Le soleil, 14 août 1976, Cahier C

[" ¦ ¦ ¦ & &M?!M $&&& JACK NICHOLSON LE FILM QUI FAIT L\u2019UNANIMITE ! wmm>.POUR H mm ¦¦ ¦7 W* FRONTENAC II Raymond Lévesque Le Soleil, Roland Marcoux Réjean Roy Le Soleil, Roland Marcouï .______ » Una réussite miraculeuse.TÉLÉRAMA \u2022\tRiche en gags «Tun comique Irrésistible.UE FIGARO \u2022\tUn film rare plein de tendresse ,\tJOURS DE FRANCE Une Satire féroœmerit drôle ! 'Elle,court, elle court, la Banlieue UAD1IOC I 1,M»I Am fSArh.9 AVK ICQ IA %T4 HOn.me i Aryan* de poche J on-i ts-#JO Elle court, elle court la banllau# 3 SS-7 50 FRONTENAC I LES CINEMAS ODEON r- v Le film qui a bouleversé des milliers de spectateurs.I ç récit véridique d'un jmour et d'un courage extraordinaires \\ 1?L\u2019AUTRE VERSANT 9» i\tDE LA L 1 \u2022 MONTAGNE ^\t^ |Vn»«.nlrjncJi,cdp- nilOrilKSIDFOUIItVllUNTAISn L'histoire émouvante de la skieuse Jill Kinmont, l'espoir olympique dont l'existence fut brisée par une chute tragique.HOflsmt\tavec Marilyn Hasset et Beau Bridges Robert Redford ¦LA KERMESSE DES AIGLES\u2019- 12.35-4 20 8 10 -L autre versent: 230415955 > W 2* [en franc31* -^MEILLEUR FILM MEILLEURE.MISE EN SCENE MEILLEUR ACTEUR \u2022MEILLEURE ACTRICE \u2022MEILLEUR SCÉNARIO \u201c VOL AU DESSUS D\u2019UN NID DE COUCOU \u201d ( ONE FIEWOWR THECUCKOOJ NEXT) LE DAUPHIN \t\t \t\t W -Jy - ï.w - \u2022 r «i '\t* les arts LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 14 AOUT 1976 Le plus difficile, ou Québec, c'est de durer par Martine Corrivault Trente ans de métier dans le monde du spectacle, ça se célèbre sur ta scène.A partir de cette réalité, la Compagnie des Neuf et Réjean Roy ont voulu, pour démarrer leurs activités et occuper le Théâtre de l\u2019Ile, à Saint-Pierre d'Orléans, cet été, rendre hommage à Raymond Lévesque.Le directeur du théâtre.Pierre Jobin, a rejoint l'auteur en France, où il était parti l'hiver dernier, pour travailler à la désormais célèbre supercherie que fut la boite \"La Québécoise\" à Paris.Rentré à Montréal, Lévesque a rencontré Réjean Roy qui lui a parlé du projet de la Compagnie et lui a demandé de ses anciens textes pour réaliser une sorte de collage sur son oeuvre à la scène.\"Au départ je pensais que ce devait être poésies et chansons, mais Réjean m'a expliqué qu'il voulait aller plus loin.Je lui ai donc remis des textes que j'avais.Nous devions nous revoir et retravailler ensemble Ià-dcssus, mais Réjean a été trop pris.Finalement, c'est sa conception à lui de tout ça qui est devenue le spectacle\u201d, explique Raymond Lévesque en avouant son faible pour la première partie du montage réussi par Réjean Roy.Réjean Roy a déjà réalisé à Montreal, avec l'oeuvre théâtrale et littéraire du comédien Ernest Guimond, un travail du genre et l'avait présenté à la scène sous le titre \"Ernest Guimond sur son 36\".Avec Raymond Lévesque l'entreprise était différente.\"Ce qui m'intéresse chez Raymond, c\u2019est qu\u2019il a des choses importantes à dire.Pas parce que c'est un missionnaire, mais plutôt parce qu'il ressent les choses socialement, d'une manière plus forte que d'autres et reste habité par le désir de les communiquer.J'ai constatée travailler ses textes, son souci d'exprimer l'univers des petites gens, de ceux que l\u2019on abuse et exploite.Raymond Lévesque me semble un témoin actif, pas un littérateur.De plus, certains passages écrits en 1954, en 1963, en 1967 trouvent aujourd'hui, en août 1976 une étrange résonnance actuelle.Et puis, en cours de répétitions, l'auteur qu'il est m'a séduit.Le choix des textes.?Qu\u2019est-ce qui fait que l'on s'arrête à l'un plutôt qu'à l'autre.?Hors contexte comme nous les utilisons, ça n'est plus comme lorsqu'il les jouait à la Butte à Mathieu ou au Petit Caporal.Cependant l'important reste comment le public est touché.Moi je comprends bien Raymond de préférer \"Y'a pas trois milliards d'hommes.\" ou \"Solidarité\" ou \"Conscience universelle\" au baptême d'Arsène Lupin.Mais il faut des passages plus légers et des enchaî-nementsJe connaissais Bigaouette pour savoir fait \"Bigaouette à l\u2019armée\".Raymond m'avait parlé des deux autres parties de ce spectacle, la Boxe et l'Amour.Nous avons voulu faire Bigaouette et la Boxe et l'Armée.Ce sont deux textes qui permettent au comédien de beaucoup jouer.\" \"D'autre part, quand on dénonce quelque chose, il faut faire comprendre pourquoi.Chez Raymond c\u2019est clair.Bigaouette s'est fait avoir à l'armée; il lui faut réagir, reprendre confiance.Et puis, tu écoutes Raymond, \u201dBozo les culottes\", le Québécois s'y reconnaît, c'est nous autres ça.Il faut ensuite voir ce qui nous sépare.J'ai pris le monologue \"Ce qui nous sépare\" et y ai intercalé des personnages pour accentuer le côté revue du spectacle et faire passer la charge contre le système et l'argent qui mobilisent toutes les énergies.On arrive par là à la conscience universelle, à la fraternité, à la réflexion actuelle.Ca me semblait important de montrer des bouts de revues; Raymond en a fait pendant 12-13 ans, à la Butte à Mathieu, au Petit Caporal Constantine l\u2019enregistre en français, puis en allemand.D'autres aussi la gravent sur disque, mais il faudra attendre janvier 1976 et le disque de la Chant'aoüt, pour que la France redécouvre cette chanson qui fait presque partie de notre folklore tellement on la connaît ici.Mais en 1960, la chanson québécoise connaît un \"boom\" extraordinaire.En six mois la province se couvre de boites à chansons et des compagnies de disques se forment pour graver des enregistrements de chansons nouvelles écrites et interprétées par des artistes arrivés comme une vague qui balaie tout.\"Moi, je suis déjà trop vieux.On me considère comme un \"has been\u201d.Je n'intéresse plus personne et on ne mise pas sur moi.C'est ainsi que je choisis d'exploiter la veine chansonnier à la manière des Français, avec des monologues puis des revues sur l'actualité.\" Raymond Lévesque reconnaît avoir été vexé à l\u2019époque.Après avoir été un des artisans des années difficiles, avec Jacques Blanchet et les autres, se voir mis de côté quand enfinles efforts rapportaient, c'était plutôt blessaift \"Alors j'ai commencé à ouvrir mes boîtes, à faire du monologue d\u2019actualité.J'ai essayé, comme tout le monde, de faire la Comédie Canadienne, mais les portes m\u2019étaient fermées.Parce que j'étais pas le gars de l'heure.Ca prenait de nouveaux visages.(Raymond Lévesque) Les parutions Raymond Lévesque, auteur de chansons, monologuiste et poète publiera son premier ouvrage, \"Quand les hommes vivront d'amour.