Le soleil, 7 août 1976, Cahier C

[" \\ 1 \\ C le soleil QUEBEC, SAMEDI 7 AOUT 1976 les arts K, ,«* mm ¦¦¦¦¦¦ v.w:: :v:: \u2022fsjjX;: :i:xÿjÿx:y:-Sj; pour ne pas dire plus rence d'Olga Korbut.iii .Peut-on éviter le coeur vides de au Par Paule France-Dufaux Durant quinze jours nous avons été quelques-uns (!) de par le monde à nous rassembler autour de la télévision comme autour d'un feu.de joie.Nous cherchant parfois, nous retrouvant souvent à travers ces images qui faisaient que nous étions bien ensemble.L'Image! Et soi, solitaire et pourtant du nombre.Fascinés, repus, presque saturés, parfois frustrés mais quand même, disons-le, ravis.Ici je pense aux cameramen, surtout à eux.Car je l'avoue, j'ai souvent laissé défiler l'image.muette.Incontestablement plus éloquente d'ailleurs, du moins pour moi, dans le silence, l'événement faisant corps avec la sensibilité, le sens de l'observation et celui de la réflexion inhérent à chacun.Ceci dit j'en arrive donc à travers l\u2019événement et l'image, à ce parallèle qui je crois existe entre la littérature et le sport tel que nous avons pu voir ce dernier aux JO.Ce parallèle étant dans les deux cas, la recherche de la perfection, ce qu\u2019elle implique quand vous l'atteignez à quatre-vingt-cinq ans ou à quatorze.Et aussi quand vous avez encore, à vingt ans et un peu plus, le merveilleux espoir de l\u2019atteindre.Ca va de soi, j'ai dû faire un choix.En littérature, la perfection faite texte avec \"UN JOUR\u201d de Maurice Genevoix; en sport, l'exploit gymnique de Nadia Comaneci.Deux réalités définitives mais sans assurance de pérennité pour la dernière mentionnée, celle-ci relevant d'une perfection oh combien fugace.Demeure le temps merveilleux de l'espoir pour quatre jeunes garçons d'atteindre par l\u2019effort à ce qui est leur but.Claude Ferragne, Greg Joy, Michel Vaillancourt \u2014 pour le Canada \u2014 et Jacek Wszola \u2014 pour la Pologne.Ce choix peut surprendre.Je m\u2019en explique illico.Je les ai choisis parce que tous les quatre, chacun à sa façon, ont été les seuls à nous donner des instants privilégiés: trois d'entre eux, quelques secondes d\u2019étreinte spontanée, fraternelle, trois sourires francs, heureux, collectif; le quatrième, nous disant avec les plus beaux mots qui soient parce que les plus simples, les plus sincères, qu'ils \u2014 monture et cavalier \u2014 se devaient mutuellement cette belle victoire à cause d\u2019un \"coup de foudre''.un coup d'amour vrai.La preuve s'il faut encore le souligner, que rien, même à travers les pires difficultés, ne se fait sans passion.De Joinville à.\"Un jour\": Maurice Genevoix Bien peu savent que le libre et généreux auteur de ce livre parfait qu'est \"Un jour\u201d, suivit quelques années avant la Première Guerre mondiale, un long stade d'éducation physique en la Haute-Ecole de Joinville dont on aurait d'ailleurs voulu le faire moniteur, ne fut-ce se retrouver les mains et lendemain de la gloire?que pour \"son excellence vertigineuse à la barre fixe\u201d.Mais étudiant, admis à Normale supérieure, il dut avec sa promotion prendre le chemin du champ de bataille.Il combat aux Eparges en 1915.Blessé ce fut bien plutôt son corps que son esprit qui le sauva de la mort, \"en roulés et boulés sous le choc de trois balles, comme un de ces animaux avertis qu'il aime tant et où il puise science et sagesse, dans une \"éclaircie\".Après ces deux exploits qui l'un comme l'autre furent sportifs et frisèrent la perfection \u2014 il avait vingt-cinq ans \u2014 il restait à Maurice Genevoix l'espoir d'atteindre à cette perfection en se surpassant durant un demi-siècle.On dit, qu'à ce livre, il y pensait depuis vingt ans.Il lui en fallut trois pour l'écrire.Coeur, raison et âme liés à la Nature.Cette magnifique nature du Val de Loire à laquelle Maurice Genevoix est toujours revenu, nous faisant ainsi comprendre que ce qui compte tout au long d'une vie pour l'accomplissement de soi, c'est le passionnant, angoissant et long temps du perfectionnement.De la simple \"excellence\u201d à la barre fixe à la perfection d'\"Un Jour\": une vie d'homme pour les hommes d'un livre à l\u2019autre.de \"Vaincre à Olympie\u201d écrit en 1924 à celui d\u2019aujourd'hui.Soixante-dix ans de perfectionnement libre.qui laisse l'initiative à l'être humain.Du lycée sportif d'Etat.à Montréal: Nadia Sept ans de perfectionnement manufacturé: ça glace! Et pas quinze ans d'âge.Que l'on comprenne bien qu\u2019il ne s'agit pas de sous-estimer les performances acrobatiques de la jeune gymnaste roumaine.La réflexion sur ce cas, le second d'ailleurs en deux JO, le premier ayant été la jeune russe Olga Korbut \u2014 encore que celle-ci soit plus gymnaste qu'acrobate \u2014 est d'une autre nature.Le rideau était à peine tombé sur les JO de Montréal que déjà les spécialistes en matière de sport \u2014 journalistes et analystes tant de la presse écrite que parlée d\u2019ici et de l'étranger \u2014 proclamaient bien haut qu'en 1980 à Moscou, Nadia Comaneci serait détrônée comme le fut ici KorbuL Tout ce beau monde se préparant à la curée \"80\u201d alors Comme se retrouvent les mains et le coeur vides d'espoir un nombre trop grand de jeunes écrivains et particulièrement de jeunes écrivains québécois édités trop tôt par des éditeurs toujours (ou presque) à l'affût de complaisantes subventions gouvernementales.Sans égard pour le désarroi dans lequel plongera le trop jeune créateur, une critique sans complaisance.Ces derniers JO auront au moins eu le mérite de nous faire comprendre qu\u2019aujourd'hui en sport comme en littérature (en art en général) rien n\u2019est plus glacé que le produit manufacturé: le premier conditionné par et pour l'idéologie d'un régime; le second dépendant de l'argent dispensé par le Pouvoir.Dans un cas comme dans l'autre c'est toujours le lampiste (le créateur) qui trinque.qu\u2019il soit entre les mains de \"technicien national du sport\u201d ou entre celles d'éditeurs ou de producteurs avides avant tout de profits.Au train où vont les choses il se peut qu'un jour prochain on nous exhibe sur les stades ou aux devantures des librairies, les prouesses sportives ou rédactionnelles de \"bébés\u201d de cinq ou six ans, prouesses bien sûr, qualifiées de.parfaites.Ce jour-là, n'en doutons pas, ce sera la mort de toute vie créatrice.Demeure la perfection longuement, amoureusement mûrie tout au long d une vie et celle, condamnée parce que forcée de la vedette-enfant Mais il y a aussi des Ferragne, Joy, Vaillancourt Wszola, d'autres encore à qui il reste beaucoup à prouver.Autrement dit à vivre à la poursuite de \"leur\u201d perfection.Librement parolier à plein temps par Louis-Guy Lemieux A la toute fin de la cérémonie de clôture des Jeux olympiques, l'ORTO diffusait pour le monde entier la chanson d'adieu des Jeux, \"Je t'aime'.C\u2019était un grand moment pour beaucoup de gens.Pour trois Québécois, c'était la consécration.Estelle Ste-Croix interprète à peu près inconnue, même à Montréal.devenait du coup une chanteuse de calibre international.Christian St-Roch l'auteur de la musique et Jean Robitaille celui des paroles éprouvaient l'intense satisfaction d'avoir une audience mondiale en même temps qu'ils pouvaient s'asseoir sur un beau petit tas d\u2019argent.Interprètes et musiciens populaires, tout le monde connaît ça.Ils foisonnent ici comme ailleurs.Ils sont rarement excellents, quelquefois bons et souvent médiocres.Parolier, et parolier à plein temps, c\u2019est un métier peu connu et peu fréquenté.Jean Robitaille en est un.Et ce premier prix lui permettra justement de n'être que cela: un parolier de chansons.\"Un prix comme celui-là après un concours aussi serré, c'est une chance unique, un événement qui n'arrive qu'un fois au cours d'une vie\", nous a-t-il dit cette semaine au cours d\u2019une entrevue.La chanson \"Je t'aime\u201d a été choisie parmi plusieurs centaines d'autres venant d'autres professionnels ou amateurs de toutes les régions du Canada.Environ 60 pour cent des chansons étaient de langue anglai- se.Sur les dix chansons finalistes deux seulement étaient de langue anglaise.Le concours avait été organisé par le COJO.Jean Robitaille, 33 ans.Montréalais, pianiste raté, étudiant raté, amoureux des lettres, des mots et des phrases écrites, concubin passionné de la chanson en général et de la chanson québécoise en particulier, pense que le succès de cette chanson en France et aux Etats-Unis pourrait ouvrir bien des portes aux auteurs québécois à l'étranger.Il est pas mal content aussi qu'on ait fait largement état, dans le cadre de ce concours, de l'auteur des paroles.11 croit qu'on ne donne pas assez souvent tout leur crédit aux paroliers de chansons.Il nous apprend en outre que parolier, ce peut être un métier à plein temps, qu'on peut en vivre avec un peu de chance, beaucoup de patience et un certain talent.Selon lui, il y a de la place pour plusieurs nouveaux paroliers dans la chanson québécoise.Il ne considère pas que la chanson soit un art mineur ou pour mineurs.\"C'est un métier souvent ingrat, dit-il, mais c\u2019est celui que je préfère\".\"L'auteur de chansons d'aujourd\u2019hui est le frère du ménestrel du moyen âge\u201d, conclut-il.