La presse, 23 décembre 1972, D. Arts et lettres

[" ¦ *Ssi itilllpL sa» msm SSII-vl ; - ¦ VS' Charrière une nouvelle présence noire au cinéma un autre üvre M et quelques confidences mm ,\t\u2018 '\t-1' ' V ¦ Mm mm aftBHraai» .¦ ¦ ïi&ÿh- W:** igMte ÿ;i>4ï VV*.' ¦ %Â'J , VS®S:,te ¦ ^ ¦ -: .V.&/¦ .$3?mai ^'\"¦.vfîyfV \\îi t;|.L'f- rfc/.'ov 3*æ>- rV ! -M f \u2022 ry* Hffl S.'-*\"' sBsPfA'?ëft&BS ' ¦¦ ;:-\u2022 SS- iî.,v.: AV?* .,'f: ïrvV; P«P ¦fâ&Sü* (-¦¦> \u2022\u2019> \u2022 rw:.V»»' £¦' ' .- photo Antoine Desilets photo Pierre Camus Les P'tits Enfants La liberté en tournée des fêtes à la Place des Arts Jean-Claude Germain s'est entretenu avec Martial Dassylva de son conte tropical: \"la Charlotte électrique\" MONTRÉAL SAMEDI 23 DÉCEMBRE 1972 S 1 88e ANNÉE \u2014 No273 %-J?acts ei lettres CULTURE ET COMMUNICATIONS 1 1 4 ! ohoto Michel Gravel LA PRESSE, MONTREAL, _ .~\\EDI 23 DECEMBRE 1972 Henri Charriera: \"Je ne fais pas de littérature par Louis-Bernard Robitaille ' (èoltaboratwn spéciale de Peins) \"ON AURAIT ¦'Voulu tip ce soit encore un livre de rage, que je conn n u e comme Genêt, par exemple.puisqu'on me parle toujours de lui.On dit que mon livre est moral: mais est-ce que c'est interdit d'aimer sa famille, son foyer?est ce qup c\u2019est immoral d'être moral?.le ne fais pas de littérature, je ne me.lais pas un personnage,\" Henri Charrière s'indigne, sans vraiment se fâcher d ailleurs.Mais il n'apprécie pas.contrairement à \"Papillon\", son \"Banco\" est plutôt mal reçu par la critique.1-ors rie noire première rencontre, aux éditions La Hold, rest \"Le \"Monde\", et a la deuxième, à la brasserie Lipp.c'est .\"L'Express\" qui viennent de lui tomber dessus A « bras raccourcis.Habitué a i] bluffer, il commence par » feindre l'indifférence: j! \u2018\u2018Oh ! il y a eu aussi d'autres bonnes critiques.Ft il > v a des gens qri ont aimé le livre \\a voir Jean Fran-\u2019 cois B e v e I.va voir 1 Lanrmann .\" Mais, ma- nifestemeni.apres le concert louangeur qui avait Accueilli \"Papillon\", il supporte mal l'hoslilité de la critique, qut lui reproche de verser dans le mora lis m e et de jouer 1er, truands repent is.Et.il y re' îent constamment.ces critiques.la.explique t il, peuvent parler paire qu'ils n\u2019ont pas connu ce que c'est que d être arrache a sen milieu familial, de so faire voler 1rs 13 rnetlleu rrs années de sa vie .Lut puis il conclut : \"lout ça, c'est pas grave, un deuxième livre est toujours mal reçu ça été vrai pour Balzac, pour Zola, pour n 'i m porte qui.Ce qui compte, c'est que |e livre répond aux questions que les lecteurs de \"Papillon\" se posaient : cet homme on cavale, d'où il venait, et qu'est - ce qu'il est devenu après?\" Un homme comblé A fifi ans, Papillon-Char-riere est un homme comblé; le succès fabuleux de.ses récits de bagne et ri'é-vasion lui a donne la fortune.fl a vendu ses restaurants à Caracas, et partage son temps entre ses maisons au Venezuela et en Espagne, son bateau et les vin ages.Après \"Papillon\", il aurait pu arrêter d\u2019écrire, \"mais ce sont des milliers rie lecteurs\" qui lui ont demandé la suite du récit.Alors, tie nouveau en cinq semaines, il a écrit dans \"Banco\" comment, libéré do sa derniere prison vénézuélienne.après quelques tentatives rie vol rocambo-lesques et ratées, il a rencontré la fenimp de sa vie, sest lancé rlans le commerce tie la limonade, s'est ruine à quelques reprises pour enfin devenir, \"pour le fric\", un auteur à succès.F.l surtout un homme réhabilité: \"Ce livre, dit il, c'est l'enterrement dp \"Papillon\" et la résurrection du petit Henri Charriere, du fils bien elpvé d'un instituteur.\" C'est bien ce que les critiques lui reprochent: comment l\u2019ancien bagnard en est-il venu à raconter de pieuses histoires rie famille et des anecdotes de tenancier de bistrot?dp la verve et de la férocité de \u2019Tapil-lon\", pomment Charrière a-l-il pu passer à cette littérature rie bons sentiments, toute moralisatrice?\"Mais quel mal v-a-t-il à parler d'amour?Quel mal y a-t-il à parler rie sa fa-nulle?s'exclame Charrière.Oh! je sais bien, aujourd'hui, ça ne se fait plus de dire papa et maman, d'avoir de l'affection et des bons sentiments.Mais Genêt, mats Sartre, est-ce que je sais s'ils sont sincères, moi?Sartre, je ne le rencontre pas dans un vulgaire bistrot, c'est à la Coupole que je le rencontre .Ils parlent de révolte, mais ils vivent dans un très grand confort.\"\t.,\t.Je ne me prends pas au sérieux Henri Charrière est peut-être davantage un personnage qu'un écrivain (Remarque caradéritique rie sa part: \"Je ne suis pas un écrivain.Il y en a.des Jean - François Revc-1, ries Lanz.mann.qui me disent que je suis un écrivain, mais je ne me prends pas au sérieux\".Gu encore : \"Alberline Sarrazin.c'est la magip des mots qui m'a frappé dans ses livres.Mais il ne lui est rien arrivé, elle.Elle s'est écrasé un us du genou, c'est tout,.\"), lui personnage élonnant de spontanéité et de.vantardise, de naïveté cl de ruse; , dans -ce qu'il raconte, on ne sail jamais ce qui est vrai pu faux ou les deux à la fois.C'est un conteur qui parle de tout, se contredit sans vergogne et qu'on a plaisir, à écouter.A propos de son livre, d'abord, il déploiera suc-epssivemen! plusieurs systèmes de défense.D'abord, croyant vaguement qu'on lui reproche d'exagérer ou dp fabuler, eomme dans \"Papillon\", il jure que tout en qu'il a écrit est vrai: Tu l'as lu le livre, dis, lu las .lu?Celle histoire du gosse qui tel rniive son en fancp.sa mere, rest pas vrai ça?xi « 'est vrai, ça pue de vérité!\" Autre système: ce n'est pas le livre qu'il voulait écrire, mais celui qu'on lui a commandé.\"Il y a déjà trois ans que les éditeurs et les lecteurs me demandent des explications: et la suite de \"Papillon\", et ses origines, et le procès?Je ne voulais pas l\u2019écrire, ce livre.Celui qui m'intéresse, c\u2019est un roman sur l'injustice sociale, pas un traité, mais une histoire.f,!a s'appellera \"Inceste, pain quotidien\u201d, et ce sera mon dernier livre.Tiens je vais le donner la primeur des six premières lignes .Quand nous nous retrouvons, quelques jours plus tard, à la brasserie Lipp, le Ion a un peu change.C'est que de n o u v e 11 c s mauvaises critiques se sont ajoutées aux premières.Charrière en a pris son parti, scmble-t-il: \"Evidemment.ça ne leur plait pas, ils disent que c'est imp moral, que ce n'est pas de la bonne littérature.Mais je ne suis pas intéressé par la littérature-opéra: qui va à l'Opéra, sinon quelques privilégiés ?Ce que je raconte dans \"Banco\", c\u2019est ce qui préoccupe la majo-l\u2019ité des gens: l'amour d'une femme, un foyer, et puis, d'expliquer comment un homme peut réussir a se sortir de l'enfer pour accéder à .une vie normale.C'est ça qui intéresse les gens ordinaires, le plus grand nombre.C'est parce que ça correspond à leurs problèmes que les ouvriers, les midinettes m'arrêtent sur la rue, alors qu'ils u 'arrêtent pas Hervé Bazin.\" Les truands sont moraux \u2014 Mais est-ce qup vous êtes vraiment moral'' est-ce que vous êtes rentré dans le rang?\u2014 Si tu entends par moral le fait d aimer son foyer, le fait d\u2019apprécier de pouvoir vivre sans problèmes d'argent, oui rest vrai.D\u2019ailleurs, les truands sont essentiellement moraux (re n'est plus tellement vrai des jeunes Inlands de nos jours: ils ne respectent même plus leur propre Ion: s'ils pouvaient avoir la bonne vie sans être poursuivis e( traqués, ils Ie feraient.C'est unique- rtos Beaux Dimanche au 2 Le 24 décembre à19h30 tin spectacoiileur de 3 hetucs avec des centaines rie vedettes qui ont l'ait les belles heures de la television pendant 30 au ;, A ce gala prestiaieux participeront le plus grand nombre d'artistes jamais réunis dans une même émission de television t ne realisation de Maurice Dubni on rcgartLe V v y 0 v.r'ioto Pierre Omut êSftë 'ësfâmmimÊm mlmmÆÈm wii m: .y.'/,'.à»; \u2019 -VA*,*»?WM \u2018-é-îîawà* ** *-1.èj ¦-,< H?.*!'?-» ?-i-y.v5 y-'Y'ev, ___is rr*.\u2022 \u2019\t' I HENRI CHARRIERE, DIT \"PAPILLON\" \"Tu / os lu le /ivre, dis, lu l'as lu ?\" ment parce que la société le leur refuse qu'ils sont voleurs.\"Mais ça ne m'empêche pas de rester ce que j'ai toujours été Dans \"Banco\", je ne raconte pas tout: je ne parle pas des cinq mçurlres qu'il y a rus à une certaine époque, a Caracas, parce qu'à ce moment-là.j'avais déclare a la police que je n'étais au courant de rien.J'explique dans mon livre pourquoi j'étais innocent du meurtre pour lequel on m'a condamné.Ce n'élail pas pour jouer les purs, mais pour mettre les choses nu point.J'en ai rien a foutre de.l\u2019avoir ittp ou mm, ce mec.Des types, j'rn ai tué plusieurs dans ma vie, \"Tu me dis que je suis .rangé: c'est pas vrai.Ma vie, on nie Ta coupée ru deux, dans les meilleures années, .l\u2019ai envie de vivre, j\u2019ai faim de vivre, de tout connaît it, d'aller dans tous les milieux.L'a m'intéresse de prendre le café avec une grande dame comme j Simone de Beauvoir, avec ! un pet sonnage Le monde, | c'est un immeuble: est-ce | que je peux me satisfaire j rie connaître la concierge?Non: je veux ronnailre j aussi le propriétaire.Mais ça ne \\mit pas due qu'ensuile je n aîtrai plus plaisir à voir la concierge.Aujourd'hui, j'ai le choix: je peux, à midi, dejeuner avec un personnage aux Champs I lly sees, et l\u2019après-midi me trouver avec des joints à la Villotlr.Je suis 1res versatile,\" Quelques minutes |i I u s lard, comme par hasard, Charrière lait signe à un grand type qui entre, chauve, mats jeune, a l'a:r timide, et le fait asseoir à la table \"Je te disais que je ne fréquentais pas seulement des milieux littéraires.Je le présenté François Mnrcantiini, un ami a moi.Il n\u2019y a pas long-lemps.on a voulu lui faire ce qu'on m a fait à moi.l'a ami d'Alain Delon .C'est lui qu'on accusait de meurlre dans l\u2019affaire Mat cour.Oui.oui.écris son nom dans ton journal .Je suis toujours dans le coup Et il reprend sur le thème de la moralité \"Mon livre, ce n\u2019est pas un plaidoyer en faveur rie T honnêteté.Mm, je sms I\"iljours sur un coup \"l\u2019a pril'ui\", r etail un grand coup.C\u2019est ce que j° la Conte: à cette époque, je n\u2019avais plus d'argent.Si \"Papillon\" n'avait pas marché, tu crois que je sciais reste les bras croises'\u2019 Tu crois que je n\u2019aurair.pas fait des trucs?Non.après ce qui m\u2019est arrivé, il est impossible que je m jamais un homme tranquille.un homme en repo-\"Je serai toujours un contestataire, n a l u r e 1 lenient.Moi, je suis un anarchiste idéaliste.Dans \"Banco\", je ne parle pas des problèmes s o e i a u x.parce (pie ce n\u2019csl pas le lieu.Ce sera le sujet de titrai prochain livre Mais attention, je ne parlerai pas de politique, jen ai rien à loutre des hommes politiques, parce que de l\u2019extrême- droite a Tcxtrè-m e g a u c II e, c'est de la merde, ils :n ceor'ilI'PIll. Ver/;.\\r,2 2S5 pp LA revolution dont 11 s'agit ici est l'extension et l'amplification d\u2019un premier livre publié en 1070, \"The Primal Scream\", dans lequel Janov énonce une méthode, elle-même r é v o I u tionnaire.pour la guérison des névroses et affections connexes telles Tanxiele.les états dépressifs on rua niaques.l\u2019alcoolisme, l\u2019homosexualité et l'habilitation aux drogues ou médicaments.De ce premier livre, un critique américain a pu dire qu'il était probablement aussi important dans l\u2019histoire des psychothérapie* que \"L'interprétation dis rêves\" de Freud, pu blié en 19(10 Avant de voir les pets-peetives qu'ouvre The Pu mal Revolution\", peut être convient-il d'exposer brieve ment la théorie sur laquelle repose 1 The Primai Scream\".Janov rarnnle en début de volume la \"découverte\u201d du rrt primai: en bref, il invite un jour un patient faisant allusion à ce qui lui a manqué de la part de ses parents dans l'enfance, à parler directement, a appeler \u2018Tapa, maman\".Bien tôt.le rythme respiratoire du patient augmente, et tl r:| ruble qu'il C'd bouleversé, les mol-, ' papa, maman\" sot tent de sa bou- che \"quasi inxninntaiie ment , sous forme d® plaintes, le patient est dans une sorte de \"coma conscient\", d'\"état hypnotique\"; il se tord de douleur sur le plancher et laisse fi nalement sortir un cri perçant qui \"ébranlé les murs de mon bureau\", (\"est le \"en primai\" après lequel D patient s'écrie: \u201cJe l'ai! Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais je peux senltr!\" La cure pnmale diflcre des aut.ies psyrlmlhprapies têt de la psychanalyse i en ce qu\u2019elle n'est PAS une -relation interpersonnelle et que sa méthode consiste dans l'abattage systématique de la défense.Etre bien, dit en s u b s t a n c e Janov, c\u2019est, justement, être sans defense, i La psychanalyse, elle, propose l'investigation puis l'interprétation rie la résistance, du transfert et du désir qui se font jour dans les libres as-snçialinns qui constituent Ip discours de l'analysé, i La névrose est une bonne chose En bref, dit Janov, la névrose est une bonne chose, puisque d'v tomber représentait une alternative a un moment de peur fondamentale dans les premiers temps de la vie.mais la guérison repose non pas sur l'interprétation d^c conduites symboliques orinp ?ppS pour parer à CP(f e peur, mais sur une exp° i ienre existentielle au cours de I a q u elle c ite crainte est iPvecue, avec tout ce que cela compnrlp du point do vue physiologique C'est au moment de revivre cette \"jieine pri-male\" que le cri primai est poussé, lequel libéré de la tension nerveuse inconsciente inhérente aux conduites substitutives adoptees par la suite.La thérapie pnmale pr tille aussi que c'est |p pi tient qui fait Tinterpreia-tion de ses conduites, une fois libéré des conduites symboliques qui constituent ses defenses.Janov ne se console pas *\u2022\u2019 \u2022 «r A'-jj \u2022 tîiifg facilement du fait que nous vivions dans un monde névrotique a maints égards et qu'il ai! mis au point une technique de cure des ne-vrôscs qui arrive de façon entame.a un résultat po i tif en six à dix mois II ° représente lr monde r; N vie eomme étant une aventure qui ne puisse ?