\" à l'instigation de Gilles Vigneault qui éditera l'ouvrage chez lui, aux Editions de l'Arc.Par la suite, deux recueils de poèmes paraissent à Parti-Pris, \"Au fond du chaos\" et \"On veut rien savoir\".Les Editions de l'Homme publient ensuite \"Bigaouette\" et \"Le malheur a pas des bons yeux\".L'an dernier, Lévesque signait un contrat avec Fidès, avant de partir pour l'Europe, mais il semble que certaines difficultés se présentent à la suite du départ du directeur littéraire qui avait accepté les textes.\"Le Père Dubé m'attend quand je rentrerai a Montreal, m'a-t-on dit quand j\u2019ai, voulu prendre des nouvelles.\" Le comédien Réjean Roy qui a dirigé les répétitions de \"A quand les hommes.\" parle de la qualité de comédien qu\u2019est Raymond Lévesque.\"La nature de l'écrivain et celle de l'acteur chez Raymond Lévesque sont indissociables.C\u2019est un gars qui se tient debout, toujours en avant!\" Et Roy compare la qualité d\u2019émotion que peut exprimer Lévesque à celle que transmettait Bourvil (que Lévesque a très bien connu).En faisant cette comparaison, Roy rejoint le réalisateur français Christian Jaque à qui Lévesque rappelait le regretté Bourvil.Comment se fait-il oue le \"milieu\" laisse si longtemps au \"frigidaire\u201d ceux qu'il a pu découvrir un jour.?Raymond Lévesque rappelle le cas d'Olivier Guimond.Et celui, en France, de Brassens.\"Dans ce métier là, le plus difficile, c'est de durer .Faut se renouveler et tous les dix ans, savoir que l\u2019on change de génération.Surtout dans un petit pays comme le Québec.\" Le \"boom' des années I960 Raymond Levesque a commencé à faire de la chanson en 1946.Se rappeler ce qu'était le Québec à l'époque ou essayer de l'imaginer c'est commencer à comprendre ce qui allait suivre.On sortait de la grande guerre:on chantait la chanson française et découvrait la culture d\u2019outre-mer.On s'ouvrait à peine au monde.Marcel Dubé et Roger Lemelin étaient des hommes jeunes.Félix commençait à chanter mais n'était pas encore allé chercher la consécration à l'étranger, il était à peine entendu ici.En 1950, Dubé commença à écrire.En 1953 ce fut \"Zone\u201d, le grand départ.Lévesque en était.Plus tard, il sera \"Médée\" pour le même Dubé.Mais, entre temps, Raymond Lévesque est lui aussi parti à Paris.En avril 1956 il écrit une chanson: \"Quand les hommes vivront d'amour\".En septembre de la même année, Eddie Raymond Lévesque fait donc un premier été à la Butte, puis un deuxième, et un troisième, ainsi de suite pendant 12 ans.\"Bozo les culottes\" date de 1964.Lévesque dit avoir à l\u2019époque été révolté par le comportement des Québécois à l'endroit des premiers felquistes qui, après tout, n\u2019agissaient pas pour de l'argent ou de la gloire mais parce qu\u2019ils tentaient de faire avancer les choses, parce que la condition faite aux Québécois les révoltaient.Leurs méthodes d'action étaient discutables, mais au moins, les Québécois auraient pu se taire au lieu de cracher sur eux.C'est pour qu\u2019ils se sentent moins abandonnés que j'avais écrit \"Bozo les culottes\".Et c'est Pauline Julien qui l'a endisqué.\" En 1967.Bigaouette montre le nez.C'est un spectacle complet.En 1970, la parodie sur les enlèvements politiques a également beaucoup marché. Québec, Le Soleil, samedi 14 août 1976 C 2 arts visuels Bande dessinée d'ici et d'ailleurs: rééditions et nouveaux titres rt p&æf Tk'E OVâCM TTEMCKT Pôu» COUTtKA COM TûJJ 4>tV!>üi.OMfc«T tLrea* mcmc r j.vous 6M.X £MiT 0» O a $ -*» 5-us B !-~ I >-JW hypnose SOMMEIL * )=0 MEDITATION TRANSCENDANTALE p 643-8131 f A * Québec, le Soleil, samedi U ooû* 1976 C 3 -arts visuels Les Indiens, vous connaissez.?par Jeon Royer Pendant qu'un brillant conservateur du British Museum, au XIXe siècle, refusait d\u201d'encombrer\" les précieux espaces du musée de sa culture par ' les costumes esquimaux, pirogues, hideuses idoles empl innées.\" des Indiens d'Amérique.ces derniers disparaissaient lentement de leur terre sacrée, emportant dans leur sépulture leurs objets les plus précieux.Le colonisateur souffre d'ethnocentrisme.Il n'a de mémoire que pour lui et méprise justement la culture qu il extermine Pourtant, le roi de France, lui, avait eu au moins une certaine curiosité.Après 1740, il collectionnait les objets indiens pour amuser son fils.Pourtant, l'industrie des \"souvenirs indiens\" avait été mise en branle par les bonnes religieuses de Québec et Montréal qui confectionnaient, dès 1714, des colifichets brodés dans \"le goût sauvage\".Pourtant, des riches colonisateurs européens se sont mis à organiser des expéditions pour retrouver à la source les objets indiens exotiques et en faire le commerce chez eux.D'autres Blancs, moins riches et colons pris pour vivre ici.n\u2019ont pas manqué d envoyer aux parents et amis de la mère-patrie des objets inoubliables de l'artisanat indien.Mais de tout cela il ne reste rien ou presque.Le roi de France et la reine Victoria avaient assez de leur propre grandeur culturelle.Pour cette dernière, la preuve est faite d'ailleurs dans une exposition sur le style victorien, que nous avons pu voir au musée du Québec.La Galerie Nationale d'Ottawa a réalisé.à cette occasion, un catalogue fort éloquent Où l'on retrouve d'ailleurs, dans certains motifs d'ornement victorien, une source indienne.Le Musée National de l'Homme vient aussi de réaliser le catalogue le plus complet sur l\u2019art des Indiens, à l'occasion d une autre exposition itinérante.Regardez bien cet art victorien et cette culture indienne.La reine Victoria avait prévu le coup: elle s'est fait construire beaucoup de monuments, qui nous restent! Mais les Indiens, vous connaissez?Ils avaient la mauvaise habitude de vivre en pleine nature et de fabriquer plus d'objets que de monuments, laissant aux paysages le soin de leur environnement Les paysages restent à peu près, là où *v Ü|v.Fourneau de pipe en pierre grise noircie, type de celles des Souteux de l'Est vers 1840.le Blanc les a laissés.Mais les objets disparaissent, avec leurs créateurs.JJ os ancêtres nont pas ete mieUx que le roi de France ou la reine d Angleterre.Trop occupés à défricher, à abattre les arbres et les Indiens, ils ont oublié de chercher à connaître les nations autochtones et leur réalité culturelle.Ils ont tout laissé périr de la culture indienne.Heureusement quelques illuminés ont tâché de respecter la culture indienne en collectionnant