(Voir l\u2019entrevue en page 4) Olgo Korbut.et après?ITI qu ils avaient uni leurs efforts pour publiciser au paroxisme les exploits d'une espiègle gamine.Sans tenir apparemment compte qu\u2019il s'agissait moins du triomphe d'un être que de celui d'une Ecole de production, voire d'un Régime.Je ne peux m'empêcher de dire qu'il y a quelque chose de pitoyable là-dedans.du point de vue humain évidemment.C'est qu'un tel \"forcing\u201d avec le résultat que l'on sait, barre désormais la route à tout espoir de perfectionnement.A quatorze ans on ne se mesure pas avec l'obstacle; la crainte pas plus que l'effort n\u2019existe chez l'enfant C'est un jeu.On peut douter qu elle soit consciente du fait quand on a vu, grâce à l\u2019image télévisée et à quelques photographies, son comportement humain tout d'indiffé- 1 vis-à-vis Olga Korbut qui elle, de toute évidence devait se poser des tas de questions sur les méfaits d'un tel entraînement imposé dès le plus jeune âge.Car il n\u2019y a pas que la déception de finir cinquième inscrite en toute peine sur ce petit visage bouleversée et.bouleversant.Après tout elle n\u2019a que dix-neuf ans et se retrouve les mains et le coeur vides d'espoir après les quelques instants de gloire qu\u2019ON lui avait fait connaître en 1972.Le Soleil, Raynald Lavoie Jean Robitaille, le parolier de \"Je t'aime\".Jean Robitaille: désormais fiançai*! [g] -^meilleur film1 AlSr \u2022 MEILLEURE.UûQD* MISE EN SCENE \u2022MEILLEUR ACTEUR \u2022MEILLEURE ACTRICE \u2022MEILLEUR SCÉNARIO Le film qui a bouleversé des milliers de spectateurs LE FILM QUI FAIT L\u2019UNANIMITE ! \u2022\tUne réussite miraculeuse.TÉLÉRAMA \u2022\tRiche en gags d\u2019un comique irrésistible.LE FIGARO \u2022\tUn film rare plein de tendresse JOURS DE FRANCE Le récit véridique d'un amour et d'un courage extraordinaires POUR POUR! L\u2019AUTRE VERSANT DELA MONTAGNE ¦\t^ tVminn fran*de \"nilOTHER SIDE OF TME MOUNTAIN I L'histoire émouvante de la skieuse Jill Kinmont, l'espoir olympique dont l'existence fut brisée par une chute tragique, avec Marilyn Hasset et Beau Bridges HORAIRE: L'autra Venant:, t JO ¦ $.15 \u2022 9.55.La Karmasst: 12-35 LA KERMESSE DES AIGLES HORAIRE: 145 HORAIRE: 1.30 LES CINEMAS ODEON JACK NICHOLSON \u201c VOL AU DESSUS D\u2019UN NID DE COUCOU \u201d (ONEFLEWOVERTHECUCKOOÏNEST) FRONTENAC I FRONTENAC II LE DAUPHIN DU PONT & BOUL CHAREST INF.529-9745 SALLES CLIMATISÉES STATIONNEMENT INTÉRIEUR \u2022 PARC AUTO PAQUET & LALIBERTE t C 2 Québec, le Soleil, samedi 7 août 1976 -cinéma 4 MM Dons le film d'Alan Parker, des enfonts jouent les bandits.comme dons lo vie de tous les jours quand ils s'amusent ensemble.Avec un gros budget, Ottawa 76 compte devenir un festival important par Claude Daigneault Le trait dominant qui marque cette année le festival Ottawa 76 organisé par l'Institut canadien du Film du 5 au 15 août demeure peut-être l'ampleur qu il a acquise depuis sa réussite de l'année dernière.Cette année en effet, le festival sort résolument de la fonction qu'il s'était donnée depuis 1971, soit d\u2019offrir des longs-métrages récents ou peuconnus qui n\u2019avaient guère de chance d'être vus dans les cinémas commerciaux: la manifestation se double cette année, et ce pour la première fois en Amérique du Nord comme du Sud, d'un festival international d'animation sous la présidence d'honneur de Norman McLaren.Le festival, nous disait cette semaine son directeur, M.Wayne Clarkson, a invité quelque 200 participants: réalisateurs, dessinateurs, techniciens et journalistes (on compte en effet une soixantaine de critiques de cinéma du Canada, des Etats-Unis, du Québec et de nombreux pays européens de l'Ouest et de l'Est).Les projections ont lieu au Centre national des Arts.Même si la présentation des longs-métrages est quelque peu rejetée au second plan cette année en raison de l'importance du festival d'animation (qui s\u2019était toujours tenu jusqu'à maintenant à Zagreb, en Yougoslavie, ou à Anne Cy, en France) il n\u2019est pas question qu'il disparaisse.Au contraire, M.Clarkson est d'avis que la présence à Ottawa de journalistes étrangers permettra au festival d'acquérir une réputation qui le placera en meilleure position à l\u2019avenir pour négocier la venue de films en première mondiale.\"Avec le statut que l\u2019ONF et des gens comme McLaren avaient atteint dans le monde sur le plan de l'animation, il était plus qu'approprié d\u2019obtenir la tenue du festival au Canada.Ce que l'on peut espérer maintenant, c'est que l'alternance ne se fera plus uniquement entre Zagreb et Annecy mais qu\u2019Ottawa puisse obtenir la tenue du festival à tous les trois ans.Ainsi, tous les nord-Américains qui ne peuvent se rendre en Europe pour cette importante manifestation pourraient au moins faire le point sur la production internationale de façon régulière\".Budget important Le budget officiel du festival est de l\u2019ordre de $250,000 environ, ce qui triple la somme consacrée l'année dernière à la manifestation.Mais si l\u2019on tient compte des services techniques fournis gracieusement par des organismes gouvernementaux comme tX)NF, et Radio-Canada (la société envoie une délégation de 40 membres à Ottawa et tournera une série d émissions pour la télévision), c'est plutôt de $500,000 qu'il faudrait parler.D ores et déjà, Ottawa 76 se situe d'emblée parmi les festivals internationaux d\u2019importance.Programmation variée D\u2019acquérir une réputation de solidité et d\u2019envergure pourra sûrement aider les responsables à obtenir des primeurs en matière de longs-métrages.Si Ottawa 76 présente cette année onze longs-métrages de qualité, un seul constitue une première mondiale, soit \"The Far Shore\" de la Canadienne Joyce Wieland; trois sont des premières nord-américaines, soient \"Time of Maturity' de l'Iranien Sohrab Shahid-Saless, \"Game Pass\u201d de l\u2019Allemand Rainer Werner Fassbinder, et \"The Shadow line\u201d du Polonais Andrzej Wajda; de ceux qui restent, \"L'amour blessé' ' de Jean-Pierre Lefebvre a déjà connu une distribution commerciale au Québec et les cinq autres films auront droit à une première canadienne.Il s'agit de \"The Enigma of Kaspar Hauser\" de l'Allemand Werner Herzog, \"Bugsy Malone\" de l'Anglais Alan Parker, \"Let's Talk About Men\" de l'Italienne Lina Wertmuller (un film de 1966), de \"A Touch of Zen\" du Chinois (Hong-Kong) King Hu, \"L'eau chaude l'eau frette\" du Québécois André Forcier, \"Dersu Uzala\u201d du Japonais Akira Kurosawa.Pour expliquer ce choix de films limité, Wayne Clarkson rappelle que 1975 ne paraît pas avoir été une année extraordinaire sur le plan cinématrographique, comme le démontrait d\u2019ailleurs le festival de Cannes de cette année.M.Clarkson regrette beaucoup également de ne pouvoir présenter de copies de films sous-titrés en français, comme il avait promis de tenter de le faire à la suite des critiques formulées après le festival de l'an dernier.Parce qu'il s'agit justement de films \"à festival\" qui n\u2019ont pas encore entrepris leur tournée commerciale dans le monde, les producteurs ne disposent pas encore de copies sous-titrées et il en coûterait trop cher au festival Ottawa 76 de le faire lui-même.De plus, la plupart sinon tous les films sont choisis à la dernière minute et qu\u2019il devient physiquement impossible de rédiger un texte en français et de l'expédier en Hollande pour le faire imprimer sur la pellicule (puisque c'est dans ce pays que 1 on fait la majorité des sous-titrages).Paul Newman aimerait bien élargir l'éventail de ses rôles au cinema une entrevue de Claude Daigneau t NEW YORK (de notre envoyé) \u2014 La cinquantaine sied bien à Paul Newman qui, comme toutes les grandes \"stars\", sait jouer autant de 1 humour que de 1 ironie grinçante, lors d une conférence de presse, pour garder les journalistes attentifs.Parce qu il participait à un tournage de nuit la veille, la United Artists avait nolisé un avion pour l'amener à New York en ce dimanche matin où il participait, en compagnie de Robert Altman, à une journée de promotion du film \"Buffalo Bill and the Indians\" dans lequel il joue le rôle principal.Il décrit d'ailleurs son personnage comme \"un mélange du général Custer, de Clark Gable, de Redford et de moi-même, dans l'ordre\".Ce qui l\u2019intéresse dans ce rôle, c\u2019est que \"sur le plan symbolique, Buffalo Bill fut la première vedette de cinéma de notre époque.Il était adulé parce qu'il était légendaire; c'était de genre de personnage de cinéma qui ne peut être à la hauteur de l'image qu'il projette\".Mais si Buffalo Bill était un personnage symbolique pour lui comment l'a-t-U conçu?\"Un peu à la manière des journalistes qui fabriquent sur nous des papiers à partir d'interviews que nous n\u2019avons jamais données\", répond-il avec un malin sourire.Au tournage On sait que Robert Altman a la réputation de demander à ses interprètes d'improviser durant un tournage.Quelle part d\u2019improvisation y avait-il dans son interprétation?\"C'est difficile à dire.Durant les répétitions, nous improvisions parfois.Certains avaient tendance à faire les fous (horsing around).Mais en général, nous travaillions d'arrache-pied pour approfondir nos personnages.Je me demande en fait s\u2019il y a eu tant d'improvisation que cela; en fait, chacun savait exactement ce qu\u2019il devait faire \".Quant aux suggestions qu'Alt-man recherche chez ses collaborateurs, Newman en dit: \"En général, les acteurs faisaient des suggestions épouvantables.Robert leur répondait: c'est si mauvais que nous allons faire le contraire.C'est ce qu'il faisait et le résultat était fantastique.Alors ces acteurs retournaient le voir pour lui demander pourquoi il ne les remerciait pas d'avoir fait des suggestions si mauvaises qu'il en avait tiré une idée brillante'\" La pédale douce Sans se montrer catégorique, Newman reconnait qu'il souhaiterait prochainement prendre une année sabbatique pour faire le point sur sa carrière.Il aimerait egalement retourner à la scène où il n'a pas joué depuis dix ans, mais il n'est sûrement pas question de jouer les classiques.Newman est d'avis d'ailleurs qu'à cause des rôles qu'il a interprétés depuis une décennie au cinéma, certains emplois lui seront toujours refusés, même dans 20 ans.\"C\u2019est malheureux que le public cantonne un comédien dans un seul genre.Le public anglais, français, italien ou allemand ne respecte pas cette tradition que je crois typiquement américaine.Le comédien peut avoir un éventail de rôles beaucoup plus vaste\".Pourquoi accepte-t-il certains rôles de moindre valeur?\"Parce que c\u2019est le meilleur scénario que je lis au moment où j'ai envie de travailler.Si je ne faisais que ce que je veux, je ne tournerais qu'un film tous les deux ans.L un des plus gros problèmes du cinéma à l'heure actuelle, c'est l'absence de scénarios qui nous sortiraient des cycles: la psychologie, l'horreur, les désastres, etc.\" Le féminisme ayant pointé l\u2019oreille de manière assez radicale à un moment de la conférence de presse; Newman vint à la rescousse de Robert Altman qu\u2019on accusait ue ne pas traiter de sujets féminins et de donner une image d'accessoire à la femme.Sur un ston sans réplique, l'acteur dit: \"J'ai lu beaucoup de scénarios qu'on m'avait soumis et qui traitaient du problème des femmes.Ils abordaient presque exclusivement le cas de la femme divorcée de 40 ans qui cherche à recommencer sa vie.Ca manque d\u2019imagination.Si les producteurs et les réalisateurs recevaient de bons scénarios qui traitent de sujets féminins, je suis sûr qu\u2019ils accepteraient immédiatement d'en faire des films.