondiale, qui y ont tous leur siège social.Et Genève, c\u2019est encore et avant tout la ville des horlogers.Ils ont pignon sur rue duns le centre-ville, à chaque coin de rue ou presque, avec des vitrines remplies d\u2019horloges et montres toutes plus L'hiver, la Suisse prend ce visage.La région de l'Interlaken, par exemple, au pied des Alpes bernoises, est particulièrement envoûtante.Mais avant que la neige embellisse pays, la Suisse sera quelque peu froide et triste.sophistiquées les unes que les autres.Il faut vraiment ne pas avoir besoin d\u2019une montre pour quitter Genève sans s\u2019en acheter une.Les organismes mondiaux, les horlogers, la circulation, la discipline du piéton et les courses folles de l\u2019automobi- liste.ne changent pas avec les mois à Genève.Mais il faut malheureusement admettre que Genève est beaucoup plus joyeuse, pimpante, ac- cueillante, en juin qu'en no-, vembre N'en déplaise à l'horloge du Jardin anglais.A L «r gfPP wÆËm Un conseil de Pierre Nadeau: Vivez de grandes vacances É|| il&artB au paradis du skieur.\tBSa «Sr1 Air Canada vous y inyite pour une ou deux semaines de ski sur ies pistes des grands championnats et autant de soirées d\u2019après-ski inoubliables dans les restaurants et les discothèques.Vous profiterez des tarifs aériens réduits et des pians de séjour tout compris de l\u2019Aircaneurope.(Par exemple, 7 nuits à l\u2019hôtel Crans Ambassador**** pour$106.) L\u2019Aircaneurope comprend les plus grandes stations de ski alpin comme les plus petites et les plus charmantes.\t8 Alors choisissez l\u2019endroit selon le genre de ski et d\u2019après-ski que vous vouiez faire; voyagez seul, en groupe ou même accompagné d\u2019un pilote d\u2019Air Canada pendant toute la durée de votre séjour si vous optez pour Zermatt, Val-d\u2019lsère, St-Anton ou St-Moritz.Maintenant que les Alpes font partie de l\u2019Aircaneurope, ce grand saut est plus facile à faire que vous ne le pensez.< Et si vous vous mettez à y penser, demandez le guide gratuit du ski alpin de l\u2019Aircaneurope à notre ami l\u2019agent de voyage ou postez le bon ci-dessous.Vous direz vite:\t( ''\u2019S:,.' HUM nui iw -\t\u201e\tS' A\t1 SÉIMM Suivez le guide\t^B|f J aimerais recevoir votre brochure gratuite intitulée \"Le guide du ski alpin de I Aircaneurope\", J'y trouverai la description des multiples avantages des plans de vacances de ski d'Air Canada dans les Alpes.Saint-Anton çoon à partir de Chamonix\t$onn à partir de Zermatt fj\tà partir de y^UO '/Val-d\u2019lsère\t*091 \u2019\tà partir de\ti Ces prix comprennent le passage transatlantique de Montréal, les correspondances terrestres.7 nuils à l'hôtel avec petits déjeuners et le retour.Adressez ce bon à: Le guide du ski alpin de l'Aircaneurope Air Canada C.P.598 Montréal 101, Québec N B Vous pouvez aussi demander cette brochure a notre ami l agent de voyage.\t_ 1 Al R CANADA ® Al R CANADA ® AI R CANADA tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 â.¦- Tel.: 842-6477 TGUS LES TOURS ET CROISIERES TELS QU'ANNONCES DANS CETTE SECTION VENEZ NOUS VOIR NOS PRIX SONT COMPÉTITIFS!! rf&ÇUSfili ÊMmm MIAMI NASSAU L\u2019HaTcyon Days est un hôtel.Mais c'est bien plus encore.Clest le bonheur de vivre \u2022 que vous partagerez avec les habitants de Ste-Lucie, île enchantée où l'été est arrivé un beau jour.pour n'en plus repartir.Ste-Lucie, île baignée par la merdes Antilles et entourée de plages de\t- sable tiède et blanc.\tvv A Ste-Lucie vous ex-\ty plorerez des jardips qui sont aussi des forêts, vous ferez provision de soleil, te plaisir d\u2019aversès qyi durent le temps d'un sourire et vous découvrirez deux montagnes soeurs qui por-l, tent le nom de Pitons.5\tSte-.Lucie c\u2019est, L\t\u2022 ramassé en une \u2022J\tseuje île, tout le f Q charme des Antilles.u Et pa*ir appéciêr chambra L\u2019OMMRKND: chambre climatisée avec salle de bains privée \u2022 dejeuners et dîners complets \u2022 thé l'après-midi \u2022 cock tail aux frais de la maison \u2022 gnlt'nu club de goITMrin-» »*s> .i turc gracieux \u2022 tennis à titre gracieux \u2022 pourboires pour groom, loin mes de chambre et serveuses pour déjeuner.-» et dîners.VACANCES DE RÊVE *147 7\t\u2014 S «fils i ctnpltr i* pat psoonn», déni personne* p.u chambra COMPREND: chambre climatisée avec salle de bains privée \u2022 dejeuners et dîners complets \u2022 cocktail à titre gracieux \u2022 \u2018Mobylette Cycle\u2019\u2019 gratis pendant une journée \u2022 gai party \u2022 golf â litre gracieux \u2022 tennis à titre gracieux \u2022 pourboires pour groom, femmes de chambre et serveuses aux dejeuners et diners.PRIX PAR JOUR PAR PERSONNE let décembre 1972 au 28 février 1973 PLAN AMÉRICAIN MODIFIÉ (comprend déjeuner et dîner) UtiMQia etlMlvt Doubla (dm personnes par t tumble)\t21.00 24.00 Smiplr\t32 00 38 0Q 3e nu 4« personne l*n plus dan* double)\t16 00 16 00 Enfant (mpins de 12 ans.chambre avic parents) 10.00\t10 00 Lnfant (de mains de 6 ans aucuns (ms dans chambre avec parents) PIAN GOURMET PRINCESS REPUTE S36 A SI40 PRIX SPECIAUX POUR GROUPES DE 25 OU PLUS En devis américain Pm et conditions suiets a changements.Stsfitftr 29 00 4100 16 00 10 00 8219 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 AU BON ACCUEIL DES CANADIENS depuis 42 ans GARANTIE IMMUABLE LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS _ VOYAGES _ PLAZA ST-HUBERT MT-ROYAL CARREFOUR FIESTA CPAIR INVITATION SPECIALE SÉANCE D\u2019INFORMATION ilXICO Messieurs Ulderic Lafrance, Charles E.Pelletier.Adrien Beaudry et l'abbé Léo Yailiancourt vous invitent cordialement à une séance d information VOYAGES ÂGE D\u2019OR Dimanche 10 décembre à 2:00 p.nt.Entrée libre.Auditorium Ecole Polyvalente Jeanne-Mance.¦12-10, rue Bordeaux coin Rachel, à l'arrière de l\u2019église Immaculé-! onceptian.Voir des criptions des voyages, annonce Travelaide sur cette page.FIESTA MEXICAN! FIESTA Une decouverte du Mexique d'hier et d au|Ourd\u2019hui par la route qui conduit a Acapulco, via San José et Taxco.La métropole mexicaine vous livre tous ses visages.les petites villes leuis coutumes avant que vous ne profiliez complètement de la vie sportive et elegante d'Acapulco.Un circuit particulièrement recommande a ceux qui veulent connaître le Mexique traditionnel hors des sentiers battus.Apres des visites touristiques du plus haut interet, dont Guadalajara berceau des Manachis.c'est le doux repos sur l'incomparable plage de Puerto Valtarta avec une petite amsiere à Yelapa.village typique.VOYAGES ACCOMPAGNÉS PAR MONITEURS D\u2019EXPERIENCE Monsieur Ulderic LAFRANCE vous invitent à venir mieux vous renseigner sur les voyages en prganisation cet hiver.Venez vous renseigner personnellement à notre bureau de la Plaza St-Hubert.911 est.rue Beaubien (Metro Beaubien) telephone 273-7755.Il n'est pas necessaire d'etre membre d une association, d une société ou confederation, Renseignez-vous aupiesde M.C.Pelletiei.273 7755.Garantie immuable de Travelaide la grande agence du Canada français.13 jours 14 jours Fiesta Sol Acapulco: une belle journée à Mexico, juste le temps necessaire pou«- vi siter les principaux points d'intérét, et c'est le vol vers Acapulco le reste du séjour.9 jours à partir de ^ 341 COSTA DEL SOL, ESPAGNE VOYAGES Longs séjours d'hiver (23 à 91 jours).\ta partir de Comprenant: Iran sport aarian, Jat Ibtria, transferts, luxueux ho tel-ippar lament » chambre a coucher, salle de bain, salle a manger,vivoir, cuisine,terrasse ensoleille»).Repas si desira.Departs: 19 dec.22 «t 42 jri, 3 janvier, 30 jrs, 48 jrs,77 jrs, 91 jre; 8 fev.44 jrs; 13,15, 22, 27 lev.35 j Joignez-vous e plut de 800 vacanciers qui sa sont déjà inscrits sur cet voyages.K.Ulderic Lafrance el ses animateurs vous ell end tnt.Na tardez pas davantage., reservez maintenant.ROUGES ET OR VOYAGES ÉCONOMIQUES I.A.T.A.-A.T.C AUTOUR DU MONDE Voyages en groupes depart et retour garantis.Transport aerien, logement, transferts compris.Séjour d\u2019une, deux ou trois semaines.Demandez dépliants.Prix a partir de: 1 s*m *339 37 a 79 jrs, hôtels de luxe, hors des sentiers battus, di recteurs expérimentes, repas a la carte, departs men suels a partir\tde S3101 GRECE, RHODES Ile de soleil, de repos et de rêves Madnd, 8 iis.Amsleidam.B jis.Rome.8 jrs .Athènes, 8 jis Cuba.La Havane.1 sem .Bahamas.1 sem.For t Lauderdale.1 sem.Espagne & Portugal.2 sem.Guadelouoe ft M\u2014,:r Lisbonne.8 |rs .Hawaii.2 sem.Acapulco.1 sem.Acapulco, 2 sem Iles Canaries.2 sem.Costa Del Sol, 1 sem.Monte Carlo.1 sem.Miami Beach.1 sem.Freeport.1 sem \u2014 Nassau.1 sem .Jamaïque.?sem.Jamaïque.1 sem.Barbarie.2 sem.Ste-Lucie.2 sem.Haiti.2 sem.Longs séjours d'hiver (23 a 45 jours).\tà partir de *04:3 Comprenant: transport aerien Jet Sabena, logement en hotel moderne, chambre double, salle de bain, demi-pension.Aussi, disponibles avec pension complete et chambre simple.Departs spéciaux; B janvier, 44 jrs et 88 jrs; 21 février, 44 jrs.Ces voyages incluent une visite complete d'Athenes (6 jrs) et le grand circuit Peloponese (4 jrs ).Animateur H.Charles E.Pelletier.\tS if Tarifs a partir de S 3 & UNE AVENTURE EN MONGOLIE 37 jrs limité à 25 personnes.De mai à août, departs mensuels.La Sibérie, la Mongolie intérieure, l'Arménie, la Géorgie et l\u2019Ukraine vous réservent des surprises.