des objets.Quelques-uns, je dis bien.Pas Français, ni Anglais, ni Américains ou Canadiens.Non.Mais des Allemands: les Speyer, pere et fils, qui se sont d'ailleurs intéressés à l'Afrique et l\u2019Océanie.Cest la collection d\u2019Arthur Speyer, mort en 1958, que le Musée National de l\u2019Homme du Canada a réunie pour nous faire mieux connaître enfin la culture indienne.Ce n\u2019est pas trop tôt et ce n'est pas rien! Ce regard sur l\u2019art indien du Canada compte 259 objets fabriqués pour la plupart avant 1850.Et M.Speyer avait collectionné les choses dont on pouvait connaître ou du moins intuitionner l'origine.Ce n'est donc pas une exposition de curiosités mais bien d'ethnographie qu\u2019on nous propose ici.Lexposition sera itinérante Mais voici déjà le catalogue, contenant une étude pertinente et riche de Ted J.Brasser sur la vie et l\u2019art des Indiens, ainsi que des reproductions d objets de la collection et des cartes des régions culturelles et géographiques des Indiens du Canada.Pour qui s intéresse aux arts visuels et aux cultures, l'ouvrage du Musée de l'Homme et de la Galerie Nationale du Canada est certes un des plus précieux ouvrages que l\u2019on puisse trouver sur le sujet indien.\"Bo'jou, Neejee!\" Intitulé \"Bo jou, Neejee!\u201d, d a-pres un salut qu on employait dans tout le Nord du pays au temps de la traite des fourrures, l\u2019exposition prend une certaine connotation encore colonisatrice et ethnocentrique: ce \u2019 bonjour'\u2019 est métis, expression formée par des racines blanche et indienne, tout en évoquant le seul terrain où se sont retrouvés Blancs colonisateurs et Indiens pourvoyeurs, chasseurs chassés plus tard de leur propre terre sacrée.Cela dit il faut retenir la qualité de la collection Speyer, reproduite au catalogue avec force details Il faut retenir aussi la qualité de l introduction de Brasser, qui tente d'aborder tous les principaux aspects de la vie et de l'art indiens d il y a un ou deux siècles.KEBEC SPEC PRESENTE C v $ « & L C S ï V v j».4 K *.*i %î la Poterie .UN ART MERVEILLEUX A LA PORTEE DE TOUS.Le nouvel Atelier PRO-ARTS ouvre ses portes le 7 sept.Cours du jour et du soir avec Richard Marcoux céramiste \u2014\tAtelier libre \u2014\tComptoir de vente \u2014\tService de cuisson, etc.1036 Commerciale, St-Romuald 839-4572\t832-8645 ?s wt -sva «\t*-«v c«e-v 4 et 5 sept.20H.30 ORGANISATION MICHEL gElinas Billets: __________________________________$9,tt,$e,$5.En vente aux guichets du Grand Théâtre et dons les Marchés Joto de Villeneuve, iimoilou.Neufchâtet.Ste-Eoy et Louron GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC SALLE LOUIS FRECHETTE.TEL 643 8131 Théâtre de File (St-Piarra lit d Orléans) présent* Us lundis 16-23-30 oeûtà 3IH00 \u201cS* «er W \u2022 récital YVES CANTIN Ténor Au piano: Hélèno Gagnon Reservations: 828-9590 NJ.les btllets réservés doivent être récbmés 30 minutes ovont le spec toc le préssntttiM i* 30 SEPTEMBRE Los billets sont remboursables aux guichets du 6.T.Q.et aux marchés Jato de Villeneuve, Limoilou, Neufchàtel, Sainte-Foy, St-Louis de Fronce et Leuzon.BR GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC |HV SALLE LOUIS-FRECHETTE.TEL.643 8131\t* .J V VxS'*\u2019r': Huile sur toile de George Catlin montrant un guérisseur Pied-Noir qui prodigue son pouvoir magique à un mourant.(1832) L\u2019auteur nous explique le cycle saisonnier des activités.D\u2019abord, l\u2019extérieur des choses: les matériaux, les outils et les techniques de survie des Indiens.Puis, leur culture.La figuration du rêve: les signes et langages de communication, les dessins et illustrations de récits, les symboles et pratiques rituelles,! interprétation de la nature, la cosmologie, les danses.Brasser démontre ensuite involution culturelle des Indiens, puis les effets de l\u2019arrivée des Blancs, le choc des civilisations en présence, pour aboutir à l\u2019été des Indiens, l\u2019art métis, qui prolonge la gloire de l\u2019autochtone juste avant la grande disparition dans l\u2019hiver Blanc! Plus d une cinquantaine de pages de texte nous introduisent à plus de 200 illustrations de 1 art indien, tel que nous l\u2019avons détruit et oublié et tel que l\u2019Allemand Speyer nous le redonne en passant! Puis, le catalogue de ia Galerie Nationale du Canada ne dit pas si l\u2019exposition sur l\u2019art indien ira dans les Réserves! \"BO'JOU, NEEJEE!\", Regards sur I art indien du Canada, par Te J.Brasser.204 pages.Droits réservés au nom de la Couronne, Ottawa, 1976.Musée National de l'homme.LE STYLE DE LA GRANDE EPOQUE VICTORIENNE , par Simon Jervis, conservateur adjoint au Victoria & Albert Museum, Londres.300 pages.Galerie Nationale do Canada, Ottawa.n Z ]aauet 'rogR 1^ présente un 'ni ' DEFILE DES MODES AUTOMNE-HIVER 76 \u201e Iv)\tau profit de la\tn 'Ligue Catholique Féminine! le mercredi 22 septembre à 20h30 \u2022 au Centre municipal des Congrès de Québec, 900 Autoroute Dufferin, Place Québec.\ti Admission: $5 par personne\t1 Le défilé sera suivi d'un goûter et de l\u2019attribution des prix de présence.Nombreux prix de présence AIR CANADA ® offre 2 billets d'avion Montréal-Miami à utiliser entre le 22 septembre et le 15 décembre 1976.Non échangeables et non remboursables.VOYAO ^\u2014\u2014r , offre, en plus, les frais d'un#» chambre double pour une semaine à l'Hôtel Motel Rodney dans Surfside à Miami Beach.I manteau de vison valant $1,850.1 Airtrac nriv H#» présence.F h\tLes billets sont en vente aux I kiosques d'information aux l ¦n magasins Paquet, au rez-de- chaussée à Centre-Ville et niveauiS^M 2s£|^2 à Place Laurier.Y NO i Québec, U SeWt.