\u2022 i e vécue autrement qu ru e , penmrnianl et en rr-.entant pleinement et profondément m qui arrive maintenant, comme ce qui r;| arrive dans l'histoire personnelle de chacun.1 a fait, que cette cure soit p o s s i h I e pour une grande variolé d'inrii position?.y rnmpris la crtnu-nn i né habit) telle ei r i .- haU;tijc 1\td-*\td1'- -t r- v, fait e-yrap\" er m rv > n d|eii:.plus authentique, fi dont il souligne notamment que c'est celui dans lequel vivent déjà les tenues dont les vues sur la politique, de même que ¦ is que, leur n passivité et leur sens de la communauté sont une illustration de la vie dégager des conduites imposées par li nrvro e des premiers Ages \"N' ino r is of a pièce, é' e d 11 not only determines ones inner life but .haper.\"tie s social philosophy (\u2019hanging that inner state provides the basis for change in social outlook, and that is the hope - the transformation of the members of society is inevitably the transformation of that society That world is within our reach because in Jill unreal society, the simple imih is revolutionary.\" \" The Primal Revolution\", donc, se présente roniine i énoncé de consequences qu\u2019on prat \u2019uer d'une gué.tison des névroses individuelles et collprtives sur la ha e de la théorie primate Janov y parle notamment (ie la nature de la conscience.des perversions lin tnosexuellcs et hétérosexuelle .de la nudité, de la violence, de la paranoia, de drogues, de la nature du bonheur, de l\u2019expérience n de la dépression, de la dTirrence entre intellect et ilelügcnce, de la nature du demi, r|p ta liberté et de I honnêteté personnelle.l e travail d» c» thora- pouie a riejà came nu\\ Etats I uns une onde ,)p 1 dioc qui dure depuis la pu biiCâtinn de \"The Primai Si ream\" ru 1370 II ne fait pas de doute que erttp onde do choc aille en s'amplifiant avec les années.I q iivrp qui transcende de beaucoup c- tochnicalilés pxv i hothf rapouttqiies p j p-nptvn nn reevamen gène, i.-1 dcc ha-^s iriême- sur ;.- t.ipRc- La civilisa- t t \\ tA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 D.3 ntiemun Tit-Claude se raconte par Réginald Martel LA PETITE PATRIE, par Claude Jasmin, 1-13 pages.Edifions La Presse, Montréal, 1972.AUTOUR de la quarantaine, les écrivains québécois ont parfois de curieux sursauts.En partie responsables de la révolution culturelle (sinon sociale, hélas!) qui a trouvé au Québec depuis près de quinze ans un terroir aussi propice qu\u2019inattendu, ils éprouvent l\u2019impérieux besoin de retourner en arrière, comme s\u2019ils se sentaient soudainement désemparés, un peu seuls dans le bouillonnement des Idées et des arts.R y a deux semaines environ, c\u2019est Jacques Godbout qui s\u2019inquiétait du refus de l\u2019histoire, qu\u2019il a cru constater chez les jeunes.L\u2019auteur de \u201cD\u2019Amour, P.Q.\u201d se vantait avec quelque subtilité d'être lu et étudié dans les institutions d\u2019enseignement; 11 utilisait cette situation, somme toute lieureu.se pour lui et pour les collégiens, pour protester contre l\u2019apparente absence de l\u2019histoire dans ces mêmes institu- tions qui font honneur à son art.Claude Jasmin a déjà parlé dans le même sens.Son oeuvre est cégépisée elle aussi, ce qui est un hommage, mais Jasmin aimerait bien que la jeunesse sût ce qu\u2019a été l\u2019existence des aînés dans les années quarante et cinquante.Avec moins de détachement, Marcel Godin abondait dans le même sens.Que se passe-t-il?11 se passe, je pense, que des écrivains se lassent de construire des ponts entre leur temps et celui de maintenant, ponts qu\u2019eux seuls sentent le besoin d\u2019utiliser.Les jeunes, c\u2019est vrai, sont en général indifférents à ce qui a pu se produire avant 1960.A la conscience historique, ils préfèrent la vie immédiate que leur propre culture, justement, permet dans une bonne mesure d\u2019appréhender directement, sans références à un passé qui saurait en partie l\u2019expliquer.Les écrivains plus âgés que nos quadragénaires en question ont complètement perdu les pédales.Il suffisait d\u2019entendre Maurice Lebel récemment, qui protestait en style vif, devant nos académies réunies, contre la prétendue inculture des jeunes.On se serait cru égaré dans quelque salon bourgeois des années soixante, celles du siècle dernier.Quoi! On ne daigne plus apprendre le latin et le grec.On prétend vivre sans avoir lu les grands classiques de l\u2019Antiquité, de la Renaissance et du XVUIe siècle.O terrible trahison! O lâcheté! O inculture satisfaite d\u2019elle-même! A soixante ou à quarante ans, on pleure sur la pauvre jeunesse égarée, parce qu\u2019on n\u2019ose pas pleurer sur soi-même, sur le peu qui reste de son temps parfois difficilement vécu.C\u2019est bien triste, comme le péché contre l\u2019espérance.photo Jean Goupil, LA PRESSE .- CLAUDE JASMIN Rien n'a été facile.Les Jasmin, Godbout et Godln n\u2019ont pas entièrement tort.Ils savent très bien, eux, que leurs livres actuels doi- vent quelque chose à des luttes qu\u2019ils ont menées, chacun selon ses moyens, et dont l\u2019issue heureuse est aujourd\u2019hui acquise.Us veulent dire aux jeunes que rien n\u2019a été facile et, sans doute inconsciemment, être tenus pour responsables, au moins un peu, de tous ces changements qui ont profondément modifié le visage culturel du Québec.Leurs interventions publiques rendent compte de cette attitude légitime, qui ne brisera pas pour autant l\u2019indifférence des jeunes, peu enclins à faire dans l\u2019étiologie.Il serait mesquin de rejeter, dans les oeuvres des quadragénaires, les éléments qui évoquent une réalité disparue, sous le seul prétexte que cette réalité est disparue.Il faut, paraît-il, être de son temps; si une certaine ferveur face à la vie d\u2019aujourd\u2019hui vient compléter, dans le sens de la continuité, les acquis d\u2019un passé récent et déjà oublié, l\u2019écrivain ne cesse pas d\u2019être dans le coup.Les exigences des jeunes lecteurs devraient être pertinentes à la qualité artistique des oeuvres, qui est elle-même,, évidemment, une réalité en mouvement perpétuel.Dans un premier temps, les écrivains actuels ont inscrit dans leurs oeuvres, une vision assez globale de l\u2019univers québécois.Ceux qui ont' connu les deux états de la culture québécoise, celui d\u2019avant 1960 et celui d\u2019après, ont rendu compte de cette révolution.Leur oeuvre apparaît comme lemoin de ces hiatus.Il y a place encore pour ces romans, ces drames, ces poèmes qui témoignent d\u2019une continuité passablement bousculée.On constate d\u2019abord un vif désir de sortir de la prison québécoise et d\u2019aller, intel- lectuellement et esthétiquement, explorer le monde.Dans un deuxième temps, 11 se produit une sorte de repli apparent qu\u2019il est impossible d\u2019assimiler à un nationalisme étroit.Du niveau des grands projets, encore mal fondés dans la conscience collective, on passe à celui de la récupération de ce qui est, cherchant dans cette réalité mobile les signes d\u2019un destin t venir.Le Québec d\u2019il y a dix ans était une sorte de belle hypothèse mythique, propre à exacerber le lyrisme des écrivains.Le Québec d\u2019aujourd\u2019hui invite à des explorations plus humbles, moins ambitieuses en tout cas, qui puissent mettre un sceau peut-être définitif sur un vécu qu\u2019il importe de consigner.La mémoire du coeur On a assisté, chez Claude Jasmin plus que chez quinconque, à cette sorte de rétrécissement de l\u2019univers, qui est en même temps un approfondissement.Si la valeur littéraire de l\u2019oeuvre de Jasmin est encore souvent contestée \u2014 rien n\u2019est plus fluide que le critère esthétique \u2014, il n'en reste pas moins que cette oeuvre, dans son ensemble, est lourde de sincérité et rejoint d\u2019une façon très personnelle la vérité de la vie québécoise.Après les grandes explorations du pays québécois, Jasmin a envie de revenir à ce qui est le plus simple et le plus vrai, reniant même la fiction, à laquelle il apportait une facilité et une fraîcheur remarquables; c\u2019est son droit d\u2019avoir tort.Il a choisi plutôt le témoignage autobiographique, en prenant bien soin de trouver ses héros hors de son propre personnage.Dana \u201cla Petite patrie\u201d, il n\u2019est plus question du pays québécois, ni même d\u2019une région ou d\u2019un village: la petite patrie est un pâté de maisons, celui autour duquel Jasmin a vécu ses années d\u2019enfance, au temps de U guerre, au temps où même la bourgeoisie était pauvre.Il y a bien quelque artifice dans cette chronique de l\u2019immédiat avant-guerre.Parce que les années d\u2019enfance se suivent ei se ressemblent un peu, Claude Jasmin est allé au plus facile en organisant son récit autour des quatre saisons.Il n'y avait peut-être pas moyen de faire autrement, à moins de briser la nécessaire unité de la narration.C\u2019est donc sur les quatre saisons de la rue Saint-Denis que se greffent les menus événements de la vie d'un enfant dans les années trente.Quatre?Deux saisons en réalité: l'hiver et l\u2019été, connue les.ont nommées le bon sens et l\u2019humour populaires.Avec pas mal d\u2019habileté, Jasmin « réussi à concentrer dans ces quatre saisons la plupart des événements significatifs de sa vie d'enfance: première connaissance de la maladie et de la mort, premières journées d\u2019école.première contacts avec le monde extérieur qui, tout petit soit-il, est pour un enfant source d\u2019émerveillements continuels.L\u2019auteur a la mémoire du coeur, qui est certes la plus belle de toutes, et des tas de personnages sans envergure évidente retrouvent, à travers une écriture toute simple, une dimension presque héroïque.Le récit de Jasmin se lit comme un roman: c\u2019est donc un roman, quoi qu\u2019en pense le narrateur.Comme si était triste LES CARNIVORES, par François Moreau, 108 pages.L'Actuelle, Montréal, 1972.Les carnivores de François Morau nourrissent leur libido de chair féminine.Ils paraissent le faire d\u2019une manière plutôt hygiénique, «ans grande passion.Us s\u2019interrogent aussi sur le pourquoi de leur existence, comme en témoignent leurs incertitudes certaines, mais puisqu\u2019on ne fait pas de romans avec des questions purement ontologiques, ils en sont donc réduits, comme tout le monde, à faire l\u2019amour, à boire, à manger et à travailler un peu.François Moreau vit à l\u2019étranger et son roman autorise à penser qu\u2019il est un ;.vfi «les carnivores t icirçqsj isiîs® homme d'un certain âge, parce que rien n\u2019est actuel dans la vio de ses jeunes personnages.On serait tenté de les situer dans le Paris d'avant-guerre, dans un milieu mi-artiste mi-bourgeois, en somme un peu faux et sans intérêt en soi.La personnage principal en vient peu à peu à laisser tomber la \u201cbonne fille\u201d qui lui parait destinée et, avec une hypocrisie de la meilleure bonne foi, il refuse de croire qu\u2019il est attiré par la belle Erika, une Suédoise évidemment.En exagérant un peu.on pourrait dire que \u201cles Carnivores\u201d se lit comme un roman de l\u2019époque de Paul Bourget.Cet univers nous est tout à fait étranger et, après lecture, il le demeure, peut-être parce que les situations, tout comme les personnages, sont stéréotypés.On les reconnaît au premier coup d'oeil, non pas avec l\u2019impression de les avoir connus dans la vie, mais avec celle de les avoir rencontrés dans quelque roman dont on ne se rappelle rien.I.'ennuyem dans ce roman, ce n'est pas qu'il la chair \u2022 \u2022 \u2022 est ennuyeux.C\u2019est qu\u2019il propose une manière d\u2019écrire d\u2019une grande concision.Dire le vide avec une langue dense, cela crée un certain malaise.On poursuit sa lecture en suivant finalement une seule piste, celle du style, qui est terriblement classique, sobre à l\u2019excès.Souvenirs, humour et RACONTE PAS TA VIE.par Marcel Duhamel.Mercure de France.S21 pages.N\u2019importe qui peut, la vieillesse aidant, avoir l\u2019envie subite d\u2019écrire ses Mémoires, histoire de laisser une dernière trace derrière lui.Ou bien parce que les amis lui en ont mis l\u2019idée en tète.Cela peut arriver à une ancienne danseuse, à un chef de police retraité, aussi bien qu\u2019au directeur-fondateur de la Série noire, la plus prestigieuse collection policière existant dans le monde.Bien plus qu\u2019une classique autobiographie où rien ne manque \u2014 misères de l\u2019enfance, nostalgie de l\u2019adolescence et la vanité de l\u2019oeuvre accomplie \u2014 .Duhamel a écrit, lui qui n\u2019a jamais écrit auparavant, traductions exceptées, ce qu\u2019on pourrait appeler la biographie de la bohème littéraire de l'entre-deux-guerres.Les personnages qu\u2019il évoque, les courants qu'ils ont animés ont déjà été racontés, mais dans une optique plus idéologique, par André Thirion dans \u201cRévolutionnaires sans révolution.Duhamel, lui, est un sceptique un peu désabusé qui s'en tire grâce à l\u2019humour noir.Après avoir raconté son enfance qu\u2019il a passée d\u2019hôtel en cabaret, à Paris, en Picardie et en Angleterre, il n\u2019échappe pas à la caserne où il rencontre celui qui deviendra son vieux copain, Jacques Prévert, lequel, beaucoup plus-tard, lui suggéra le titre de la Série noire.Duhamel en avait par-dessus la tète de l\u2019hôtellerie, il fera du théâtre et du cinéma, intégré au groupe surréaliste en marge duquel il se tierdra, sollicité par de multiples aventures plus ou moins sentimentales.Son gros livre est un peu chargé de tels récits qui, chez Miller, débordent l\u2019anecdote.Mais l\u2019écriture demeur e, par chance, étonnamment vive, a 1 g uë.influencée parfois par les romanciers de la t Le premier roman de François Moreau, \u201cRequiem pour un père\", s\u2019accommodait bien de cette sobriété.11 aurait fallu aux \"Carnivores\u201d un rien de fantaisie, un peu plus de péripéties, un style plus ouvert et plus varié.On se demande à quoi ressemblera le prochain roman si l'écrivain se laisse aller un peu, en étendue plutôt qu'en profondeur ou en componction.Le résultat pourrait être remaruqable.Réginald MARTEL.racisme, mystère Série noire dont il a traduit les plus grands.Ses rencontres avec Hemingway, Faulkner, Caldwell et Steinbeck sauvent certain pas-s a g e trop anecdotiques.