\" Et sa femme, Joanne Woodward, pourquoi ne la voit-on pas plus souvent au cinéma?\"Parce qu elle a de la difficulté à trouver le genre de rôle cu'elle veut interpréter; il n'y en a tout simplement pas qui lui convienne.\" ' \u2022 Paul Newman en \"Buffalo Bill\" avec le metteur en seine Robert Altman.ORCHESTRE Ou mercredi au dimanche ENTREE LIBRE; \"LES MERCEDES\" Spectacle: MANEIGE Groupe instrumental, Jeudi 'e 12 août 1976, à 20H30 Au Théâtre de la Cité universitaire.Prix d'entrée: $2 étudiants de Laval $3 les autres Les billets sont en vente ou Service des Activités socioculturelles I0 jours avant le spectacle.Service des Activités fj Socio-Culturelles ' I llmnn.li Uni SSS-2765 EN VEDETTE FRANKIE ROGERS chanteur-musicien des Antilles anglaises Tous les vendredis, somedts et dimoncHes, dur ont le mois d'ooùt MANOIR DU LAC OELAÛE 848-2551 A vingt minute» du centre-ville.Boulevard Laurentlen, sortie Stonehom.^ Du ^ mercredi au dimanche soir inclus 30-S0 itntmn «méciale ai I Invitation spéciale aux \\ personnes seules.Têt.5j4-2Mo \"ÇA SWING\" sur le boulevard Ste-Anne! STARMIST 3647, bout.Ste-Anne DANSE avec ORCHESTRE # Pedro Sanchez (Prit fe ruines OU CHILI irrlft dt bwitlilitt\t,_, il eSi-W» (0\t, 663-2934 MMRDE1 Musique Douce intimité, Décor charmant, L1 AVANT- GARDE, 1071 Ave Royale, Beauport.(via Bout, de la Capitale, sortie Boul.des Chutes! * (TfNU! DI Vllll) Québec, le Soleil, samedi 7 août 1976 C 3 littérature J'aime les professeurs, ils sont utiles.11 par Jean Royer Je n'ai rien contre les professeurs.Une fois ou deux par annee.je les rencontre dans quelque cocktail de lancement.Ils me parlent de leurs travaux et de mes derniers articles où je parle d'eux.Puisque parfois j\u2019ose leur dire leurs quatre vérités.Les professeurs aiment la littérature.Mais comment?C'est la question que j'ai toujours envie de leur poser.Face aux écrivains, les universitaires m'ont toujours semblé un peu perdus.Sûrs de leur analyse de texte, mais loin des oeuvres.Rien de plus probant, a ce plan, que leurs colloques ennuyeux immergés dans les discours à références.Les professeurs aiment les grilles Et ils sont utiles pour faire entrer les écrivains dans \"la littérature \": c'est eux qui règlent l'histoire littéraire, avec le sens de la vedette et de la paraphrase Je parle des professeurs.Mais pas de tous, bien entendu.Je ne suis pas si méchant, l\u2019ayant été moi-mème! Je parle des démonteurs de \u2018extes.pas des amoureux de l\u2019écriture.Je parle des frustres de la littérature, pas des explorateurs du verbe.Je parle des analystes à mots perdus, pas des commentateurs respectueux des oeuvres.Mais sans doute que je parle trop vaguement et qu'il me faudrait aborder le délicat sujet qui nous attend.Celui de \"Livres et auteurs québécois\u201d, celui d un \"Anthologie didactique\u2019 des littératures françaises hors de France.Livres et auteurs québécois Disons d'abord l\u2019utilité de cet outil qu\u2019est le bilan annuel de la littérature québécoise: \"Livres et auteurs québécois\u201d, revue fondée par Adrien Thério en 1961 et sauvée de la mort par les Presses de l université Laval, il y a trois ans.Le panorama que nous offre la revue est certes imposant Les critères de sélection des ouvrages commentés sont en général d'une belle exigence.Pour tout dire, on ne pourrait s'en passer.On l'a assez répété.A l\u2019An III de sa prise de pouvoir, l equipe de rédaction de la revue devrait cependant passer à son autocritique.Je ne le dis pas pour le reproche gratuit mais pour l'ennui qui nous assaille.Les professeurs d\u2019université, c\u2019est bien connu, sont sages et prudents.Ils fonctionnent, dirait-on, au conditionnel.Chaque responsable de section de «¦¦sp I Iflygf \u2019Livres et auteurs québécois\" s'excuse ainsi des lacunes et des absences.Quelques uns.parmi les plus solides, tentent une synthèse de l\u2019année.Mais pourquoi toujours ou presque des \"si\"?On excuse encore des absences par la grève des postes et le manque de services de presse.A croire que les professeurs ne lisent pas les journaux.Ils n'auraient pas manque alors de compléter leur bibliographie Ils n\u2019auraient pas oublié certaines maisons d'édition et certains poètes nouveaux \u2014 les plus importants d\u2019une annee (même s\u2019ils ne font pas encore partie de l\u2019histoire littéraire).Ennuyeux aussi le ton parfois méprisant de certains paraphraseux de littérature.Heureusement, quelques professeurs sérieux émergent, qui ont vraiment saisi les oeuvres et nous les résument avec ! honnêteté intellectuelle qu\u2019il faut.Et je ne parle pas de ceux qui louent ou descendent systématiquement les ouvrages, pour une raison ou ( autre.Nommez-les, disait l\u2019autre.Non.Chacun connaît la mesure de son chapeau Et c\u2019est aux lecteurs de faire la part des choses, de voir là où l'outil est bien aiguisé et là où le bât blesse.Une anthologie didactique La Fédération internationale des professeurs de français, de son côte, vient de lancer un instrument nouveau: une anthologie didactique de neuf des littératures de langue française hors de France.Le Quebec y est présent, dans une centaine de pages.L ouvrage réunit une anthologie culturelle, historique et littéraire des littératures d\u2019Afrique Noire, des Antilles, de Belgique, du Liban, du Luxembourg, du Maghreb, de la Suisse romande et du Vietnam, entre autres.Beau souvenir des colonies, l anthologie veut piquer notre curiosité sur ce qui reste ailleurs, de la France, dans les cultures autochtones.L\u2019ouvrage est imposant et sympathique Je ne veux parler ici que des pages venues du Quebec Les collaborateurs pour le Quebec sont Andre Gaulin Emile Bessette, Gilles Dorion, Albert Le Grand.Michel Têtu.Ils ont choisi 27 écrivains, de Jacques Cartier à Michel Tremblay, dont 15 poètes.Toute anthologie est arbitraire.Je ne contesterai donc pas les choix des professeurs.Même si on aurait pu éviter l eternel \u2019\u2019Soir d hiver\" de Nelligan.Il ne faudrait pas toujours ramener la littérature québécoise, avec Jacques Godbout et d 'autres, au pied du mur des lamentations.Il ne suffit pas.non plus, de nommer les écrivains dans une introduction, pour faire comprendre au monde notre réalité littéraire La facilité risque d\u2019aveugler dans ce flou \"didactique\u201d.Je me demande bien, par exemple, ce que viennent faire Léveillee et nos chansonniers dans cette anthologie?Et il y avait, pour le poète Vigneault, des textes plus \"poétiques\" que \"Mon pays\u201d.Quant au recueil nommé de Roland Giguère, on aurait dù 1 intituler \"La main au feu\", pas au \"Jeu\".Il semble que l\u2019ouvrage se soit bâti un peu vite.Sans doute pour rattraper le temps perdu des colonies! LIVRES ET AUTEURS QUEBECOIS 1975.Les Presses de I université Laval.338 pages.Quebec.1976 LITTERATURES DE LANGUE FRANÇAISE HORS DE FRANCE, anthologie didactique.FIPF éditeur.Diffusion Duculot.Belgique, 704 pages.Notes de lecture.Un Jour /1 / y par Paule Francfi-Dufaux \"Voulez-vous me donner tout un jour, un de vos jours, et le confondre avec l'un des miens?\" demande Fernand D'Aubel.voisin du narrateur, ce narrateur qui n est autre que Maurice Genevois.Me donner tout un jour.La quête d\u2019un homme a un autre homme.sa ressemblance et sa différence.Qu importe.Donner tout un jour.Un jour qui se confonde dans le quotidien banal et grandiose des jours dans lesquels il n'arrivé, il ne se passe rien d\u2019autre que 1 unique, l\u2019essentiel: la rencontre fraternelle au-delà des mots dans 1 entente muette, animale des signes de la nature, dans le regard complice des hommes.Un jour où rien ne se passe, un jour où tout est dit.\"Gens d\u2019un même pays parlent à demi-mot\" a écrit Claude Roy.Ici, d\u2019un même pays de Loire \u2014 pays de Maurice Genevoix \u2014 d\u2019un Val à 1 autre qu\u2019il soit d Orléans, de Loire ou d\u2019Anjou, les gens de terre, de sable et d herbe, de ronciers, de garennes, de ruisseaux, de pinèdes-.se parlent à demi-mot-signe, demi-mot-nature, demi-mot-vie.Ils se comprennent.Maurice Genevoix a écrit un livre-aveu, un livre-miracle, un plaidoyer passionné et fraternel pour la nature et pour l\u2019homme: \"UN JOUR\".Un jour qui rassemble dans des pages admirables les thèmes de toute une vie Il y pensait, c'est vrai, depuis vingt ans à écrire ce livre.C est chose réalisée.\"Immortel\" c\u2019est-à-dire, secretaire \"perpétuel\u201d de l\u2019Académie française, il a \"suspendu cette perpétuité\" depuis plus de trois ans, pour écrire ce chant d'amour à la vie à travers l\u2019échange des mémoires avec des mots au-delà des mots.Des mots qui échappent au \"laïus\" \u2014 ce qu\u2019il honnit \u2014 pour ne donner que le mot \"ajusté\u201d à sa A \"N/ I v F A\\tV Y V >v\u2014r 0» Maurice Genevois vu par Redon fonction, le mot retrouve: celui de la terre, de la nature.Tout est accord silencieux dans ce livre car tout est langage de forêt, de bète à béte, de genêts ébouriffés, de bète à homme, de rousseur, d\u2019aube et de soir qui \"monte\u201d.Aussi de clignements d'yeux entre les hommes, ce merveilleux langage muet, unique gage de pure fraternité.N\u2019allez pas croire que Maurice Genevoix habite le temps jadis, qu'il est homme de légende.Ce gentilhomme, ce seigneur de la Terre de Loire a écrit \"Un Jour\u201d de face et d aujourd'hui, ce qui fait qu\u2019au fil des pages on éprouve une sensation extraordinaire de respiration profonde.\"Un Jour\u201d c\u2019est le texte-testament d\u2019un \"vieux sonneur d'alerte\u201d, écologiste avant la Le Point - Paris lettre, qui nous rappelle, qui nous incite à nous battre avec l\u2019énergie des bétes traquées contre tous ceux qui massacrent la nature, qui la bradent à leur profit: Nous battre pour empêcher que la vie ne s\u2019\"oublie elle-même\u201d La vie c\u2019est (ça pourrait, ça devrait) être simplement, merveilleusement tout \"Un Jour\".Si par aberration des profiteurs de tout poil nous imposaient un \"Fahrenheit 451\u201d devenons homme-livre-vivant-résistant en gagnant le maquis.Avec dans le coeur et sur les lèvres la perfection faite texte: \"UN JOUR\" de Maurice Genevois.