À partir de S360C CHARLES E.PELLETIER Le luxe et l'ambiance, le plus grand choix, les plus beaux bateaux.CROISIERES MVHâIDF MIAMI BEACH, AGE D'OR LE VOYAGE DES MONDES PERDUS fH| j&jî?'] du 3 janvier au 3 février, au Motel Hawaiian, ?Comprenant avion, transferts el motel, accompagnateur, programme récréatif.Tournee touristiques OhL'*'\tfacultatives, dont Disney World.BS8L\tProlongez votre sejour en février, mars el avril.Departs speciaux les 3 levrier al 3 mars pour un mois, tffmfm'frfMa\tADRIEN BEAUDRY.ADRIEN BEAUDRY Autres voyages a MIAM I BEACH aux hôtels Atlantic Towers.Montmartre.Saxony.Barcelona.Seasons en demi pension ou plan européen.4.6.8 et 12 semaines Departs les 10 jan.6 lev 4 mars et 2 avril- PRIX:s537.a s 1500.PALMA DE MAJORQUE \u2014 Iles Baléares Vovaqes de 9 17.24 jusqu\u2019à 45 jours.Departs tous les samedis par avion Jet Iberia.Hôtels: Bel ver, Alexandra.Barbados.Riviera, Alcina.etc.Séjour d'un mois: s467 en pension complete.HONOLULU Hôtels de luxe et super de luxe, aussi appartements Departs les 8 jan.12 lev.5 mars.Séjours d\u2019un mois Arret a Los Angeles au retour .Transport Via Air Canada.\tTarif : l740 a s934.A IITDL'O nnOTIMATIHMC Renseignez-vous au plus tôt \u2014 plusieurs departs sont complets TORRE- MU Into UtoMIMAMUIVio molinos.madere.tenerife.Puerto de ta cruz.les canaries, et au PORTUGAL a.l'Estonl Séjours de 4.8, 12 semaines, pension complete, hotels de choix.30 jrs, limité à 25 passagers, avril à juin, 4 departs seulement.Un voyage pour le voyageur qui a tout vu ! Vous visiterez des parties du monde hier inaccessible.A partir de $5800 CROISIERES DE NOËL et d'HIVER Nombreux departs pour les Antilles avec escales dans plusieurs îles.Michel Angelo - Queen Anna Maria et France.Accompagnateurs MmeSuzar, ne Jacques.Messieurs Charles Pelletier, Philippe Desserre, Lucien Belair, Andre Dufresne et autres spécialistes.QUELQUES AUTRES SUGGESTIONS: le Tour des Rois d'Afrique, La Redecouverte des Iles, Le Sud Pacifique, Safaris africaines.Une croisière inoubliable dans les Antilles m/s Mermoz AMERIQUE DU SUD À bord du Dalmatia ou de l\u2019Istra Un Emerveillement .du matin au soir Des repas succulents, des distractions de classe, un service courtois et efficace.Un echo de i France.d'Angleterre.d'Espagne, un soupçon d'intriguë orientale et africaine et le charme\t.nonchalant des Caraïbes.\t~ L .Plus encore, un choix de\t,* sept itinéraires, à bord du v Dalmatia, depart chaque dimanche, du 24 décembre au 18 mars.Prix par per- \u2022 sonne depuis Montreal, Toronto ou Ottawa, depuis\t-I _\t, $471 E.U.\tt, Voyage accompagne de Montroal a Montreal par Catherine Boisseau.22 jours.Lima-Cuzco-Machu Picchu-Buenos Aires-Moptevideo-Ascunsion-chutes Iguassu-Sao Paulo-Brasilia et Rio de Janeiro Hôtels de luxa, tous les petits dejeuners, visites, transferts, transports terrestres et ae rtbns inclus Voyage de luxe.Unique depart accompagne le 17 mars 73.\t$1.292.70 Autres departs individuels.partir de 5380 PAQUET .l^LINESiZl Départs de NOÉL TOURS DE GOLF SUR LA au coeur de COSTA DEL SOL Depart 19 dec 22 jrs.Magnifique logement et hotel appartement.Accommodation ideaie pour familles s281 comprenant: Avion, transferts et logement.6RÈCE-RH0DES Oeparts 17 18 20 21 dec.22 jrs et plus.Charmant séjour sur file aux Fleurs.s529 comprenant; Avion, transferts, hotel, demi pension.MOSCOU Depart 21 dec 14 jrs.Festival des Fetes Moscou et Leningrad.Voyage accompagne par Catherine Boisseau s635 tout compris, accommodation et repas de luxe, spectacles et manifestations.ISRAEL Depart 25 dec 9 jrs.Voyage inoubliable en Terre sain* te.accompagne s61S comprenant; avion, hôtel, demi pension, transferts, visites et excursions.CROISIÈRES vers les Antilles accompagnées par Lucien Belair et Charles Pelletier.MIAMI BEACH Depart 3 jan.Une semaine et plus.Vacances au Soleil s220 comprenant, avion, transferts, motel, programma recréati-, services de votre guide accompagnateur.11\ty a quelques privilégiés qui ne vont pas s'ennuyer cet hiver: 12\tjours tout resplendissants de farniente et de belle vie.sur les eaux bleues des Caraïbes, à bord du Mermoz (Le Mermoz, ce paquebot français où tout se passe tellement à la française).Ou\u2019est-ce qui vous retient cher vous?Depart des croisières Mermor de Poil Everglades.Floride, U.S.A.St Thomas.St.Seittreiemy.St.Maatlen.Martinique.Grenade.ta Guaira.Aiuba el Pou au Pnn-iv.7 et 20 mais.COSTA DEL SOL L'AMERIQUE du SUD Départ tous les samedis du 5 janvier au 31 mars.$255 avion, transferts, logement, luxueux appartement.Nombreux golfs à proximité.16 jrs: Rio de Janeiro, les Chutes Iguassu.Asuncion.Buenos Aires.Montevideo.Lima.$689.avion Jet de Montreal, hotels avec salle de bain, petits dejeuners, escorte, transferts, manutention.Prochains departs: 19 jan., 2.1 6 fev., 2,16 mars, 6, 20 avril.y.\tNoos vous J offions egalement des ^ croisietes de 14 fours.a bord de l'Islra.à partir de S627.Demandez notre dépliant gratuit Croisières inoubliables dans les Antilles C'est le debut d un reve au parfum international.AFRIQUE Departs réguliers tous les mois.L'AFRIQUE PANORAMIQUE: Kenya.Tanzania, Ouganda, etc.18 jours\u2014\t$1700 L'AFRIQUE DU SUD: Johannesburg, Victoria, Nairobi, etc.25 jours\u2014\t$4095 L'AFRIQUE ET L'ÉTHIOPIE: Asmara, Ganda.Addts Abeba, etc.25 jours\u2014\t$2051 ce 15 |an , 11 et 23 lei VOLS DIRECTS DE MONTREAL PAR DC 9 D\u2019AIR CANADA DEPARTS 13 janvier.3 février 3 et 31 mars.21 avril Une semaine aaaa tout compris comprend 5 nuits à la Plage de Varadero.2 nuits a La Havane, tous les repas \u2014 visites touristiques et spectacles.LE CLUB MEDITERRANEE CIRCUITS [N AUTO MAROC CANARIES vous offre des vacances ensoleillées dans des décors exotiques avec une ambiance de joyeuse insouciance.CARACAS AGADIR AFRIQUE DU SUD et MOZAMBIQUE La faune, la flore et les autochtones de la République sud-africaine et du Mozambique n'auront plus de secrets pour vous après un safari organisé au départ de Montréal via TAP, 15 jours\tâ partir de $1,190 Principales étapes: Johannesburg, Kruger Park, Mbabane, Hluhlu-we Came Reserve, Durban, Lisbonne.2 semaines au Maroc incluant le voyage aller-retour Montréal-Agadir via Paris, séjour au Club, plus une nuit à Paris et les transferts.Départs tous les samedis\t$723 La capitale du Venezuela vous attend pour une visite prestigieuse de ses trésors de l'époque espagnole et ses réalisations actuelles.Tarif aérien, 7 nuits d\u2019hôtel, transferts, visites et services inclus.Visitez le Maroc au volant de votre voiture en établissant vous-méme votre itinéraire.Hébergement assure chaque soir.Renseignez-vous choix d itine- L'ILE de DJERBA ,f la douce.Deux semaines incluant le voyage Montréal-Djerba via Paris, le séjour au club plus une nuit à Paris et les transferts.Départs tous les jeudis.\t$548 ASSINIE (Côte d'ivoire) en Afrique, incluant le voyage aller-retour Montréal Abidjan via New York et Dakar, 12 nuits au club et les transferts.Départs tous les samedis\t$784 BERMUDES à partir de LUNE DE MIEL HOTEL PRINCESS 7 jours\u20146 nuits\tg v j C a compter dt w I W COMPRENO: chambre climatisée avec salle de bains pnvee \u2022 dejeuners et dln complets \u2022 thé lapres-midi \u2022 cocktail a titre giacieta \u2022 champagne de bienvenue \u2022 de-îeuner au Waterlot Inn y compris pourboires * \u2018 Mobylette Cycle\" giatis pendant une journée \u2022 photo encadree \u2022 album souvenir \u2022 paity du jetant \u2022 party au champagne \u2022 tenais et golf a titre gracieux \u2022 -pourboires pour groom, femmes de chambre et serveuses aux deteunets et diners.sur nos raires: villes impériales, tour des Kasbahs, etc.1.2.3 semaines.Possibilité d'arrêt aux Canaries pour 1 semaine ou plus.Tarifs suivant la voiture choisie, ia longueur des sejours-visites et le tarif aérien applicable.AUX PAYS DES MILLE ETUIME NUITS deux ou trois semaines au Proche-Orient CHARTERS Présidents et Secrétaires ASSOCIATIONS, CLUBS, SOCIETES.RÉSERVEZ DES MAINTENANT VOTRE CHARTER SUR L'EUROPE.Consultez en toute confiance PARIS \"DE L'ORIENT JAILLIT LA LUMIÈRE Retrouvez les chemins de la légende.la magie des terres orientales.Égypte, Liban, Syrie, une semaine dans l'hôtel du Club, quatre étoiles, grand confort, chambres avec lits doubles, bain privé, et mini-bar.Petit déjeuner continental $287 Nombreuses autres destinations Club Demandez-nous votre brochure gratuite.à partir de $792 845-8225 Jules Desmarais.Tél VOYAGES MOSCOU leit^a^ep TOUR SPECTACLES TROIS CITÉS LENINGRAD FESTIVAL DES FÊTES de Miami\t- Hawaiian Inn HAWAIIANiINN ET ISLEr rJ GASTON MOOUIN Deux semaines mémorables à Amsterdam.Paris et Londres avec visites des trois capitales et leurs environs, avec des billets pour assister au meilleur spectacles à l'affiche dans chaque ville, et possibilité d'obtenir d\u2019autres places, voyage aérien compris.Célébrez Noël et le Jour de l'An en Russie.Départ de Montréal le 21 décembre.Retour le 3 janvier 1973.Visites de Leningrad et Moscou en compagnie de Catherine Boisseau et de l\u2019organisation gouvernementale INTOU-RIST, gage d'excellence.Ce festival des Fêtes en URSS est un voyage de luxe: hôtels, repas, réveillon du jour de l'An, spectacles.Transports via Aeroflot.Tout compris: CENTRE-VILLE \u2014 MEZZANINE ÉDIFICE DOMINION SQUARE 1010 OUEST, STE-CATHERINE, MÉTRO PEEL \u2014 86 STATIONNEMENT ARRIÈRE CARRÉ DOMINION Prenez des vacances - aubaines sur la plus belle plage du monde.Pielassez-vous sous les chauds rayons du soleil.Amusez-vous ferme en participant i un vrai voyage \u2019Tout compris\" incluant le transport avion, les transferts, motel pour sept nuits.14 repas aux grands restaurants de Miami Beach, tournée des magasins, cocktail de bienvenue, réceptions, chaise de plage réservée ù votre non.sac de plage et autres cadeaux, pourboires pour la manutention de vos valises, la femme de chambre et le garçon de plage, privilège de golf avec depart garanti et les services attentifs de votre hâte Gaston Moquin et de son personnel bilingue.Départs indépendants et en groupe Tout compris.