(De nombreuses photos illustrent ces Mémoires \u201cparlés\u201d.) VLADIMIR POZNER SE SOUVIENT, chez Julliard.284 pages.Pozner, écrivain français d\u2019origine russe, se souvient, lui aussi, des grands noms qui ont été avant tout des amitiés, certaines plus brèves que d'autres qu'on sent très profondes, et je citerai Brecht avec qui Pozner a travaillé, Victor Chklovski, le célèbre formaliste russe, ou encore le romancier russe V.Ivanov.A lire aussi l\u2019étonnante confrontation de Picasso et Chaplin, les lettres de Pasternak, les propos d\u2019Oppenheimer.Sans compter les portraits de D.Hammett, Eisa Triolet et Mauriac.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une autobiographie, encore moins que dans le cas de D u h a m e 1, mais d'une promenade dans la mémoire dans le but avoué de renouer avec de vieilles connaissances, la plupart disparues.S\u2019IL BRAILLE, LACHE-LE.par Chester Himes.Collection Du Monde Entier, Gallimard.311 pages.Puisque Chester Himes se lit beaucoup, Gallimard réédite ses premiers romans.Celui-ci, son tout premier, avait été traduit chez Albin Michel.Précisons tout de oJile que ce n'est pas un roman policier, bien qu\u2019on puisse le qualifier de roman noir dans tous les sens du ternie.C\u2019est en gros le récit (raconté par le personnage clé) d\u2019un jeune Noir qui refuse de jouer l\u2019oncle Tom, le bon nègre, quand une employée blanche crie au meurtre après l'avoir délibérément provoqué.Cela lui vaudra de s\u2019embarquer dans une histoire où il risquera le lynchage, et d'être sauvé par i l'Armée, si on peut dire, puisqu\u2019on est en pleine guerre.Dans ce roman d\u2019action, tout au long de cette narration nerveuse, il y a surtout la présence fatale de la peur, une peur viscérale d\u2019avoir constamment à justifier sa couleur, à payer de sa vie le prix de son origine.On bute d\u2019une page à l\u2019autre sur la totale absurdité du racisme.UNE CADILLAC E N MORTS MASSIFS, de William Nolan.Collection Mystère, Presses de la Cité.219 pages.A ceux qui auraient lu tout Chandler et qui en auraient la nostalgie, je recommanderais la lecture de ce long roman qui leur rappellera souvent Marlowe.Bait Challis, le privé de ce roman, lui ressemble à s'y méprendre.Aussi minable que lui, quoique prenant les choses avec une bonne dose d\u2019humour.L\u2019histoire commence doucement, continue tout aussi doucement, ponctuée à l'occasion de scènes plus violentes \u2014 parfois franche-m e n t tragi-comiques, comme quand Bart se fait masser par une inquiétante lesbienne \u2014, et se termine au bout du mystère, au moment où l\u2019Intrigue se dénoue, après s'être compliquée de façon inextricable.Long peut-être, mais pas lieu de s'en plaindre.André MAJOR (collaboration spéciale) - ¦ parutions Éers Le cadran lunaire, par André Pieyre de Mandiargues, 237 pages.Editions Gallimard.Some Would Call It Adultery, par Jack Mosher, 200 pages.Content Publishing Limited, Montréal.Mazarin, par Paul Guth, Illustrations, 811 pages.Editions Flammarion.Joseph Balsamo (volumes 1 et II), par Alexandre Dumas, Editions Calmann-Lévy.Prune par Luce Fillol.Illustrations de Patrice Ha-rispe, 181 pages.Editions Magnard.Comprendre de Gaulle, par Leon Noël, 297 pages.Editions Plon.Le manichéisme médiéval, par Steven Runciman, 206 pages.Editions Payot.La civilisation do l\u2019empire Inca, par Rafael Kar-sten, traduction de R.Jouan, 272 pages.Editions Payot.la femme celte, par Jean Markalé, 412 pages.Editions Payot.L\u2019empire du soleil levant (1936-1945), par John To-land.345 pages.Editions Calmann-Lévy.Histoire contemporaine de l\u2019Amérique latine, par Tulio Halperin Donghi, traduit de l'espagnol par Anny Amberni, avant-propos et notes de Jean-A.Meyer, 333 pages.Editions Payot.Les villes dans l\u2019histoire, par Arnold Toynbee, traduit de l'anglais par M.Matignon, illustrations, 275 pages.Editions Payot.La guerre de trente ans (1618-1648), par G.Pagès, illustrations, 270 pages.Editions Pavot Raconte pas ta vie, par Marcel Duhamel, illustrations, 621 pages.Editions Mercure de France.Au nom de tous les miens, par Martin Gray, dans la collection \u201cVécu\u201d, aux éditions Laffont (Paris), 408 pages.livres québécois Teilhard de Chardin, par Paul l'Archevêque, préface de Claude Guénot, 289 pages.Les Presses de l\u2019U-niversite Laval.Prix: $5.00.Guide du ski Québec 73, en collaboration.Collection Sport, dirigée par Louis A r p i n, illustrations, 143 pages.Editions da l\u2019Homme.Prix $2.00.Les Cahiers des Dix nos 35 et 36, Les Presses de l\u2019Université Laval.Ethnologie québécoise, par Robert-Lionel Seguin et collabarateurs, illustrations, 201 pages.Editions HMH.Les Canadiens, par Andy O\u2019Brien, traduit par Jean-Pierre Lara, illustrations, 188 pages.Editions McGraw-Hill.Dynamique de la société libérale, par Léon Dion, 616 pages.Les Presses de l\u2019Université Laval.Prix: $13.75.Les longs chemins de l\u2019homme.Poèmes par Gilles Cusson et photos par Paul Hamel, 97 pages.Editions Bellarmin.La petits patrie, par Claude Jasmin, 141 pages.Editions La Presse.Prix: $3.50.Journal d\u2019exil (François-Maurice Lepailieur), présenté par Robert-Lionel Séguin, 199 pages.Editions du Jour: Prix- $4.50.Le pays saint, par Luc Racine, poèmes.101 pages.Editions du Jour.Prix: $2.00.La raquette, par Gérard L o r t i e, illustrations, 98 pages.Editions du Jour.Prix: $2.50.Ski nordique, par M.-Ml-chael Brady, traduit de l'anglais par Jean-Marc Desrochers, avec une introduction et un appendice de André Hébert, 101 pages.Editions du Jour.Prix: $3.00.poésie La pierre étée du coeur, par Marie Under, 134 pages.Librairie Saint-Ger-main-des-Prés.Confessions of an Auschwitz Number, par Joseph Rogel, 44 paçes.Dawson College, Montreal.Gammaglobuline, par Saint-Arnaud, 23 pages.Editions du Mouvement parallèle, Trois-Rivières.Eructation, par François-Pierre Déry, 46 pages.Editions du Mouvement parallèle, Trois-Rivières.Peau M, par François Gauthier, 23 pages.Editions du Mouvement parallèle, Trois-Rivières.POESIE D'ICI Cécile Cloutier CABLOGRAMMES, par Cécile Cloutier, 51 pages.Chambelland, Paris, 1972.Les poèmes de Cécile Cloutier sont si courts qu\u2019ils est tentant de croire qu\u2019ils n\u2019existent pas! Pourlant, en quelques mots et deux Images, ils disent quelque chose à qui veut chercher un peu, à travers ces moyens très économes, la couleur et la densité des paysages de l\u2019âme.La sobriété se moque souvent d'elle-même car, sous les mois froids et neutres que sont \u201cles cuivres\u201d, \u201cles craies\", ou \u201cles paupières\", couve un feu lyrique qui éclate et éclabousse enfin, dans une splendeur qui peut être aussi bien minérale que charnelle.R.M.LÉ OI U.C LL* fl T I F.H C A BlO CR AMM K S f.WlribiiJ \u2014 -\tL/.V.\u2018\t.; ^ L'algèbre do tes doigts Sur mon corps Et bientôt La satisfaction du pluriel Oui t'attend en moi.?Le feu libère l'abri D'un anneau d'amadou Dans la pensée des pierres.?Des flammes d'acier Au bracelet de Ion silence Permettent les mousselines El la confidence du feutre T'c&r\u2019LES personnages ¦ar maudits arrivent.H» Des révélations effrayant» Sade, Is \"divin\" et scandaleux marquis, Torquemada, grand maitre de l'Inquisition espagnole.Béria, l\u2019épurateur suprême, le monstrueux Gilles de Rais (Barbe-Bleue), sont quelques uns de ces person-nages hors série, dont vous découvrirez a-.ee effarement l\u2019incroyable perversité.Face à des victimes soumises?Nous sommes saisis d'effroi devant le comportement d'un Attila, d\u2019un Cesar Borgia, d\u2019un Fouquier-Tinville, mais on ne peut nier le redoutable pouvoir de domination qu'ils ont eu sur leurs contemporains.Qui saura jamais la vérité sur l'inquiétant face à face du bourreau et la victime7 En leur âme et conscience.Bon nombre de ces personnages effrayante ont péri é leur tour de mort violente.Ont-ils été conscients du mal qu'ils ont fait et capables de remords?Nous avons recherché pour vous la réponse à ces questions.4 VOLUMES RELICS CUIR VÉRITABLE POUR $T40 JSEULEMENT mmmmm ¦ E3 ¦ Ki w.2* ¦ ¦ ¦ ¦ a ¦ n m m m m u m m m SADE, BORGIA, ATTILA.BARBE BLEUE.LE DIABLE, JUDAS, et bien d'autres, autant de personnages maudits que nous vous présentons dans ces quatre volumti.abondamment illustrée et richement reliés de cuir véritable.FRANCOIS REAUVAL, Editeur Parti \u2022 Montré#! \u2022 |rwi«U*i G\u2022 n\u2022.-» BON D\u2019ESSAI GRATUIT A renvoyer à Francois Bra.»il * diteur 3710 Blvd Métropolitain.Montreal 4b5.P Q.Adresser moi vos 4 volumes rei - ri i je pourrai les e»aminer pendant 0 jours.Si |e désire les garder ie réglerai I* pin vpr ri S7 40 les quatre f légers irais d'envoi, smon je voue les retournerai.Je ne m engage - r\u2022« o a.\u2019 « ¦ftOM A0RESSE APPT.VILLE\t~ ZONE\tPROVINCE C0MMAN0EZ ALEJüURD HUI - N ENVOYEZ PAS D'ARGENT MDH 100-EM Sans inscription i un./,,/> Sansr-er.d'etre à acheter M k r i D 4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 iTlt À la PDA, Noël célébré par la famille Laliberté par Martial Dassylva CELA devait arriver tôt 'ou tard! Abandonnant temporairement la petite salle ni très conforatable ni trop ' bien équipée du Théâtre \u2019d\u2019Aujourd\u2019hui sur la rue Pâpineau où iis ont connu *- leurs heures de gloire et \" produit la majorité de leurs spectacles, les P\u2019tits Enfants Laliberté se sont ins-¦'tollés cette semaine dans i \u2022 le très chic, très cossue et très bétonnée Place des 'Arts, temple de la culture avec un grand C, lieu de \u201e -reqcontre par excellence de fi;l\u2019élite pensante et dépen-, santé, dernier bastion delà bourgeoisie décadente.«Mais les marginaux finis-* .sent toujours par tomber sous la norme commune et \u2022par devenir des produits \u2019¦?»: üj \u2022 ÜÉÈëÉ Eî?3iê LES ARTS CETTE VARIETES Tftutii Im not»* è pirattr* dan» catr» fijt dotvtrrtpirvtnlr, par écrit, à la «action Art* > «t Lattra» au plu* tard ta mardi précédent.À CINEMA ALOUETTE: \"Un enfant comma le* autres\": 13:30.\"La gogo girl du blow-up\": 15:15, 18:20, 21:40.Villa porno\": 17:00, 20:05.ATWATER (cinema 11: \"Uliana'» Raid\": 13:00, 15:10, 17:15, 19:15, 21:20.ATWATER (cinéma 2): \"Easy Rider\": Sam., dim.; 13:00, 15:25, 17:30, 19:25, 21:40.En s e m.: 19:35,\u2019 21:40.ARLEQUIN: \"Spartacus\": 13:25, 15:55, 18:20, 20:45.AVENUE: \"Snowball Express\": 12;80, 14:50, 17:10, 19:20, 21:30.BIJOU: \"Steve a toi de crever\": 12:49, 16:20, 20:00.\"De* roses blanches pour ma soeur noire\": 14:24, 18:04, 21:44.BONAVP.NTURE: \"Below the Belt\": 13:00,\t15:00.17:00, 19:00, 21:00.CANADIEN: \"Tiens-tei bien après les oreilles à papa\": 14:20, 18:05, 21:45.\"Le p'tlt vient vite\" : 12:30, 12:30, 16:10, 19:55.CAPITOL: 'The Getaway\": 12:20, 14:30, 16:50, 19:10, 21:45.CHAMPLAIN: \"Le petit peucet\": 12:40, 15:40, 18:40, 21:40.\"C'est donc ton frère\": 14:10, 17:10, 20:10.CHATEAU: \"Cosa Nostra, le dossier Valachi\": 12:10.14:30, 16:50, 19:10, 21:30.CHEVALIER: \"Le chat\": 12:35, 15:48, 16:51, 21:54.\"Les grès malins\": 14:02, 17:15, 20:28.CINEMA CINQ: \"Quiet Days in Clichy\": Sam.: 18:00, 20:00, 22:00 Dim.: 12:00, 14:00, 16:00, 13:00, 20:00, 22:00.CINEMA DE MONTREAL: \"Frankenstein vs Dracula\".\"L'effroyable secret du Docteur Hitchcock\".\"Une vierge peur Satan\".CINEMA DE PARIS: \"Us feus du stade\": 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.CINEMA DU VIEUX MONTREAL: Studio A: \"Le manuscrit trouvé à Sa-ragesse\": En sein.: 19:00.Sam.dim.: 15:00, 10:00.21:00.Stadia B: \"Savages\": En sent.: 19:00, 21:00.Sam.dim.15:00,\t17:00,\t19:00, 21:00.COMMODORE: \"Les cinglée du camping\", \"Un aller simple\".\"Commando pour un seu> homme\".CONSERVATOIRE D'ART CINEMATOGRAPHIQUE: Samedi: \"Ninotchka\": 19:00.\"Two faced women\": 21:00.\ts\"' COTE-DES-NEIGES' '\" (cinéma 1): \"King of the Marvin Garden\": 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00.COTE-DES-NEIGES (cinéma 2): \"Young Winston\": 13:00, 15:30, 18:05, 20:45.CREMAZIE: \"Le petit pou-cet\": Sam.dim.:\t14:10, 16:50, 19:25, 22:00.Du lun.au vend.: 19:25, 22:20.\"Les sans-soucis\": Sam., dim.: 13:00.15:40, 18:00, 20:50.Du lun.au ven-: 18:15, 20:50.DAUPHIN: Salle Renoir : \"Il était uno fois dans l'Ouest\":\tSam.:\t15:00, 18:00, 21:00.Dim.: 14:00, 17:00.20:00.Du lun.au ven.: 20:00.Salle McLaren : \"Les colombes\":\tSam.:\t15:30, 17:30, 19:30, 21:30.Dim.: 13:30, 15:30.17:30, 19:30, 21:30.Du lun.au ven-: 21:30.ELYSEE: Salle Resnais: \"L 'a m o u r l'après-midi\": Du iun.au ven.: 19:30, 21:30.Sam.; 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 22:00.Dim.: 13:30, 15:30, 16:30, 19:30, 21:30.Salle Eisenstein: \u201cDocteur Popaul\": Du lun.au ven.: 19:30, 21:30.Sam.: 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 22:00.Dim.: 13.30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.EROS : \"Scandai in Danemark\": 13:15, 16:00, 18:45.21:30.\"Olga's Girls\": 14:45.17:30, 20:15, FESTIVAL: \"Quiet Days m Clichy\": 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.FLEUR DE LYS: \"Les fous du stade\" :\t12:00,\t14:00, 16:00.13:00, 20:00, 22:00.GRANADA: \"Un enfant comme les autres\": 13:30.