* UN JOUR\u201d de Maurice Genevoix.roman.Seuil-Paris 976.279 pages Une histoire polémique et non conformiste de la noblesse française du XVIIIe siècle: vive, alerte, bien documentée.bref une histoire qui réconcilie avec ce genre d'essai.La vulgarisation intelligente en matière d Histoire est assez rare: soulignons le fait Les moeurs de la noblesse.politique, sociale, affective et le reste: le comportement de tout ce beau monde, qui, on le sent, a fait l'objet de recherches sérieuses.C est donc à une lecture nouvelle que nous convie 1 auteur: nouvelle du fait des questions posées, et nouvelle dans le style, qui jamais n'est ennuyeux.Des livres d Histoire comme ça, ça se prend bien.La noblesse au XVIIIe siècle de la Féodalité aux Lumières \" de Guy Chaussinaud-N'ogaret.Essai-Histoire.Hachette 1976.229 pages.Exilé volontaire ou voyageur impénitent, Lawrence Durrell se définit lui-même comme un écrivain résidant à l'étranger \", A l'étranger il y fut, il y est encore souvent.Dans \"L\u2019espritdes lieux\"son dernier livre, un recueil de lettres et d\u2019articles \u2014 1935-1967 \u2014 il nous fait assister aux principales étapes de ce long périple qui le mena de 1 Inde où il naquit jusqu'aux environs de Nimes en France où il vit actuellement, en passant par Corfou.Chypre, Rhodes.Athènes, Le Caire, la Yougoslavie et l\u2019Amérique du Sud.A travers anecdotes et observations, Durrell nous montre combien il croit en l'influence des lieux sur la personnalité humaine.L\u2019esprit des lieux\u201d de Lawrence Durrell.Lettres et essais de voyage.Collée.Du monde entier Gallimard Paris 1976.490 pages.Qu est-ce qu une \"machine célibataire\"?L\u2019auteur du livre \"Les machines célibataires\", Michel Carrouges, répondait déjà à cette question en 1954 lors de la parution de son livre que I on réédite aujourd hui.C\u2019est \"Une image fantastique qui transforme l\u2019amour en mécanique de mort\".Propos sibyllin autant qu\u2019à l'emporte-pièce qu'éclaire quelque peu et fort heureusement aujourd'hui le chapitre Introduction dans lequel Carrouges écrit entre autres que: \"Le mythe des machines célibataires signifie de façon évidente l\u2019empire simultané du machinisme et du monde de la terreur\u201d.Nombre de ces terrifiantes machines ont été inventées par Duchamp, Kafka et Roussel pour n\u2019en citer que quelques-uns représentés dans cet ouvrage.Pour Carrouges, \"si bizarres que puissent sembler leurs grands jeux (sic) ils font apparaître en traits de feu le mythe majeur où s\u2019inscrit la quadruple tragédie de notre temps: le noeud gordien des interférences du machinisme, de la terreur, de l\u2019érotisme et de la religion ou de l\u2019antireligion\u201d.Insérés dans le livre, description et mode d\u2019emploi des différents prototypes présentés.Pour spécialistes avertis! Les machines célibataires\u201d de Michel Carrouges.Edit.Chêne.Paris 1976.184 pages.\"Forfaiture à la Maison-Blanche\" ou un livre de plus sur Nixon et le scandale du Watergate.En plus, comme en prime, 1 auteur, le journaliste américain Theodore H.Wite, explique et retrace minutieusement \"la prodigieuse ascension du petit avocat californien jusqu'à la Maison-Blanche\u201d.Ce livre est le résultat d'une enquête menée près de \"tous ceux qui ont, de près ou de loin, accusés ou accusateurs, participé à l'affaire\u201d.Mais non, apparemment, le principal intéressé: Nixon.Traduction passable.Forfaiture à la Maison-Blanche\u201d de Theodore H.Wite.Fayard Paris 1976.392 pages.LE CLUB SOCIAL MUGUET invite toutes les personnes séparées, veuves ou célibataires à ses soirées de DANSE.Tous lot samedis à îlhOO au Lafayette 587 est, boul.Chares! LE CERCLE 27, Côte du Palais r Ce soir et demoin, ainsi que la semaine prochaine, l.iimim\t mlim ¦AiéaiyH\t LAGI MG» DM mmm .vous garantit le repos ! jî CONFERENCES D'INFORMATION entrée libre LUNDI LE 9 AOUT à 20H.Québec: 1085, des Erables MARDI LE 10 AOUT à 20H.Université laval, Grand Séminaire, salle 3 MERCREDI LE II AOUT è 20H.Neufchàtel: 47, Belle-Meunière Informations: 529-2149 jj et 842-4573 le célèbre orchestre international ROSE présente (DEMAIN) dimanche 8 août à 20h00 et 22h00 LECOR NJ.Les billets reserves doivent être réclamés 30 ¦ i ivaflt le s \tonmv \t \t une présentation de Réservations: I\tune CftPC 828-9530 | présentation de\tam!FM ^ Théâtre de Nie»'ÏKL> un spectacle pour tout le monde, qui vous fera revivre les belles années de 1955 e CSl La Revue Nue \"VIVE LES GIRLS\" \u2022\tn't s* en scène et cfcoregrophee de Son Germom \u2022\tCostumes fabuleux merveélleuie musique \u2022\tune *éer.e de lumière, tous les so«rs de lo semaine Spectacles \u2022 10 fl IShJQ, dimanche, lundi, mardi ü mercredi Spectacles è 9HJQ, IthJH thJd jeudi, vendredi, samedi.Une soiree inoubliables Tel.: 693-2S2I\tÀ DU 10 AOUT AU 4 SEPTEMBRE è 21h (du mardi au samedi inclusivement) \"A QUAND LES HOMMES VIVRONT D'AMOUR\" las 30 ans da carrière de Raymond Lévesque 50 personnages avec: e RAYMOND LEVESQUE e ROBERT GILLET e MARIE TIF0 e MICHEL DAIGLE e MICHEL LEVEILLEE Un mente (e scénique de Réfean Roy Réservations: 828-9530 présentation ¦e.Im killeh réservé, doivent être réclamé.Si mlnefe, avant la teectacle.\u201d cJ}rc Concert sous les étoiles sous le distingué patronage du Lieutenant-Gouverneur du Québec, I Honorable Hugues Lapointe, CP, CR à 20H.OO le Mardi 10 août 1976 par la célèbre musique DU ROYAL 22e REGIMENT sous la direction du Major Jean-F.Pierret, CD, LRAM, ARCM, CRMB UN SPECTACLE A NE PAS MANQUER Las membres actifs et anciens sont spécialement invités VENEZ EN FOULE A U CITADELLE AVEC VOS AMIS Prix minime: $1.00 SVP apporter vos chai», et couverture, de laine.En cas de pluie, ce concert sera remis au lendemain, même heure.e Une fois de plus, avec le concours du SeRAlC, vous entendrez la fameuse OUVERTURE 1812 de Tchaikovsky \u2014 Une batterie de 8 canons et son personnel seront mi, à notre disposition pour l\u2019eiécuhon de cette oeuvre e organisé par la fondation General Vanior de I associative d, 22e Inc.d 141 1 PÜtt :i$::':i£ VH: V r , * ' ,.-a Ÿ/*W Théâtre de I'lle (St-Piarr* II* d'Orléans) le théâtre Mardi, marcradl al teudl: M Billets en vente à la Boutique des Arts Appliqués Cataforci-Létourneau Inc.Place Ste-Foy et au Trust Général Galeries Chagnon, Lévis.Québec, te Soleil, somedi 7 ooût 1976 cinéma Jean Robitaille: profession parolier Propos recueillis par Louis-Guy Lemieux récital YVES CANTIN Ténor Au piano: Hélène Gagnon Réservations: 828-9530 NJ.les billets réservés doivent être réctomes 30 minutes ovont le .spec toc le Centre d'Art St-Laurent Ile d'Orléans Exposition de céramique (12 céramistes) Exposition d'émaux de Diane Ferland Exposition de dessins de Raili Mikkanen Du 4 août 1976 au 15 août inclusivement.présente me hn bramant LES MAXIBULES Comedie en exclusivité de Marcel Aymé avec Pierre Thériault Catherine Begin Linda Wilscam\tRémi Girard Michel Dumont Marc Bellier Colette Brossoit Mise en scène: Yvan Canuel Du mardi au vendredi, à MhJO Samedi, à I9h.et 22HJO publie 15.000 feuilles de musique Nous avons des droits là-dessus.Environ SO 09 la feuille.Et puis, évidemment, il y a la vente du disque comme tel.Notre contrat nous accorde $0.07 du disque vendu Quelle compagnie a produit le disque?C'est Productel, une filiale de National CableVision.Le directeur de Productel est Michel Le Rouzès.L idée de participer au concours est venue comment?Au début, j\u2019hésitais.On demandait aux auteurs de présenter une chanson qui perpétuerait le souvenir de ce qu'on est et de ce qu\u2019on aura été à l\u2019occasion des Jeux C'était un thème très vaste.J\u2019ai mis du temps à saisir l\u2019idée exacte des organisateurs.Je travaillais beaucoup avec Christian St-Roeh.Ses parents, ses amis, les miens insistaient pour qu'on s'embarque dans l\u2019aventure.C\u2019était \"épeurant1 parce que tous les pros du métier étaient en lice.Quand j\u2019ai eu le flash de la chanson, je n\u2019ai plus hésité et, ça peut paraître ambitieux, mais j\u2019étais certain dès le début de gagner La musique était magnifique et Estelle était à mon avis de loin la meilleure voix.Tous ces \u201dJe t\u2019aime\" en plusieurs langues, de quelle façon on trouve la traduction exacte, la prononciation.1 accent?J ai téléphoné dans les ambassades des différents pays.C était amusant parce que je devais commencer par dire \u201dje t\u2019aime\u201d au secrétaire d\u2019ambassade ou à l\u2019attaché culturel.Certains croyaient avoir affaire au début à un maniaque.Combien de chansons avez-vous présentées au concours?Deux chansons.Je t aime el une autre que j'ai composé avec le musicien Lee Gagnon qui s\u2019appelait ' Deux oceans.Quatre saisons Mais c'est Je t'aime\u201d que j'ai composé en premier Deux auteurs de Québec, Jean-Pierre Guay et Marc Lepage, ont accusé le concours d'avoir dégénéré en ' foire commerciale\u201d plus axée sur la rentabilité que sur la créativité.?Je trouve ça dommage de leur part J'ai entendu leur chanson et je la trouve excellente.Ils se sont classés dans les dix finalistes, ce qui est déjà énorme.Je ne connais pas le fond de l\u2019histoire.Je crois qu\u2019ils ont refusé les conditions des compagnies de disques ou plutôt que les compagnies de disques ont refusé leurs conditions C\u2019est dommage.Sur les dix finalistes, il y en a quand mémo neuf qui ont réussi à produire des disques.Une chose me semble certaine, c\u2019est qu'on ne peut mettre en doute l\u2019honnêteté du concours.Tout le monde a eu chance égale.Il y a trop d'auteurs et de compositeurs qui s\u2019organisent mal au Québec.Ca prend d abord et avant tout un bon éditeur.C'est très important.Il y a peut-être deux ou trois personnes qui connaissent à Lr SolfiL Riviuld Idv.it Jean Robifoille: \"Le metier de parolier est une spécialisation 6 I intérieur d une vaste chose qui s\u2019appelle la littérature\".fond la question des droits d auteurs.C\u2019est très complexe les négociations avec les compagnies de disques.Un exemple: un vieux règlement qui date de 1927 stipule que la compagnie doit verser à l'auteur $0.02 du disque vendu.C\u2019était peut-être équitable à l\u2019époque où les 45 tours se vendaient $0.30.Aujourd'hui, un disque se vend $1.38 et certaines compagnies donnent encore à l\u2019auteur $0 02 II faut un bon éditeur pour négocier ces clauses-là Guay et Lepage parlaient aussi de conflit d intérêt au sein du jury.?Disons