à partir de $34700 KLM $30950 STATIONNEMENT GRATUIT ILLIMITÉ TOUS LES BUREAUX TRAVELAIDE SONT OUVERTS LE SOIR JUSQU'A 9 HRS.LE SAMEDI JUSQU'À 6 HRS.janvi er 1973 M SABENA -, TKAVElAfDt: EASTERN 1 TBÆVEtAtDT BOAC TUfelAffé .KEM H^EUlDÉ .CP AIR\tCANADA .TBAVEiMPÉ ALITALIA TPA'eüIDE SABEHA 1% I VOYAGES ÂGE D'OR I CANADA ÎWVEtAfDf ALEXANPR PUSHKIN TMTMlRtl MICHELANGELO TOfraME FRANCE TPAVeTaTDE NIEW AMSTERDAM TBAVEIAIDÉ EASTERN ftjfej/atf AIR PLAZA ST-HUBERT 911 est, BEAUBIEN (angle St-Hubert) Métro Beaubien \u2014273\u201c7755 ST A T ION NE ME NT À L\u2019ARRIÈRE RUE ST-ANORÉ\tCARREFOUR MT-ROYAL 4454 ST-DENIS (angle Mt-Royal) Métro Mt-Royal \u2014845-8225 STA TIONNEMENT A L\u2019ARRIÈRE DE NOS BUREAUX VILLE LAVAL CENTRE LAVAL \u2014 Sortie 6E autoroute 688-5310\tVILLE LONGUEUIL CENTRE PLACE LONGUEUIL 679-3777 6131 tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 «***.\u2022\u2022 «w* Du nouveau chezDelta: u n vol i quotidien isns eioie vers Miami! MKfac1 »r «ai-.: «sk-jü MRMir MM\"-.«*»rv srrv.:*r OStr.-.n)»>.y***: y WA' «y e* BV «rs S'A.\u2022il.- b «VS» bU iN* UM «* n» Klfc «U- r.es Vous pouvez maintenant partir avec Delta n\u2019importe quel matin de la semaine à 8 h 33 et arriver à Miami à 11 h 48.Sans escale.Et vous dégustez un délicieux repas en route.En effet, vous êtes à Miami en seulement 3 heures et 15 minutes, si vous prenez le vol sans escale de Delta, le matin.À bord, nous vous servons notre délicieux \u201cbrunch\u201d, tant en classe économie qu\u2019en première.Quel agréable début de vacances! Nous offrons également un vol quotidien vers Ft.Lauderdale à 9 h 25 le matin.Ce vol comporte un bref arrêt à Boston, sans changement d\u2019avion.Un superbe repas est servi en classe économie et notre Service Royal régale les passagers de première classe.Pour épargner §17 sur le tarif de jour, classe économie, vous pouvez partir sur notre vol économique dii soir, à 10 heures; il vous en coûtera seulement §86 Départ Montréal\tArrivée Miami/ Ft.Lauderdale 8 h 33 a.m.\t11 h 48 a.m.SE 9 h 25 a.m.\t1 h 49 p.m.F/UE/c5cÆ 4 h 15 p.m.\t8 h 38 p.m.* 6 h 50 p.m.\t12 h 25 a.m.F 10 h 00 p.m.Tarif économique du soir\t3 h 45 a.m.* SE\u2014Sans escale F\u2014Ft.Lauderdale UE\u2014Une escale \u2014Service Royal \u2019Correspondance Tarifs économiques: Jour §103, Soir §86.Tarif aller-retour, excursion de 21 jours §168.Départ\tArrivée Tampa/ Montréal\tSt.Pete/Clearwater 9 h 25 a.m.\t4 h 19 p.m.ÆZ?1 h 23 p.m.\t8 h 36 p.m.6 h 50 p.m.\t12 h 48 a.m.Tous ces vols comportent une correspondance PxR\u2014Service Royal Tarif économique: Jour §95.Tarif aller-retour, excursion de 21 jours §168.pour vous rendre à Miami.Ou encore, profitez de notre tarif excursion de 21 jours pour Miami/Ft.Lauderdale: aussi peu que §168, aller-retour.Si vous vous dirigez vers la région de Tampa/St.Pete/Clearwater, Delta s\u2019y rend trois fois par jour, matin, après-midi et soir.De plus, chaque jour, nous avons cinq vols sans escale vers Boston, y compris notre vol économique du soir à 10 heures, à seulement §25.Quatre départs commodes ont lieu chaque jour à destination de Washington.Celui de l\u2019après-midi comporte une escale à Boston sans changement d\u2019avion et l\u2019arrivée se fait à l\u2019aéroport National.Quant à Philadelphie, nous nous y rendons le matin, l\u2019après-midi et en milieu de soirée.Delta accepte les cartes American Express et les principales cartes de crédit en usage.Pour réservations, communiquez avec Delta à 937-4611 ou avec votre agent de voyages.Bon voyage! Départ\tArrivée Montréal\tBoston 9 h 25 a.m.\t10 h 16 a.m.SE 1 h 23 p.m.\t2 h 14 p.m.SE 4 h 15 p.m.\t5 h 07 p.m.SE 6 h 50 p.m.\t7 h 41 p.m.SE 10 h 00 p.m.\t10 h 51 p.m.SE Tarif économique du soir\t SE\u2014Sans escale\t Tarifs économiques:\tJour §31, Soir §25.Départ\tArrivée Montréal\tPhiladelphie 9 h 25 a.m.\t11 h 58 a.m.* 1 h 23 p.m.\t5 h 49 p.m.* 4 h 15 p.m.\t6 h 39 p.m.UE 6 h 50 p.m.\t9 h 23 p.m.UE \u2022Correspondance\tUE\u2014Une escale Tarif économique: Jour §44.\t Départ\tArrivée Montréal\tWashington 9 h 25 a.m.\t12 h 09 p.m.* 1 h 23 p.m.\t3 h 57 p.m.UE 4 h 15 p.m.\t7 h 34 p.m.* 6 h 50 p.m.\t9 h 30 p.m.* \u2019Correspondance UE\u2014Une escale Tous ces vols arrivent à l\u2019aéroport National Tarif économique: Jour §51.Les tarifs n\u2019incluent pas la taxe de départ de §3.00 U.S.mu mm.iBI .'/:V VvS:: -T mm 'Tv'-T WêÈèëê .'V' > % ÉÎÊâ llÉ@|iÉ ! - \u2022 .> \u2022.p V.\" 1 'rnmËmàÊÊSà AtS'ÿsS 00ÊH '0M .r\u2014-, \u2022tt- Le bal de l'Opéra, clou du Carnaval de Vienne Depuis deux ans, le Bal de l'Opéra \u2014 clou du Carnaval de Vienne \u2014 n\u2019est plus i'uni-: que super-bal organisé dans la capitale autrichienne: il lui est venu un concurrent de taille \u2014 le \u201cBai de l\u2019Empe-| reur\", qui se déroule dans la nuit du 31 décembre au 1er janvier dans les salles prestigieuses de la Hofburg, l'ancien palais impérial des Habsbourg.Dès leur arrivée dans le : vestibule monumental de ce ! palais, les participants à | cette fête sont accueillis par 1 des laquais en livrée qui leur ; offrent un verre de champagne \u2014 question d'entrer de plain-pied dans l\u2019ambiance pétillante qui ne se ralentira pas un instant de toute la nuit.Dans la grande salle des fêtes, brillamment illuminée, des tables ont été dressées avec beaucoup de goût, et un banquet est servi, dont j le menu a été composé par I un maître-queux qui sait que ] son public apprécie les mets ! raffinés.Puis, vers 10 h du | soir, les premiers couples se ' mettent à évoluer sur le parquet.A minuit, tandis que la \"Pummerin\u201d.le bourdon de la cathédrale Saint-Etienne égrène les douze coups qui marquent la naissance de la nouvelle année, on emplit de nouveau les coupes de champagne pour l\u2019échange de bons voeux.Le programme prévoit à ce moment aussi une attraction de choix \u2014 Tan dernier, ce fut la cantatrice Anna Moffo dont la voix subjugua le public.Ensuite, la danse reprend ses droits, et le bal se termine vers cinq heures du matin.Durant le Bal de l'Empereur, les invités ont accès à différentes salles historiques de la Hofburg où le public n 'e s t généralement pas admis: la Salle des Chevaliers.où eut lieu le baptême de Marie-Thérèse, la Salle du Conseil Secret, où l\u2019empereur rendit jadis hommage au Prince Eugène de Savoie, la Salle du Trône, où en 1810, Napoléon demanda la main de l'archiduchesse Mari e-Louise.Un arrangement forfaitaire de trois jours est proposé aux visiteurs étrangers désireux d'assister au \u201cBal de l'Empereur\u201d et de voir en même temps les plus belles curiosités de Vienne.Ce forfait prévoit entre autres une soirée à l\u2019Opéra de Vienne et la possibilité d'assister à une représentation de gala de l'Ecole d'Equitation Espagnole.Réglementation sur l'hôtellerie en Côte d'ivoire Le Gouvernement vient de rendre public un décret portant réglementation des établissements du tourisme, ceci afin de doter le pays d\u2019une infrastructure hôtelière répondant aux exigences du tourisme international.Le décret^ qui définit les établissements de tourisme, doit permettre une meilleure coordination de toutes les activités de nature à promouvoir le tourisme en Côte-d\u2019f-voire.il vise également à un meilleur contrôle de leur gestion et de leur exploitation.Selon le décret, sont réputés établissements de tourisme, toutes entreprises commerciales offrant à une clientèle principalement touristique.autre l\u2019hébergement, des prestations comportant la nourriture, la boisson ou l'organisation de loisirs.Sont notamment établissements de tourisme les hôtels, motels ou villages de vacances.La construction, la transformation ou l'aménagement de ces établissements sont soumis à la présente réglementation et doivent faire l'objet d'une autorisation préalable du ministre chargé du tourisme, après avis du comité national du tourisme.La réglementation dont le but est de promouvoir le tourisme en Côte-d\u2019Ivoire, procède égalemrù au classement des hôtels, La classification est faite en fonction des normes internationales p r a t i-quées déjà par des pays de renommée touristique.Ainsi les établissements de tourisme sont répartis en cinq catégories différentes, selon leur confort et le nombre de chambres.Il faut également ajouter que le fait d'être classés dans une catégorie autorise les établissements de tourisme a traiter la clientèle à des prix reconnus et à afficher un panonceau officiel.Vacances dans les fermes sud-africaines ?i i Safarm.projet lancé l'an dernier en Afrique du Sud pour permettre aux touristes de passer des vacances dans des fermes de Test de la province du Cap.s\u2019est révélé si populaire qu\u2019il n\u2019est plus possible de s\u2019en occuper à mi-temps.et une agence de voyages de Port Elizabeth se charge des réservations.Quarante-cinq fermes ont été classées en cinq catégories.depuis les élevages de moutons et de bétail, jusqu\u2019aux plantations d'agrumes.réparties en catégories de luxe ou \u201cprimitives\u201d.Les fermes sont éparpillées dans Test de la province du Cap et offrent un grand choix de distractions, y compris ascensions en montagne, pêche à la truite et équitation.La popularité touristique de ces fermes se reflète par l'ouverture récente au public d'une ferme appelée \u201cHigh Noon\u201d.Située juste en dehors de Villiersdorp.elle se trouve à un jour du Cap, et le parcours via Franschhoek passe par quatre cols de montagne, avec retour par le col Sir Lowry.La ferme dispose de sentiers de promenade splendides, bien indiqués, conduisant à un panorama sur les sommets dominant la vallée et ses barrages, ses vergers et ses forèrs.et une cascade de 10U pieds de haut.Cinq mille arpents sont couverts de fleurs sauvages locales, de rares protées et de bruyères que Ton envoie séchées dans tous les coins du monde.Non seulement les visiteurs pourront se mettre au courant des techniques modernes de la culture des vergers, et dans les ateliers d\u2019emballage, mais iis pourront également admirer de près les superbes chevaux \"palomino\u201d, dans un numéro spécial mis au point par leur entraîneur.Les vieilles écuries ont été transformées en un charmant restaurant auprès duquel se trouve une boutique où Ton peut acheter fleurs et produits fermiers.JOUR de L\u2019AN à NEW YORK du vendredi soir 29 déc.au lundi soir 1er janvier À compter s43 par pers.