\"Funny Girl\": 15:10, 17:50, 20:30.GREENFIELD PARK (cinéma 1): \"Bedknobs A Broomstick\": Du sam.au jeu.: 14:00,\t17:30, 21:05.\"Lady in the Tramp\": Du sam.au jeu.: 12:35, 16:05, 19:40.Ven.: 19:40.GREENFIELD PARK (cinéma 2): \"Adieu cieogne adieu\": Du dim.au jeu.: 45:J0, 18:30, 21:50.\"Les intrus\": ,Du dim.au jeu.: 13:30, 18:50, 20:10.Sam.: 16:50.Ven.:,18:30.V IMPERIAL : \"Adieu cicogne adieu\" : 12:30, 15:40, 18:45, 22:00.'Thyphon sur Hambourg\" : 14:05, 17:15, 21:25.JEAN-TALON : \"Les fou» du stade\": 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00.' KENT: \"Olive r\": 12:30, 15:10, 17:50, 20:35.?' LAVAL (cinémi 1): \"Bed-knobs & Broomstick\": Du sam.au jeu.:' 14;20, 17:40, 22:00.\"L a d y in the Tramp\": Du sam.au jeu.: 13:00, 16:20, 19:40.Ven.: 19:40.v k £ LAVAL (cinéma 2): \"Un enfant comme les autres\": 13:30.\"Adieu cigogne adieu\".Du ven.au jeu.: 15:10, 18:30, 21:50.\"Les intrus\": Du ven.au jeu.: 16:50, 20:10.LOEW'S: \"Valachi Papers\": 10:00, 12:10, 14:30, 16:50, 19:10, 21:30.Dim.: 12:10.LONGUEUIL: \"Un enfant comme les autres\": 13:30.\"La grande maffia\": 14:55,\t18:00, 21:10.\"Es- clave de l'île des gorilles\": 16:30, 19:30.LUCERNE: \"Love Story\": Dim.: 14:45, 18:15, 21:40, \"Dunhil! Racers\": Dim.: 13:00,\t16:25,\t19:55.\tEn sem.: 18:15.MAISONNEUVE: \"Les fous du stade\" :\t12:00,\t14:00.16:00, 18:00, 20:00, 22:0U.MAXI; \"Love Story\"; Sam.: 18:30,\t22:30.\t\"L* Cerveau\": 20:00.PLACE DES ARTS 'Salle Wilfrid-Pelletier) \u2014 Auj.: à 20 h.: dernière représentation de \"Salomé\", opéra de Richard Strauss.Production de la Régie de la Place des Arts, pour l\u2019Opéra du Québec.Interprètes: Ursula Schroeder, soprano (Salomé), Robert Nagy, ténor (Hérode), Sieg-mund Nimsgern, baryton (Jokanaan), Mignon Durai, mezzo-soprano < Hérodiade i, Guy Piché, ténor (Narra-both), Denysc Parent, mezzo-soprano (le page!, etc.Décor et éclairages : Rudolf Heinrich.Costumes: Reinhard Heinrich.Mise en scène: Nathaniel Merrill.Direction musicale: Zubin Mehta.Avec le concours de l\u2019Orchestre Symphonique de Montréal.CATHEDRALE MARIE- MERCIER: \"Il était une fois la révolution\": Sam.: 15:00,018:00, 21:00.Dim.: 14:00, .7:00, 20:00.Du lun.au ven.: 20:00.MONKLAND : \"Hospital\": 14:55, 18:15, 21:50.\"Fuh\": 13:15, 16:35, 20:10.OUTREMONT: Samedi: ''Goodbye C o I u m b u t\": 19:00.\"Portnoy's Complaint\": 21:30.\"Yellow Submarine\": minuit.Di-manche: \"Raga\": 14:00.\"200 motel»\": 16:30.\"Wood«tock\": 19:00.PALACE: \"Poseidon Adventure\": 12:20, 14:30, 16:45, 18:55,21:15.PAPINEAU: \"Un enfant comme les autres\": 13:30.\"Funny Girl\": 15:20, 18:00.20:40.PARC : \"Adieu cicogne «-dieu\" : 12:30, 15:30, 18:35, 21:40.\"Bidasse* en folie\": 14:00, 17:05, 20:10.PARISIEN : \"Folie sur'gla- ee\" ! 15-4S 1 fi\u2022 1S -IP-ifi \"I n grande mafia\t\t14:35;\t18:05, 2:35.\t\t\t PICCADILLY\t\t: \"Sex-a-|\tphon: midi,\t16:15,\t21:40.\t\"Th* Stuc\tlent Nurses\":\t\t13:25, 18:15.\t\"Ca\tn d y\":\t15:25.20:15.\t\t\t P 1 E\tR ROT: \"Lamanda-\t\t rine\":\t17:40.\t19:38.21\t:36.PIGALLE:\t\t\"Jeunes\tfilles au couvent\"\t\t: Du dim.au\t ven.:\t11:25,\t14:05,\t16:45, 19:25,\t22:05.\tSam.:\t10:10, 12:50,\t15:30,\t18:10,\t20:50.23:30,\t\"Oh:\tsi j\u2019étais pu-\t celle\"\t: Du\tdim.au\tven.: 10:10,\t12:50,\t15:25.\t18:05, 20:50.\tSam.:\t11:25,\t14:05.16:50,\t19:30.22:10.\t\t PLACE DU\t\tCAN/\t( D A: \"Man\tof La Mancha\".\t\t P L A\tC E VILLE-MARIE:\t\t U> O c\tn d a r'\t': 12:05,\t13:55, 15:50,\t17:45, :\t19:40.21:\t35.REINE-DU-MONDE - Demain à 22 h.20: Choeur Polyphonique de Montréal.Dir.: Yves Courville.Airs de Noël et \u201cMesse de Mill u i t\u2019\u2019 de Marc-Antoine Charpentier.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) \u2014 A compter de vendredi, à 11 h.30 : le» Grands Ballets Canadiens.Programme: \u201cCasse-Noisette\u201d, musique de Tchaïkowsky, chorégraphie de Fernand Nault, décors de Torn Lingwood, costumes de Solange Legendre et Nicole Martinet.Avec un orchestre dirigé par Vladimir Jelinek.Autres représentations: les 30 et 31 décembre et les 3, 4, 5, 6 et 7 janvier, à 14 h.30, et le 6 janvier à 20 h.30.MUSIQUE PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma): \"The Emigrant»\": 12:10, 14:50,17:30, 20:10.¦* PUSSYCAT: \"The Pleasure Game\": 12:00, 14:50.17:40, 20:30.'The Pleasure Machines\": 13:30, 16:20,10:10, 22:00.REGAL: \"Les cingles du cemping\".\"Commando pour un seul homme\".REX: \"La crypte du vai -pire\": Sam., dim.: 11:30, 17:40.En sem.: 17:40.\"Crime au musée des horreur»\": Sam., dim.: 13:05, 19:15.En sem.: 19:15.\"Dracula, le prince des ténèbres\": Sam., dim.: 14:20, 20:30.En sem.: 20:30.\"Dans les griffes de la momie\".RITZ: \"Hôtesses de l'air\".\"Les abeilles diligentes du bouc joyeux\": 8:00 RIVOLI: \"Alerte à la bombe\": 13:10, 15:10, 17:10, 19.jt), 21:10.SAINT-DENIS: 'Technique pour un massacre\": 13:00, 16:27.20:04.\"La rançon de la chair\": 14:34,\t18:11, 21:48.SALLE COMMUNE ROCK-HILL: Samedi: \"Le gros et le petit\": 13:00.15:00.Dimanche: \"Le Martien de Noël: 13:00, 15:00.SAVOY: \"Oliver\": Ven.: 13:05.Du sam.au jeu.: 12:55.15:30, 18:05, 20:40.SEVILLE: 'The Great Waltz\": Merc., sam., dim.: 13:00.Du dim.au ven.: 20:30.Sam.: 17:30, 21:00.VAN HORNE: \"Waterloo Bridge\": 13:10, 15:10,17:10, \\ 19:10, 21:00.VENDOME : necologiste\" 18:20, 21:20.EXPOSITIONS verge\" : 13:45, 16:45, \"Girls at gy- \u2014 : 12:20, 15:20, \"Virgin on the 19:45., V pour p-ano bu -Saens): Grigory Sokolov et orch symph.de I URSS, dir.Yarvy.-Concerto pour piano (Paderewski): Barbara Hesse-Bukowska ct orch.svmph.do Radio Pologne, dlr.Krenz.10:03 CBF Récital Joan Patenaude, soprano; Charles Reiner, piano.Chansons espagnoles du XVI le siècle: 'Souffrez, mon 3ne\" et \"Le chardonneret nu be.d'or\" (arr.Joaquin Nin); Extr.de \"Mithridate\" et de \"La Finta Giardiniera\" (Mozart); Extr.des \"Chants de Noël\" (Cornelius).11:00 CBF Solo Arietles oubliées: \"C'est l'extase langoureuse\".Il pleure dans mon coeur\", \"L'Ombre de* arbres\".\"Chevaux de bol.\".Green\" et \"Spleen\" (Debussy) et \"ta Regafa venezlana\" (Rossini) Anna Chornodlska, soprano.11.30 CBF Concours National de Radio-Canada Ouv.\"Cordlolan\" et Cor.ce-tj ru \"Empereur\" (1er ntouv.) (Beethoven): Robert Mayerovltch, piano, et orch., dir.Raymond Dessaint 13.03\tP.M.CBF Tour do chant Do Saskatoon: Claude Léveillèe.l es vieux oianos\": \"1,2, 3.i.b \"Ne dis rien\"; \"Gigue et jazz\".\"Emmène-moi au bout du monde\"; \"Comme au fîi ce l'eau\"; \"Poisson\"; \"Cheval de .bols' \"Le Cheval blanc\"; \"L'Ht ver\"; \"Le Rendez vous\"; \"Frcdc rie\"; \"C'est moi qui ce soir '; \"Navire d'enfance\": \"SI jamais\".\"Pour une chanson\"; \"Petit t*.i dat\".\"On a plu?le temps\" \"Soir d'hiver\"; \"Etoile d'Amérique\" ; \"Maintenant je repar-'Etrange retour\".i.rt CBF Disque atout Invite.Abbé Antoine Eoucnaru.organiste.Sonate en trio no 5 iB a c h).Interprétations: Karl Richtcr, Helmut Walcha, Marie ^luire Alain et Michel Chapy: orgue.J.(ij CBM Symphony Hait Oeuvres de M endclssoh n, R Strauss et Nielsen.4.J0 CKVL Las Voix canadiennes Chantal Renaud, Paolo Noël, Oil tes Vigneaulî et plusieurs autres.\u2022\t.60 CBF C'est si loin Des mélodies familières des fêtes de Noël.4.00\tCBF Prélude au soir Sonate no 2 (Grying): Milcheil Andrews.\u2014 Musique pour deux Mûtes (Chllds): Harvey et Sophie Sollberger.\u2014 Concerto pour piano et orch., oo.52 (Weber): William Masseios ct orch.Royal Philharmonique de Londres, dir.Samuel.7:00 CBF Pour te clavier Noëls: \"Sur les jeux d\u2019anche?\".; \u2022\tRécit en taille\", \"En duo\".\"Sur les flûtes\".\"Noël suisse'* et | 'Noël étranger\" (d'Aquin): Michel Chapuis, orgue.\u2014 \"Le petit livre d'orgue: chorals de Noël\" (Bach): Marte-Claire Alain.7.30 CBF Emission spéciale Musique »t chansons de '.époque | des fêtes avec les compliments de la Maison Simpsons.l.M CKVL La Fête de Noel Musique de danse jusqu*a S h «.m.1:30 CBF Les Interprètes canadiens \"Les Chansonniers du Quebec\".Pauline Julien, Georges Dor, Jev.A| i.*-.¦ S. (SBfr.vSv %ÆSSZa,s.:~.feci® & Le lecteur trouvera sous cette rubrique les films dont c'est la première sortie montrélaise en version originale, ainsi que les films dont la version française est présentée pour la première fois.Ces derniers films sont suivis d\u2019un astérisque \"LE PETIT POUCET\" Peut-être un peu trop cruel.de cent fois le merveilleux \u201cYellow Submarine\u201d de George Dunning que l'Outremont remet à l\u2019affiche aujourd\u2019hui, lundi (joiu* de Noël) et mardi.Un film au message naïf niais que les grandes personnes reverront sans doute avec un plaisir renouvelé.Interdit aux 18 ans et plus Les cinémas Odéon qui mettent à l'affiche un nouveau filin d'animation consacré aux aventures de Tintin présentent depuis une semaine aux cinémas Champlain et Crémazie un film pour enfants inspiré comme \"Peau d\u2019âne\u201d d\u2019un conte de Charles Perrault, et dont la publicité prévient qu'il est interdit aux plus de 18 ans.\"Le Petit Poucet\" qui me parait peut-être un peu trop cruel pour les enfants en bas âge (si je me fie aux réactions de la fillette de six ans d'une consoeur) ne devrait nullement traumatiser les enfants de huit ans et plus.Réalisé par Michel Boisrond.\u201cLe Petit Poucet\u201d m'a semblé manquer un peu de poésie mais on y trouve plusieurs trouvailles qui valent d'être vues, notamment le personnage' de l\u2019ogre (incarné par un Jean-Pierre Marielle méconnaissable), les bottes .de sept lieux, certains décors et les costumes.Comme le dit Tati, on n'ose plies après avoir lu iou vu) \"le Petit Poucet\u201d mettre les pieds dans une forêt.\"Adieu cigogne, adieu\" de Manuel Sommers ne s'adresse pas aux enfants mais aux adolescents.Je ne sais pas s'ils y apprendront quelque chose, le propos m'apparaissant tellement déphase par rapport à l'évolution de notre société.Un adolescent de quinze ans, ignorant tout concernant la sexualité, s\u2019amourache d'une fille de treize ans et lui fait un bébé.Tout le film montre comment un groupe de jeunes s\u2019organise pour mettre au inonde un enfant à l\u2019insu des parents et des adultes.L'intrigue est complètement invraisemblable, depuis la défloration dans une grotte, en hiver, jusqu'à la naissance du bébé (qui a les yeux ouverts tant il est précoce! i.S'il fallait juger ue tout le cinéma espagnol à partir de ce film, je sens qu'on risquerait d\u2019être très injuste à son égard.A l'impérial, Greenfield 2, Laval 2.Parc (à Verdun i.Pour conclure au chapitre des films pour enfants pendant la période de Noël, je signale que les appartements Kockhill 1-1850-4854 Côte-des-Neiges I offriront dans leur salle commune à partir d'aujourd\u2019hui et jusqu'au 31 (sauf le jour de Noël) deux programmes quotidiens de films pour enfants, l'un en français à 13 h., l'autre en anglais à 15 h.La programmation en langue française comporte les films suivants: aujourd'hui.\"Le gros et le petit\": demain.\u201cLe Martien de Noël\u201d: mardi, \"Le vieux cheval gris\": mercredi.\u201cLes chevaliers de revue\u201d: jeudi, \"Où es-tu petit diable?\": vendredi.\u201cLe cerf-volant du bout du monde\": samedi prochain, \u201cSi j\u2019étais le chevalier blanc\u201d et dimanche prochain, \u201d1/; monde de Bambi\".L'admission est de un dollar.De quoi en somme meubler vos jours de congé et ceux de vos enfants pendant la semaine qui vient! RO/viA Film américain (1972) réalise par Fédérico Fellini.Scénario de Fellini et Bernardino Zapponi.Images de Giuseppe Rotunno.Musique de Nino Rota.Avec Peter Gonzales, Fia de Doses, Fiona Florence, Britta Barnes, Renato Giovannoli.Couleurs.120 nui.Dauphin (Renoir).SOUNDER Film américain (1972) réalisé par Martin Ritt.Scénario de Lone Elder 3d, d\u2019après un roman de William H.Armstrong.Images de John Alonzo.Musique de Taj Mahal.Avec Cicely Tyson, Paul Winfield, Kevin Hooks, Carmen Mathews, Taj Mahal.Couleurs.105 ran.Place Ville-Marie (G).THE EMIGRANTS (Utvandrarna) Film suédois (1971) realise par .Uni Troell.Scénario de Bengt Forslund et Troell d\u2019après quatre romans de Vilhelm Moberg.Images de Jan Troell.Avec Max von Sydow, Liv Ullman.Eddie Axberg.Couleurs.Version anglaise.190 mn.Place Ville-Marie (P).L'AMOUR L'APRES-MIDI Film français ( 1972) écrit et réalisé par Eric Rohmer.Images de Nestor Almendros.Avec Bernard Verlcy.Zouzou, Françoise Verley et Daniel Ceccaldi.Couleurs.95 mn.Elysée i Renais).THE GETAWAY Filin américain 119721 realise par Sam Peckinpah.Scénario de Walter Hill, d\u2019après un roman de Jim Thompson.Avec Steve McQueen.Ali MacGraw.Ben Johnson.Couleurs.Capitol et Dorval (Red Room i TRAVELS WITH MY AUNT Film américain (1972) realise par George Cukor.Scénario de Hugh Wheeler et Jay Allen d\u2019après un roman de Graham Greene.Avec Katharine Hepburn.Couleurs.West-mount.THE KING OF MARVIN GARDENS Film américain LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 D 13 POUR WALT DISNEY presants JULES VERNES I TECHNICOLOR' CINEMASCOPE HORAIRE : 20,000 LIEUX SOUS LA MER toute la semaine : 12.45; 5.«y 9.05 LA CANNE AUX OEUF5 D'OR foule la stmaini : 3.95; 7.2S EGALEMENT Walt Disney 30,MO LIEUX SOUS LA MER AU PROGRAMME pbdHkmJS\" du 24 nu 5 janvier EXCLUSIVEMENT SAINT-LAURENT de Fred Walchewzsky .Un video college de là me la plus pitto resgue de Montreal et des artisteS qui ; ~ \u2022 \u2014Lv-habite'nli\u2014\u2014 -\t\u2022\t\u2022 SPECTACLE TOUS LES SOIRS A 20 HEURES SAUF LE LUNDI /CY /C\\\t1604 St-Denis \u2014 842-9788 pop» CINÉMA C/aCdzië.y cCoÇizjou I I > CÂif s,D ANJOU\t3S3 'i960 LA CANNE AUX OEUFS D\u2019OR «\u2022to^Vjtuou muwnti«riMca.iit -H7i«i* , y'J '/ : \" >'«*«\t-T- ¦¦\ts., \u201d¦ ¦ ?\t'\u2019ykiv v.' ¦\tV: \u201cv 7*v.\u2018'« »/)S !; « .vÿ*> ¦\u2022\t\u2022 ^fetv^vî- * - \"\" **?>.; '*\u201ew TOPOGRAPHIE DE BILL VAZAN Une sorte cl acceptation des données naturelle* du paysage.photo Michel Gravel.LA PRESSE par Gilles TOUPIN Topographies de Bill Vazan au Musée d'art contemporain.