qu\u2019en gros le jury était composé de journalistes de la presse écrite et de la radio et de gens du milieu On ne peut pas mettre en doute l'honnéteté professionnelle de gens comme Marc Laurendeau, René Homier-Roy.Christiane Ber-thiaume.Il y a eu le cas de Le Rouzès et de Raymond Paquin qui étaient tous deux membres du jury au début.Paquin est mon éditeur et celui de François Dompierre qui avait soumis des chansons lui aussi.Le Rouzès est producteur.Lorsqu il a entendu la voix d'Estelle Ste-Croix il a tout de suite voulu lui faire signer un contrat.A partir du moment ou Le Rouzès a obtenu le contrat d'Estelle, il s\u2019est retiré du jury chaque fois que notre chanson était jugée.Le président du jury Stéphane Venne pourrait en témoigner.Quant à Raymond Paquin, il a demandé au président du jury\u2019de se retirer avant même le choix des dix chansons finalistes.Stéphane Ven ne a refusé.Malgré tout.Le Rouzès et Paquin n\u2019ont pas voté, par principe.Quand est arrivé le moment de choisir la première chanson parmi les dix finalistes, ils avaient déjà quitté le jury parce qu ils étaient les premiers à admettre qu ils étaient en conflit d'intérêt Ils ont été remplacés par d\u2019autres.Cela aurait pu d ailleurs jouer contre notre chanson.Sans ce concours, c'est peut-être la chanson de René Simard \"Bienvenue à Montréal\u201d, qui aurait été la chanson des Olympiques.Je n ai rien contre le petit Simard, mais la version qu\u2019on lui a faite faire sur une musique d\u2019André Mathieu, ce n\u2019était pas une chanson mais un jingle.Parolier, ce peut être un travail intéressant pour un auteur?Sûrement! Le métier de parolier, c'est une spécialisation à l\u2019intérieur d'une vaste chosequi s'appelle la littérature, ce n'est pas de la poésie, ni du roman, ni du théâtre, mais c\u2019est devenu une partie importante de la littérature quand évidemment c'est fait sérieusement Dans une bonne chanson, il n y a pas un seul mot qui ne soit pas à sa vraie place.Et c'est de la musique en plus.Moi, quand je parle de la chanson, je pense toujours à VigneaulL Qui osera dire que Vigneault n'est pas un grand écrivain?Une bonne chanson, c\u2019est la table de simplification d'une idée vaste.Tout consiste à dire les choses vraies de façon simple et concise.Notre job, c'est de résumer les sentiments communs.Moins facile que ça en a l'air.Combien de paroliers y a-t-il au Québec?Comme tels, j'en compte deux.Luc Plamondon et moi.C\u2019est trop peu.Il y a de la place pour d autres.Plusieurs autres.Ca nous éviterait peut-être de se faire violer quotidiennement l\u2019intelligence par les chansons qui sortent des radios- Le S: Jean Robitaille, vous venez de gagner avec le musicien Christian St-Roch et I interprète Estelle Ste-Croix le premier prix du concours de la chanson d adieu des Jeux olympiques avec la chanson \"Je t\u2019aime .Vous faites quoi d'autre dans la vie?J R: Rien d'autre.Je fais des chansons.Mon métier, c\u2019est parolier.Parolier de chansons.Pour vivre, j\u2019ai dû faire de la publicité, des textes pour la télévision, mais mon vrai métier, c\u2019est parolier.Des exemples de vos chansons?Plusieurs des succès de Ginette Reno: \u2019\u2019Des croissants de soleil\u201d, \"Avec des sha la la\u2019, \"Le petit menuet\" et d\u2019autres.En fait, j\u2019ai travaillé avec à peu près tous ceux qui font partie du milieu de la chanson à Montréal: Pierre Lalon-de, Patrick Zabé, France Castel, Véronique.Je viens de terminer un disque avec Morse Code.Il y en a eu d'autres.Il y en aura encore.C est important de gagner un concours comme celui-là?C\u2019est une chance unique.Peut-être l\u2019événement de ma vie.D\u2019abord parce que cette chanson sera diffusée mondialement.Ensuite parce que j\u2019étais en compétition avec plusieurs des meilleurs auteurs de chansons de tout le Québec et de tout le Canada.Et puis, ça fait des années que je me tiens dans l ombre, derrière les interprètes qui souvent laissent courir l\u2019impression qu ils sont les auteurs de leurs chansons.C'est pas mauvais qu'on donne un peu plus d'importance à l'auteur, au créateur.Le métier de parolier est très ingrat dans ce sens là.En argent, c est payant de gagner ce concours?Oui.ça va me permettre de mettre tout mon temps sur la chanson pour la première fois de ma vie.En chiffres, ça peut donner quoi?Je calcule qu'en deux ans à peu près, cette chanson devrait nous rapporter à Christian St-Roch et à moi environ chacun $100,000 Plus en détail?D'abord le $20,000 qui était la bourse du concours et que je partage avec Christian Environ $40,000 pour les droits de diffusion à la télévision mondiale.On a un excellent contrat au niveau des droits mécaniques.Notre éditeur a présente Les lundis 9-16-73*30 août ' a 21H00 LE&TE& SPBCTéCULAIBb llldnoir^fhelipu JEAN LAPOINTE 8, 9, 10 JUILLET ?worn 4,t 5 SEPT.20H.30 ORGANISATION MICHEL GELINAS BILLETS: ^ $9, $8, $6, S5 en vente dès \\ maintenant GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE, TEL.643 8131 15, 16, 17, 18 JUILLET ?GASTON BRISSON 22, 23, 24, 25 JUILLET ?RENÉE CL 41lE 29, 30, 31 JUILLET, 1er AOÛT W\tMARC FAVREAU 5, 6, 7, 8 AOÛT ?FABIENNE THIBAULT 12, 13, 14, 15 AOÛT ?QILLE5 VIONEMT 19, 20, 21, 22 AOÛT ?|E>1H-PIEI\\!\\E fEHlMD 26, 27, 28, 29 AOÛT ?'\t2, 3, 4, 5 SEPTEMBRE ?HORAIRE DES SPECTACLES: Jeudi: 21:00 Vendredi: 21:00 Samedi: 21:00 Dimanche: 21:00 TARIF: Un même tarif d\u2019admission par personne: $4.75.La salle accueille jusqu\u2019à 500 spectateurs.BILLETS: On péut se procurer les billets sur place, ou en communiquant avec l'Auberge des Gouverneurs Manoir Richelieu à (418)665-4126.ôes GouveRneuRs lîldnotr^rhdini POINTE-AU-PIC, QUÉ. Québec, la Soleil, samedi 7 août IV7i> cinema \"Themroc\" de Claude Farcido Prolétaires de tous les retournez à l'âae des par Claude Daigneault cavernes \u201dBof\" et avant \"Tabar-nac\" qu\u2019il tourna avec le groupe Offenbach de Montréal) nous parvient bien tard, quelque trois ans après sa sortie officielle en France.Mais qu\u2019importe: rien ne pourrait attaquer la saveur immuable de cette étrange fable où un ouvrier \"archi tanné\" retourne à l\u2019âge des cavernes en plein Paris pour se réaffirmer En somme, si vous en avez ras le bol d\u2019être chômeur, d'être en grève, de travailler sans être considéré, ou d'être soumis à des obligations aussi idiotes que contradictoires, il vous faut voir \"Themroc\": c\u2019est une occasion inespérée de vous défouler par le rire, de vous moquer des tracasseries inhérentes à la vie en société actuelle, et peut-être, une fois les lumières rallumées, de vous poser quelques questions.Libre à vous de ne pas vous en poser mais je vous préviens que Themroc\" ne vous sortira pas facilement de la tète.Maintenant âgé de 40 ans, Faraldo n'est pas venu du milieu traditionnel du cinéma français, soit de la bourgeoisie.\"Mon père était tourneur-ajusteur\", disait-il à un journaliste français lors de la sortie du film,et \"ma mère s\u2019est contentée d\u2019élever ses cinq enfants.Alors j\u2019ai fait ce que font les fils de prolétaires.Au boulot à l\u2019âge de 13 ans.j\u2019ai été successivement porteur de télégrammes, chômeur, manoeuvre dans une fabrique de cannes à pêche, et surtout livreur\".Il mènera cette vie jusqu'à 26 ans, alors qu\u2019il rencontre une femme qui lui permettra de vivre trois ans sans travailler.Il profite de ce répit pour se cultiver et prend la décision de faire du cinéma.\"Bof\" (qui raconte justement la vie d\u2019un garçon-livreur) ne sera pourtant tourné que sept ans plus tard.Suivront \"Themroc\" et l\u2019année dernière, \"Tabarnac\", celui de ses trois films que la critique et le public ont boudé, alors que les deux premiers avaient connu un succès appréciables.Ce thème du rejet de l'abrutissement social par le travail n'est pas neuf en soi.Sur un ton plus poétique, René Clair l\u2019avait merveilleusement traité avec \"A nous la liberté\" il y a trois décennies.Faraldo, lui ne s\u2019em-barasse guère des sous-entendus jolis et propres: son propos est rude et malpropre.Les êtres humains ont des attitudes calquées sur celles des fauves en cage.Aucune conversation n\u2019est intelligible: chacun s'exprime par des grognements' des piaillements, des cris.Le ''Themroc\u201d lui-même, personnifié de façon magistrale par Michel Picco-li (dont on sait qu'il affectionne tous les défis d\u2019expression au cinéma) se mute en un fauve rugissant qui se mure dans sa chambre, défonce à coup de masse la fenêtre, fait de sa soeur sa compagne et se débarrasse de tout le mobilier qui pourrait le retenir à la vie \"normale\u2019\u2019.Son exemple déclenche un phénomène d'entrainement chez ses voisins, en dépit de l\u2019action policière.La loi de la survie du plus fort jouera cepen- dant.Mais les dernières images où la caméra se balade sur des fenêtres murées de Paris pendant qu'on entend des hurlements de bêtes qui s'appellent laissent supposer que le message de 1 homme des cavernes a été entendu.Faraldo fait rire, beaucoup même, à sa manière.Il dit d\u2019ailleurs de son film: \"Il faut faire rire, mais gravement.A coups de fouets.Je déteste le rire qui ne signifie rien.\" Il ajoute même: \"Le cinéma doit aider les gens à sortir de leurs bêtises, de leurs habitudes, de leur routine.Il faut les gifler! Il faut les réveiller! Et non pas es- THEMROC: film français de 1972.Réalisation et scénario: Claude Faraldo.Images: Jean-Marc Ripert.Montage: Noun Serra.Interprètes principaux: Michel Piccoli, Béatrice Romand.Marilu Tolo, Francesca Coluzzi.Coluche.Romain Bouteille.Au cinema 2 de Place Québec Dire que Claude Faraldo est l\u2019enfant terrible du cinéma français contemporain serait le réduire à une explication classique immobilisatrice.Faraldo ne s\u2019explique pas: il constitue en soi l\u2019aboutissement d\u2019un phénomène unique de contestation.Au sérieux amer de la contestation sociale dogmatique plus purgeante qu'efficace, Faraldo préfère par un instinct obscur la satire par l'épouvante, le comique aussi absurde qu'irrésistible.