\u201c*ST8\u201c AGENCE DE VOYAGES BEAU-MONT ING.CENTRE-VILLE 1155, Dorchester O.MONTREAL 866-5472 NORD 74 A est.rue Joan T a Ion MONTREAL 327 274-4304 SHAWINIGAN 467.de la Station SHAWINIGAN 536-4442 tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 Comme vous devrez vous rendre au bureau de l'Office National de Tourisme du Mexique de la Place Ville-Marie pour aller chercher votre Carte de Touriste délivrée à titre gracieux, mais sur présentation d'un passeport ou d'un certificat de naissance émis par les autorités civiles, remarquez bien qu'il ne s'agit pas d'un baptistaire, profitez-en pour aller rendre visite et vous faire conseiller par Mlle Didy Langelier ou M.André Ferland de CP Air.vous fournir tous les rensei-gnemem» rc^uu pvui «n voyage au Mexique.A ma connaissance, dans le moment, Iberia est la seule société aérienne qui utilise le Boeing 747 entre Montréal et Mexico et ce, seulement les lundis et mercredis soirs sur le vol de 18 heures (6h00 p.m.) Au téléphone, veuillez composer 861-7211 ou 861-8541.\u2022 OUVRE UNE SUCCURSALE ».,., LE COURRIER DE MONSIEUR VOYAGE 3587, RUE PAPINEAU (entre Rachel et Sherbrooke) Montréal 135, Qué.Palm Springs Q.\t\u2014 J\u2019ai pensé m\u2019adresser à vous pour obtenir l\u2019adresse du bureau touristique de la ville de Palm Springs en Californie où je projette aller passer le mois de février.Merci d\u2019avance.R.\t\u2014 Vous n'avez qu'à écrire comme suit: \"Convention & Visitors Bureau\", Dept Sun 64, Palm Springs, California 92262, U.S.A.PAR ROLAND-L RACINE (collaboration spéciale) Ils sont à la porte voisine, soif au 3 Place Ville-Marie et ils sauront vous fou-nir toute la documentation dont vous aurez besoin pour votre voyage au Mexique.Un dernier conseil, à l'aéroport et à l'hôtel, si vous voulez être bien accueilli, il est d'usage de donner au porteur 2 pesos par valise, soit l'équivalent de 0.16 en monnaie canadienne.Les spécialistes de la compagnie aérienne espagnole, Iberia, dont les bureaux soit intallés au 1245, rue Peel, juste au sud de la rue Ste-Catherine, peuvent également 526-2511 chambres d'hôtels et de motels sont toujours plus élevés face à la mer, et vous pouvez y trouver des hôtels de grand luxe, des hôtels modernes, des hôtels de style colonial, des motels et des villas ou bungalows.\u2014 Entre le 15 janvier et le 15 avril, vous tombez en pleine saison touristique et les taux des chambres sont à leur sommet, alors, oubliez les aubaines.Selon vos exigences, attendez-vous de payer entre 510 et 540 par jour pour deux personnes partageant la même chambre.Deux mois au Mexique Q.\t\u2014Je veux aller au Mexique du 15 janvier au 15 mars.J\u2019aimerais connaître les meilleurs endroits, hôtels ou motels, près de la mer, là où les tarifs sont les moins élevés.Pourriez-vous aussi me fournir des renseignements concernant le prix du billet d\u2019avion au départ de Montréal, au milieu de la semaine?R.\t\u2014Au Mexique, comme partout ailleurs, les taux des Jean-Guy Chabot François Tremblay FLORIDE auezvousAmiami; 1972/73 SAISON FLORIDE OCCOUPEZ ET CONSERVEZ Un endroit de choix f _ n n «uiitt.nl 11 f*5*'11 j\t18 déc.V\tpirperstne fleupenuiti pirckaslrt 12 fies 112 chjsfercs C.artui» si vous la établi \u2022 Divrrtisstntoa \u2022 Sutiama-¦ Mt |fatait \u2022 Télt-caalaar éin* chiqse ctaafari \u2022 Rifiigè-rittan \u2022 Echu poor notu brochure \u2022 Voyoi voir* i gmt do vtyaga ta tolophonts.Buicai' dc Mo dînai 17 DÉPARTS EK GROUPE DE 'M MONTRÉAL LES DIMANCHES m o tel ¦¦ A U BONNE TRANQUETTE TOUJOURS Fla|« lablaaioaia laïututt, piiciio chacfJta, tau da mr, air cendi-tioaa* entrai, ditarthsanaats an crtapa, tpaclaclaa lia* lit tairt, salai bar, caiie-eraota, gardiaaaat d'aafaati, pataBtiu»».NOUS ACCEPTONS CARTES DE CRÉDIT CONNUES Harold et Bob Gnider, propriétaires HOMCS RESORT HOTEL OCEARFIOHT fl ITS, 1IUM,HIAMI ItlCK.FhrM.03160 Nom .Adresse.Ville.Province Code.sur l'océan Lincoln Road MIAMI BEACH, FLORIDA PROPRIETAIRES ET DIRECTEUR CANADIENS Hôtel sur le bord de la mer.Ascenseur\u2014 bar-salon.Salle à manger.200 pieds de plage privée.Piscines.Stationnement gratuit 8630.1 $680 départs des Fêtes .Décembre 17 et 24 départs d'Hiver.Décembre 31 : Janvier 7.14.21 et 28 Février 4,11,1 8 et 25 : Mars 4.11.18 et 25 : et Avril 1 er et 8 q ri du 18 Pjrlourpirptrs.\" u Hér 1 ntrt nirrhmh doc.2 pen.par chimbre janv.62 d»35D clnnfaftî $19.00 par personne chambres 2 personnes du 23 janvier au 5 mars TELECOULEUR ET REFR'GERATEUR GRATUITEMENT DAWS TOUTES LESCHAMBRES SAUJRS ET STAT10HMEMENT GRATUITS Ois visit** »b Mardi ét Wilt Dise* y p*BY9Bt itn amagè* s.BUREAUX DE MONTRÉAL 842-2969 ou 266-2331 TELEX: DI LIDO 61 2382 632-0315 de $7 a SI2 par jour (deux par chambre) jusqu\u2019au 15 décembre Les prix indiqués comprennent les principaax frais de voyage à partir de Montréal et sont basés sar le choix de logement aux hôtels AUTO-RITZ ou RITZ é Acapulco.En automne, las prix comprennent 9 repas su Mexique et en hiver 23 rapes.Réservez maintenant pour NOËL TARIFS SPECIAUX POUR NOEL ET LE JOUR 0E L\u2019AN SANDY SURF HOTEL 305-888-9713 Av.Collins at 89a rue Surlstde.Florida 331 &4 Bureau de Montréal: Motel Versailles 7200 est.rue Sherbrooke Tél.: (514)256-1613 DEMEUREZ A UN \u2022 JOUEZ AUX DEUX Oéparts de Meetréal (dkoeadie matra) Wawaîîan Isle / irqrsj® 2 MOTELS FACE À LA MER A LA 175e ET 176e RUE, MIAMI BEACH UN MOTEL CANADIEN POUR LES CANADIENS.La RENDEZ-VOUS dcsCANADIENS FRANÇAISà MIAMI BEACH est le HAWAIAN INN RESORT MOTEL situé sur l'océan à le 175e rue.Vous trouverox un personnel bilingue sous la direction d'on moteîior cinadien-françacs, Gaston Moquin (fréra da Larry) autrefois de Seinte-Anne-de-Bellevue.Accueillant et sympathique.310 chambres luxueuses, climatisées, cuisinettes et suites de 2, 3.4 chambres.600 pieds de plage privée ensoleillée at sablonneuse.5 piscines.Terrain da jaux pour enfants scus la surveillance de moniteurs, licence complète.Spectacle tous les soirs à l\u2019exotique club \"TIKT.Réfrigérateur gratis dans toutes les chambres.Parking et TV gratis.Toutes les principales cartes de crédit sont acceptées.Hôtel AUTO-RITZ Hotel RITZ EN VEDETTE CETTE SAISON Réservez maintenant s355« S455«» s56000 S41500 s565°° s725#0 Décembre 31 ; janvier 7, 14, 21 et 28 ; février 4,11.18 et 25; mars 4, 11.18 et 25 avril 1er et 8 MARTY ALLEN \u2022 BOBBY DARIN: 5th DIMENSION \u2022 ISAAC HAYES : ENGELBERT HUMPERDIN0KZ tetfcA\u2019é K mr imv mi mes at - ___\t.CIJUPI I g \" 4e»r*M««MH«»ev#M»K'A>LI\tI kl I la II EâLa&al >mc«c\t.pour Noé! Les prix EN DOLLARS CANADIENS.PAR PERSONNE, sont sur la base du logement en chambre à 2 lits et en plan européen (sans repas) a l'automne.Pour la période du 17 décembre au 22 avril, les prix induent la DEMI-PENSION aux hotels Ritz et Auto-Ritz Les tarifs comprennent également le passage aérien en classe économique, tarif groupe, plus les transferts, une visite d'Acapulco et une croisière a Acapulco.SUPPLÉMENT POUR CHAMBRE SIMPLE et reduction pour chambre triple, sur demande LE SUPER TOUR A MIAMI BEACH Soleil et Sable Pnnar dos vacances - aubaines sur la plus belle plage du monda.Prélassez-vous tous las chauds rayons du sobil.Amusw-vous ferma en participant à un vrai voyage \u2018'tout compta'' incluant ie transport avion, las Iranians.motel pour sept nuits.14 repas aux grands ras-taurants da Miami Eeach.tournée des magasins, cask-, tail do bitnvenas.réceptions, chais* da plage réservés A votre nom.sac de plaga at autres cadeaux, peurbwras pour 1a manutantion da vos valsas, la fenr.a do chambra at I* garçon da plaga, prhrliga da golf avec départ garanti et les sarviess attentifs da votre hôtm Gasten Moquin et do son personnel biüngue.\"Des vacances séparément, mais en famiDa\".Nous disposons da notre propre nursery ainsi que de sales de jeai pour las tout-petits et les bien jeunes.Vaste terrain pour las jeux d'eiterieur.Sous U supervision d\u2019infirmie-ras reconnues al la surveillance de conseillères compétentes.et ce n'est pas tout! Le meilleur des mondes est situe entre Miami Beach et Fort Lauderdale, où les événements se succèdent.Sport, détente, plaisir et moments agréables sur le Gold Coast.Logements luxueux y compris somptueuses chambres et suites à notre nouveau Tower.Soleil d'or, plage sablonneuse privée, deux terrains de golf do 18 trous, 12 courts de tennis (dont deux éclairés la nuit) 5 piscines, monitrices et programmes pour enfants.Fine cuisine dans 9 magnifiques salles a manger Bienvenue a la belle vie! MEMBRE m & r AGENCE DE VOYAGE GINGRAS LTÉE 1966, boul.GRAHAM.Montréal305 tél 735-2702 ïfTYO* académie diplomat 526-251 1 GASTON MOQUIN Voyez votre agent de voyage EN SPECTACLE À COMPTER DU 22 DÉCEMBRE M URIEL MILLARD * C ° MP Tl R OUI) Jum Siplojmt491 Si vous desire/ obtenir brochures ou faire réservations, voyez votre igtni de voyages, écrivez ou lélèphonez- nous: MONTRÉAL 448-8081 SR0ISIERES-GR0UPE MEMBRE RESORTS AND COUNTRY CLUB HO.LTWOCO - er-mi \u2022 u*.fLOreo* sjo.j AUX ANTILLES AUTRES SAISON 1972-73 SURFSIDE VOUS PLAIRA DES VACANCES AGRÉABLES VACANCES Tous vos souhaits deviendront réalité sur la côte \u2019spatiale\" non encore profanée de la Floride.GINGRAS ClUBCAMM l\u2014j JÇ ©eait/J Av centre de Miami Beach Z\u2014I L_ AU BORD DE LAMER Cette côte de la Floride, non loin du Monde de Walt Disney, vous offre plages sablonneuses, voief d\u2019eau tropicales intérieures, centre spatial Kennedey, fascinant musée des \"Sunken Treasure\u201d, restaurants, clubs de nuit Jai Alai et logements convenant à tous les budgets.Cette année vivez une expérience unique.dont vous reviez depuis toujours.Vous en serez enchante.