\u201cUN DOCUMENT, s'il est absolument original, est-il une oeuvre d\u2019art de t ce seul fait ou faut-il quelque chose de plus?Dans la mesure où l\u2019oeuvre d\u2019art est un signe de l'objet et non pas une reproduction littérale, elle manifeste quelque chose qui n'était pas immédiatement donné à la perception que nous avons de l\u2019objet, et qui est sa structure.et par conséquent il ne sera tel, il ne deviendra oeuvre d'art, que dans le contexte nouveau où on le situe.Vous faites donc, en un sens, oeuvre de connaissance, vous découvrez dans cet objet des propriétés latentes, mais qui n'étaient pas perceptibles dans le contexte initial.Ce n\u2019est pas chaque objet lui-même qui est oeuvre d'art, ce .sont certaines dispositions, certains arrangements, certains rapprochements entre les objets.dans certains contextes.\u201d Ce sont là quelques phrases de Claude Lévi-Strauss que le Musée d\u2019art contemporain a eu raison de mettre en exergue à l'exposition de Bill Vazan.Elles situent bien la nature même de l\u2019entreprise de l'artiste, tel, qu'il est, dans le foisonnement diversifié mais pourtant unifié de ses recherches.Quel est donc cet oeuvre quPn\u2019en a pas l\u2019air d\u2019une?Quel est la nature de cet amoncellement de documents photographiques et de tableaux qui nous font songer au bureau d'un cartographe ou d\u2019un arpenteur?C\u2019est justement dans ces rapprochements dont parlait Lévi-Strauss que s'articulent les significations ou les révélations presque linguistiques de Vazan.De prime abord, on ne sait trop ou donner de la tête entre les affinités que l\u2019oeuvre de Vazan présente avec des- mouvements tels ceux de l'art coijpeptuel.du \u201cLand art\" et du tableau de chevalet.\u2022N.\u2022' Conceptuel?son art l'est dans la mesure où l'esprit échafaude une construction cartésienne d\u2019événements analysables dans leurs structures.Mais à cela, un contrepoids vient rejeter le totalitarisme de cette classifi- cation qui faisait de l\u2019oeuvre un commentaire sur sa propre nature.La création d\u2019oeuvres en extérieur nous pousse alors à rattacher Vazan au mouvement du \u201cLand art\u201d où les artistes se servent des composantes naturelles du paysage pour leur faire subir des transformations formelles vouées à la destruction, par l\u2019action dans le temps, des phénomènes naturels.La photographie demeure l\u2019unique témoin des gestes posés par l\u2019artiste, l\u2019unique mémoire.Mais, déjà, les tableaux topographiques que Bill Vazan accroche sur les murs, à la façon des oeuvres traditionnelles, déséquilibrent une unité de langage qu\u2019on cherche en vain dans la manière de créer.Il faut donc, des lors, se tourne,\" vers le contenu des oeuvres pour retracer la rigueur inapparente, à première constatation.de l\u2019oeuvre perçue dans son ensemble.La voie des lignes C'est à travers la ligne que tout se consomme chez Vazan.Elle est, dans scs multiples vies que lui confère l'artiste, l\u2019unité de base qui permet d'ac-céder au lien unificateur.Qu\u2019elle soil perçue de façon imaginaire (je pense, par exemple, à la Ligne Mondiale qui encerclait, d\u2019un point à un autre, le globe et que Bill réalisa en 1970) ou qu'elle soit perçue visuellement en tant que traces dans le sable d\u2019une plage ou encore au travers des structures pointillées de ses tableaux, elle demeure toujours, par référence, de nature topographique.Lorsque Vazan crée un rectangle en balayant les feuilles d'automne qui jonchaient le sol du mont Royal en un lieu limité, les lignes [imitatrices du carré vert établissent la démarcation entre un temps estival (l'herbe verte découverte) et un temps automnal qui cerne la figure géométrique, Non seulement le paysage devient le lieu de l'oeuvTe mais il accède inévitablement à son anéantissement.Les feuilles reprendront progressivement leur place, effaçant le travail de l\u2019artiste.Cet acte émouvant, sis au sein de l'éphémère, se veut une sorte de non-violence et d'acceptation des données naturelles du paysage; qui plus est.une conception de l\u2019existence et des effets du temps sur toute chose qui accepte avec sagesse le déroulement du monde.Lorsque Vazan écrit en noir sur la neige blanche la longitude et la latitude du point oit il se trouve, les lignes imaginaires qui se croisent pour établir ces coordonnées deviennent alors perceptibles au niveau de l'esprit.Les chiffres écrits sur la neige matérialisent l'immatériel.Lorsqu'il trace ses tirets multicolores sur la toile blanche, il prend possession d'un paysage imaginaire comme s'il avait été perçu à vol d'oiseau.Selon la nécessité de sa fantaisie créatrice.Vazan délaisse le modèle de carte géographique qui l\u2019inspire au départ.Il transforme alors les données du réel.A ce niveau de la création, où l\u2019action se divulgue sur une toile dont les rela- tions internes n'ont presque plus d'incidence sur le réel, l'artiste transforme celui-ci sans le détruire.Les titres des tableaux nomment des lieux géographiques aux résonnances souvent indiennes: \u201cLa péninsule d'Un-gava\u201d, \u201cMistassini\u201d, \u201cLa rivière Har-ricanaw\", \u201cInouedjouae\u201d, \u201cLe territoire Kecwatin\u201d, \u201cLa rivière Attaiva-piskat\u201d, etc.Cet autre prise de possession que constitue le fait de nommer un lieu (car on ne peut négliger ces titres dans une oeuvre où.sans cesse, le concept chevauche l\u2019arbitraire) constitue une sorte d'engagement envers ces lieux que l'artiste transforme au profit d\u2019une réalité autre qu'il fait sienne.Le nom rétablit la distance entre l'imagination et le réel topographique.Vazan m'a confié qu'il entendait, dans une sorte de symbolique personnelle à laquelle il faut être initié, redonner aux habitants de ces régions l\u2019entière possession de leurs lieux géographiques contrairement à ce qui se produit actuel- lement au niveau d'un réel quotidien.Les problèmes et les valeurs purement linguistiques jouent un role prépondérant dans les recherches de Vazan.L'oeuvre intitulée \u201cLes mots-mystères\u201d en est un exemple intéressant.Une série de photographies représente les différentes attitudes de faciès d'une petite fille.A chaque photographie il est possible d\u2019associer un mot.Au centre des photos, une grille de lettres cache le mot-mystère.Si on parvenait à associer les termes corrects à chacune des attitudes du visage de la petite fille on parviendrait, par élimination, à trouver le mot chance.L\u2019image visuelle se voit donc associée à un signe linguistique: elle devient ambivalente de nature, détruisant.cette fois-ci.la différence signifiant/signifié.Il y aurait encore beaucoup à dire sur cet oeuvre unique chez nous.La portée de l'exposition de Bill Vazan au niveau d\" la réunification des contraires ne sera sans pas encore com- prise.Si on constate de quelle façon il parvient à souder l\u2019image et le mot.la culture et la nature, le rationnel et l\u2019irrationnel, l'oeuvre conceptuelle et l'oeuvre de facture traditionnelle, etc., on ne peut faire autrement, malgré la rigueur d\u2019une telle démarche, que d'accepter cette quête d'un langage plastique à la fois nouveau et synthétique.La scène locale a besoin de tels chercheurs.On aurait tort d'accuser Vazan d\u2019ètre trop cérébral.Sa démarche fait une large place à l'insolite et à l\u2019inexplicable.Ses tableaux, géographie parallèle et insondable, n'ont-ils pas cette curiosité de mimer des réalités plutôt que de les circonscrire?Etrange geste que celui de refaire ce qui n'a pas besoin, en soi.d'ètre refait.Ce sont d'ailleurs ces mêmes tableaux qui sont, parmi les oeuvres de cette exposition, les nouvelles révélations de l\u2019oeuvre de Vazan.Us nous permettent d'accomplir cette \u201coeuvre de connaissance\" dont parlait Lévi-Strauss.t Ane exposition a l'autre Noël \"Noël, c'est pas un cadeau.à 99c ' a 1a Calorie Media.LE MOINS qu'on puisse dire, c'est que la présentation du groupe Media est très très saine.et de circonstance.On s'est servi du beau Noel tout blanc pour railler à sa façon ce qu'on a fait de cette fête qui est maintenant galvaudée par la publicité et le commerce.Vous pouvez acheter l'objet qui vous plaira (tous les objets ou cadeaux sottt fabriqués par les membres du groupe i et il ne vous en coûtera que 99c.Attention! 11 y a une attrape Jean Noël tc'est son vrai nom!) a fa brique une \u201cbénaurme\u201d boucle rouge qui est suspendue au plafond de la galerie.C'esi bien écrit sur l'étiquette de vente le prix de $0.99 par semaine pendant 99 ans Ce doit être un truc publicitaire.Cozic a lait un peu tic cuisine ces derniers temps.Vous pourrez acheter de ses petits biscuits à figure de Père Noël et.signés.Il a accroché au mur une toile rouge à côté d'une paire de ciseau.Vous pourrez y faire vos petits de-coupages érotiques ou autres.Si le coeur vous en dit vous pourrez vous amuser à détruire, à l\u2019aide de fusils a l'eau, un papier de couleur épinglé au mur.Gilles Boivert a fabriqué des papiers a découper qui sont ornés d'oiseaux et qui.une fois assemblés, prennent la forme d'un cube Lise Bissonnetle a finement décorçée des petits napperons en papier ainsi que ties petits mouchoirs.Robert Wolic a composé une série de fanions multicolores très simples et très gais.Cette petite exposition est comme un petit poème en hommage à la main, aux choses faites avec amour, naïves et.à la fois, humoristiques Le sociologue Serge Proulx est venu mettre son grain de sel en projetant des diapositives sur le mur du local de Media: ce sont des suggestions de cadeaux.Une après l\u2019autre, les pages de catalogues de grands magasin.; à rayons se succèdent sur le inur.On s'aperçoit, dans un tel cadre, du ridicule de cette publicité organisée.Allez faire tnt tour, ça coûte pas cher Sérigouttes de Théroux ' Sérigouttes '70 d Andre Théroux à la galerie de Montréal.LA PRODUCTION d'André Théroux est limitée.Depuis 1970, son uniters formel a Irès peu changé.La pe- nte quantité d oeuvres qu il a produites suffisent sans doute à expliquer cette carence.Il est vrai que \u201cla vie n'est pas facile pour l\u2019artiste\u201d comme il m'expliquait récemment.\u201cJe n'ai jamais pu obtenir de bourse pour mener des recherches à bien.\u201d Quoi qu'il en soit, les cinq sérigraphiés qu'il vient d'éditer à compte d'auteur et qui s'intitulent \u201cSérigouttes\u201d réaffirment sa conception de l'oeuvre entièrement vouee à la forme et à couleur.On pourrait même, a la limite, rattacher Théroux à une conception plasticienne de la peinture.11 diffère, cependant, des recherches rigides des peintres géométriques par eette propension aux formes courbées et à la couleur dite industrielle ou commerciale.Ses formes ondulées qui épousent ici ci là des orbes déformés presque similaires a la forme de la goutte expliquent les titres de Théroux.Il s'agit là.bien sùr, d une association circonstancielle de peu de valeur au niveau de 1 experience plastique.La couleur, dans ses oppositions, joue de heurts et d'harmonies pout suutenir les oppositions de plans qui caractérisent la distribution des formes dans chacun des cinq ensembles.La seconde sérigraphie de la série (Géminigoutte en cellule) présente une forme centrale sans liens ouverts avec le retord du tableau tandis que les autres sérigraphies semblent être des segments d'une forme imaginaire dont il nous serait loisible de recréer les proliférations oniriques.L'art qui se lait en 1972 est peu habitué à retrouver dans ses parcours de telles recherches qui s'appuient sur l'idéal plastique d\u2019une structure fermée, valable qu\u2019en soi.sans référence aucune avec le monde environnant, il n\u2019y a que l\u2019oeil qui soit convié à cette tendance rigoureuse.Comment cela pourrrait-il être un reproche?La couleur \u201crajeunie\u201d de Théroux, s'apparentant à celles des artistes pop, lui permet de s\u2019inscrire au sein d une imagerie toute contemporaine.Le Québec en image Exposition d\" Groupe d action photographique uu Musée d'art contemporain.ON BELT lire, a l\u2019entrée du Musée d'art contemporain, en guise de préface a l\u2019exposition du Groupe d'action photographique, ce qui suit \u201cRegrou- pement de six photographes ayant une préoccupation commune de la photographie soit de décrire l'homme et scs conditions d'existence \u2014 mettre les gens du Québec en image \u2014 découvrit et documenter visuellement notre propre envisonnement quotidien Pour nous, l\u2019exotisme n\u2019est pas au bout du monde, il est à la porte de notre demeure \u2014 nous croyons fortement en l'importance de la culture photographique.\" C'est, saut erreur, la première lois dans l'histoire de ia photographie que bécoise qu\u2019un tel groupe existe.Leur \u201caction\u201d intronise les gestes juxtaposés d'un\ten qui nous est voilé, trop souvent, pur l'individualisme de l'homme contemporain.Devant ces photographies, on rit, on sourit, un rêve, on songe, mais jamais l'esprit ne peut passer outre ces subtiles protestations que revendiquent ces témoignages de haute qualité.Les portes et les fenêtres de Michel Campeau où le spectateur peut voir des enfants retranchés derrière ces demeures délabrées aux grosses briques inégales, une réclame pour logement à louer trahissent aucun souci de cadrage précieux.En cela, elles sont d une véracité émouvante.Gator Szilasi est le plus sophistiqué du groupe.Son souci de la plasticité, de l\u2019ordonnance est prononcé.Mais ce qu\u2019il décide de capter du réel est si vrai qu'on ne peut s'empêcher de sourire et de se dire \"Alt oui ! c'csl vrai.