\"Themroc\" (son deuxième long-métrage après sayer de leur plaire en les faisant rire avec quelque chose qui les flatte! J'ai horreur des arts flatteurs! La comédie de boulevard, par exemple\".En dépit de défauts techniques mineurs dans l'ensemble, (plans mal cadrés, flous dans la mise au point), le film de Faraldo passe bien l\u2019écran.Il aurait pu n\u2019être qu\u2019une vaste supercherie: Faraldo en fait une oeuvre dont la sincérité ne peut être mise en doute.Themroc le destructeur: Michel Piccoli.tES MAINS LES Octroi de $19,250 l'Association des cinéastes amateurs MEURTR/eres DE L'EST DOS A DOS Adultes Le ministre des Affaires culturelles, monsieur Jean-Paul L\u2019Allier, vient de verser $19,250 à l'Association des cinéastes amateurs du Québec Cette somme représente une partie de la subvention de $38,500 que le ministère accorde à cet organisme pour l\u2019exercice financier 1976-1977.L'association a pour but de regrouper des cinéastes amateurs du Québec et de leur offrir des moyens de perfectionnement et de formation.El- le facilite aussi et encourage la promotion et la diffusion de films amateurs.Ses priorités pour l'année 1976-1977 porteront sur la diffusion, l\u2019amélioration de ses services aux membres et surtout sur sa régionalisation.Par son aide à l\u2019Association des cinéastes amateurs du Québec, le ministère des Affaires culturelles veut contribuer à la sauvegarde et au développement de la culture québécoise.VEDETTE de CINQ DOIGTS A DE LA MORT REGARDE PUR FALK GENA ROMANS LE TROU de la JOHN CASSAVETES LM Film» Mutuel» présentent un# Selection Segueney Film» SERRURE ns» ouf» uw mue tou «s COULEUR 2e GRAND FILM EN COULEURS: \"JO LE FOU\" /I AIR CLIMATISÈT^ \\ JO LE FOU' 1.00 - 4.20 et 7.40.3 55.6 55.8 20 rep.compl INFLUENCE LA BRUTE\" ô 2.40 - 6.00 et 9.20.BIENTOT A L'AFFICHE NOTRE IUT EST de VOUS OFFRIR LES MEILLEURS PROGRAMMES! UN PROGRAMME EXCEPTIONNEL POUR TOUTE LA FAMILLE! bÜËÏÎ'aldurlm «NTASTKHJE, It H k\u2018 Une histoire reelle d un homme exile et comment il apprend a survivre dans la solitude\t9 cineparc BEAUP0RT Les Aventures de GRIZZL ADAMS jEMtPlWtt cassh fà Av« DAN HAGOCIV dont le rôle dé Jomé» Adom» APRES 45 ANS.LA VERITE PEUT ETRE CONTEE «¦\tA nj\\L ¦ ¦¦ r I -«(« W ^ Æk\tI L » / svsm\tf ~r JOHN CISSIViTES\t^\t\u2019 ' \\T£RRI8l£M£NT mieutfk o ts& COULEUR CINEMA ALOUETTE STE-FOY\t656-1 Lttü CANARDIERE GALERIES CANARDIERE 661-8575 ILS DOIVENT MOURIR! LE FILM LE PLUS EMOTIF ET LE PLUS VALABLE m nrmiirui mrr rnim/n\t\u2014 la pédale au plancher.le doigt sur la gâchette.une poursuite terrifiante qui vous glacera le sang dans les veines! DEPUriDVE STORY Jean Morin \u201cBon Dimanche \"Canal 10 1 ANNIE GIRARDOT PETER WARREN .FONDA OATES ?! (DOCTEUR FRANÇOISE (MLAND ¦¦ - - .- ciné Parc I ciné Parc De La COLLINE ImONTMAGIS!Y ciné-Parc BEAUPORT 2 btvd da la capitata 667 5362 OUVERT TOUS LES SOIRS A 7.30 - LA PROJECTION DEBUTE VERS 9.00 - LES MOINS DE 14 ANS: GRATUIT l'gre il\tÏÏTÏMÏ llli] m\tVJ |H 8 jjjj Quebec.Le Soleil, samedi 7 août 1976 C 6 arts visuels La synthèse éblouissante / / Art actuel-Skira annuel\" par Jean Royer Au rayon des publications sur l'art, la réputation de l'éditeur suisse Skira n'est plus à faire.Et voici que Skira vient de publier son premier-' Annuel\u201d: une synthèse éblouissante de l'art dans le monde en 1975.Jean-Luc Daval et son équipe de critiques et d'artistes ont compilé classé, analysé la création artistique de 1975 à partir des expositions présentées dans les grandes capitales du monde Avec une abondante illustration, nous retrouvons des événements qui s'inscrivent dans une réflexion historique Une documentation importante accompagne ce panorama de l'art de 1975.Des articles sur le rôle du musée, l'art vidéo, l'artiste support de son oeuvre et sur la mémoire et le temps dans la création actuelle indiquent quelques courants de l\u2019art.Art actuel 75\" veut témoigner de la vitalité de l\u2019actualité artistique, non pas en faisant un bilan mais bien en tenant compte du climat et des tendances.Axé sur l'exposition \u2014 lieu vivant et fécond \u2014 le livre veut informer, montrer, classer provisoirement.Cette intention de l\u2019éditeur est parfaitement réussie.Quant aux auteurs, ils ont été fidèles à l\u2019idée que l\u2019art et la vie peuvent se ressembler et se confondre.On y voit bien que les oeuvres rejoignent le quotidien.Dans son introduction, Jean-Luc Daval rappelle que l\u2019artiste d\u2019aujour-d hui renouvelle notre conscience.L'art est cette invention de l'homme par lui-même.La participation et la distance critique remplacent aujourd'hui la contemplation, en art.Et l\u2019artiste prend la mesure de l\u2019homme avant celle de l'univers qui l\u2019entoure.Le créateur actuel s'interroge, repense son langage.De sorte que l'interrogation du contenu \u2014 le langage lui-même \u2014 perd son importance.Les oeuvres d'aujourd\u2019hui révèlent moins qu\u2019elles n\u2019interrogent Elles nous invitent à nous mêler à la vie plutôt que de la traduire.L\u2019artiste nous propose une autre lecture du réel.Le sujet de ce premier \"Skira annuel\" sera donc: comment les créateurs considèrent le réel?L\u2019actualité de l'art dans le monde en 1975 répond à deux pôles: 1\u2014la réalité des apparences; 2\u2014l\u2019affirmation de la réalité plastique D'une part, la peinture à sujet, avec l hyperréalisme qui triomphe en Europe.D'autre part, un regain d'intérêt pour l\u2019abstraction la plus rigoureuse Dans des prochaines chroniques, je tenterai d\u2019explorer ce panorama proposé par \"Skira annuel\".Ce qu\u2019il faut ajouter ici, c\u2019est que ce livre est indispensable pour qui cherche une synthèse de l\u2019art actuel.Picabia Dada ne fait plus scandale.Mais on peut en rire encore.Et surtout apprécier ses contradictions comme ses richesses.Le mouvement dada a été une provocation utile autant que dérisoire.Francis Picabia, peintre et poète, en reste un exemple parfait Lui dont la peinture a épousé mille manières, tour à tour impressionniste, cubiste, abstraite et dadaïste.Yves-Alain Bois s\u2019en est bien tiré dans cette monographie qu'il consacre à Picabia chez Flammarion.Il a bien connu et campé cet homme qui fut le héros comme le traître à ses idées, qui fut amateur de scandale autant comme le plus peureux des manifestants: poussant les autres à monter sur la scène à sa place.Bois a réussi le roman-feuilleton de la vie de Picabia Mondrian ? GU 1 VAKHANO-ANDK POUSSE BIJOU 15 chemin Ste Foy\t522 7956 ATTENTION LES YEUX-, Rep complète - Dim.: 1.30-3.20-5.IÔ - 7.00 - 8.50.Re.complète: Sem 7 00 - 8.55.Aux limites t!e l'impossible.WALT DISNEY?*™ ' ^nmoir, duM0IVDE v iHUAiir* POUR TOUS \u2022OODY McDOWAU SUlAMIt PlESMCTTt MIL MUSI M**HT GUMOINO »'CM*0 ST-ROMUALD 3?rue de l'Eglise\t839 65531 l IX wr V ton du -wdr 5e- 9 3C Som 6 00 \u2022 9 45 ftm I?30 AM 9 45 l WoM» Grlüm Se* 7 30 - SAM 7 4J DM 1330 - 4 05 - 7 45\t^ Après avoir vu ce hlm CLAUDE En quinte ans de metier \u2014\t\u2014-j ai vécu la meme experience POIRIER 5 fois et « affirme as-reporter a dit que ce film c'est du vécu!\" AL PACINO UN APRES-MI DE CHIEN Li VERDICT le VERDICT Sem 7.30 - Sot.: 7 45 -Dim.: 3.45 - 7.30 UN APRES-MIDI DE CHIEN: Sem 9.15 - SAM 5.30 Dim I 30 - 5 20 - 915.LIDO IPVIS Galeries Rond Point 837 2272 U SoUil, inwdi 7 août 1976 ak C 7 CALENDRIER SEPTEMBRE-OCTOBRE UN PLAISIR DE TOUS LES JOURS THÉÂTRE U Compagnie Jeen Ouceppe mvw \"JE VEUX VOIR MIOUSSOV\" de V.Katlev 12 et 13 octobre à 20h30 Sane Louis-Fréchette KEBEC SPEC PRESENTE L OUVRE-BOITE Avec Yvon Deschamps et Jean-Louis Roux 25 au 27 octobre à 20h30 Salle Louis-Fréchette MARIONNETTES How- ies MARIONNETTES OU GRAND THEATRE OE QUEBEC PRESENTENT KAWABI de Josée Campanale Technjqje d'orntxes el de marionnettes 23 \u2022 24 \u2022 30 \u2022 21 octobre * 13M0 et 15h00 Salon des Expositions Sillets: S1.SO ORCHESTRES r^ri Jé ifk\u2019 L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE OE QUEBEC Au pupitro James de Priest Soliste: Horaclo Gutierrez, pianiste Programme PREVOST RACHMANINOV - BRAHMS 5 octobre à 20h30 Salle Louis-Fréchette NMi: » partir de 8160 LE CHOEUR V LA L'BON VENT ET L'ORCHESTRE DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA 15 et 16 octobre à 20h30 Salle Louis-Fréchette Billets 87 86858* MUSIQUE DE CHAMBRE SOCIETE OE MUSIQUE CONTEMPORAINE 17 octobre à 16h00 Salle Octave-Crémazie L ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC.Au pupitre James de Priest Soliste Hldetaro Suzuki violoniste PROGRAMME Haydn -Sibéllus - Prokofiev 19 octobre à 20h30 Salle Louis-Fréchette Billets A périr de S3.60 L ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC AU PUPITRE: Janes de Prie si Concert populaire OU MAURIER 23 octobre à 20h30 Salle Louis-Fréchette » y MUSIQUE DE CHAMBRE ORCHESTRE DE CHAMBRE PIERRE MORIN 31 octobre à 16h00 Salle Octave-Crémazie BALLETS LE GRAND THEATRE DE QUEBEC PRESENTE LES BALLETS OE MARSEILLE ROLAND PETIT 13 et 14 septembre à 20M0 Salle Louis-Fréchette \\m LE GRAND THEATRE DE OUEBEC PRESENTE LE TAN2 FORUM DE COLOGNE A CONFIRMER 20 octobre à 20h30 Salle Louis-Fréchette CINÉMA * v« LE GROUPE LA LAURENT1ENNE PRESENTE LES GRANDS EXPLORATEURS \"KENYA, SPLENDEUR SAUVAGE avec Jean-Claude Berter 1er, 2 et 3 octobre à 20h30 Salle Louis-Fréchette Billets: $3.25 LE GROUPE LA LAURENT!ENNE PRESENTE LES GRANDS EXPLORATEURS YEMEN ARABIE\" avec Christian Monty 29,30 el 31 octobre à 20h30 Salle Louis-Fréchette Billets 1 «3.25 C VARIÉTÉS *» LES PRODUCTIONS ROJAM1C MC.PRESENTENT JACQUES MICHEL « e! S septembre 4 2CM0 Salle Louis-Fréchette Billets «5-«6-s8-$9 KEBEC SPEC PRESENTE ROBERT CHARLEBOIS 15 eu 22 «rptembr» e 20MO U 1» eeplembte e 18ü30 et 22t>00 Salle Louis-Fréchette awe: 8687 86S6S* samedi.89-8687-5685 KEBEC SPEC PRESENTE CLAUDE DUBOIS 30 septembre à 20H30 Salle Louis-Fréchette Billets 86 50-8584 SOLSET PRESENTE GILLES VIGNEAULT 6 au 11 octobre à 20H30 Salle Louis-Fréchette Billets «4.