«omedi 14 ooû» 1974 C 4 cinema L'animation, cet art individualiste par Claude Daigneault envoyé spécial du Soleil OTTAWA \u2014 L'importance d'un festival international d'animation comme celui qui se déroule présentement dans la capitale fédérale ne (.rend sa véritable dimension qu'après trois ou quatre jours de projections continues où un festivalier peut voir jusqu\u2019à 40 courts et moyens métrages par jour.Un soixantaine de journalistes de cinéma venus de pays aussi différents que la Yougoslavie et les Etats-Unis, quelque ISO animateurs assistant aux projections et participants aux ateliers de travail à l'université d'Ottawa.sans compter un public nombreux qui se presse aux trois représentations quotidiennes, voilà qui donne une idée de l'intérét que suscite cette manifestation cinématographique qui se déroule pour la première fois dans un pays de l'hémisphère nord.Nous sommes habitués, en Amérique du Nord, au dessin animé d'origine américaine ou japonaise grâce aux multiples émissions diffusés au petit écran le samedi matin ou lors de fêtes spéciales comme Pâques et Noël, ou encore grâce aux messages publicitaires dont petits et grands font une consommation quotidienne Prendre conscience une fois de plus que l'animation cinématographique sert à bien d'autres choses qu\u2019à inciter à la consommation se révèle une expérience passionnante (bien que la qualité des projections au Centre national des Arts laisse dangereusement à désirer Evolution Bien sûr.l'animation subit les assauts de la modernisation des techniques.On travaille maintenant à l'ordinateur plus qu'à la plume, du moins si l'on dispose de moyens financiers importants.Mais l'aspect gadget lasse vite le spectateur le moins sophistiqué: les travaux d'artisans minutieux, ou encore les oeuvres anciennes que révèlent les rétrospectives commes celles de l\u2019Allemand Oskar Fischinger ou de l'ONF des années quarante, laissent croire que l'animation est d'abord et.avant tout une expérience personnelle, plus tributaire de la création poétique et des arts visuels.que d une recherche d expression d'une conscience sociale comme le fait le cinéma de fiction A la présélection, le jury a fait le choix d'une centaine de film parmi les 400 et plus qui lui étaient soumis pour fins de compétition; en outre, la direction du festival a décidé de présenter un choix de films non retenus et a inscrit aux programmes trois rétrospectives.Voir tant de films en un si court laps de temps n autorise peut-être pas à porter des jugements définitifs, mais tout au moins à mesurer la difficulté d'exercer un art soumis aux conditions de l'étroitesse spatiale, en dépit des immenses possibilités qui l'ont marqué depuis Koll, les frères Fleischer et tant d'autres dont Norman McLaren n'est évidemment pas le moindre.Papier découpé, maquettes, écran d\u2019épingles, dessin sur la pellicule, grattage de la pellicule, utilisation d'objets courants de la vie quotidienne, anamorphose de l'objectif.accélération, autant de procédés techniques qui abondent dans les films.Pourtant, on se rend vite compte, plus sans doute qu'au cinéma traditionnel, que la caméra ne peut se mouvoir que très pauvrement L'intervention du \"zoom\" a d'ailleurs nui considérablement à l'inspiration en permettant des mouvements insipides sur des dessins fixes.Par ailleurs, la géométrie (dont l\u2019emplbi était sûrement révolutionnaire dans les années 20 alors que Fischinger travaillait) parait à la longue comme un échappatoire: trop de cubes, de boules, de rectangles, de carrés et de triangles assaillent nos yeux fatigués pour ne pas créer un effet de lassitude.Les lignes de force Jusqu à present, la programmation du festival (où -l animation canadienne est de taille et de qualité mais provient exclusivement de 1 ONF) donne à penser que l'animation prend ses aises dans l'humour, le commen- taire social sans gravité, ou le brillant exercice technique Lorsqu'elle ne poursuit pas de buts éminemment commerciaux comme chez Disney ou Hanna-Barbara aux Etats-Unis, l'animation atteint sans nul doute une perfection esthétique remarquable, mais, sauf à de très rares exceptions, elle n'atteint qu'un niveau d'engagement social très bas.Les oeuvres des pays socialistes ont cette tendance, bien qu'elles s'imprégnent d'un esprit moralisateur lourd, et manifestent un conservatisme graphique navrant.Est-ce à dire que l'animation devrait explorer les avenues d une utilité plus terre-à-terre?Peut-être, c'est aux animateurs eux-mèmes d en décider Quoi qu'il en soit, on constate qu elle subit l'influence d'arts connexes, en particulier la bande dessinée et le design sur le plan conceptuel.et la peinture, l\u2019illustration et la photographie sur le plan de la couleur.Le rythme accéléré garde de nombreux adeptes, mais son importance n'est pas aussi grande que la trame sonore, qualité devenue essentielle à l\u2019animation et que le recours au synthétiseur amplifie souvent sans raison valable.L animation, par la fascination immédiate qu elle ex-cerce sur l'esprit du spectateur en le séduisant par des raffinements visuels, pourrait servir des fins moins recommandables que celui d\u2019un art individualiste dédiée à la poésie de l\u2019image, comme il semble vouloir le demeurer.La projection de messages publicitaires (gouvernementaux ou privés) durant le festival, le démontre clairement.Avant de se scléroser l'animation devrait peut-être chercher à savoir où elle va.«Mjfn\tr WmkMÊ&ffivr :'\u2022\t¦ ¦¦ r èmm-ï Une imoge du film \u2018la faim'- de Peter Foldes Votre service de livraison, ça s'annonce dans Le SOLEIL Un super-spectacle ^ pour toute la famille! EN VEDETTE oio BIRD.CROQUE CROQUE.BIAISE.1 ERNEST ET D AUTRES PERSONNAGES DE k - SESAME - ' LE CERCLE 27, Côte du Palais C« soir «I dimanche, le célèbre orchestre Commençant lundi et toute semaine prochaine IL FAUT VRAIMENT LE VOIR!!! ER 7e SEMAINE Cabaret chez Gérard 40 rue Sl-Nicolti (Fact à It prt du Palais) a 10 d Spectaele, è u^^ouveîleprod^io^^ commençant ce loir,\tI O nouveaux costume*, nouveaux tabluaux.La Revue Nue \"VIVE LES GIRLS\" \u2022\tmu* en scène et dwrégropfue I 0 de San Germain\t[ \u2022\tCostumes fabuleux, merveilleuse musique.\u2022\tune féerie de lumière, tous les I soirs de la semaine ISüQt üwidiis ktmü, mmHà il mmrtreO 11HJÛ, IhJQ, vendredi, umedl » moubltafelfc Téü 02-201 OIM æa r, Un voyage au pays des rêves! \u2022\tUne spectaculaire revue sur glace présentée par Expo-Quebec du 31 août au 6 septembre 1976.\u2022\tSpectacles â 8 heures tous les soirs et à 2 heures p m les samedi, dimanche et lundi.4.5 et 6 septembre.Enfants de moins de 14 ans admis à moitié prix, (saul le 31 août) ROSE LES SPARTANS Veut farderai tonftemp* le «ouvenir de* heure* «freebie* passée* à le* entendre.OANSE TOUS LES SOIRS \u2022\tAdmission $4 00 \u2014 $5 00 \u2014 $5.50.Billets en vente au Colisée et au Syndicat de Québec (Place Laurier.Place Fleur de Lys, Mail St-Roch).\u2022\tPour des escomptes de groupe composez 694-7142 Achetez vos billets maintenant! Un souvenir précieux EN VEDETTE V .