\u201d Je pense a eet autobus arrêté au coeur de la tempête de neige avec une grappe humaine qui se précipite vers les portes comme un troupeau de bêtes gelées.Claire Beaugrand-Champagtic et Roger Chartonnenu ont travaille a Disraeli près de Thetford Mines où ils se sont acharnés à nous montrer, tels quels, bien rangés comme pour des photos de famille, des employés, des fermiers et leur marmaille en rang d'oignon.Parfois, une croix de chemin sert d'nrriere-plan et nous rappelle l'existence de choses qu\u2019on croyait disparies.On fait aussi connaissance avec Ti-Noir l.ajeuncsso, le violoneux aveugle du rang 5 de Disraeli.Serge Laurin photographie les amoureux du parc Lafontaine, une tombe blanche isolée sous un énorme saule pleureur et des enfants, qui jouent au eow-boy, retranchés derrière des voitures en stationnement.Gaudard, plus connu, nous livre des images de bérets blancs, do camion Brinks devant une banque, de panneaux publicitaires gigantesques qui dévorent tout le décor comme des ogres imperturbables.La i'guto québécoise est née La griffe de Merola Oeuvres cfe Mono Merola a la Galerie de Montréal.EST-IL besoin de rappeler les origines de l\u2019oeuvre plastique de Mario Merola pour comprendre l'essence de la démarche de eet artiste?Ceux qui ont une certaine connaissance des créateurs de l'art d'après-guerre auront vite fait de le rattacher a des artistes de la trempe de Tomasollo ou de Again.Du premier, on pourra évoquer la finesse des recherches iumi lieuses qui prennent naissance dans les reflets chromatiques que la pureté des blancs accepte tendrement à divers degrés selon les intensités du spectre.De l'autre, on pourra y voir les études dynamiques issues des nombreuses formes en relief qui dynamisent intensément toutes les créii lions ne Merola.Mais rappeler que Mario Merola s dentific.par son oeuvre, a d'autres artistes contemporains serait mime ; ser son travail si nous devions nous en tenir qu'à cela.Sa démarche -e différencie d'un Tomasello ou d'n: Again: elle possède cette griffe qo, fait qu'on pourrait la reconnaître ù » \u2022 ire mille.Quel est donc ce signe yi déterre l'oeuvre des décombres J'ti e classification que trop prémaHii v.l/os oeuvres qu\u2019il nous est loisible d \u2022 voir, actuellement rue Mackay, se perçoivent un peu comme des modules.des proposions pour une autre Organisation potentielle.Elles sont comme les maquettes d une oeuvre qui n\u2019aurait été pensée que po'ir une application monumentale.Même les pieces murales ne permettent aucune equivoque quant à leur intention.Elles ne peuvent revendiquer le litre de \"tableau\u201d dans ce que ce mot comporte de tradition.La pensée de Mérola, si on me permet cette expression vague pour un créateur, se propulse donc vers autre chose qu'une recherche idéalisée.Ses jeux de couleurs et de lurmes qui n'ont, pour la rétine, qu'a meure en place la sensualité de la lumière et ses nuances seraient, si implantes nu coeur de .< cite, '/ne célébration joveusc ryijasitm assess Mm WÊÊm tfiiiï i RQÇER CHARBONNEAU : FAMILLE MATTEAU.RANG 3.DISRAF' \"Ah ! c'est vro ¦S/y.?n::- ÏHa'Ééx.F~- - -, iïxfy f ÿtmÊUm 2454 86 D 16 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 Un peu de tout avant Ses fêtes par Jean-Claude Trait EN UN seul volume foi' beau d'ailleurs, les Editions de Trévise (Paris) nous livrent tout l\u2019héritage spirituel de nos ancêtres grecs et latins notamment, de nos ancêtres français et de nos contemporains de toutes nationalités: \"L\u2019Encyclopédie des citations\", réalisée par un comité de rédaction sous la présidence de Fernand Keller.(7U6 pages.) A la lecture de cet ou-x vrage.on se rend facilement- compte que la découverte de la pensée de maints grands hommes vient enrichir notre savoir, mais surtout nous entraîne dans les grands courants qui ont façonné notre monde.L\u2019éditeur précise d'ailleurs: \"Nous, avons entrepris la compilation de cet ouvrage en sélectionnant des extraits significatifs, essentiels, auxquels il est possible de se référer rapidement, commodément: ils donnent un coup de projec-teur sur la pensée de ceux qui ont joué un rôle dans l'élaboration de notre culture.\" Il ne fait aucun doute que l\u2019un des buts recherchés par les créateurs de ce chef-d\u2019oeuvre est de mettre l'eau à la bouche du lecteur, l\u2019invitant ainsi à découvrir des auteurs et a vouloir mieux les connaître.A notre connaissance, il s'agit de l'ouvrage le plus important et le plus complet qui existe en français sur ce sujet.11 comporte près de 10.000 citations, ce qui en fait réellement un instrument de travail remarquable.Le volume est divisé en plusieurs parties: citations d\u2019auteurs d\u2019expression française.citations d\u2019expression française, citations d'expression grecque ancienne, citations d\u2019expression la tine, citations d\u2019expression allemande, citations d'expression anglaise, citations d'expression espagnole, ci-tâtions d\u2019expression italienne, citations d\u2019expression russe, citations d\u2019expression Scandinave, citations d\u2019expressions diverses (arabe, chinoise, gaélique, polonaise, portugaise, tibétaine, hongroise, etc.).Une partie est également réservée aux citations tirées des livres sacrés ainsi qu\u2019aux expressions proverbiales cl proverbes.Publiée pour la première fois en 1959, l\u2019Encyclopédie des citations a connu depuis 1-1 rééditions, chaque fois enrichies.La toute dernière.plus complète encore.est maintenant dispo- nible.Précisons que la vente a déjà dépassé les 100,000 exemplaires p u u r les là précédentes éditions.Un document Les Editions du Jour (Montréal), dans la Collection québécoise, ont lancé récemment un nouveau livre-document : \"Journal d'exil\" 1202 pages\u2014$4.50).\"Journal d'exil\u201d raconte au jour le jour la vie d'un patriote québécois de 1838 déporté en Australie.Fran- çois-Maurice Lepailleur.Le livre est présenté par Robert-Lionel Seguin.Lepailleur décrit la vie quotidienne de lui-même et de scs compatriotes à Sydney.11 n\u2019écrivait pas pour être publié \u2014 il suffit d'un simple coup d\u2019oeil sur le style et l'orthographe (respectés par les éditeurs) pour en être convaincu.Ce qui donne encore plus de vérité à ce journal, qui complète admirablement ceux des patriotes Du-charme et Prieur déjà connus.La paix s'en va-t-en guerre Le dernier-né de la collection Lettre ouverte, aux Editions Albin M i c h c 1 (Paris), s\u2019intitule \"Lettre ouverte a u x pacifistes\u201d.( 18G pages, par Gaston Bouthoul.) Dans le style à la fois simple et littéraire qu'on lui connaît, Gaston Bouthoul soulève, pour la première fois, un problème curieux.Il explique que le pacifisme traditionnel est.dans les circonstances actuelles, devenu .le pire ennemi de la paix.Selon lui.il entretient l\u2019illusion, cependant mille fois démen- tie.que la guerre et la paix dépendent entièrement de notre bonne ou mauvaise volonté.Après avuir présenté et analysé tous les aspects du pacifisme traditionnel, Gaston Bouthoul le condamne.Nous devons envisager au plus tôt et le plus sérieusement une autre forme de pacifisme, efficace cette lois-ci: un pacifisme moderne qui doit passer du stade émotionnel, plaintif ou prédicant, à celui de l\u2019étude scientifique des grandes perturbations meurtrières.\"C'est l\u2019unique espoir, dit l\u2019auteur, d\u2019empêcher que la paix ne soit, à court ou à long terme, toujours enceinte d'une guerre.\u201d La route du bonheur ?Depuis des siècles et des siècles, les plus grands sages du monde ont tenté de définir le bonheur et d'apporter la ou les solutions.Ils en sont arrivés en tout cas à une conclusion logique: le bonheur, c\u2019est en soi qu'on le trouve, c\u2019est soi-mème.Or, en 1972.Lise Watier vint.avec sa recette du bonheur bien à elle ! C\u2019est un livre de 120 pages ($2.50) publié par les Editions populaires (Montréal).Oui, se référant parfois à des citations des Anciens, Lise Watier convient que c\u2019est en se connaissant qu'on trouve le bonheur et qu\u2019on apprend à découvrir les autres.Rien de nouveau.Pour le reste, comme il me rebute de démolir un bouquin, je préfère ne pas en parler.Si vous avez $2.50 en trop.Esotérisme N existe une collection \"Les Enigmes de l'univers\u201d.éditée par Laffont (Paris), que beaucoup d\u2019amateurs d'ésotérisme connaissent.Plusieurs titres ont déjà paru (\"Les Dossiers de l\u2019étrange\u201d, do Guy Tarade.\"La Pierre philosophale\".de Georges Rauque.etc.) et se sont vendus à des dizaines de milliers d'exemplaires.Dans cette même collection vient de ARTS ET LETTRES RECOMMANDE - L\u2019ALBUM DE FAMILLE DES QUEBECOIS, en collaboration, 56 pages (Ed.Québécoises).Cent ans d'histoire ' 1870-1971) i en photos \"de famille\" qui retracent la vie des Québécois d'hier et d'aujourd'hui à travers tous les événements qui ont fait le Québec.S\u2019IL BRAILLE, LACHE-LE ., roman do Chester Himes, 311 pages (Gallimard ).L'histoire tragique d'un noir américain qui refuse de jouer le bon nègre et qui est habité par une peur viscérale d\u2019avoir constamment à justifier sa couleur.Le racisme \u201camcrican style\".L'OGRE DE BARBARIE, par Pierre Billon, 223 pages (Jour).La guerre vue d'un pays \"neutre\" (peut-on l'être vraiment?) par une petite fille absolument étonnante.Poésie et fraicheur sur fond prosaïque et méchant Une réussite.courrier Mises au point de Format Inc.Le 11 décembre dernier, les Editions Formart lançaient à leur kiosque, au Salon des métiers d\u2019art, les six premiers ouvrages de la collection \"Initiation aux métiers d'art du Québec \" Nous croyons que le reportage que La Presse a consacré à cet -événement, dans son édition du H décembre, fausse totalement le sens de la démarche que nous poursuivons dans le domaine de la diffusion des arts visuels et nous aimerions faire une mise au point.Le choix qui a été fait de la photo de l'un des auteurs de la collection et l\u2019importance qui lui a été accordée, de même que le sous-titre q u i l'accompagnait.sont la négation du travail d\u2019équipe et du cheminement collectif qui sont les nôtres.Les buts que nous avons poursuivis en lançant la collection \u201cInitiation aux métiers d'art du Québec\" sc situent à plusieurs niveaux.A la base, promouvoir une meilleure connaissance des techniques et des m a t é r i a u x des métiers d'art mais aussi décloisonner les secteurs \"art\" et \"métiers d\u2019art\u201d l\u2019un par rapport à l'autre et démystifier le culte de la vedette statué par la culture bourgeoise.Cette démystification n'a pas pour but de nier la valeur de l'artiste dans sa recherche individuelle \u2014 tous nos ouvrages le démontrent \u2014 mais d'intégrer cette recherche dans u n mouvement collectif comme cela se produit dans d'autres secteurs de l\u2019activité humaine.Que Formart ait placé côte à côte dans la même collection des créateurs avant un statut d'artisan, \u2022t.d\u2019autres ayant un statut d'artistes reflète bien l'esprit dans lequel nous travaillons.C\u2019est pourquoi il nous a été désagréable de voir La Presse, dans un article qui nous était consacré, ressusciter le culte de la vedette en mettant l'accent sur l\u2019un des auteurs de la collection au détriment des autres, alors que nous avions fourni des documents photographiques sur chacun des auteurs et sur le lancement lui-même.Toujours dans le même esprit contre lequel nous nous élevons.La Presse, dans l'édition de fin de semaine du l(i décembre, publiait une interview des trois présidents d'associations d\u2019artistes (peintres, sculpteurs, graveurs) dé-j) o n ç a n t l'inefficacité du musée comme moyen de rapprochement entre le public et les artistes.Cette entrevue a eu lieu au Salon des métiers d'art, pendant le lancement de la collection \"Initiation aux métiers d'art du Québec\u201d et non pas au cours d'une réunion mondaine tel que mentionné dans l'article.Formart avait choisi l'événement du Salon des métiers d'art pour lancer sa collection fi cause de l'impact culturel du Salon et du rapprochement entre les activités des artistes et des artisans qu\u2019elle propose au public.De plus, le Salon des métiers d\u2019art, que visitent chaque année 200.000 visiteurs, réalise justement l'approche artistes/public qui fait si cruellement défaut au musée.Je trouve aberrant que' certains artistes, participant d a v a n t a g c à la culture bourgeoise qu'à la démocratisation de l\u2019art, soulèvent cette polémique autour du musée et de sa mauvaise intégration dans la société en plein Salon des métiers d'art et ignorent dans leurs propos: 1 ) la réalisation concrète de i communication a v c c le grand public que constitue le Salon des métiers d'art, 2i le décloisonnement qu'il propose en exposant côte a côte les membres des quatre associations d'artistes et d\u2019a r t i s a n s ( peintres, sculpteurs, graveurs et métiers d\u2019art), et 3) l\u2019essai de diffusion populaire que constituent les ouvrages de la collection \"Initiation aux métiers d\u2019art du Québec\" qui a justement servi de prétexte à leur rencontre.René Derouin concepteur et directeur des éditions Lettre ouverte à Réginald Martel Cher Reginald.Je crois que tu es un homme bien.Tu es mon auteur hebdomadaire préféré dans la grosse Dresse du samedi.J\u2019adore tes chroniques, même si je ne suis pas toujours d\u2019accord avec toi.Tu ne me semblés pas misogyne pour deux sous, ni même antifémi-niste.Tu serais plutôt le contraire.Mais dans ton subconscient de mâle sympathique.tu as sûrement \"cultivé aveuglément\" un grain de chauvinisme et je dirais même que ce petit grain s\u2019agrémente de poésie, ce qui le rend plus suspect bien que toujours très inconscient.Bref, je vais te demander de relire, dans une optique nouvelle, un passage extrait de ton article sur Pierre Léger, publié le 9 décembre dernier.Si tu veux bien, tu vas donc relire ce passage en t'imaginant que tu es une femme.Tu es prêt ?Allons-y: \"Visions de poète?Peut-être.11 nous suffira sans doute, à nous gens bien, d\u2019apprendre à nous émouvoir encore devant une femme ou une fleur, choses belles et bonnes que la vie o r d i n a i r c nous compte avec une constante mesquinerie, celle que nous cultivons aveuglément.