$5-s7-t8-S8 50-19 JEAN NICHOL le 16 octobre à 20H30 Salle Louis-Fréchette Billets 87-85 83 OCCULTISME ET MAGIE 76 Avec Domtnaau Kenny al May et Eric Martin Le 24 octobre 6 20h30 Salle Louis-Fréchette Billets S3-S5-S7 $7 50-13 RÉCITALS LES EDITIONS MUSICALES A.Q.M.INC.PRESENTENT ANDRE GAGNON 24 «125 septembre à JOMO Salle Louis-Fréchette Mim es-se-se-ls FRANÇOISE CHARTRAND INC.PRESENTE MICHEL G1ROUARD ' POUR NE PAS VIVRE SEUL ' Le 29 septembre à 20h30 Salle Louis-Fréchette BtUets «4-85-16-$» LES CROOUE-MUSIOUE LE GRAND THEATRE DE QUEBEC, EN COLLABORATION AVEC LES JEUNESSES MUSICALES DU CANAPA.PRESENTE LE QUATUOR ACADEMICA Quatuor * cordes 24 octobre à 11h00 Foyer Louis-Fréchette ADMISSION 80 75 INCLUANT CAFÉ ET BRIOCHE CANADIAN CONCERTS 8 ARTISTS ET U GRAND THEATRE DE QUEBEC PRESENTENT LE MIME DIMITRI ' Ur down memeileux, le meSeur que I on a» tu depuis POPOV1 L» Set.Biunlos 21 octobre à 20h30 Salle Louis-Fréchette MIMES déplus regardez biep, pous sorprpes tout près de vous! _ ,h-,8r 9,1 ,s pan.J Horaire: Sam.ti Oimd Ih.3h\u201e BK I PLACE QUEBEC 525 4524 IK #lL pm.CINÉMA UNE SELECTION OES FILMS MUTUELS un service de civitas PURR! DAVID PR1«MTI eOSIKA JOHN PHILLIP IAW-GERT FROEBE-NATHALIE DELON tl LE CHAMPION DU MONDE DE KARATE ROGER PASCHY un Mm dynamite de CHRlSTIAN-JAQUE 2e Film: QUAND LA VILLE S'EVEILLE CHAMPLAIN PLACE STI-POY, 656-0592 24.DE IA FABRIQUE, 692-2190 Québec le Soleil samedi 7 août 1976 les arts Les artistes de Corridart poursuivront la Métropole par Jean ROYER Les artistes de Corridart ont decide mercredi de poursuivre la ville de Montréal en saisie de réclamation On sait que les artistes sont propriétaires des oeuvres disparues dans la nuit du 13 juillet sur l'ordre du maire Drapeau Devant l'action des artistes.le ministère des Affaires culturelles du Quebec peut donc se porter intervenant et suivant l'intention déjà exprimée par le ministre L'Allier.Le MAC payera même les frais de poursuite en vertu de son rôle de défenseur de l\u2019artiste, tel qu'affirmé par le ministre L'Allier au lendemain de la démolition de Corridart par le maire Drapeau L avis de poursuite sera signifié lundi par les procureurs des artistes et des Affaires culturelles.On sait que jusqu'ici, le maire Drapeau n\u2019a pas donné signe de vie aux diverses protestations dénonçant la démolition de Corridart Paris applaudit le Québécois Scott Ross PARIS (AFP) \u2014 Dans le cadre du onzième festival estival de Paris, et premier des artistes canadiens figurant cette année au programme le jeune claveciniste Scott Ross dé' Québec a donné jeudi soir un récital qui a enthousiasmé le nombreux public, qui se pressait sous les voûtes romanes de l'abbaye de Cluny Ce festival de musique classique a été l'occasion pour Scott Ross, premier prix du concours international de Bruges, de faire la démonstration de sa parfaite technicité et de la légèreté de son doigté Scott Ross qui demeurera à Paris jusqu'au 15 août avait donné.la veille, un premier concert en duo avec Arlette Heudron à l orgue dans une interprétation des sonates du père Solder.Ouvrage sur les Inuit du Québec Le Service d archéologie et d'ethnologie du ministère des Affaires culturelles vient de publier son treizième dossier du patrimoine, une bi bliographie portant sur les Inuit du Nouveau-Québec Cet ouvrage permettra au public intéressé d\u2019obtenir des indications sur les travaux et les recherches publiés en français et en anglais et disponibles dans les bibliothèques universitaires et publiques du Québec ainsi qu'au Centre de documentation du Service de l'inventaire des biens culturels Ce treizième dossier du patrimoine comporte d abord une bibliographie d études générales sur les Inuit du Québec' de 1 Alaska et du Groenland.Ensuite, une bibliographie thématique couvre des domaines aussi vanes que l\u2019histoire, la démo grapHe.I» fsttfw f'itntfrm-pologie physique, l'ethnologie traditionnelle, les changements socio-économiques.I art moderne, l\u2019artisanat, 1 administration et les politiques gouvernementales.Enfin, le chapitre des sources documentaires énumère les différents ouvrages et organismes qui permettront au chercheur qui le désire d'acquérir une documentation plus spécialisée Le dossier est illustré de sept cartes elhno-géographiques.Les dossiers du patrimoine, avant tout destines à un public de spécialistes, sont distribués par le Service de I inventaire des biens cultu rels de la Direction générale du patrimoine \\Soolco y RABAIS FANTASTIQUES POUR VOTRE FAMILLE, VOTRE FOYER ET POUR VOUS-MÊME DITES: PORTEZ À MON COMPTE' Ces prix sont en vigueur pour une journée seulement ou jusqu'à épuisement du stock - Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Dames-Adolescenfes-Fillettes FOULARDS en polyester et colon, pour dames et jeunes tilles, choix d'uni ou d\u2019imprimé Couleurs variées.\tPRIX SPECIAL 1.44 BIKINIS en tricot acétate, pour dames et jeunes filles, motifs imprimés.Grandeurs: P.M.G.Couleurs variées.PRIX SPECIAL 3 pour 1.44 CULOTTES en tricot de nylon, pour dames et jeunes filles, élastique aux cuisses.Grandeurs: P.M.G.Couleurs: bleu, blanc ou rose.PRIX SPECIAL 2 pour 1.44 GAINES en nylon spandex pour dames et jeunes filles, élastique aux cuisses.Grandeurs: P.M.G Couleurs: blanc, rose ou bleu.PRIX SPECIAL 1.44 BIKINIS en tricot acétate, pour fillettes, motifs imprimés.Grandeurs: 8 à 14 ans Couleurs variées.PRIX SPECIAL 3 pour 144 GILETS en 100% nylon, pour fillettes, encolure ronde, manches longues, lavables à lo machine.Grandeurs: 8 à 14 ans.Couleurs variées.PRIX SPECIAL 144 CULOTTES en polyester et coton, pour fillettes, élastique aux cuisses, lavables a la machine Grondeurs: 4 à 6X.Couleurs variées PRIX SPECIAL 2 pour (44 SOUTIENS-GORGE coussinés, en nylon spandex, pour fillettes, bretelles et dos extensibles.Grandeurs: 30A à 34AA Couleurs: blanc ou beige\tPRIX SPECIAL 144 Vêtements pour enfants et bébés GILETS en polyester pour enfonts, col rond, manches longues, lavables à la machine Grandeurs: 4 o 6X Couleurs assorties.PRIX SPECIAL 144 GILETS en polyester, pour enfants, col rond, manches longues, lavables à la machine.Grandeurs: 2 à 3X Couleurs: bleu, blanc, |aune ou rouge\tPRIX SPECIAL 144 PANTALONS en 100% polyester, pour enfonts, élastique à la taille, jambes évasées Grondeurs: 2 à 3X Couleurs: rose, bleu, marine, rouge ou brun\tPRIX SPECIAL 144 CULOTTES d entrainement à fond double, en 100% coton, pour bébés, lavables à lo machine Grondeurs: I-2-3-4 Couleurs: blanc, bleu, rose ou jaune.PRIX SPECIAL 2 pour 144 DEBARBOUILLE! IES de ratine de coton, pour bébés, très absorbantes.En paquet de 4.Couleurs: rose, jaune ou bleu PRIX SPECIAL 2 paquets 144 COUVERTURES pour bébés, en l(X)% acrylique lavables a lo machine Grandeur: 30\" x 40\u2019 .Couleurs: blanc, rose ou bleu.PRIX SPECIAL 144 SACS PLAYTEX jetables pour biberon Playtex.améliores, avec languette detachable, pour 8 onces En poquetde 100 PRIX SPECIAL 144 CULOTTES de plostique pour bébés, imperméables, non irritantes Grandeurs: P.M.G.TG.Couleur blanche PRIX SPECIAL 2 paquets 144 PYJAMAS de ratine pour bébés, boutons-pression à l'entrejombe, manches %.Grondeurs: 0 à 30 Ib.Couleurs: blanc, rose ou bleu\tPRIX SPECIAL 144 SOUS-VETEMENTS en 100% coton, pour garçons, shorts ou camisoles.Grandeurs: 4 o 6X Couleur blanche.PRIX SPECIAL 3 pour 144 Bas pour toute la famille BAS 8ERMU0AS en coton et nylon, pour domes et jeunes filles, confectionnés ou Conodo.Grandeurs: 9 o 11 Couleurs: blanc, bleu, brun ou rose\tPRIX SPECIAL 2 pour 144 BAS BERMUDAS en coton et nylon, pour fillettes, confectionnés ou Conodo Grondeurs: 7 à 9V'2.Couleurs: blanc, rouge, marine ou beige\tPRIX SPECIAL 2 pour 144 BAS SPORT en acrylique, laine et nylon, pour hommes, lavables à la machine.Grandeurs: 10 a 13 Couleurs: gris, noir, marine, or, blanc ou «en\tPRIX SPECIAL 2 pour 1.44 BAS SPORT en nylon et acrylique, pour hommes, lavables à lo machine.Grandeurs: 10 6 12 ans.Couleurs: brun, beige, bleu, gris ou royal\tPRIX SPECIAL 3 pou' 1.44 BAS AU GENOU en nylon extensible, pou.fames et jeunes filles Une seule grondeur Ce jfeurs variées\tPRIX SPECIAL 6 pour 144 Literie LINGES 0E VAISSELLE de fabrication 100% coton.Ensemble de 4 pièces.PRIX SPECIAL le paquet 144 U IGES DE TABLE en 100% coton, en poquet avec Barbara Stanwyck Barbara Parkins et Roddy McDowall Une jeune tille qui a *iibt un trauma itvme dans son enfance est I objet d un complot criminel 11\u201413 Les Beaux Dimanches Qu e>t ce que t en penses, tor Lennui Quatrième «le huit emissions avec Francine Touga>.Jean Besré Marie-Louise Dion M.irise Pelletier et Denise Chert ier R Q Lun Ti Del.un Romarin Bilodeau parle de 1 organisation sociale et politique de la Nouvelle-France TCQ \\ communiquer 20 oo .\u2018t\u201412 The Sonny & Cher Show 3 The Waltons 8 The six million dollar man 11 \u2014 13 Les Briux Dimanches Les grandes batailles du passe Hastings Comm M»*nri de Turenne.Avec Michel de Rrouard.Lucien Musset.Alan Rroun et M Dyer.TCQ Par dessus le marche 20.30 R 4L Au pays des lutrins Anim Danielle Carrière Que représente comme ira vail le métier de chef d or theatre0 21.00 3\u201412 Kojak I\u2014Te-10 Mannix 5 Upstairs, downstairs 8 Sunday movie The adventurers E U 1970.Drame d aventures de L Gilbert avec Bokim Fchmiu.Ernest Borçnine et Candice Ber gen \u2014 La vie mouvementée (i un Sud Américain qui veut venger sa famille tuee dans une revolution R- Q Prête-moi ta plume La fêlure TCtf tr brmt rtr In mr St Jean 21.34) R Q.Ue coin de pays \\mm Pierre Theriault La region de Trois Rivières en rompa unie de Rene Lord respoii '\u2022able des pages culturelles au Nouvelliste Repxise 21.50 II\u201413 Les Beaux Dimanches 1a*x exclus les jlcooli que s Dans I anonymat de la vie urbaine, où I on ne peut aller nulle part sans boire, il n y a personne de plus démuni que ! alcooli que car il ne peut plu^ communiquer adequate ment ses émotions Son es périmée de vie est estimer a 10 \u201cu 12 ans inferieure a la moyenne Pour des raisons inconnues, un buveur soi ial sur 15 devient un ileoo fique 22 00 3\tThe Bobby Vinton show 4\t\u2014 7\u201410 Regards mit It monde 5\tThe tenth decade 12 A W5 inquiry TCQ La famille Caméléon 22 30 3\tCandid camera 4\u20147\u201410 Les nouvelles TVA 22\t40 11\u201413 Le téléjournal 22.55 11\u201413 Sports-drmancho 23\t00 3\u20145\u201412 News I\u20147\u201410 La onzième heure 23.10 11\u201413 Ciné-Club Romance pour un clairon Tchc< 1966 Comédie sentimentale d O.Vavra avec Jaromir Hanztik.Zuzana Ciganova et Tanusz Strachocki \u2014 Un air de clairon rappelle a un instituteur un amour de jeu nesse.N B 23.15 3\tAliss beauty pageant tspe rial) 5 After Eleven: September affair E U.1950 Drame sentimental de W Dicterle Jouit Fontntne.Joseph Cotton et Françoise Rosay Malheureux en menage, un homme profite du fait qu on le croit mort pour refaire sa vie 23 20 12 Puise 24.00 7-10 Musique Marc Legrand 7 \u2014 10 Sa n s P u n t o u f 1 e > Quatre femmes pour un héros Arg 1962 Drame psychologique de L Torrc Nilsson avec AHda Valli.P.»ul Gucrs et Alexandra Stewart.l\u2019n journaliste est envoyé aux confins de P Amazonie pour y faire le reportage d une ceremonie commémoratif le martyre de quatre missionnaires pro testants N B 12 The 12 Midnight Movie Too late blues E U 1962 Drame psychologique de J Cassavetes avec Bobby Da mi Stella Stevens et Cliff Carmell 1*s tribulation» d un leune chef d orchestre de jan à la recherche de la renommée N B 00.15 8 News 00.30 8 Movie 8 Breakthrough E-U.19.50 Drame de guerre une realisation de L Seiler avec David Brian.John Agar et Frank Lovejoy.