* \\ * FRANKIE ROGERS chanteur-musicien des Antilles anglaises Joui le* ventfredu.samedi* dimonch®.durant le moi* d août MANOIR DU LAC OELAGE 949-2331 A vingt minutas du cantra-vllla-Boulevard taurantian, sortie Stoneham.le théâtre l Si-Mi OtYflftPtC présente du mardi au samadi incfuihramant LES MAXIBULES Comédia an exclusivité de Marcel Aymé avec Pierre Thériault Catherine Bégin Linda Wiiteam Rémi Girard Nichai Dumant Marc Balliar Colette Brossoit Mita an «cèna: Vvan Canual 0« mardi ae tendrtéi, \u2022 MMO Saoeéi, à IMi a* HhJl Billet* en vente à la Boutique Cataford-Lètoumeeu Inc.à Place Ste-Foy et au Trust Général, Galerie* Chefnon, Lévi*.Vous n'avez qu'à nous faire parvenir le coupon ci-dessous Commandez-le dès aujourd'hui car les réserves s'épuisent -\ttous les sports;\trapidement -\ttous les records; -\ttous les grands athlètes, -\tcouverture rigide; -\tplus de 300 pages; -\trempli de photos et d'illustrations couleur.Mardi, mercredi et jeudi: *4 Vendredi et samedi: *4 50 en collaboration cjjrc Réservations: 884-2839 Fax-Services\t\u2022'\tas 224 Roy est, Montréal H2W 1M5 Veuillez me faire parvenir immédiatement (.) ALBUM OFFICIEL SPORTS OLYMPIQUES MONTREAL 1976 (s).Voici mon chèque ou mandat au montant de (8.88 plus 0.80 de frais de poste et manutention pour chaque album commandé).NOM.ADRESSE.MUNICIPALITE.CODE POSTAL.LËiTEsi SP&CTACULAItfë Itorçftchelini QHLE5 viqnemt 19, 20, 21, 22 ApÛT ?JE4H ~PIEI\\!\\E fE^LMiD 26, 27, 28, 29 AOÛT ?Uiitild' llUtUillililtr 1*.2, 3, 4 SEPTEMBRE ?HORAIRE DES SPECTACLES: ?Mercredi: 21:00 Jeudi 2-1:00 Vendredi: 21 00 Samedi.2 1.00 Dimanche: 21 00 TARIF Un même tarif d admission par personne.$4 75 La salle accueille lusqu'à 500 spectateurs BILLETS On peut se procurer les billets sur place, ou en communiquant avec l Auberge des Gouverneurs Manoir Richelieu à (418) 665-4126.o5o AUBERGE ôes couveRneuRs lllinoirjjrhelini POINTE-AU-PIC QUE 141 Québ*, U Soleil, samedi 14 ooût 1976 C 5 culture L art vaut de I or, mais rarement pour les artistes par Erica Jong Trois controverses récentes ont attiré l\u2019attention sur la nécessité pour notre pays d\u2019avoir un nouveau code de lois, garantissant à l'artiste le droit de protéger la qualité de sa création et de profiter convenablement de son succès: ce sont la bataille de Ken Kessey contre les producteur! de la version filmée de son \"One Flew Over the Cuckoo's Nest\u201d; la lutte vaine de la troupe Monty Python pour empêcher un réseau de télévision de disposer de leur travail plutôt que de le voir censuré et coupé; les tentatives de deux sculpteurs de retirer leurs oeuvres du Whitney Museum plutôt que de les voir exposée d'un façon qu'il jugent destructrice.En tant qu'écrivain présentement engagée dans une bataille dispendieuse et débilitante au sujet du traitement cinématographique de mon premier roman, je souhaite bonne chance à mes amis créateurs, mais je doute fort de leurs succès.Tant que notre pays n\u2019aura pas adopté une législation, de préférence au niveau fédéral, qui donne irrévocablement à l'artiste le droit à un pourcentage minimum dans les bénéfices tirés de son oeuvre et à un certain contrôle raisonnable sur le plan artistique (peu importe le nombre de fois qu elle change de mains), les livres, les tableaux et les oeuvres dramatiques continueront à se vendre comme des sacs de sucre, au prix que le marchandage de l\u2019écrivain (ou son absence) peut demander lors des négociations Frustration C'est un fait peu connu du public qu\u2019un écrivain perd normalement tout contrôle de son oeuvre créatrice lors de la vente, que des promesses verbales d'excellence ne peuvent pas être réalisées et que les pourcentages au comptant ne sont encaissés que par ceux qui ont assez de sens des affaires pour cela, ce qui comprend rarement l\u2019artiste.fl est possible pour un auteur comme Kessey de créer une oeuvre littéraire qui rapportera des millions de dollars pour les autres et de ne participer à peine au succès financier de ses adaptations.Bien plus, la plupart des tribunaux dans ce pays maintiendront les droits contractuels du metteur en scène ou de l'adapteur plutôt que tes droits moraux de l'artiste, le fameux droit moral français, dont les artistes américains parlent avec tant d\u2019envie.Si les oeuvres d\u2019art sont réellement sans valeur au point de vue des affaires, la loi serait juste.Mais elles en ont La vérité, c\u2019est que beaucoup d\u2019oeuvres d\u2019art créent des richesses en abondance.C'est une disgrâce nationale qu'elles le fassent si rarement pour l\u2019artiste et si souvent pour celui qui en fait l'adaptation.Ken Kessey se trouve pénalisé, parce qu'au moment de la négociation des contrats sur son livre, il ne connaissait rien des affaires, et parce que la loi ne lui reconnaît d\u2019aucune manière un droit moral de dire son mot dans la production ou de retirer un pourcentage de son succès.Le cinq pour cent Il ne devrait pas avoir à recourir à des poursuites judiciaires, qui le ruinent matériellement et l'amoindrissent sur le plan créateur, afin de récolter 5 pour cent des profits engendrés par son oeuvre, ce pourcentage minimum qui devrait être un droit légal irrévocable pour tout artiste.Ce qui est triste, c'est que beaucoup d'artistes travaillent pour un plus petit pourcentage de ce que rapportent leurs créations que les agents et les avocats qui sont au service de ces mêmes créations; il arrive fréquemment qu'ils ont même moins à dire sur le sort qui les attend.Argent et culture Cependant les artistes ne sont pas censés s'inquiéter de 1 argent.Il est crasse et sale; c'est un sujet de contemplation indigne pour ceux qui se vouent à la croissance spirituelle.Tout cela peut être vrai.Mais même si nous détestons l'admettre publiquement, l'argent est le symbole de la puissance et de la liberté de notre culture et, comme l'artiste lève les yeux au ciel pour loucher du côté de la croissance spirituelle, le \"promoteur\u2019\u2019 vide ses poches.L\u2019argent qui pourrait se traduire en un studio de travail, ou plus de temps pour créer une autre oeuvre, ou une bonne dose de tranquilité d'esprit, s\u2019en va au contraire à des bataillons de procureurs, d\u2019avoués, d'adjoints d\u2019assistants d Hollywood.qui vivent beaucoup mieux de l'oeuvre créatrice que le créateur lui-même.Mais à côté de l'argent, il y eut un autre thème évident dans le cas Kessey et certainement dans le mien: la recherche pathétique de l'écrivain pour le respect Comme je regardais la remise des Oscars, après l'attribution du trophée à Cuckoo\u2019s Nest\u201d, j\u2019ai été frappée par le fait que personne n'ait fait mention du nom de Kessey, sauf Milos Forman.C\u2019était comme si, après avoir kidnappé son livre, les ravisseurs avaient