à la bonne Au centre de Miami Beach - - *p,r *0,,r p,r p*,,onn* jLj?daux péri, par chambra «M du 19 déc.au 3 janv.*20 da nos 100 chambras Æ \\l \u2022 Plage privée \u2022 Piscine /fj X \u2022 Télé dans chaque chambre, r ABRITANT LE RÉPUTÉ \"DREAM LOUNGE\u201d Rurv STEINMETZ.iwiruii Cukiki BUREAU DE MONTRÉAL -V 881-7822 Jpfranquette S.S.MICHELANGELO S.S.RAFFAELL0 6 CROISIÈRES EN GROUPE S.S.FRANCE 6 CROISIÈRES EN GROUPE Nous avons tout pour plaire aux amoureux du soleil et de la mer qui cherchent spacieux appartements.hôtels au bord de l\u2019eau.motels, stationnement gratuit, télé, magasins * proximité, grandes plages publiques, centres de divertissement».\tMLP-10 CÔTE SPATIALE DE LA FLORIDE du 21 décembre 1972 au 5 janvier 1973 15 jours \u2014 6 ports \u2014 à partir de $795.U.S du 19 janvier au 1er février 13\tjours \u2014 7 ports \u2014 à partir de $585.U.S du 2 au 9 février 7 jours \u2014 2 ports \u2014 à partir de $415.U.S du 10 février eu 15 mars 33 jours \u2014 8 ports \u2014 à partir de $1,770.U.S du 16 au 30 mars 14\tjours \u2014 5 ports \u2014 à partir de $685.U .S du 31 mars au 7 avril 7 jours \u2014 2 ports \u2014 à partir de $375.U.S Oui.filmerais en conn.Hr> dav.nl.ge sur les AUTRES vacances sur la Cdte spatiale de la Florid.^ SURFSIDE TOURIST 80IR0 N; Surf side.Floride 33154 Rsiseignemenls concernant ?hôtels ?motels ?ippirtemenls hum.4dreJ.se.Ville-.¦y' ^s^Prtrlnce.1)\tdu 23 décembre 1972 au 3 janvier 1973 11 jours \u2014 4 ports \u2014 à partir de S530.U.S 2)\tdu 27 janvier au 9 février 13 jours \u2014 5 ports \u2014 à partir de S520.U.S 3)\tdu 3 février au 14 février 11 jours \u2014 4 ports \u2014 à partir de S510.U.S 4)\tdu 10 février au 23 février 13 jours \u2014 4 ports \u2014 à partir de $595.u.S 5)\tdu 24 février au 5 mars 10 jours \u2014 4 ports \u2014 à partir de $460.U.S 6)\tdu 9 mars au 22 mars 13 jours \u2014 5 ports \u2014 à partir de $520.U.S ADRESSE MIAMI BÉACH Rage et ocean le plus près les luttes vacances Biavard Economie Development Councé Suite 5.Holiday Office Center Cocoa Beach.Floride 32931 Telephone (305) 784-1006 AMBIANCE AMICALE MONDE DE WALT DISNEY ZTEC® HT w R>*oirr MOTEL PLUS DE 4 BLOCS ENTIERS SUR l\u2019OCÉAN A II ISSiéme RUEiMIAMI BEICH 6 pliclnaa (comprenant piacina olympique chauffé*) \u2022 800* da plage privé* *t terrassas-aolail \u2022 Dans* et divartissamanta tous las soirs \u2022 Fins cuisina \u2022 Moniteurs pour las jaunes \u2022 420 chambras ot dépendances climatiséas et chauJféas \u2022 Stationnement privé gratuit \u2022 Télécouleurs dans de nombreuses chambras.JL Passez la Fête de NOËL ET\t§p3a\t1trNOV.au 18 DÉC.hM\tFar jour par parsonna*' ™\tChambras pour deux 24 des 428 chambras du 4 janv.au 1er fév.$10.anérkeie modifié: AdeHes.efeatar $5.50 chac.per jow jraqo'ea 11 déc.tpès $5.RESORT MOTEL MIAMI BEACH AGENCE DE VOYAGE E.I\u2014H, w\u2014m V.10 .u»; $4 jusqu'au * - T J RENSEIGNEZ'VOUS SUR NOTRE TOUR 1UOURNEE AU MONDE DE WALT DISNEY Des acres de plage et patios \u2014 2 piscines: eau fraîche et salée \u2014 Piscine spéciale pour enlanls \u2014 Unique Palio Bar près de la piscine \u2014 Danse et divertissements tous les soirs dans l'excitant Sheik's Tent lounge \u2014 luxueuses chambres d hétel.cuisinettes et suites de 2 chambres \u2014 100% climatisé et cbaullé \u2014 Stationnement gratis \u2014 Repas superbes dans la magniliqueSalleà dîner OASIS \u2014 TV gratis dans chaque chambre.LOUEZ u RÉFRIGÉRATEUR DANS CHAQUE CHAMBRE\tSA TC PERSONNEL PARLANT LE FRANÇAIS\tJ Appelez frais virés â Miami Beach (305) 947-6748 ou le bureau de Montréal â 279-27.54 Voyez votre agence de voyages ou écrivez pour\tROBERT U LA BROCHURE EN COULEUR ET LES TARIFS\tPROPRIETAIRE O 17 déc.$15 du 18 déc.ni 4 j»nv.-ai jour, par personne, 2p.rck.mbr.10 iis s 143 chambres POUR Olltmi HS IRIHM4TIMS.IIOCKWE SRiran ER COHEIRS.T4IIFS REMITS El SUIDE DES IUTCRDIIES DE U FLORIDE.APPELER (Nrmiii/l rtum) Mr MARIO, réservation.305-947-1481 OU BIEN POSTER CE COUPON AUJOURD'HUI Plan Américain (PA).3 repas par jour.Ajouter $5.50 par jour par peu.Plan Amér.Jr.(enfants).Ajouter $4 par jour plus 10\u2019 fe milia.1 966, boulevard Graham, Montreal 305 Tel : 735-2702 AZTiC Rf SORT MOTEL I0X 1517.MIAMI IEACN FIA.31144 Cartes da crédit façonnais acctptias Baakaaiaricaid.Charge x.Baeteardcbéh.A marcs a Express, Dinars cbb.Demandez nos dépliants de ces croisières ou de toutes autres croisières de votre choix 3587.rue Papineau, Montreal 135 Tel : 526-251 1 GINGRAS.GINGRAS) CIRCUIT\u2018d'ACÆPD ECO CIRCUIT DE PUERTO VALLARTA ACAPULCO VACANCES AU SOLEIL 8,15 et 22 jours mm GINGRAS Au BORD de la MER et anp.lé De me.MIAMI B£ACH| GINGRAS Décembre 3 et 10\t)\t8\tjrs ) 15 jrs ( 22 jrs\t*31008 s35000 S41O00\t332000 s38500 S45500 \t| 8jrs\ts426#0\ts48600 Décembre 1 7 et 24\t\\ 15 jrs\ts526*°\ts63600 \tf 22 jrs\ts631B#\ts796*° MEXICO\t3 nuits\tGUADALAJARA\t3 NUITS GUANAJUATO 2 nuits\tPUERTO\t MORELIA\t2 nuits\tVALLARTA\t5 nuits 3 DÉPARTS EN GROUPE de MONTREAL aux dates suivantes:\t\t 1.du 1 5 au 30 janvier\t16 jrs\tS6950ü can.2.du 5 au 20 février\t16 jrs\t5695®° can.3.du 26 fev au 13 mars\t1 6 jrs\tS695°° can.Les prix indiques comprennent les principaux frais de voyage a partir d« Montreal et sont bases sur le logement a l'hotal POSADA VALLARTA à Puerto Val\u2019arta.Le prix comprend 30 repas au Mexique\t\t MEXICO\t5 nuits\tTAXCO\t1 nuit SAN JOSE PURUA\t1 nuit\tACAPULCO\t7 nuits B 8 tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 .es Lcurenodes GASTRONOMIE \u2014 VACANCES Ski PIEDMONT IC?>301 b lympia except S emdinu : Adultes 52 bO.tn Ijnt».51.50.Demi |uu*fi««.AM.ou P.M.S2.lu soir: Adul-tn 52.Enfants: SI.Im semaine: Adultes: 55.Enfants: S2 50 Dcmi jonmeo: S3.AM.ou P.M.A seulement 40 minutes de Montreal par l'autoroute des Laurentides: reprenez la route 11 à Seinl-Jérûme et tournez à droits au* feu* de circulation à Piedmont \u2014 pentes entretenus mécaniquement peur débutants et exports \u2014 4 remonte-pentes modernes (T-Bar) d\u2019une capacité de 3,600 skieurs à l'heure \u2014 Ecole de Ski OLYMPIA sous la direction de Josiane Legault \u2014 Spécial cours (T-Bar) repas la mardi et jeudi $5.00 \u2014 Cafétéria \u2014 Clinique \u2014 Boutique de ski sur les lieu*.INF.: APPELEZ (Direct de Montréal) 866-0747 Notre club de ski de fond vous convie.ça vous sourit?Vous aurez l'occasion de pratiquer ce sport nouveau et agréable en famille.Far Hills est au coeur de magnifiques pistes de ski de fond s\u2019étendant sur plus de 50 milles, et d'une lorèt de 300 acres.N oui avons maintenant patrouilles, abris, service de stationnement et d'après ski.Notre instructeur Albert Pomian de la boutique de ski et préposé it la location d'équipement neuf -s\u2019assurera que vous partiez du bon tried.La détente en plein air ^-N n'est pas exclusivement le lot ili-s sportifs; ni des riches.Car au Far Hills Inn tous sont également bien vus.Communiquez avec l'aubergiste Ted Lucas qui vous donnera tous les renseignements concernant votre carte de membre, les semaines de ski et les divert is.-ements en semaine et durant la.tin de semaine Téléphone (819)322-2011.Far Hills Inn, Val Morin, Québec.Licite directe: S66-2219 FAR HILLS INN « I Les skieurs disposent d\u2019excellentes régions de ski ainsi qu'environ 200 hôtels, motels et pensions pouvant répondre aux besoins de chacun et convenir à tout budget.Et parmi ceux-ci, se trouve ;L 80 milles de Montréal le Gray Rocks Inn situé à St-Jovitc, à -1 milles du Mont-Tremblant.C'est là que vous trouverez la fameuse école de ski \u201cSnow Eagle\" avec ses 35 instructeurs professionnels \u2014 un système des plus efficient vous garantissant du véritable ski durant tout l'hiver.Les importantes stations hivernales vous offrent de nombreux et joyeux divertissements Après-Ski.MONT TREMBLANT SEMAINE DE SKI COMPLETE à partir de $139.00 comprenant: leçons de ski tous les jours en petits groupes, exclusivité du système \u2022'RUBAN-VIDEO\u201d, usage illimité des monte-pentes au Mont Tremblant.Sérieux programme de ski cl apres-ski recommandé spécialement aux adultes.SPECIAL FIN DE SEMAINE DE S22.S5.Accommodation.2 journées de ski ou Mont Tromblant, repas du samedi ccir et dimanche matin.information: Mt-Tremblant.Que.telephone: (819) 425-2795 m LA NEIGE.à pied Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche publie le repertoire SKI QUEBEC qui décrit les installations de ski alpin, de ski de fond et de raquette.Pour l'obtenir, il suffit d'écrire au Ministère, Hôtel du Gouvernement.Québec, ou 2, place Ville-Marie, Montréal T\u2019es dans l\u2019BAG.Ski ie Chantecler SEMAINES DE SKI A PARTIR DE S128.50 M.A.P.com-prenant monte-pentes, leçons et course de ski, réception a l'arrivée et banquet de fermeture.SEMAINES \"SKI DE RANDONNÉE\" à partir do S 1 1 1 .5 0 M.A.P., excursions guidées, des milles de pistes entretenues sur notre propriété et terrain de golf.Equipement complet de location disponible pour le ski de randonnée.4 montagnes, 16 pentes reliées, piste de 2 milles, 9 remontées mécaniques, neige artificielle.école de ski A.M.S.C.Guy Normandin G.L.M.Nouvelle piscine \u201cintérieure \u2014 extérieure'' sauna mixte Spécial de ski ski alpin et ski de tond 2 Jours: 3 jours: S23.90 $44.90 K; Renseignements et réservations U, Ste-Adele, Québec.(514)866-6661 Seulement 42 milles au nord j de Montréal sortie 42 auto-! route des Laurentides.dirigée par programme cyesf pas TÜIT T L\u2019ÉCOLE PIERRE VÉROT Secteur important d'une station de ski, Be'le Neige vous présente Pierre Vérot.directeur de l'enseignement, membre senior examinateur de l'Alliance des Moniteurs de Ski du Canada.Classes neiges, semaines de ski, classes oursons, leçons privées et de groupes: tout cola vous est offert par ses 38 moniteurs spécialisés.