\u201d Maintenant, quelles sont tes réactions en tant que femme?Sj tu es une fem- me-objet.tu es flattée car tu aimes assez être classée sous la rubrique Botanique.Si tu es lesbienne, tu es d\u2019accord, au moins sur un point, sinon deux, à savoir l'é m o t i o n devant la \"chose\" et la rareté de la \"chose\".Mais si tu crois être un être humain à part entière, tu te dis que la mesquinerie de l\u2019existence est encore plus grande que tu ne le supposais, puisque tu ne peux même pas t\u2019identifier aux \u201cgens bien\", ni même aux \"gens\u201d tout court! A moins que tu ne considères que les f e m m e s n'ont aucun besoin rie s'émouvoir devant \"les choses bonnes et belles de la vie\u201d, l'une de ces choses s'appellerait-elle un homme! Je suis ravie que tu aimes les fleurs et les femmes.Ne crois donc pas que je t'en veuille pour cela.Mais, de g r à c e, pense qu'elles aussi ont des besoins humains.Je parle des femmes, bien entendu.Sans rancune.Lucile Durand Montréal Chère Lucile.Le subconscient semble bien m'avoir trahi.Le jeu d'écriture aussi, qui ne sait jamais rendre exactement ce qui émerge au niveau de la conscience.Mon pouvoir sur l\u2019écriture est limité; mon pouvoir sur le subconscient, inexistant.Je crois pourtant que ce subconscient de malheur s'est racheté un peu 'le 1C décembre, dans une chronique consacrée à \u201cla Passe-au-Crachin\u201d.d'Yves Theriault.Je cite complaisamment: \"Le parti pris de l\u2019auteur, contre Marie, est au départ assez agaçant: il conteste à celle-ci le droit d\u2019être sujet, qui implique évidemment tous les droits.\u201d Ceci dit, je préfère les f c m m e s aux fleurs: les unes et les autres sont des \"choses\u201d très différentes.La beauté des premières est lice nécessairement à leur liberté; on ne sait que cueillir les fleurs, ce qui est une manière peu exigeante de les aimer Reginald Martel P S Est-il utile de préciser que \"gens bien\" était utilisé de façon ironique ?LES BEST-SELLEPS DE LA SEMAINE 1 LE DELUGE DU MATIN\tHan Suyin\tLa Presse\t3 2 HOROSCOPE 73\tH.Gazon\tJacmond\t4 3 BANCO\tHenri Charriera\tLaffont\t1 4 CET ETE QUI CHANTAIT\tGabrielle Roy\tEdit.Françaises\t7 5 LE DEVIN\tGoscinny ef Uderzo\tDargaud\t5 6 L\u2019ELAN D\u2019AMERIQUE\tAndré Langevin\tC.L.F.\t4 7 LA FABULEUSE JACKIE ONASSIS\tC.Cafarakis\tLa Presse\t4 8 CRI DE LA CHOUETTE\tHervé Bazin\tLa Presse\t4 9 PAX PLANTE\tAlain Stanké et Jean-Louis Morgan\tLa Presse\t4 10 AOUT QUATORZE\tA.Soljénitsyne\tLe Seuil\t4 Les listes nous ont ôté gracieusement fournies, par écrit, par les librairies suivantes: du Scorpion (Laval), Guérin, Hachette, Liaisons-Verdun, Lldec, Renaud-Bray, Scorpion (St-Léonard) et Sons et Lettres.Notre dernicre colonne Indique le nombre de semaines \"best-seller\" de chaque titre.paraître \"Le Livre de la tradition\u201d, par Jean-Michel Angebert.(366 pages.) L\u2019auteur s\u2019est attaqué à divers sujets dans ce domaine, sujets connus et sur lesquels il a beaucoup été écrit, mais il apporte de nombreuses explications et hypothèses nouvelles.Parmi les thèmes abordés, citons: le continent de Mû, l\u2019Hyperborée, l\u2019Atlantide, la sagesse des drui- BjmUNSMÜOlH 1AYIE D\u2019yNMTRIGTE ME 18!** DETOiffEENMJSFRAUE îR(i.scoim«iBieEiaaiu,Eija des, le mystère du Graal, l\u2019aventure des templiers, les Rose-Croix, la Kabbale, etc.Beaucoup d'hypothèses, bien sûr.mais des hypothèses sensées qui laissent parfois songeur.Allez donc skier ! Pour souligner l\u2019importance que prennent les sports au Québec avec l'annonce de la tenue des Jeux olympiques dans la métropole, les Editions de 1 H o m ni e (Montréal) ont créé la Collection Sport, dirigée par Louis Arpin.Après \"Puissance au Centre : Jean Béliveau\".\"Devant le filet\".\u201cLe Match du siècle/Canada-URSS\".etc., voici maintenant \"Guide du ski-Québec Ce guide il-M pages \u2014 521 est conçu pour faciliter les activités du skieur, qui trouvera dans celte édition 73 une foule de renseignements et tout ce qu'il est indispensable de savoir sur le ski au Québec.Politique française \"De Paul Reynaud à Charles de Gaulle\u201d est le titre d\u2019un volume paru chez Casterman (Paris) \u2014 216 pages, il est rédigé par Alfred Sauvy.un grand économiste français.Au cours d'une longue carrière qui débute sous la IIle République, l'auteur a connu ou rencontré les per- sonnalités les plus importantes chargées du gouvernement de la France.Il prend le temps de se souvenir et nous les décrit dans le contexte des moments les plus dramatiques qu'a connus la France: le Front populaire, Munich, la guerre 193945, l\u2019occupation allemande, l\u2019après-guerre.De la petite Histoire qui vient fort à propos étayer la grande.La papauté déboulonnée Ce livre ne s\u2019adresse pas aux fervents catholiques.11 les choquerai! très certainement.Son titre: \"La Vie mouvementée des papes\u201d, par Pol Chantraine, aux Editions québécoises IParis i.144 pages \u2014 S2.Léandre Bergeron a dit de ce volume: \"L\u2019histoire de l'Eglise qu\u2019on nous a enseignée dans les écoles et les collèges classiques était le plus souvent partiale et incomplète.Cette \u201cV i e .mouvementée des papes\" voudrait corriger cette lacune.\" Pour ceux qui ne sc choqueront pas et qui s'intéresseraient au sujet, qu'ils sachent que l\u2019auteur, après de longs mois de reelier-c h e s bibliographiques, a passé au crible la papauté de ses débuts à nos jours.Chantraine ne s\u2019est pas attardé toutefois à vanter les très rares papes honnêtes, véritables saints hommes qui peuvent se compter, selon lui, sur les doigts dîme seule main.S\u2019appuyant sur des écrits anciens et sur l\u2019Histoire, Chantraine nous trace une suite de portraits de souverains pontifes à faire dresser les cheveux sur la tète ! La vie de débauche de ces chefs de l\u2019Eglise, leur cupidité, leurs ruses diaboliques dans la politique européenne, leurs intrigues incroyables, rien n'a été omis.Pour enfants Les Presses laurentiennes i.Notre-Dame des Laurenti-desi ont lancé sur le marché un recueil pour enfants : \"Le petit sapin qui a poussé sur une étoile\u201d, par Simone Bussiùres, illustré par Cécile Chabot, dans la collection Perce-Neige.Plein de poésie à la portée des tout-petits, naïf, sain, bien écrit, nul doute que cet ouvrage plaira.Pour adolescents Dans la série 10-15 ans.les Editions llatier-Rageot (Paris) ont sorti six autres volumes (environ 150pages chacun).\"Une autre terre\", de Pierre Pelot: une aventure de science-fiction qui met aux prises deux êtres ap-p a r t e n a n t chacun à un monde parallèle.\"Sans atout coût r c l'homme à la dague\", par Boileau-N'arcejac:\tu u e aventure policière de François Robion qui tente de résoudre l'é n i g m e de \"l'Homme à la dague\u201d, un célébré portrait du XVIè'siëj?clc.qui s\u2019est échappé dç \u2022 son cadre !\tt-*'.\u201cLes Barbes rousses : îli par personne.2 est, rue Le Royer (Vieux Montréal | 861- âLJfiîl Restaurant « UiBco-satvn \u2022 Piano-bar FÊTE DE bfl QU dQUR DE L AN EN VEDETTE: LE FAMEUX BUFFET TOUT-CE-QUE-VOUS POUVEZ-MANGER, DE Bill wonüS Choisissez vos plats favoris, ou froids, Chinois ou Canadiens M ' RÉSERVEZ BIENTÔT \u2022 Faiseurs de bruits ***** l \\V.P\" P GIBBY\u2019S S\u2019INSTALLE À MONTRÉAL DANS UNE ATMOSPHERE TRÈS XVIII*.Avez-vous déjà dégusté les succulents biftecks et les merveilleux fruits de mer du restaurant Gibby\u2019s à Saint Sauveur?Alors vous serez ravis d\u2019apprendre que Gibby\u2019s vient d\u2019ouvrir un autre restaurant au coeur même du Vieux Montréal, aux Ecuries d\u2019Youville.A deux pas de la Place Victoria.Empruntez la rue McGill, tour nez à gauche à la Place d\u2019Youville.Vous ne pouvez vous tromper, c\u2019est à 300 verges sur la droite.Si vous n êtez pas encore allés chez Gibby\u2019s c\u2019est le moment rêvé de goûter un bifteck tendre et juteux dans un decor XVlil*.Laurentide* 227-52 ?,-T-\u2019 n 7965 BoyLJDécarie f Ré&WtV&fîons: 73 ï-8202 g fyastc stationnement gratuit ' J \tCrïT\tï\t Montréal: 844-8495\tjlii\t! J!1\tj r ?PLEIN I MIS A SOCIÉTÉ DES ALCOOLS CM Y ACCEPTE lA PLUPART DLS CARTES De C.RcDJT \"LA PETITE BOITE FRANÇAISE OU L\u2019ON MANGE BIEN\u201d 2063, rue Victoria (arriéré Eaton) MENUS DE NOEL $2.50 à $5.75 MENU OU RÉVEILLON 0E IA SAINT-SYLVESTRE 6 repas complets gastronomiques $7.45 a $9.75 Reservations 844 1 824 MENU DU NOUVEL AN \u201973 6 menus table d'hote $2.50 a $6.00 Enfants $2.00 Valons disponible* pour groupes du 10 personne* et plus.r TA vnt CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES MENU SPÉCIAL POUR NOËL rtu* de t GATEAU PRALINE - BÛCHE DE NOEL CHOIX DU PETIT CHARIOT CAFE ENFANTS DF MOINS DE 12 ANS MOITIÉ PRIX OUVERT DE MIDI A MINUIT RÉSERVATIONS A 012X2 one*?-Y.Pince Victoria Stationnement intérieur (frnluit Américain Exprès» \u2022 Diners Club \u2022 Carte Blanche \u2022 Charges Souhaits de la Saison GALA DE LA VEILLE DU JOUR DE LAN au nb\u2019n reef Accueillez la nouvelle annee avec plaisir (L?et gaieté dans nos salles a dîner, Au piano-bar salon \u201cLa Porte Ruuge\" et le salon Si Près avec le fabuleux GUY LEMAIRE et son ORCHESTRE ET J AN E HALL AU PIANO corsage, cigares ainsi qu'un toast au cham- O fl* A fl pagne.Tintamarres \u2014 chapeaux \u2014 flûtes v^|UU \u2014 ballons.Charge de couvert apres 22 heu-\tpa.p»™ re».Manu régulier da ta «alla a din*r f LE JOUR de NOËL et le I0UR de l\u2019Af POUR LE LUNCH ET LE DINER LA TABLE 0'HÛTE FAMILIALE.PRIX SPÉCIAL POUR ENFANTS MOINS 0E 12 ANS.MUSIQUE ET DANSE DE 18 HEURES A MINUIT.Procurez-vous des certificats-cadeaux Rib\u2019n Reef pour vos amis et clients.Un cadeau de dernière minute original et agréable à recevoir.rib\u2019n reeû 8105 BOUL DECARIE 1 Le restaurant le plus repute a Montréal pour ses stealts et ses fruits de mer., RÉSERVATIONS: 735-1601 ¦ Stationnement lyatuil Licence complete ' MAINTENANT POUR e\u2014IHNER(In .101H DF.NOll-v à la salle Savarin de midi A 10 h 30 p ni ootre joyeux menu Repas a 5 services.La Dinde Rôtu Farcie au* Marrons $4.95 La Filet ce Boeu* Wellington\t$6 75 la Contrefilet 'le boeuf Bct» Bordelaise $6.25 La Jambon d* York Braise au Mariere .$4.75 Enfenls moins de 8 ans.moifit prix Henrietta Camek l ï orgue vous tnvife à la danse ,\u2014 DINER (lu JOUR DE L'AN » In Salit: Savarin de midi a 10 h 30 p.m.repas A 5 services La Uiuile Rôtie fo Citfau* Marron Id Lore de Ruetif Rôtie Filet Mignon Grille Saute Cnuion L* Cuq au Vif* Rnuge Hütirielti Garrick a l Orguo Aussi au salnn Westmount buffet chaud et froid servi à partit de 5 h pm.\t$4.75 Enfants moins de 8,ans moitié prix Colin Cross MC ot ses disques choisis S4 35 S6 10 S6 50 $4.95 VENEZ CELEBRER LA VEILLE DU N01VEL AN DANS UNE ATMOSPHÈRE UE (.AIÉTÉ \u2022 CHAPEAUX \u2022 SERPENTINS \u2022 BALLONS \u2022 TROMPETTES.ETC./-SALON SAINT-LAURENT^ IM FEU ( Il U II FF HUIIO AVEC CREVETTES ET H0MAR0 Musique et danse avec l\u2019orchestre d\u2019Emile Oonato ôï o nn e,roî'',o,'',, V I ktUU -Hti e giatuiti SUR RÉSERVATION SEULEMENT 731-7821 -SALLE SAVARIN-N DIM HS \\ 5 SERVICES danse aveu S14.50 musique ei danse avec I orchestre de Tom my Anbertin Lildtiji'.f.tii'ii 'f l!»'l GRAND U AT/11 7700 CÛTE-DE-LIESSE SAINT-LAURENT VASTE STATIONNEMENT GRATUIT aQl Mbnra?ëal» cakPüt3»Le de Isvffisroooombe en AmêKiocie trous inolce ^ D 18 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 DECEMBRE .1972 JEW atf GERMANO ROCHA présente son WINDSOR FAMEUX BUFFET ON ROCK GARDEN 741 FLEURY EST VOUS INVITE A CÉLÉBRER IA VEILLE DU I0UR DE L'AN A LA PORTUGAISE.Vous invite à célébrer LA RÉSERVE: Diner traditionnel - De midi à9:30 p.m.- Moitié prit pour les enfants.(En bai de II ans) Du lundi su vendredi\tDu lundi au samedi Dinar $1.99\tSouper $2.25 (excepté jours de fête et dimanche) METS FINS CHINOIS \u2014 SALIES DE RÉCEPTIONS LIVRAISON GRATUITE A MONTRÉAL ET A LAVAL Stationnement gratuit 381-8529 ou 381-3991 VÆÏ& du &mi vs\\ Ht) LA RÉSERVE: Repas de Gourmet au prit de S35.ÜU le couple, service et taxe inclus.-\tSouvenirs de toutes sortes -\tDance de 91t.p.m.à la fermeture avec l'orchestre de Karl Ballaban - Stationnement gratuit LA LOIRE: Ouverte pour le diner à compter de 7h.p.m.- Dance - Souvenirs - Stationnement gratuit - -\tRetenez votre table bien 2 temps.angle ST-HUBERT Jour de Noël repas familial à compter de *2.50 ROMANIAN VILLAGE LA RÉSERVE: Dcbutcr l'année en nant un repas tin avec votre famille - ( 10:00 p.m.\u2022 \u2022 \u2022 Pour vos réservations appelez: la limite Restaurant typiquement roumain, cuisine roumaine authentique et steaks sur charbon de bois EN VEDETTE qui vous offre son eicellente cuisine française dans un nouveau decor typiquement français CUISINE CLASSIQUE PORTUGAISE 3699 boul.Saint-Laurent 844-7748 GICA PETRESCU Réservez malmenant poui le réveillon de la St-Sylvestre et le Joui de t An.RUDY et SON ACCORDEON MUSETTE TABLE D'HÔTE TOUS LES SOIRS et son orchestre de 6 musiciens interprètent les airs folkloriques roumains ainsi que la musique gitane et continentale.2 spectacles ven.sam.et dim.Spectacle continuel sur semaine \u2022 ST A TIONNEMENT GRA TUIT CANADA WIOL PARKING C*te Oaminon 1232 rue PEEL Réservations: twa866-8l 23imrt Reservez maintenant pour le réveillon m lour rte l\u2019An 845-1575 50 OUEST.RUE ST-JACQUES fing- er MAISON Dt L\u2018ORIENT fi f ÿ IJ» Y SZV / «\t*\t* »\u2019V * 10236 LAJEUNESSE Angle FLEURY Mont.Pour les connaisseurs en cuisines orientales BABSALON \u2014BOISSONSTROPICALES\u2014 RÉCEPTIONS GRAND CHOIX DE VINS CANADIENS ET IMPORTÉS DEPUIS 1932 NOEL ET LE NOUVEL AN poteau fflaferiù RESERVEZ MAINTENANT 388-9291 RESERVATIONS POUR LE RÉVEILLON DU JOUR DE L AN MUSIQUE \u2014 DANSE \u2014 BEAUCOUP Dt PLAISIR 3 SPECTACLES DE FLAMENCO STATIONNEMENT GRATUIT 845-2843 368 esl.ms MONT-ROYAL angle St-Denis LE TEMPS DES FETES DANS LE QUARTIER CHINOIS AU NEW LOTUS CAFÉ LE REVEILLON DU JOUR DE L\u2019AN dans les Laurentides Venez fêter la veille du Jour de l'An avec nous e: déguster notre délicieux buffet.Le punch vous est gracieusement offert.le couple, taxes et service compris.Divortissements ininterrompus.Venez danser hu son de la musique do Marcel Day et de Larry Moore ou visiter notre discotheque du Jour de l'An.Ballons, chapeaux, serpentins.Le buffet sera servi de 19 heuros a 22 heures.Telrphone.