maintenant l'illusion qu'ils en étaient les auteurs.Non seulement ils n'ont pas voulu donner à l'artiste son dû, mais ils n'ont même pas pensé à reconnaître sa contribution.Aussi arrive-t-il souvent que dans les batailles qui s\u2019engagent entre les artistes et leurs soi-disant patrons, le noeud du problème soit que le lanceur de l'oeuvre envie et méprise l\u2019auteur et se persuade que, de toute manière, il n\u2019etait pas nécessaire du tout.Il arrive souvent qu\u2019il souffre de l\u2019illusion qu'il est réellement le créateur et que la présence même de l'artiste est un embarras, parce qu\u2019elle apporte un démenti à cette même illusion.Il est compréhensible que les artistes en é prouvent de l'amertume; leur frustration devient encore pire qu\u2019en ne protestant pas.Non seulement acquièrent-ils la réputation d'être des amateurs de procès, des gens difficiles à cotoyer, des prima donna (même en ne voulant que ce qui leur re- -vient de droit), mais leur oeuvre est elle-même empoisonnée par la contestation.Leur colère ne sait plus à qui s'adresser devant l\u2019oppression; aussi f* l'odaptotion cinématographique du roman \"Vol au-dessus d'un nid de coucous\" rapporte des millions à ses producteurs, mois presque rien à son créateur Ken Kessey.se traduit-elle en autodestruction, en mépris de soi-même, en dépression ou, ce qui est encore pire, déteint-elle dans leurs oeuvres futures, s\u2019ils sont assez chanceux pour en produire encore.D\u2019une façon ou de l'autre, nous devons rouver de meilleures façons de nourrir les gens qui nous nourrissent (NYTNS) Erica Jong est l\u2019auteur de \"Fear of Flying\" et de trois recueils de poésie, le plus récent étant Love-root\".DANSE TST ORCHESTRE Du mercredi au dimanche ENTREE LIBRE; LES MERCEDES' LE CLUB SOCIAL MU6UET invite toutes tes personne» «épo-réev veuve» ou célibotoires à «es soirées de DANSE.Tous las samedis à ïlhOO au Lafayette 587 est, boul.Charest ORCHFSTPE NATIONAL DES JEUNES OH CANAOA Du mercredi au dimanche us » Invitation w™ Couronna fi™ GRANDE AURORE Comédie de Serpe Meror CRÉATION MONDIALE Mise en te#* - Robert Lavoie avec toute SEAUSEJOUft Lise do SILVA Claire VILLENEUVE Jean-Morte do SILVA STUDIO-THÉÂTRE da SILVA Il SS, «ueMOtfl (é S rrsiies de Sant-Jârâm») (Au Uventide».«ortie 27 est) R «deçà; à 2 Ifs.tous les eoirs ^«stavAnoN (514) 43g_13Q4 Jusqu eu 18 eepSembr» Ma Oui etc ?DEUX CONCERTS SAMEDI, 21 ET 28 AOUT 1976 Eglise de la Cité universitaire 20h30\tPrix d entrée: $3 Programme du 21 août: oeuvres de Ravel - Aitken - Prokofi eft - Rossini chef d'orchestre: MARIUS CONSTANT Billets en vente A l\u2019Ecole de musique.Université Laval, téléphone 656-7061 Ces deux concerts seront les seuls présentés cette année par l\u2018Orchestre national des jeunes et les recettes serviront à la création d'un fonds offert à l\u2019Ecole de musique pour des bourses d'études.vous invite à l'ouverture de son 3e étage pianon Cannelle et Gaston télédiffusé en circuit fermé 48, côte de la Fabrique, tél.: 694-0383 AU CINE PARC\tf I BEAUPORT et COLLINE TOUJOURS UN PROGRAMME EXCEPTIONNEL! i ILS DOIVENT MOURIR! la pédale au plancher.,:\t/ le doigt sur b gâchette.i I une poursuite terrifiante qui vous glacera le sang dans les veines! PETER WARREN \"uhiakhSc! HWAîllQUf rcH^jarc>g BEAUPORT] n'e'.e-o CHARLEBOiS CONSACRÉ VEDETTE par le maître du western \u201cSERGIO LEONE\u201d Ià/ \u201d ROBERT ChWRLEBOIS xv TERENCE HILL 4J APRES 45 AtlS.LA VERITE PEUT ETRE CONTEE Ki uim HUIT 6111101110 m - JK SUSUKAKEIT JOt* CASSAVETES\t\u2014\t- ^ fï ENNK) MORRICONE I (*s aventures epoustounwwes ctu\u201e\u201e,0/ ^ «s #0 la moutarde me monte ou nez! .Birkih j ciné Parc ciné Parc BEAUPORT-2 I De La COLLINE btvd de la capitale 667 5362 rte 3 20 sortie 192 8310778 OUVERT TOUS LES SOIRS A 7.30 - LA PROJECTION DEBUTE VERS 8.45 - LES MOINS DE 14 ANS: GRATUIT Québec, Le Soleil, somedi U ooût 1976 C 6 à québec aujourd'hui galeries Denis Chartre: sculpture sur bois.Club Social Rolland Hallé, 35 d'Auteuil.René Richard, Claude Ca-rette, Marcellin: Galerie Charles Huot, 1 rue du Trésor.J.-G.Desrosiers: huiles, croquis, aquarelles.Café d Europe, 27 Ste-Angèle.Exposition d Artisanat: Boutique Le Galet, 195 St-Vallier Ouest.Centre d Art St-Laurent: céramique \u2014 R.Mikkanen, dessins \u2014 D Ferland, émaux.1288 av.Royale, St Laurent, 10 Gisèle Fiset, Laurette Vail-lancourt, pièces murales; Louise Cimon, poupées de céramique: 502 av.Royale, St-Laurent, I.O.Musée du Québec: Raquet Fomer, peintre \u2014 Artistes contemporains \u2014 Voir la couleur (Service éducatif) \u2014 L'art du Québec 1700-1900 \u2014 Trois siècles de mobilier au Québec spectacles ' L'Entre-Six\": troupe de danse.A Place de Ville, Ste-Foy, samedi 14h00.théâtre Le système Ribadier: comédie de Feydeau.Au Théâ- tre La Feniere, Ancienne-Lorette, 21h00 \"Les Maxibules : comédie de Marcel Aymé.Au Théâtre d\u2019été St-Michel â Beaumont, samedi 19h00, 23h40.\"A quand les hommes vivront d'amour\": de Raymond Lévesque, avec la Compagnie des Neufs.Au Théâtre de file, St-Pierre, LO\u201e 21h00.Oregano\": à 14h00 samedi et \"Red Emma\": à 20h30 samedi et dimanche.Au Fronte%ac Playhouse, 31 rue des Jardins.\"Jasons de la parlure\u201d, prés, par le Théâtre sans Sous-Titre, à l'Echouerie, rue du Parc, Courville, 20h30, dimanche.coborets Cercle Electrique: danse ce soir et dimanche avec l\u2019orchestre \"Rose\u201d.Club Social Horizon Nouveau: ce soir et dimanche, danse.Club Star Mist\": ce soir et dimanche danse avec orchestre Pedro Sanchez du Chili.?Chez Gérard: La revue \"Les Girls\".La Cloche d\u2019Or: ce soir danse avec \"Les Corvettes\".Ho iday Inn (Ste-Foy): Israël et Steve.MichelAngelo: Mike et Lee.le cinéma à québec La classification des films est établie parlOffice des Communications sociales.Voici le barème d appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rive-Sud \u2014\tQuand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon; (E) enfants; (A) adolescents \u2014\tLes chiffres réfèrent à la valeur artistique de 1 oeuvre; (1) chef-d'oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen.(6) médiocre; (7) minable.