*neigo artificielle -10 pentes -Motel, semaine de ski - Ecole Pierre Verot - Boutique Sonny Sylvestre - Bar-Disco avec trio Bavards.Ln]©[Kg ROUTE 11.VAL-MORIN, 861-6655 (ligne directe! o.o.Vacance de ski totale Ski Mont Tremblant.Dans une atmosphère typiquement Canadienne-Française du VILLA EELLEVUE \u2022 Délicieuse cu.c^e Française et Continentale \u2022 Divertissements et danse tous les soirs \u2022 SEMAINES DE SKI à partir de S111.25, 7 jours et 6 nuits (P.A.M.) \u2022 monte-pentes \u2022 4 heures de leçons par jour \u2022 moniteurs A.M.C.S.\u2022 Une semaine exceptionelle de \"Joie de Vivre\u201d vous attend! Fin de-semaine des skieurs S21.90 Comprenant 2 journées de ski, accommodations, repas du samedi soir et dimanche malin Ecrire ou appeler: Serge Dubois Villa Bellevue, Mont-Tremblant, P.Q Tel.: (819) 425-2734 Mtl.(514)861-5222 VILLA BELLEVUE petites annonces utilises CHARGEX ¦FIN DE SEMAINE- DE SKI,, SEULEMENT $29* PAR PERSONNE 2 PAR CHAMBRE CE PLAN COMPREND: CHAMBRE AUBERGE DEJEUNERS et SOUPERS (P.M.A.) MONIE PENTES SKI CE SOIREE \u2022 TOBOGGAN.PATINOIRE.BAILOR BALAI * PAS VALIOE *00 20 DÉC.AU 3 JAN.AUBERGE YVAN COUTU STE-MAR GUERITE STATION I AUTOROUTE DES LAURENTIDES (SORTIE 43) Tél.: 861 -5212 LIGNE OIRECTEDE MONTREAL GASTRONOMIE - VACANCES atelier\t'fjâS§éoi^9ûiiû.chaudron!\tvwwsjw Ummy CENTRE DE SKI BOUTIQUE D\u2019ARTISANAT |\tà VAL-DAVID 1267 clr.do la Sapinière\tParadis pour la famille VAL DAVID |\tk INF.: 322-3427  MOTEL h VAL-mV§D \u2022\tBar Salon \u2022\tSteak House \u2022\tVin au choix \u2022\tAmbiance agieable \u2022\tFoyer naturel \u2022\tCartes (le crédit acceptées Route 11, VAL-DAVID (1.000 pieds au nord) Int.al Reservations: 1 (81 S) 322-3223 i petite SPÉCIALITÉS BELGES CHICON GRATINÉ AU JAMBON GAUFRES DE BRUXELLES CARBONNADE DE FLAMANDE F UNDUE BRUXELLOISE VAL-DAVID Sur la route 11 -\u2014Tél.322-3231 A.Vanden Hecko.prop.plante C'EST MAGNIFIQUE! NEIGE ARTIFICIELLE VAL-DAVID, P.Q.TEL.: 1- (819) 322-2925 L.t FILS Liée VAL-DAVID SUPERMARCHÉ \u2014 QUINCAILLERIE MATÉRIAUX de CONSTRUCTION PRIX AUSSI AVANTAGEUX QU'A MONTRÉAL TERRAINS À VENDRE A prix très avantageux VAL-DAVID Tél.: 322-2030 Ligne dirsete de Montréal 878-2507 TOUT S\u2019Y TROUVE POUR LA JOIE ET LE BIEN-ÊTRE DU TOURISTE A Val-David, où les efforts combinés de la population ont produit une variété de commerces touristiques avec une atmosphère canadienne-française.Les sports d'hiver \u2014 plusieurs excellentes stations de si s'y trouvent.Les nombreuses pistes qui sillonnent.la campa gne invitent également les amateurs de ski de fond et do raquette, alors que les fervents du patin ou de la traîne sau-vage ne sont pas non plus oubliés.Le gite \u2014 hôtels et auberges oftrcn; aux goûts les plus vu-nos.ie confort, la propreté et surtout la variété des genres à des prix pouvant satisfaire toutes les bourses.La table \u2014 gourmets et gourmands sont comblés a Val-David.Les salles à manger des hôtels, auberges et restau- rants présentent, dans dos décors très personne: étude de plats gastronomiques.s.une mu L'aprës-ski n'est pas négligé à Vai David.La Butte à Mathieu.avec ses spectacles de chansonniers, les boutiques d'artisanat, les veillées au Mt-Plante, les tours en traîneau, les quilles, etc., sont autant de bonnes soirées en perspective.Val-David est un village dynamique où le touriste est choyé parce qu'accepté d'emblée comme un membre d'une grande famille.Venir à Val-David est une aventure sans cesse renouvelée L'AUTOROUTE DES LAURENTIDES Las travaux da prolongemont do l'autoroute des Laurentides entre Ste-Adele et Sto-Agatho-das-Monts sont bien avances et l'on peut prévoir pour l'oté 1973 l\u2019ouverture officielle de ce prolongement.Par contre, depuis déjà cet automne, le numérotage des sorties do l\u2019Autoroute des Laurentides a ôté modifié.Plutôt que d\u2019étre consécutifs, les numéros utilisés indiqueront le millage parcouru sur l'autoroute depuis Montréal.Ainsi nous aurons les sorties suivantes pour le prolongement de l'autoroute: Sortie 44, Sainte-Adelo.Sainte-Marguerite, Ville d'Estérel: Sortie 45, Montée à Séraphin.Chemin du Mont-Sauvage; SORTIE 47.Val-Morin, VAL-DAViü \u2014 nouto 11 ; SORTIE 50.VAL-DAVID: Sortie 62.Saint-Adolphe-d'Howard; Sortie 54, Sainte-Agathe \u2014 Route 11 ; Sortie 55.Saint-Agathe (rue Domontigny): Sortie 56, Saint-Oonat \u2014 Route 30.SKI PARKER S Notre semaine de ski comprend une visite à 5 stations de ski majeures des Leuivulides.le tout à partir de SI 05.7jours\u2014Gnuits.* Cuisine canadienne de chez nous* Transport aux Sta-tions ?Semaine de ski ds randonnée ?y** Ær / Équipement dispo-Æb/ nible ?Pistes de /y ski de randonnée à [T\t1 ^ votre portée.PARKER\u2019S LODGE O LAC PAClUIN, VAL-DAVID.QUE.TEL.I (819) 332-2026 PROFITEZ DES PLANS SPÉCIAUX D'HIVER à \"L'Auberge du Vieux Foyer\" VAL-DAVID.P.Q.DEMANDEZ RCNSE1CNE- MtMSETotPiiMTS 819-322-2686 ! I* ** Plrté, PA eu 332-9903 AUBERGE LE ROUET VAL-DAVID le rende/-vous des skieurs Semaines et fins do semaine do ski \u2014 Comprenant repas logement,T-Bar «Monte-Ponte» Ecole de ski réputée Pour renseignements «I dépliants écrire ou téléphoner à PIERRE LEFEBVRE AUBERGE LE ROUET VAI-DAVID\u2014(819) 322-3221 r MEUBLES D\u2019ARTISANAT QUÉBÉCOIS Fabrication sur demanda Tél (819) 322-5831 LES BERÇANTES CAMPEAU ENR.VAL-DAVID HÔTEL VAL-DAVID, QUÉBEC, CANADA Seul hotel dans les Uurentidos classé par la Ministère du Tourisme * * * if * -m Ses chambres luxueuses - hôtel ou motels, sa cuisine gastronomique, sa cave à vins, sa musique de dense, ses sports pour tous les goûts, son école de ski de fond, ses séminaires.nm- Pour plus da détails, écrivez ou téléphonez a vos hâtes: M.ot Mme J.-Louis Dufresne Montréal\t(514)866-8262 Val-David\t(819)322-2020 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 tourisme B 9 \u2022*>£> s V v- v:-.; Hpl y écriez ou appelez LE' TOTEM.PIEDMONT, QUÉ.f (5t4)-227-2G18 (514) 866-4249 SKIEZ DEVANT LA CAMERA * avec le système exclusif | de 'rüban * VIDEO\u2019.' de école, do ski.-'repsomnéinonts*' el réservations MONT-GABRIEL LODGE .\u2022 MONI-OAURfEL.QUE ' %______ .\t(514)* 229-3547 Le -plus nouveau Hojpt-Motél situé au pied tJu Mont G.ibra-i Semaines de.SM \u2022 » partir de $95 00 incluant:-accommoriation complète au complexe-, Jouît?s les facilités, de ski au Mt Gabriel.' n*-rr,n artificielle, ski en soirée, activités sociales et recréa-fives, danse, cuisine française.POUR SKIER S j -£t &6.tx1\t\"cB aviia PIEDMONT P.Q.Le 1er centre de ski en venant de Montréal AUTOROUTE, SORTIE 37 Passez plus de temps en ski et moins sur la route.\u2022 8 pistes parfaitement\t® 1 P°ur enfants \u2022\tRestaurants \u2022\tBoutique de ski \u2022\tEcole de ski \u2022\tSki le soir 861-6578 entretenues \u2022\tNeige artificielle \u2022\t1 télésièges doubles \u2022\t3 arbalettes doubles Rnnsiignemenls: ligne directe do' Montréal Piedmont 227-2603 st-jéroue sr MONTRÉAL LE SPÉCIAL \u201cSKI WEEK\u201d Salle k Mangar Panoramique \u2014 Vua sur Iss Psntss ds Ski \u2022 Ou dimanche su samedi \u2014 6 nuits \u2022 2 lits doubles \u2022 Salle de bain privés \u2022 TV \u2022 Petit déjeuner et souper.Diner su choix (2.00 sxtra) \u2022 Taxes \u2022 Pocrboirss tout est compris.lE HÔTEL et MOTEL Sainte-Adèle-en-Haut HÔTEL 1 PERSONNE 2 PERS., MÊME CHAMBRE MOTEL 1 pers.2 PERS.MÊME MOTEL Ganse avec orchestre tout lae eoirs.S7450 si42»o sggso s189°° SPÉCIAL! FIN DE SEMAINE DE SKI Du vendredi au dimanche aoir 7 petits déjeuners 2 soupers 2 couchers A m j SO/100 A compter de Grand buffet gastronomique chaud et froid, les samedi et dimanche de 5 A 9 heures.PRIX SPÉCIAUX POUR GSpUPES \u2014 RÉSERVATIONS 229-3593: WOW !!! C'est fantastique ^^.ONTST-SAUUEUR Côtes 68-69-70-71-72 3 télé-sièges doubles 8 arbalètes 15 milles do pistes entretenues Système do neige artificielle École de ski certifiée (Dir.Jim Waiter C.S.I.) Soulcment 38 milles de Montréal Restaurants licenciés Passes do saison maintenant en vente Passes de saison sur semaine S35.00 Passes de saison sur semaino Interchangeable $50.00 Pour plus do renseignements: Téléphoner ligne directe 866-7190 Mont-Sauveur St-Sauveur-des-Monts, Québec ST-SAU VEU R-DES^MONTS, P.Q.FBN DE SEMAINE (samedi, dimanche et fêtes) y compris 23 déc.au 2 janv.SKI\tMATIN ÉE (jusqu'à\tmidi)\tS3.75 APRÈS-MIDI\tS3.75 JOURNEE\tS5.50 JOUR DU SKIEUR Lundi, mardi et jeudi Comprend : monte-pente, repas \"Au Fanal\" et leçon de ski.$5.50 JOURNEE (mi-semaine) SOIR (4 pistes) $2.75 S2.75 PLUS: «U FANAI \u2022 RESTAURANT FAMILIAL \u2022 IE LODGE \u2022 CHAMBRES SUPERBES U TRAPPE \u2022 DISCOTHEQUE \u2022 lE BONHOMME \u2022 CAFETERIA LE TRAPPEUR \u2022 COCKTAIL UIUKGE Pt end te sottie 38 de l'autoroute des laurentides À 30 minutes au nord de Montreal R E N S EIG N E M E NTS : 861 - 2283 SKI FAMILIAL À LA PORTÉE DE TOUS L'Auberge La Calèche propose à tous les intéressés une semaine de ski commençant le 2 janvier et se terminant le 7 janvier 1973, à raison de $60 pour les 5 jours, incluant tous les repas, les activités sportives, ainsi que la remontée mécanique.Le prix pour les enfants de moins de 12 ans est de $45 et de §30 pour les moins de 6 ans.L\u2019Auberge La Calèche est une base de Plein Air affiliée à la Base EDPHY.Elle offre des plans familiaux et est équipée pour un maximum d'activités de plein air, tel que le ski alpin (T.Bar), le ski nordique, raquettes, traine sauvage.De plus, un gymnase, une piscine intérieure et une aréna sont à votre disposition.11 est assez rare de trouver tous ces éléments sportifs au même endroit.Les activités sont dirigées par des moniteurs qualifiés et ceux-ci se font aussi un plaisir d'organiser des activités pour les enfants afin de laisser aux parents des moments de loisir.Le temps des fêtes prend un caractère typiquement canadien.Feux de joie, chansons à répondre, caribou traditionnel, messe de minuit, etc., et de plus le décor naturel font l'enchantement des jeunes et moins jeunes.Pour tous renseignements: Tél.: 861-7177, 326-3753 (code 819) 3610 B 10 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 Vacances tout cofvipi VK>\\ INCLUANT Tarif aérien aller-retour Hébergement \u2022 Repas \u2022 Transferts Dix-sept départs DE DECEMBRE A AVRIL DEPART DE NOEL \u2014 LE 20 DEC.Demandez nos brochures a votre agent de voyages CPAsr AIR TOURS LTD.MONTREAL \u2022 TORONTO CALGARY \u2022 EDMONTON \u2022 VANCOUVER Pla/n St-Hubert 273-7755 Place Longueuil 679-3777 Centre Laval 688-5310 rue St-Denis 1010 ouest, Ste-Catherine \u2014 Metro Peel 861 -7272\t845-8225 tmm 3428 ST-DENIS MONTRÉAL 130 © 842-1751 VOYAGES 215, rue ST-JACQUES, Montréal 126, Que.v ^OYAG£S' HonE 1460 AV.UNION le metro à notre porte Station McGill-Union 845-8221 Bureau ouvert jusqu\u2019à 5 h 30 p.m.