\u2014 En 1944.une compagnie américaine débarque en Normandie et atteint l\u2019Allemagne N B 0059 5 Music with Marc Legrand 0! 45 10\tLe 10 vous informe 02\t00 8 News LUNDI 9 AOUT 1976 08 00 12 University of the Air 06\t30 12 The Trouble with Tracy 07\t00 3\tNews 8 Good Morning America 12 Canada A At 08.00 3\tCaptain Kangaroo 09.00 3\tThe Alike Douolas Show 8 Good Aiornin New England 12 Romper Room 09.15 % Test Pattern & Music 09\t24 5 Music with Marc l a?g rand 09 30 .5 Summer Schools 7 Desmans mimes 12 Kareen s Yoga 09.45 7 Informa 7 09\t55 10\tBienvenue CFTM 1000 3\tThe Price is Right 4\tMire et Musique 5\tThe Friendly Giant T\u2014io A ta bonn heure 12 The Community 10\t09 ^Musique Marc Legrand 10\t15 4\tDessins anines 5\tMon Ami 11\u201413 Conseil Express 10.25 12 Take Kerr 10.30 4\tAu bout du til 5\tMr Dressup M The Mike Douglas Show 11\u201413 Oum.1e dauphin 12 Ed Allen 10\t45 M\u201413 La souris verte N B 11\t00 3 Gambit 5 Sesame Street 11\u201413 Conseil Express 12 The Joyce Davidson Show 11.30 3\tfjove of Life 4\tDessins animes 7 \u2014 10 Fanfan Dedc 9\tDee* 11\tNanny 12\tThe Art of Cooking 13\tMidi-soleil 11\t45 4\tMonsieur Metro 11\t50 4\tLes informations 11\t.5.5 3 Nows 12.00 3\tThe Young and the Restless 4\tDe tout de tous 5\tSwitzer Unlimited 7\tInforma Blot 8\tHot Seat III Patof raconte 11\t1 her oncle Bill 12\tPay Cards 12\t30 3 Search for Tomorrow 7\u201410 I .es tannants H Ali my Children 11\t13 Du simple au multiple 12\tMagic Torn s Road Show 12 5.5 .5 New s 13181 3 One O Clock News ^ AAea ther 4\tLes tannants 5\tMovie Time Second chan ce\" E -U 1972.Comédie de P Tewksbury avec Brian Keith, Elizabeth Ashley et William Windom \u2014 Un courtier abandonne son em ploi et tente de faire revu re un village fantôme en Arizo na 8 Ryan s Hope 11\u201413 Sur des roulettes 12\tSummer Theatre Crowha ven Farm E U 1970 Dra me fantastique de W.Grau man avec Hope Lange.Paul Burke et Lloyd Bochner \u2014 Une jeune femme entre en possession d une ferme ou elle connait des expénen ces horrifiantes 13.10 3 Ac ross the Fence 13.30 3 .As the World Turns 7\tBonjour 1 etc 8\tFamily Feud îO Ciné Lundi J ai vécu deux >¦ - a C \\7 Québec, le Soleil, samedi 7 août 1976 la bonne chère Page publicitaire Suggestions de la Chaîne des Rôtisseurs pour mieux profiter d'un repas au restaurant.La Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs, un club gastronomique mondial auquel adhèrent nombre de restaurateurs et d'amateurs de bonne chère, publie dans un de ses fascicules d\u2019information quelques conseils destinés à mieux profiter d'un repas au restaurant.Nous en résumons ici quelques-uns à l'intention de nos lecteurs.Il est toujours prudent de réserver votre table à l'avance.Un coup de fil quelques heures à l'avance ou du moins avant votre départ vous évitera une attente inutile et vous assurera une attention empressée N\u2019abusez pas des apéritifs comme un excès d\u2019alcool nuit à l'appétit et à la digestion.A table, abstenez-vous de fumer jusqu'au moment du café, soit tout au long du repas: votre palais appréciera les mets à leur plus juste valeur et vos voisins vous en seront reconnaissants.Lorsqu'on vient prendre votre commande, informez-vous du plat du jour ou de la table d\u2019hôte et demandez au maître d\u2019hôtel ce qu'il vous recom- mande.S'il vous connaît déjà pour vous avoir servi auparavant ou si vous êtes un nouveau client et que vous vous en remettez à lui, il tâchera de ne pas vous décevoir et votre confiance le flattera.Il y a de bonnes chances que vous obteniez des mets frais et non du réchauffé ou du surgelé.Si vous commandez un mets flambé, recommandez qu'on n\u2019y verse pas trop d'alcool comme l\u2019excès d'alcool dénature la saveur du mets servi.Pour les vins d'accompagnement, il faut là encore faire appel aux services du maitre d\u2019hôtel qui vous conseillera si vous êtes incapable de choisir parmi les noms présentés sur la carte Certains établissements disposent d un sommelier, parfois c'est le patron lui-même qui vous conseillera, ou le garçon, comme ils sont de plus en plus entraînés à cet effet.Ne multipliez pas trop les vins, débutez toujours par le plus léger et exigez de l\u2019eau fraîche sur votre table.On assouvit sa soif avec de l'eau et non avec du vin, réservant ce demie.- pour la dégustation.Pour le café, il est bon d\u2019exiger des tasses chaudes et la plupart des établissements sont à même de répondre à cette demande, mais encore faut-il la formuler.Le digestif comme l'apéritif doit être consommé en quantité très raisonnable.Clôturant le repas, on ne peut en abuser sans nuire à ce dernier surtout si vous n en êtes pas à votre première consommation Si vous avez fait un bon repas, dites-le ou faites-le dire au chef par votre serveur ou par le maître d\u2019hôtel.Le chef est un artiste méconnu qu'on voit trop rarement.Remerciez également le restaurateur s'il est présent, le maitre d\u2019hôtel et votre garçon de table si vous avez été bien servi.Sinon saluez-les et écrivez au patron pour lui faire part des raisons de votre mécontentement.Même si vous n'y remettiez les pieds, votre témoignage sera un signe tangible de la nécessité d une amélioration pour tout l'établissement et d\u2019autres clients en bénéficieront Réglementation prochaine des appellations d'origine aux Etats-Unis y) DESTIUIMNT\t_ la Ripaille Cuisine européenne a son meilleur Menu d hommes d affaires tous les midis Tobl d hôte le soir Spécialités o la carte 9, RUE BUADE 692-2450 Ço fait 6 ans qu on en parle \u2022*i(t * Qutbtc iCe Petit ®nixelles Atmosphere unique! l'.'i Speoialiles: cuisines bel(# ¦' loss .eus «uu».Les oiseaux sons tête \u2022\tLo Sôle des \"Brasseurs' \u2022\tLe ' Waterzoi\" de Poulet \u2022\tFerme le lundi 1400.de lo Conordiere.Tel.: 529-4866 /restaurant ^ tfUIClOiqc , GASTRONOMIE EUROPEENNE DANS UN DfCOB \\\t/\tTOUT A FAIT V\tV\tCHARMANT Stationnement à proximité.924, ST-JEAN Pour réservations: 692-0373 f êfC h* SÉL~Nr_ Rt'rfAJiteNl vtiONu Maintenant a Québec U MAISON OU BIFTECK STEAK HOUSE Chez Joe'r, le meilleur choix de boeuf canadien de marque rouge, coupé et vieilli à lo perfection dons nos congélateurs afin d'en assurer so pleine saveur et son bon goût Do lundi au rvmrcrmS» IlhOO a m à 2HOO a m.Do feud* au samedi IlhOO a m 6 3KOO a -Oimanche IIMIO a.ffl.à ShQO a m.VOUS TROUVEREZ JOE S A L'HOTEL CLARENDON Entrée sur lo rue Desjardins, ou coin de lo rue Ste-Anne 694-1487-88 Stationnement de l'Hôtel de Ville à proximité.U MAISON ALLEMANDE A L AMBIANCE CHALEUREUSE jPoCfqanftâ tfbelrreiôfc pcutscÇer Tfrier- unô \\ 3&ctnfteCC*r **et7r~ a&mtrl; (4181 694 1840 Au coeur du vieux Québec MENU 0 HOMMES D AFFAIRES tous las midi».Nous servons également sur la terrasse.AIR CLIMATISE La production de vin de table étant relativement récente aux Etats-Unis, le Bureau des Alcools, du Tabac et des Armes à feu s\u2019est récemment vu chargé de la mission de réglementer l'étiquetage des bouteilles.Même si la définition des appellations d origines a été laissée aux divers états producteurs, ce Bureau a approuvé l'étiquetage \"estate bottled\u201d pour la mise en bouteille d\u2019une production d'un vignoble en autant qu elle n \u2019en est pas éloignée de plus de cinq milles et que le vignoble et l\u2019embouteillage appartiennent au même propriétaire.Cette appellation sera équivalente aux expressions \"original abful-lung\u201d ou \"Mis e en bouteilles dans les caves.ou \"Mise du domaine.\" qui nous sont familières des vins européens.Dans le cas d une Cave Coopérative, l'expression ''estate bottled\" impli- quera les vignes de tous les membres de la coopérative.Les termes \"wirer'y\" désignent l\u2019exploitation vi-nicole et \"viticultural area\u201d, ère de production, région Ces nouvelles désignations constitueront des garanties d\u2019origine pour le consommateur de vins américains.KONG* OUVERT 18 HEURES PAR JOUR de » Ih o m.o 5fi o.m.le dimanche (u^qu o 4h am LIVRAISON GRATUITE Auto-., equ'pees de re-chaud QUEBEC STE Zm £\t^OV RIVE SUD lES V fX\tGAULES\tduberger ET LA BANLIEUE Dîner d hommes d affaires sur semaine.10% d escompte sur les commandes au comptoir pour apporter.300t.boul.Laurier 656-6021 1 $ M La réputation du VENDÔME n'est plus à faire.la bonne table du Vendôme o depuis longtemps acquis auprès des Québécois une réputation d excellence Venez déguster des spécialités, telles que steak ou poivre -escolopc* romaine ris de veau Archiduc sabayon baba au rhum, etc Et arrosez votre repas d un bon vin, choisi dons notre cave bien garnie Ouvert de midi à I Ih.p.m.Réservations: 692-0557 Salons disponibles pot-groupes (eï^nJ* Verne 36, côte de la Montogne N oubliez pas de reserver vOOKSH» e/$)H(3V c«i\t< tronomiè 300ans.milles t\u2019ilya ?Une découverte que vous vous devez de faire \u2022\tUne savoureuse cuisine typiquement québécoise \u2022\tLe décor authentique du 17e siècle \u2022\tLa traditionnelle hospitalité des gens de chez nous Auberge Fine'aGueule 8910.avenue Royale, à Chàteau-Richer.Réservation requise: 824-4206 ¦\tCarneys\ti LE RESTAURANT VILLAGE CHINOIS ¦ PLACE LAURIER Entree face au stationnement souterrain à l\u2019arrière de Place Laurier.VOS PUTS PREFERES, CHINOIS OU CANADIENS LIVRAISON GRATUITE Ouvert fous les soirs: de lOh.a.ro.à 2h.o.m., dimanche de 1 Ih.o.m.à 2h.a.m.651-3633 Restaurant zg I JOCONDE I Cuisine européenne et conodienne §r I 'Restautài[ii i'Pamesoîil Salle à manger Petits salons privés Bar-salon Salies de réceptions pouvant recevoir 100 personnes \u2022 Ouvert du lundi ou samedi lusqu a 23 30 hres Stationnement facile I Tenôpoit ?| ou tout est IJ special\u201d I Vos hôtes\t» ü; Sf Luigi et Cesar ^ À Solon prive zj: g Cortes de credit o'.ceptees Accès pot I ascenseur exteneur - .sous te mogastri çv la C»e ^\tUnique !\t^ A Place Laurier^ $»a-Foy.Qua.'C Tél.: 666-9643\t^ I f 38, rue St-Louis.5 Vieui-Quebec