\u2014\tLes appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec CANADIEN: Deux grandes gueules (5), 13h00, 15h00.17h00, 19h00, 21h00 CANARDIERE: La brute, le colt et le karaté (\u2014), 14h40, 18h00, 21h20.Jo le fou (5), 13h00, 16h20, 19h40 CAPITOL: Justice sauvage, 2e partie (5), 13hl5, 17hl0, 21h05.Un flic hors-lalloi (5), lâhlO, 19hl0.CARTIER: Sam.: Le bal des vampires (4).19h00.Le bébé de Rosemary (3).21h 15.Dim.: Parfum de femme (3), 19h00.L'aventure c'est l'aventure (4), 21hl5.CINEMA DE PARIS: Sept morts sur ordonnance (3), 13h20, 17hl5, 21hl0.Les onze mille verges (6), 15hl5,19h30.EMPIRE: Orgies collectives (\u2014), 13h00, 15h50.18h40, 21h30.Les grandes emmerdeuses (\u2014), 14hl5, 17h05.20h0C.LAIRET Une fois ne suffit pas (6), 13h20, 17hl0, 21h00.Le dur (\u2014), 15h30.19h20 LE BIJOU: Attention les yeux (5).Sam.; 19h00, 20h55.Dim.: 13h30.15h20, 17hl0, 19h00.20h50 LIDO: L'honorable Griffin (\u2014).Sam.: 19h45.Dim.: 12h30, 16h05, 19h45.L'île sur le toit du monde (5).Sam.: 18h00, 21h45.Dim.: 14h30, 18h00, 21h45.MIDI-MINUIT: Regarde par le trou de la serrure (\u2014).Sam.: 14h00, 16h55.22h55 Dim.: 13h00.15h55.18h55, 21h55.Le doigt dans l'oeil CJ).Sim.: T3TV30.7Sh?3.T8h2S.21h20.Dim.: 12h30.17h25.20h20.ODEON: DAUPHIN: Vol au-dessus d'un nid de coucou (3).13h45, 16hl5.19h00.21h30.ODEON: FRONTENAC 1: Elle court, elle court la banlieue (4), 15h55, 19h50.L'argent de poche (3), 14h00, 17h45, 21h30 ODEON: FRONTENAC 2: La kermesse des aigles (\u2014), 12h35, 16h20, 20hl0.L'autre versant de la montagne (4), 14h30, 18hl5, 22h00.P1GALLE: Dans la chaleur de Julie (\u2014), 13h40, 16h25, 19h00, 21h30.La veuve (\u2014), 15hl5.17h50.20h30.PLACE QUEBEC 1: Family Plot (4), 13h30.16h00.18h30.20h45.PLACE QUEBEC 2: Impossible.pas français (5), 13h00.15h00.17h00.19h00.21h00 STE-FOY: ALOUETTE: Re garde par le trou de la serrure (\u2014), 13h00.15h55.18h55.21h55.Le doigt dans l'oeil (7).14h25.17h25.20h20 STE-FOY: CHAMPLAIN: Huit super-karatés (5), 13h30.16h30, 19h45.Des mandchous en fureur (6).15h05.18hl0, 21h2S.ST-ROMUALD: Tlsa gardienne du harem des rois du pétrole.Sam.: 18h00.21h20.Dim.: 13h30,16h50.20hl0.Ilsa la louve des SS (6).19h40.Dim : 18h30.21h50.ciné-porcs BEAUPORT 1: Course contre 1 enfer \u2014 Capone (5).BEAITORT 2.DE LA COLLINE.MONTMAGNY: Un gé nie.deux associés, une cloche (5) \u2014 La moutarde me monte au nez (4).Claude Côté expose à Paris PARIS (AFP) \u2014 L artiste peintre québécoise, Claude Côté, expose une série d'aquarelles récentes dans une galerie de la rive gauche à Paris.Les 16 oeuvres présentées sont toutes des paysages, le plus souvent hivremaux, inspirées des chansons de 3 compositeurs du Québec: Félix Leclerc, Gilles Vigneault et Claude Léveillée.Mme Côté fait preuve, dans ses compositions, d un talent romantique et délicat L'exposition inaugurée le 28 juillet, se termine le 18 août Elle sera ensuite transférée dans une galerie de la côte basque, à Biarritz I Le Grenadier: Jean Gagnon au piano-bar Discothèque Chez Alexandre: une rencontre terrible, terrible, terrible Le Créneau: Au Restaurant Orléans: Gi- sèle Roy organiste-chanteuse.Manoir Lac Delage: Frankie Rogers.$7,000 pour Le ministère des Affaires culturelles vient d'accorder une subvention de $7,000 au théâtre de l'Esthèque, pour l\u2019exercice financier 1976-1977.L'an dernier, ce théâtre obtenait un montant de $6,000.Le théâtre de l Esthèque, fondé en 1971, réalise principalement des pièces pour crnemo Ciné-Campus: \"Jeremiah Johnson\" (S.Pollack).Au T.C.U., dimanche, 19h00.21h30.Ciné-Musée: L'art nègre \u2014 Topolog \u2014 Villeneuve, peintre-barbier \u2014 Maitres-maçons tourangeaux.Musée du Québec, 13h00.l'Esthèque enfants.Il dessert dans ses tournées la région immédiate de la Beauce, offrant ses spectacles aux enfants de la plupart des commissions scolaires.Le ministère subventionne ce théâtre afin qu\u2019il poursuive son travail d'éducation et de divertissement culturel typiquement québécois.les bestsellers de h semaine\t Le livre québécois\tLe livre importé 1 \u2014 Eugélionne\t1 \u2014 Vol au-dessus d'un nid de coucou Louky Bersianik, La Presse (21)\tKen Kessey, Stock (8) 2 \u2014 Au mitan de la vie\t2 \u2014 Mons ignore Jacques Grand\u2019Maison, Leméac (9)\tJack Alain Léger, Laffont (5) 3 \u2014 Un seul membre mais une volonté de\t3 \u2014 Un mari c'est un mari fer\tFrédérique Hébrard, Flammarion (1) Rosanne Laflamme.Heritage (8)\t 4 \u2014 Les héros de mon enfance\t4 \u2014 Dieu est Dieu nom de Dieu Michel Tremblay, Leméac (1)\tMaurice Clavel, Quinze-Grasset (7) Cette liste est préparée avec la collaboration des librairies l\u2019Action, Editions françaises, Gornecu, Laliberté et Vougeois de Québec, et les librairies lidec de Matone, Comptoirs Horizon de Rimoutki et Côte-Nord de Sept-lles.te chiffre entre parenthèses indique le nombre de semaines d'apparitions de l\u2019ouvrage parmi les best-sellers.\t EN PRIMEUR A QUEBEC comédiens s on style « histone v' 18ans Adultes défaut Oui un tilm sans ,1 tout le xo\" ab' NO'IV» » imemrkm GERARD MICHEL PICCOU CHARLISVANIL MARINA VIAD1 IftCQUtS ROUIHO Horaire LES II MILLE VERGES: 3.15 - 7.30.7 MORTS SUR ORDONNANCE: 1.20 5.15 - 9.10 r°man est t SJ/°n9temps 'n devenu \"Verdit Uf> film.c .Un ntm &,c UpMANN avec 'ence cayrol \\\"arie \"*UR,Hi ahe z&gcr i }y A*ASS£ i WssurOïdonnaiKe cinema L-JE Place d'Youville Des scènes veave JpA\\S la chaleur .PE JULIE avec Claire Bovos percutante audace.18ans Adultes On la croyait inconsolable .cette recherche du plaisir insolite?V [rrn\t-.kf-lBIJl\t \t\t DANS LA CHALEUR DE JULIE: 1.40 -4.25 - 7 00 - 9.30.IA VEUVE: 3.15 -5.50 - 8.30.CLAUDE BRASSEUR BIJOU 15 chemin Sle Foy\t522 7956 ATTENTION LES YEUX est une satire impitoyable, de surcroît exacte de la débilité vertigineuse du cinema porno FICHES DU CINEMA Il faut reconnaître que la satire est excellente et que Gerard Pires se montre joyeusement leroce.0 0 C La réussite de Pires tenant a r équilibré qu il maintient constamment entre la justesse du ton et la charge caricaturale entre le documentaire satirique sur la production por nographique et une parodie de La nuit américaine \u2022 de Trutfaut LES NOUVELLES LITTERAIRES ATTENTION LES YEUX: Rep.complète - Sem.: 7.00 - 8.55.Rep complète - Dim.: 1.30 -3.20 - 5.10 - 7.00 - 8.50 2* semaine POUR TOUS Achiltfs POUR LA PREMIERE FOIS 2 ILSA COTE A COTE RODOf McOOWAlt PUSMLÎTE MPI MAlOEN GUARDINO RIC.MA90 hayon #*.!& K DYANNf NORM ^4\t-mW Teehml.IIS* U GAttffNNf OU HAJKM SEM.: 9 0S S*M 600.9 20 DtM-3.10 - 4 30 - 9» tlSAUlOUMDESSS SEM 7» SAM 7.40 MM: 130 - 450 1 10 l TIE SUR LE TOIT: SEM.9.30 SAM.: 6 00 - 9.45.DIM.?30 - 6 00 - 9 45 GRIFFIN, SEAL.7.30 SAM.: 7.45.DIM.: 12 30 - 4 05 - 7.45.aux limites de l\u2019impossible.WALT DISNEY**» \" ^ILESTOFT 4J ISA1 LOUVE ST-ROMUALD \t \t», i « Québec, l* Soleil, samedi 14 ooû* 1976 C 1 L'anatomie des dix chansons olympiques par Louis-Guy Lemieux En avril dernier, en annonçant le concours, le président du jury formé par le COJO avait dit: \"Nous voulons la chanson qui dise le mieux ce que nous sommes et ce que nous avons été durant les olympiques\".11 avait ajouté mine de rien et de tout: \"$20,000 pour l'auteur ou les auteurs de cette chanson.