\u2014 Jeudi jusqu\u2019à 6 h 30 p.m.\u2014 Fermé le samedi ;«sie AGENCE DE VOYAGES LAH0UD 285 est, rue Jean-Talon.Montréal 272-4297\t272-8267 Agence de Voyages ems 5I35, rue St-Denis, Montréal (pris ri 11 station ri métro Laurier) jDE:\tTel: 277-1126 Voyages Montambault 1 5 Boul.de la Concorde.Laval 669-1738 \u2014 668-3585 CENTRE PROFESSIONNEL 1 87 Boul.Sauvé, St-Eustache 627-4761 COMPAGNIE OU CANADA LTÉE 1200 PEEL, Montréal 861-3811 vous dit \"vaut mieux trop tôt que trop tard\" 527-8881 1821 est, rue Shernrooke.Mtl VOYAGES JARO 22 rue Legault, St-Jérôme 436-3520 \u2014 430-3657 toureH 843-8873 1454.RUE DE IA MONTAGNE, SUITE 107, MONTREAL 107.CUBl&CAnCE* EDO! T206, rue Union.Montréal 111 284-2001 CHOISISSEZ BIEN VOTRE AGENCE Vous vous demandez à qui vous pouvez confier, en toute quiétude, le soin do préparer votre prochain voyage?Afin d'éviter les désappointements et les.incident malheureux, vérifiez si votre agent de voyage rencontre les exigences élémentaires suivantes: 1)\tEST-IL MEMBRE 0E L\u2019ASTA?L'agença de voyages C.B.l\u2019est depuis plus de dix ans.2)\tEST-IL LICENCIÉ PAR L'A.T.C.?C.B.est licencié par l'Air Traffic Conference dopuis le 28 septembre 1961.(L'A.T.C.est régie par le Département du.Transport du Canada).3)\tEST-IL AGENT OFFICIEL DE L'I.A.T.A.?L\u2019International Air Transport Association (une association intergouvemementale mondiale) appointait l'agence de Voyages C.B.\"agent off i ci ol\u201d en 1 960.L\u2019agence, pour consorver cet appointement.doit suivre 6 la lettre tous les rèalements de l'Association.4)\tA-T-IL L'EXPÉRIENCE DU TOURISME?L\u2019agence do Voyages C.B.dessert le public voyageur depuis 58 ans.Grâce à ses 17 bureaux à travers le Canada, elle s'es?mérité la confiance de plus de 25,000 touristes, l'an dernier.5)\tLE PERSONNEL EST-IL COMPÉTENT?Nous comptons 94 conseillers en voyages à travers le Canada.A Montréal, nous avons à votre disposition 8 conseillers qui ont voyagé à travers le monde pour mieux! vous informer et mieux vous servir.6)\tEST-IL FINANCIEREMENT SOLVABLE?L'agence do voyages C.B.est une filiale de Caltrav Corp.qui a réalisé un chiffre d'affaires de S47.000,000.00 en 1971 .Caltrav détient des investissements do plus de S6.300,000.00 dans les différents domaines du tourisme.7)\tPEUT-IL VOUS FOURNIR DES RÉFÉRENCES VALABLES?Nous vous invitons a vous renseigner auprès des compagnies de transportsou auprès de NOS BANQUIERS: LA BANQUE ROYALE, 1140, Sainte-Catherine ouest.Si vous désirez des informations qui ne sont pas ci-dessus, contactez M.Armand Sauve.Directeur pour le Québec, au 282-3901.! ST.PETERSBURG j Avion, transferts, pourboires et hôtel.7 j\u2019urs 14 jour» 229.| Happy Dolphin Inn.! Hjppy Dolphin East.I 79.299.229.! Barbade ¦ Avion, transferts, pourboires et hôtel.I4 jours J Golden Sands,\t309.\"Sunset Crest Village\t30° Jsandtidge,\t329.| Asia Appartements.\t.109.i SreLucie * | Avion, transferts, pourboires et hôtel.|\t14 jours 399.429.I Halcyon Day: j Holiday Inn.| a partir du 5 janvier 1973 I- I I I I dite J Avion, transferts, pourboires, repas, croisière, visites et hôtel.i Visite de 16 jours, 838.» FREEPORT | * itiinn IronrTrrt, nmirknirse mi KmqI H avion, transferts, pourboires et hôtel.7 jours 14 jours Haiti 14 jours Hotel Dambaia.\t299.a partir du 26 janvier 1973\timitiiiiKi Avion, transferts, pourboires et hôtel.7 jours Continantal\t299.a partir du 30 janvier 1973\tridRTINIGWE Avion.transferts, pourboires et hôtel.7 jours 14 jours Hôtel Latitude.\t339.439.a partir du 1er janvier 1973 -\t- ft HftWftï Avion, transferts, pourboires et hôtel.14 jours Kuhio.\t493.Holiday Inn.\t523 3 Iles.\t613.\tACAPULCO Avion, transferts, pourboires et hôtel.7 jours 14 jours Possada del Sol.\t262.\t299.Elcano.\tJ 59.Holiday Inn.\t359.Plaza International\t299.\t379.\tcroisières Nous avons compilé, pour vous, le liste complété des croisières au départ de New-York.Appeler-nous pour recevoir votre copie.\u2022 MIAMI BEACH Avion, transferts, pourboires et hôtel.7 jours 14 jours Barcelona\t179 219.Twelve Ceasars.\t179.219.\t1 \u2018 \u2018 \u201d \t « üielli M§§ Avion, transferts, pourboires et hôtel.7 fours Holiday Inn.\t339.\tCANARIES Avion, transferts, pourboires et hôtel.14 jours Corona Roja,\t339.Bellavnsta.\t349.La Par.\t439.t TU\t71 4 ESy\t^0\tcuba Avion, transferts, pourboires et hôtel.7 jours Arenas 6lancas\t299.à partir du 30 décembre 1972\tIMttAU \u2018 Avion, transferts, pourboires et hôtel.7 jours Montego Beach\t195.Holiday Inn.\t199.\t\t Suadefôupe Urine, trnshrts.peut boites et hôtel.7 jours 14 jours Les Alizés\t349.449.a partir du 1er janvier 1973 JAMAÏQUE avion, transferts, pourboires et hôtel.7 jours 14 jours Upper Deck.\t289, Monts go Bay Club.\t289.Turtle Bsach Towers,\t309.Holiday Inn.\t239.299.Qosia fbel Sol Avion, transferts, pourboires, dejeuners et hôtel.Aloha.7 fouis 14 jours 299.359.MEXIQUE Avion, transferts, pourboires, visites et hôtels.14 jours Mexico \u2014 Acapulco\t409.Silver Sands.| Occanus Bay.I Castaways, j Holiday Inn, 195.219.190.229.J 190.229.199.239.Station de métro Berri-.de Aflontigny, Tél.282-4585 3 BUREAUX 1117.Ste-Catherine Ouest Suite 425.Tél.282-3901 6321, run Saint-Hubert Tél.273-3347 Tel.:. i a a % «.* « LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 B 11 MK*.EfiWm*.'' r»»ï \u2022 y K Mon bikini, ma brosse à dents Je prends [avion pour le beau temps! \u2022\u2022\u2022 Bahamas (Nassau) 7 nuits\u2014de S261 à $327 10 nuits\u2014de $297 à $390 14 nuits - de $363 à $494 14 hôtels au choix, y compris: Sonesta Beach, Cable Beach Manor, Halevon Balmoral, Pilot House Club.La Barbade 7 nuits - de $377 à $517 10 nuits\u2014de $437 à $637 14 nuits\u2014de $563 à $842 28 hôtels au choix, y compris: Holiday Inn, Barbados Hilton, Paradise Beach, Cobblers Cove, Southern Palms, Colony Club, Coconut Creek, Discovery Bay.La Jamaïque (Montego Bay) 7 nuits-de $329.50 à $519 10 nuits-de $382 à $631.50 14nuits-de$486à$815.50 25 hôtels au choix, y compris: Holiday Inn, Montego Beach, Casa Montego, Carlyle Beach, Upper Deck.c-b les 14 soleils ,j dAirCanada: I4 paraois pour Canadiens gelés Air Canada vous donne le meilleur choix pour vos vacances d'hiver.Choix de destinations: 14 des endroits les plus populaires sous le soleil, de la Floride à la Trinité.Choix de vols: vous choisissez en toute liberté la date de votre départ et de votre retour (vous pouvez même changer d\u2019idée!).Choix d'hôtels: vous choisissez l'hôtel qui répond à vos goûts et à votre budget, et nous nous chargeons des réservations.Et les hôtels qui portent le sceau d\u2019approbation d'Air Canada répondent aux exigences de confort des Canadiens: nos spécialistes en tourisme s'en sont assurés! Choix d\u2019activités: divertissements, sports, excursions.vous faites ce que vous voulez, quand vous le voulez! La Martinique 7nuits-de$401 à $502.50 10 nuits - de $470 à $615 14 nu its-de $603 à $806 7 hôtels au choix, y compris: Martinique Hilton, Hôtel Lido, Bakoua Beach, Diamond Roc.La Floride (Côte est) (du2janv.au 1er fév.et du 1er mars au 15 avril) 7 nuits-de $215.50 à $349.50 14nuits-de $268 à $493 51 hôtels au choix, y compris: à Miami Beach: Holiday lnn,87th St.-22nd St., Beau Rivage,Château, Sahara, Atlantic Towers, Paradise Inn, Shelborne, Hawaiian Isle, Kenilworth, Fontainebleau.à Key Biscayne: Sonesta Beach.à Fort Lauderdale: Holiday Inn Oceanside, Beach Club, Galt Ocean Mile, Yankee Clipper Manor.à Pompano Beach: World of Palm-Aire.Surfrider.Ces quelques exemples sont tirés du guide-vacances les 14 soleils (Tous les prix mentionnés sont en dollars américains et comprennent le voyage aller-retour en avion, ainsi que le séjour dans une chambre pour deux personnes.) Pour plus de renseignements, consultez le guide-vacances les 14 soleils, ou votre agent de voyage.Avez-vous votre guide-vacances les 14 soleils?Cette brochure gratuite, de 8 \" x 11 \", compte 108 pages en couleur: c'est une véritable mine de renseignements de toutes sortes pour quiconque songe à aller dans le Sud cet hiver.Passez prendre votre exemplaire chez notre ami l'agent de voyage ou à l'un de nos bureaux Air Canada.Ou encore, postez ce bon dès aujourd\u2019hui.les 14 soleils\t\u2022 Air Canada C.P.598 Montréal 101, Québec Veuillez m'envoyer, gratuitement et sans aucune obligation, mon exemplaire du nouveau guide-vacances les 14 soleils pour l'hiver 1972-73.Nom.Adresse.Ville___ Prov,.Téléphone.SA-2LP B 12 tourisme LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 9 DECEMBRE 1972 reve su coeur des neiges éternelles à partir de\\ Pourquoi ne pas vous offrir une pause de 8 jours dans les Alpes pourfuir les tracas de la vie quotidienne et rompre la monotonie de l\u2019hiver?Vous avec encore une semaine de vacances-à prendre?Pourquoi rester ici quand il est si facile, si économique d'aller très loin et de connaître la griserie des descentes sans fin sur des pistes bénéficiant d'un enneigement et d'un ensoleillement exceptionnels?En plus du transport aérien, Montréal-Genève-Montréal, ce prix inclut: l'hôtel pour?nuits, les