\u2019 pour réservations. Miner des Mélomanes Chaque vendredi et samedi 3 spectacles par soir en vedette ,!¦,%>¦ Vilma Fuliletli soprano Oems Lavergne u qmei suc lu: e-\u2018 \u2022 m tnn d aüisres tjientueui gu i es musicales ei les uns i! npe'ettes et d opetasconmis AU RESTAURANT 3159 rue SAINT-DENIS 288-0652 Jacques Pian RÉSERVEZ MAINTENANT POUR NOEL ET LE NOUVEL AN \u2022 REPAS COMPLET SPECIAL DINDE RÔTIE FARCIE\t| JÇ5 COMPRENANT SALADE ET HORS-D\u2019OEUVRE V ggfïÉ TOUT CE QUE VOUS POUVEZ MANGER\t\u201c\u201cïaT ÉGALEMENT.VOTRE CHOIX A NOTRE MAGNIFIQUE TABLE DE SUCRERIES il/ 'attendez pas qu'il soit trop tard.RÉSERVEZ MAINTENANT POUR: MENU SPECIAL DES FETES DÉBUTANT À \\ Nœl fêtez en famille 255-2823 Reserve?des maintenant Jd'pui» 1861 Musique du Temps des Fêtes avec LE JOUR DE NOEL LE RÉVEILLON OUIOURDEL\u2019AN LE JOUR DE L\u2019AN festival des Orchestres Fredv lleo Mangez et dansez au son de notre tout nouvel orgue Hammond comme si tout un orchestre y était.5000 est.Sherbrooke x 980 rue SAINT-ANTOINE\tPour réservation: stationnement gratuit-Jicence complète OVU-J40l Pas de minimum ni frais de couvert.°T\" T'\u201c\t* \" T vous Inv'ws bdçjoxuêà^ cPUPixabe do 1 ''fe \"f* « f irtil r'*' .Benquer.chef et proprietaire, vous ^ fÿfcW-.offre ses spécialités \u2022\tDiners d'homme d\u2019affaires.Si .85 à S3.00 \u2022\tTable d'hôte gastronomique samedis et dimanches soifs à S5.96 \u2022\t'À la carte a partir\u2019de S4 00 v \u2022 Ouvert lundi au vend, de 11 h a m à 1T*h p.m ¦ y ^ samedi et dimanche de 5 h p.m DINER FAMILIAL DE NOEL A PARTIR DE 5h P.M LE 25 DÉCEMBRE BELLE TABLE D'HÔTE À S595 Stationnement lotis les louis au Canada Wide du Westmounl Square \u2022 -apres 6 h.p.fn.Menu du réveillon -du-31 decémbre :\tCONSOMMÉ FORESTIERE MÉDAILLON DE FOIE GRAS AU PORTO HUiTRESSUR ÉCAILLE CREVETTES AMOUREUSES FILET DE SOLE POLIGNAC ' L'OIE EN DAUBE TOURNEDOS FAÇON DU CHEF PERDREAU VIGNERONNE CRÊPES AU COINTREAU DIPLOMATE GRAND MARNIER \u2022\u2022\u2022 CAFÉ s REVEILLON DU JOUR DE L\u2019AN c/lu ©oaAüUôOrL S Al LT A MANGER BAR TERRASSE >414 GATINEAU MON ERE Al tPi /oo-zTzl) 0 NforYURëckJU capUtaJbe de \\K ggxs'Cgonombe en JSxoê&Uxm, vous inu>iT7S ^ V D 20 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 23 DECEMBRE 1972 Sans prétention par Françoise Kayler LE MAZOT SUISSE 1670, rue Saint-Denis 844-7171 Caries de crédit acceptées : American Express, Chargex, Carte Blanche, Diner's Club.ENTRE le fromage et le chocolat, entre le chalet d\u2019alpage et le refuge de montagne, on a rapidement classé la Suisse.C'est cette impression de simplicité et de chaleur communicative, de bonheur tranquille que l\u2019on veut retrouver dans l\u2019image que l\u2019on se fait de ce pays.Et c\u2019est cela que le Mazot réussit à transmettre.La meilleure preuve en est peut-être le nombre surprenant que l\u2019on y rencontre de personnes seules, attablées là.Et qui n\u2019ont ni l\u2019air malheureux, ni celui d\u2019avoir l\u2019appétit coupé.On a prévu des petites tables qui sont faites pour un, mais qui peuvent bien servir pour deux et le menu comprend un choix intéressant de casse-croûte ou de plats que l\u2019on peut prendre, agréablement, à un moment ou à un autre de la journée.C\u2019est le propre des restaurants de quartier d\u2019etre aussi simple.C\u2019est aussi celui du Mazot qui, à sa façon, s\u2019est intégré dans ce secteur de la rue St-Denis.Du chalet suisse, le Mazot a retenu la chaleur du bois dont il a fait son principal élément de décoration.Il y a ajouté des photographies reproduisant à grandeur de mur des scènes de montagne, dos objets d\u2019autrefois ou de tous les jours et, surtout, cette petite odeur alléchante qui flotte toujours, là où l'on sert de la fondue, du fromage et du chocolat.Les tables sont dressées simplement, mais avec soin: le sendee est assuré avec une gentillesse souriante sous laquelle se cache l'habitude du métier.Pâté maison Assiette valaisanne Escalope de veau aux morilles Emincé de veau zurichoise Roesti Mousse au chocolat Gâteau Forêt .noire Cafés suisses Menu pour deux, sans vin, taxe et service compris: $17.00 La cuisine suisse n\u2019a rien de mystérieux.Elle est bonne et franche, faite simplement à partir d'ingrédients sans surprise.Toutes les fndues sont servies au Mazot; la raclette peut l\u2019être aussi et la choucroute bernoise parfaitement équilibrée en chou, côte de porc, lard fumé et saucisse est le meilleur plat que l\u2019on puisse choisir avec un verre de vin blanc, pour bien terminer une soirée au cinéma.L\u2019assiette valaisanne proposée en casse-croûte peut être réduite et présentée en hors-d\u2019oeuvre: elle offre de la viande des Grisons, du jambon cru, un morceau de fromage suisse, quelques petits oignons blancs, des cornichons et des pointes d\u2019asperges blanches, le tout se complétant bien en saveur et send \u201cchambré\u201d; le pâté maison que l'on présente à tort sous la dénomination \u201cfoie gras\u201d a les qualités d'une bonne préparation.L\u2019escalope aux morilles, tendre, généreusement nappée d\u2019une sauce crème dans laquelle les champignons coupés très fin ont l\u2019avantage de se fondre mieux et le désavantage pour les amateurs de disparaître un peu, constituait de bons plats de veau avec l\u2019émincé zurichoise, à peu près semblable quant à la base de la sauce, mais utilisant une coupe de veau pius ferme.Le Roesti est la manière de servir les pommes de terre en les râpant et en les faisant dorer à la poêle en une sorte de galette.Chaque maison a sa façon de le faire cuire; au Mazot, WTT §§§g|§ cette galette est relativement lourde.Sans chocolat il ne saurait y avoir de Suisse.Le gâteau Forêt noire est un classique des desserts qui l\u2019utilisent, mais celui de ce soir-là avait oublié les cerises et le kirsch; la mousse était légère.Tous les cafés peuvent être aromatisés, pour les baptiser \u2019\u2019suisses\u201d il faut leur ajouter une eau-de-vie blanche de cerise ou de poire et c\u2019est presque dommage.L\u2019ALPENHAUS, rue St-Marc, est aussi une maison suisse.Ressemblant beaucoup au Mazot dans le choix de ses plats et dans leur préparation, ce restaurant reconstitue derrière une façade blanche l'atmosphère d\u2019un chalet des Alpes.Deux salles ont été ménagées là et la plus chaude est sans doute celle qui utilise le bois à profusion, non plus en placages, mais en branches d\u2019arbres à peine décortiquées.Une cheminée monumentale semble attendre que l\u2019on vienne s\u2019y réchauffer les mains.La meilleure façon de se sentir dans l\u2019ambiance est de commencer avec une entrée de Viande des Grisons, fins copeaux qui s\u2019enroulent d'une viande de boeuf séchée, spécialité des montagnes et que l'on mange avec les doigts.Une assiette peut suffire pour deux.En continuant le menu avec une escalope cordon-bleu, soigneusement faite, un émincé zurichoise, un imposant gâteau Forêt noire, très bon sans suivre fidèlement sa recette et un café simple, l'addition pour deux, sans vin.taxe et service compris, monte à $12.18.Dans ces deux restaurants, des importations privées de vins et d'alcools suisses permettent de goûter des produits qui ne sont pas disponibles ailleurs.LES MEILLEURS STEAKS À MONTRÉAL .JOE\u2019S A UX GROSSES PORTES ROUGES 1459 METCALFE\t842-4638 \u2022\tUn seul endroit\t\u2022 3 elajes \u2014 405 sièseï ¦ \u2022\tBière, vin.spiritueux .\u2022 4 grils à charbon de bois^ \"Lâ:maison au fameux spéciaux.Ruban Rouge\", - v \u2022'*-*\t.'.r\u201et Y- Y'' Réservez votre table dès maintenant Réveillon du jour de l'An RENSEIGNEMENT 849-1580 UN DÉLICIEUX SOUPER DANS L \u2019AMBIANCE DU VIEUX MONTRÉAL PARRAIN et MARRAINE CUISINE FRANÇAISE TABLE D'HOTE S4.25 Spécialités a la carlo (samedi jusqu'à minuit) de 5h30 a 10h30 479, rue ST-ALEXIS (coin ouest Notre-Dame! Au BGURASSA RESTAURANT Cuisine française et canadienne BAR-SALON MEILLEURS VOEUX À TOUS NOS CLIENTS ET A MIS MENUS SPECIAUX a l'occasion des Fêtes LES FONOUES SUISSES La savoyarde et la bourguignonne Choix de vins qui saura plaire au plus fin connaisseur Café espagnol ou brésilien * Diner d'hommes d'affaires OHLLI L SALLE DE RECEPTION \u2014 LICENCE COMPLÈTE 6150 est, bout.H.-Bourassa Montréal Rés.322.6750 , Le pionnier de la Haute Gastronomie française de Laval.Votre hôte José vous y invite.Plus de 100 marques des meilleurs vins Licence complète Repas d'hommes d'affaires.Ouvert tous les jours de 11 a.m.d minuit, samedi rie 5 p m.a 1 am.et !e dimanche de b p m.a minuit.1790 boul.Dos Laurentides.Laval (Vimont) Sortie 6E, est Autoroute du Nord Reservations:\t669-6874 \" l>/v y > ° Cui>inc (ireequr Vut hentique LICENCE COMPLETE Shish Kebab FILETMIGNON\tS3Z3 Reservations pnur iVoel et s Joie de ! An M \\N(.» / ,iu >«»N »!«\u2022 |.i M I v|t/i | «teNoriu ra n uns 11 Il h fallu 3000 an» sua G ries pou perfection .l une* VU' nor.twni: qun cli**/ OIONYSUS comme iJ.tn» In d'Athones 5301, AVENUE OU PARC OUVERT A & H 30 277-8940 Restaurant Le père Dino vous attend au plein centre du vieux Montréal.Cuisine provençale, fruits de mer.sur reservations seulement 436, Place Jacques-Cartier 881-1386 le Petit-4^1 Navire IE PETIT RESTAURANT OUI N'A PAS SON EGAL A IA RUE ST ÏINCENT DANS LE VIEUXMONIREAt Vos hôtes JOSEPH Paul MAU 427, St-Vincant LA MAISON DU BIFTECK GEORGES STEAK HOUSE SITUE AU CAEF DU NORD DELICIEUX SCAMPIS DINERS D\u2019HOMMES D'AFFAIRES STATIONNEMENT GRATUIT 10715.boul.PIE-IX\t322-2020 MONTREAL NORD *> ÿv ' r; V\\j\t?:i\t! - /.''=¦\t¦ ,ÿ! î&rsîaurant Anse Spécialités Françaises et Crêpes Bretonnes - Y\t- .! Décor original,\t'\t; ambiance agréable\tT\u2019-;*- .Licence complete 6390 rue St-Hubert, 273-4352 ; \u2022 / ' , ' .métro Beaubien\t.\\t*r\tZ' .*v~V,\" 1 o'-'T.a'-'.Y / iili» Pl.th RESTAURANT PAMA \u2022jjiS'fcCXFf RESTAURANT Cuisine Italienne et Française Licence compièto 1873 ST-LOUIS, Ville St-Laurcni Tei.: 744-02 îâ Ouvort tous les jours û 11 h a.m.Samedi ot dimanche â 4 h p.m.Samedi ouvert jusqu'il 1 h a m.Formé Ins 24 et 25 décembre Cuisine espagnole et française Choix de vins Licence complète Cartes de crédit acceptées ^\tREPAS D'HOMMES D\u2019AFFAIRES y \u2018 J\tne 12 h a 14 h 30 Mfi\t3507' AV.DU PARC -Ç-\trerrne ms 24 et Zb décembre\tV ffl\t?Tél.: 843-821 2 *5*l*W\u2014M-TTTT iiTTnni in IH VOUS ETES GOURMET\u2019 ESSAYEZ, ESSAYEZ BIEN AUX DEUX CHAÎNES Un petit restaurant français unique en son genre qui saura plaire a tous les amateurs do bonne cuisine.Reservo/ maintenant pour NOËL, le REVEILLON «lu PREMIER rie L AN et le JOUR DE L AN MENU SPE Cl At Licence complète 1218.STE-CATHERINE EST 572 4882 Sortie Metro Bo.vnf r y eulredi samedi et dimanche* rte 7h 30 A minuit \u2014 avec Louise Locavelier.Soprano Paul Talbot a l\u2019orgue CUISINE CONTiNENTALE et FRANÇAISE 321-2340 RESTAURANT 10,714 BOUL.PIE-IX Mcntrcal-iMord Et la meilleure façon de célébrer, c\u2019est encore dans un bon restaurant.POEL LES MEURS FRUITS DE MER ET STEAKS : À MONTRÉAL : \" NOUS A VONS CE QU'IL FAUT POUR VOUS LE PROUVER DEUX HOMARDS $7:95 .A i«r i.nnittuns - ¦\u2019par\t- RESTAURANT Délicieuses spécialités pakistanaises et indiennes et cuisine du Kashmir dans une toute nouvelle embiancé pakistanaise.\u2022 Lectsrt its lij«s lit b mi» gratuite s#r ris«wt®r LICENCE COMPLETE KASHMIR RESTAURANT r6ns*Tpnemèm 277-9874 233 ouest, sac Jean faion Succulentes ^ \u201cSparenos Vite, sans\tdjenvezune St \u2022\u2022\u2022\"\t'\t.grillée, avec un un P°uc° j-gji ou juteuse et p\u2019m qout daU ou | adcml.sucrée.vous eie->üa venté._\t_j_on que les Pour la stmP'e on 8 pouces ssïïïï-'r-* Z-.**\"* L **tiLt^ aux cascades LFS GAltRIfS D\u2019ANJOU AOCKUNC Le Restaurant Hongrois de Montréal Des fetes hors de l'ordinaire C'est ce que nous vous reservons Réserve; tbt 022 rue Stanley 844-4844 HEZ SARCOUX SALLE A MANGER ET BAR SUISSE fl - .gSËULJS* LA DIRECTION DESIRE TRANSMETTRE A TOUTE SA CLIENTELE LES VOEUX SINCERES D'UN NOEL PLEIN DE CHALEUR ET LA PROSPERITE POUR LA NOUVELLE ANNEE QUI VIENT m VEUILLEZ PRENDRE NOTE QUE NOUS SERONS FERMES LES 75 DEC.ET IE IsrltSV IN DONNANT CONGE J TOUT U PERSONNEL 17 COMME PAR LES ANNEES PASSÉES.NOUS FETERONS LE REVEILLON DU JOUR DE L'AN.SI VOUS VOULEZ ETRE DES NOTRES POUR LES FESTIVITES.APPELEZ-NOUS tél.676-0345 ADRESSE: 7733, boul.Taschereau (Sud Biossard) AMBIANCE CHALEUREUSE MUSIQUE-DANSE Sur reservations seulement: 1693 Le 25 décembre et 1er janvier ouvert de 4 h p.m.a 11 h p.m .ferme a 10 h p.m.la veille de Noel.1S40, boul.St-Martin, Chomedey.Laval, sortie 6 est.autoroute, un coin passe le Centre Laval.Stationnement gratuit licence complete vous présente son menu du Réveillon du Jour de l'An.Tomates aux crevettes ou pâté en croûte.Consommé clair.*\t*\t*\t* Oore basquaise ou crêpe \"La Porte\" *\t*\t*\t* Fromages.*\t*\t*\t» Tournedos souvarolt ou entrecote à l'estragon ou grenadin de veau a la crème ou sole sans nom.*\t*\t-i.\t* Haricots verts, tomates provençales, pommes croquettes ou au four.*\t*\t«\t« Bûche au kirsh.Calé \u2014 thé \u2014 lait.$ 18 50 \u2022] ?O ?O ?O ?n o n u par personne SERVICES ET TAXES INCLUS ^MbrrcRsa^ capucpxLe de lav\ten AmêRixjue trous Invive |Q| "]