transferts et un accueil personnalisé qui se traduit par des avantages gratuits tels que fondues savoyardes, dégustations de vins du pays, apéritifs et digestifs dans de nombreux restaurants, réductions lors d'achats dans des boutiques choisies.Avoriaz La station sans voiture.On y circule e; i traîneaux tirés par des chevaux ou des rennes.Le jour: un extraordinaire dépaysement.La nuit: l'entrain et la chaieur des veiiiées savoyardes.60 milles de pistes tracées par les pius.grands champions de ski: Jean Vuarnet, Emile A'iais et Jean-Claude Killy; 35 remontées mécaniques, le téléphérique le plus lapide du monde.Chamonix La station chic par excellence.Son ambiance vous rappellera ies nuits de Paris.Vous skierez à 12.470 pieds d'altitude.Pistes sur 4 versants, 24 remontées mécaniques.train à crémaillère.LaClusaz Village natal du champion du monde Guy Périllât.Son authentique couleur locale, l'accueil et la cuisine des gens du pays vous laisseront un souvenir impérissable.35 milles de pistes, 27 remontées mécaniques, un des plus importants centres de motoneiges dans les Alpes.Verbier Sôn déccr luxueux et douillet vous donnera une image parfaite de ce pays où l'on a toujours \u201cde la Suisse dans les idées\".40 pistes, 28 remontées mécaniques.Si vous prenez toujours vos vacances en hiver parce que vous êtes un mordu du ski, Air France vous offre,dans ces mêmes décors de rêve, un séjour de 2 semaines pour seulement îpuDy Consultez votre agent de voyage ou Air France.\u2022Tarif en vigueur ce ¦ ovcmbre a mar: et transport aérien basé sur le tarif GIT (minimum I0 personnes).PLAISIR VOYAGE En 1971.156 millions de voyages-personnes ont été faits au Canada par André BELLEMARE OTTAWA (PC) - L\u2019industrie du tourisme a connu un essor considérable depuis une dizaine d\u2019années et, au Canada, les voyageurs tant canadiens qu'étrangers ont dépensé $3.8 milliards, soit quatre pour cent du produit national brut, et procuré du travail à 380,000 personnes, en 1971.Au total.158 millions de voyages-person 3s ont été effectués au Canada l\u2019an dernier, dont 25 pour- cent par des touristes des Etats-Unis et des pays d'outre-mer.Le Québec a retiré sa part de bénéfices de cette industrie en se classant parmi les six provinces qui ont eu un surplus.En effet, les entrées ont été de 854,491,000 et les sorties de 851,005,000, ce qui donne un surplus de $3,486,000.Pour sa part, l'Ontario a accusé un déficit de 554,513,000 soit $58,564,000 en entrées et $113,077,000 en sorties.cette dernière somme ayant été dépensée par les résidants de l'Ontario dans une autre province.Toutes ces données sont contenues dans un rapport de 140 pages, extrêmement détaillé, sur tous les aspects du tourisme au Canada, rédigé à la suite du plus grand sondage touristique jamais entrepris au pays.Le document, dont la préface est signée par M.D.C.Bythell, responsable de la Direction générale du tourisme à Ottawa, a été rendu public par le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Alastair Gillespie, mardi matin, à l'ouverture de la conférence fédérale-provinciale annuelle sur le tourisme.La réunion se poursuivra demain et jeudi dans la capitale nationale.Les auteurs de l'ouvrage analysent la situation au niveau canadien et brossent également un tableau aussi détaillé de l\u2019influence de l\u2019industrie touristique dans chacune des provinces, avec une foule de chiffres découlant d\u2019une vaste enquête.M.Gillespie a précisé que les responsables du tourisme au Canada se tourneront vers cette étude afin de tenter de trouver des solutions à plusieurs questions depuis longtemps en souffrance.L\u2019enquête révèle les sommes d\u2019argent que la moyenne des Canadiens dépense dans les voyages, quelles sont leurs habitudes de logement et de transport, notamment.L\u2019étude a porté sur les voyages interprovinciaux et par les citoyens dans leur propre province.Ainsi, des 156 millions de voyages-personnes effectués au pays, 116 millions l\u2019ont été par des Canadiens qui ont dépensé S2.5 milliards des S3.8 milliards en 1971.L'enquête analyse principalement les voyages de 100 milles ou plus du lieu de provenance, lesquels correspondent à 60 pour cent du total des dépenses de 1971.De l'étude, il ressort des points intéressants comme: \u2014 le mouvement à l\u2019intérieur des provinces par les citoyens de la province tend à favoriser les régions non métropolitaines: \u2014 les déplacements interprovinciaux tendent à se faire d'une ville à l'autre; \u2014\tles voyages d'affaires ; correspondent à 24 pour cent du nombre total des voyages ; mais à environ un tiers des j dépenses totales; \u2014\tl\u2019automobile sert à ?J pour cent des voyages et correspond à 51 pour cent des dépenses de déplacement; \u2014\tles avions sont utilisés dans 6 pour cent des voyages tout en correspondant à 30 pour cent des frais de déplacement; \u2014\tles gens passent la nuit dans une proportion de 51 pour cent chez des amis ou des parents alors que les hôtels et motels ne servent qu'à 13 pour cent des personnes-nuit et correspondent à 69 pour cent des frais d\u2019hébergement et à 36 pour cent des dépenses totales.Les voyages intérieurs de 25 à 99 milles du point de départ ont rapporté des recettes de $198,963,000 en 1971 au Québec et ceux de 100 milles et plus $311,524,000 provenant de voyages effectués par des Canadiens seulement.Les dépenses au Québec par des résidents québécois ont été de $166,215,000.H I \u2014 1 ' Les prix minimums indiques incluent le tarif aerien.SKI à KITZBUHEL '304\tm.™ '429 \u2022\tU.R.S.S.\ts478 © PORTUGAL,«™\t'287 \u2022\tPORTUGAL.ESPAGNE.MAROC\t,U1 \u2022\tMAROC (voiture a volte disposition)\t1 semaine\t'334 «MIAMI '209 \u2022\tJAMAÏQUE 1 semaine '275 SPECIAL 2 semaines '269 '319 GUADELOUPE .'339 ®fAL \u2022\tAu coeur de l'AMÉRIOUE Dü SUD \u2022\tRIO ou BUENOS AIRES \u2022\tCOLOMBIE \u2022\tMEXIQUE m jouis \u2022\tAFRIQUE DU SUD 1 b tours Agence de voyages 2 semaines SPE\u2019 '477 '699 '575 '399 '454 '1.190 5FD 5135.rue SAINT-DENIS I\t(près de la station de mctrolauneo flLMll\t.Stationnement qratuita L» station |pC de service Gylf en (ace du UuiOdU fp\" Tel.: 277-1 1 26 Bureau ouvert de 9 a.m.a 9 p.m.du lundi au vendredi, le samedi de 10 a.m.a 5 p.m.Tort Tauderdài el POUR UNE OU DEUX SEMAINES A COMPTER DE Inclus: avion, transferts Hotel Beach Club, dejeu ners, cocktails, divertisse ments.DEPARTS DE MONTREAL TOUTES LES SEMAINES ni g 0 9 9 7\tPour ,ensei9nemen,s* Qt J'OdO /\tbrochures et reservation AGENCE DE VOYAGES SUN WORLD 276.tue SAINT-JACQUES, Montréal 126 ES 00 O O Vacances Ski - Soleil KLM -.-.\u2022A.-\u2022\t\u2022 y:!' PUERTO RICO 1 SEMAINE incluant '/\tavion \u2014 transferts ï\thôtel et déjeuners Départs tous les samedis 1\tsemaine 2\tsemaines 1\tsemaine 2\tsemaines 1\tsemaine 2\tsemaines depuis: depuis: depuis: depuis: depuis: depuis: s73°° s10500 S71 00 sl 0100 s8900 S114°° * comotcr flî CA.263 par personne voyages BEAU-MONT INC.*Avion: jeunesse 12 à 23 ans:\tS21400 groupe 1 semaine:\tS21 S00 groupe 2 semaines:\tS2S800 *Prix minimum indiqués\t ül ouvert le samedi IBPlllU -lOhalSh\tV I A T AJ 1454, rue de la Montagne.Suite 211.Montreal, Quebec.\t843-8873 1155 ouest bout Dorchester Suite 1505 866-5472 74A est.Jean-Talon Montreal 327 274-4304 Encore une fois la vedette pour des vacances de reve en toute quiétude aux Antilles Le superbe ;*k 39 ?41 tnnno Le soleil passe, lui aussi, l'hiver dans les Alpes de France.Pour plus de détails, écrivez aux: Services Officiels Français du Tourisme 1840 rue Sherbrooke (ouest) Montréal 109, P.Q.Unique en son genre durant la saison d'hivei pour d elegantes vacances dans un enchante ment total Durant l\u2019hiver nous réduisons intentionnellement le nombre de participants a nos croisières sur ce vaste navire Et notre equipage italien prodiguera encore plus ses soins attentionnés au* vacanciers Bien pins 0 espace a nos salons et salles de reunions se trouvera a votre disposition pour les divertissements qu\u2019il s agisse de golf de budge de spectacles ou d une agréable soiree en compagnie d'un pianiste vocaliste uu d une sonet* dansante au» fythmes de l\u2019un de nos quatre orchestres Et r est surtout en hiver que vous profiterez de la piscine toutes saisons de nos ponts lido intérieur et enteneur avec le toit Wjgrcdorre ou vrant Toutes les cabines sont pourvues de salles oe hams privées de telephone stereo 2 pistes et commande individuelle de climatisation Personnel italien Battant pavillon pan* meen 7 CROISIERES D'HIVER A PARTIR DE NEW YORK 21decembie\t12\tjours\tSports\t27 |anviet\t20*jouir.2 janvier\t11\tjouis\t\u2014\t5 ports\t17 février\t16 jours 13 janvier\t14\tjours\tSports\tb\tmars\t14 jouis 8 ports 7 ports 6 poits 19 r 1?jours b ports mm Photo: Goby _____HOME.IINFS Reserver par entremise de votre agence dp voyages ou écrire pour recevoir une brochure gratuite en coi 1245 ouest, rue Sherbrookr Montreal.Canada 84?1441 1245 ouest, rue Sherbrooke \\ v Montréal, Canada 842-1441 stems de rOCEANiC vers Ici-.Antilles i Nom _\t____________________ I Adresse_____________________ Ville______ 1 Mon .igent de voyages B r* GJ?W^lKBergem ^\tVOTM AGS NT Ol VO»AC 7725 Saint-Otns\t1\t7190 boul Pu-IX 273-3301\t1\t376-6700\tliK i s Metro GUY Suie 403\t935 118?\t partir de $290.i.pour une semaine* VOYAGES\t.TRAVEL® 1010 ouest.Sîe Catherine \u2014 Metro Peel 861 7272 Pl*i/a St Hubert 273-7755 Place Longumiil 679-3777 Centre Lav.il 688-5310 rue St Denis 845-8225 6321 Saint Hubert Tel.273 334 7 Station De Metro Berne Demontigny Tel 282 4585 1117 Ste Catherine Ouest Suite 425 Tel 282 3901 Au service des voyageurs depuis 1914 S ?TariJ G.I.T.d« MontréoL transport et hébergement inclue-./*our deux »eraainei: $384.Membre de IATA \u2014 ATC \u2014 TAPSC A votre service depuis 1949 PR AGENCE DE VOYAGE\t.