\" De quoi faire bouger fébrilement le petit monde de la chanson québécoise déjà passablement affairé pour le meilleur ou pour le pire.Les dix chansons finalistes du concours de la chanson d'adieu des Jeux olympiques viennent d\u2019arriver sur les tablettes des disquaires.Une pochette rouge vif très simple, comme un peu bâclée, avec comme seule coquetterie le sigle des Jeux de Montréal.Nous connaissons déjà la chanson gagnante \"Je t'aime\", qui, elle, est disponible aussi en 45 tours et qui certainement, est une très belle chanson à la mesure de l'événement; à la mesure aussi de l'énorme talent de ses auteurs, le parolier Jean Robitaille et le musicien Christian Saint-Roch.En outre, elle a le mérite de nous faire découvrir une interprète de haut calibre, Estelle Sainte-Croix, inconnue jusque-là, même à Montréal, où elle travaille dans les deux langues officielles.Il y a de tout sur ce morceau de plastique.Du meilleur comme du pire.Avant de dire du mal de la moitié des chansons finalistes, avouons que ce disque représente un très beau souvenir en chansons de ces 21e Jeux que nous avons aimés et que nous n'oublierons pas de sitôt, particulièrement en faisant nos prochains rapports d\u2019impôts et en allant acheter nos chimériques billets de Loto-Canada.Ce disque est intéressant à plus d\u2019un titre.D'abord, il est rare que les auteurs de chansons populaires aient l'occasion de montrer ce qu'ils ont dans le ventre à l\u2019occasion d'un concours prestigieux et autour d'un même thème.Ensuite, il nous donne l'occasion de constater que le monde de la chanson ichez-nous rassemble, à Montréal, un tout petit nombre de personnes, toujours les mêmes, qui ont du talent mais surtout de l'ambition sonnante et trébuchante.(Ils s'appellent Dompierre, Cousineau, Plamondon, Bourgault, Robitaille, Létoumeau, Brousseau).Enfin, exception faite des deux chansons anglaises finalistes, toutes les chansons chantent à travers le thème des olympiques un pays qui ne s'appelle pas le Canada mais bien le Québec.Regardé de l'extérieur, il y a de quoi surprendre car, enfin, à ma connaissance, l'ONU n'a pas encore légalement donné le statut de patrie-pays des Québécois à ce Québec qui, sur la carte du mond e, ressemble à une tête de robineux heureux dessiné par le peintre Saint-Pierre.Ce n'est pas dix mais cinq chansons finalistes que les 20 membres du jury auraient dû choisir.Evidemment, nous aurions perdu un disque-souvenir, mais nous aurions gagné de ne pas devoir souffrir les tourments intérieurs et inférieurs de Pierre Létourneau, la copie américaine de l'élève Linton (sa voix est cent coudées au-dessus de ses prétentions d\u2019auteur), les roucoulades de P.Vyvial (ce doit être un joli garçon, mais il trahit abominablement le très beau texte de Pierre Bourgault, alias chef du RIN, alias Chantal Bissonnette), T insignifiance de Pierre Lalonde sur une belle chanson de Dompierre et, cinquièmement, le retour du grand chef scout Hervé Brousseau (il avait un bel air et une bonne idée de départ, mais il a eu l'idée regrettable d'écrire ses paroles et de se chanter).Les cinq autres chansons, heureusement, nous font oublier tout ça.Il s'agit de chansons qui auraient pu, chacune, remporter le premier prix si ce n'avait été de la perfection de \"Je t'aime\".Retenons \"Mon pays c\u2019est le monde\", de Luc Plamondon et François Cousineau, qui n'avait pour seul défaut que d\u2019être chantée par des voix anonymes.Retenons aussi \"Souviens-toi de Montréal\" d\u2019un jeune parolier dont le nom est M.Bradley et de Dompierre (il était l'auteur en musique de deux chansons finalistes) et qui nous permet de découvrir la voix émouvante de cette magnifique femme et comédienne qu'est Dorothy Berryman.La seule chanson du disque qui ne soit livrée que dans sa version instrumentale est celle des auteurs de Québec Jean-Pierre Guay et Marc Lepage, \"Les oiseaux d\u2019Athènes\".Dommage! Très dommage qu'ils aient refusé, à tort ou raison, de passer sous les Fourches Caudines de la commercialisation d'un tel produit Nous n\u2019entendons pas les très belles paroles de l'écrivain Jean-Pierre Guay sur la très belle musique de Marc Lepage.Le disque y perd et nous aussi par le fait même.Un beau texte de chanson jamais entendu ne vaut même pas un pet de Dalida.Dommage! Petite précision.La chanson gagnante fut la chanson la plus courte.Elle dure deux minutes et onze secondes exactement.Comme quoi le parolier Jean Robitaille a raison de dire que la chanson est l'art de simplifier une idée vaste.De toute façon, il s'agit d'un très beau disque rempli de trouvailles en paroles et en musique et qui fait pièce de collection dans une discothèque.disques é Les cérémonies de clôture des Jeux Buford Pusser a dit: 'Les gens m\u2019ont traité comme si j\u2019étais un criminel, mais j\u2019ai cru dans ce que je faisais, j\u2019ai vu la corruption, des gens battus et ruinés la loi violée, mais personne n\u2019a voulu faire ce que j\u2019ai fait.\" v F de \"FLAT FOOT\" HORAIRE: Un Flic.: 3h.IO-7h.IO.Der.sp.complet à 7h.10 p.m.HORAIRE: Justice Sauvage: Ih.15-5h.IO-9h.05.972, ST-JEAN, 694-0806 2£ PARTIE V F.de \"WALKING TALL PART II\" ! 14 ANSI 14 ANS Le célèbre roman de Jacqueline Suzann a exploré audacieusement les grandeurs et les bassesses de 1 amour dans \"Once Is Not Enough \".Les Films Paramount Présentent Une Production Howard W.Koch \"Jacqueline Susan ns un roi / Ûlf /«III M1/ »v»e Kirk Douglas, ilaiit Smith, David Janssan, Gaerga Hamilton, Malina Marcouri, Brand» Vaccaro, Daborah Raff in.2e Film: \"LES DURS\"' avec Lino Venfura HORAIRE: Sam.et Dim.: Une Fois: 1.20 - 5.10 8.50; Les Durs- 3.30 - 7.10 p.m.LAIRET 1044 3e AVENUE.523 5050 GIANCARIO GIANNINI MICHEL CONSTANTIN \"m tli|*0*| DEUX flUMES (ïlJlïIJIJiS A r affiche! CANADIEN 7700.BOUl LAURIER PlACt LAURIfR.656 9977 Horaire: Sam.et Dim.: Ih.- 3h.- 5h.-7h.- 9h.p.m.UNE SELECTION DES FILMS MUTUELS un service de CIVITAS DEUX HEURES DE COMEDIE IRRESISTIBLE! Les quatre \u201chéros\u201d ont 48 heures pour conduire six camions à remorque du sud de l\u2019Espagne a Paris sur un parcours seme d\u2019aventures.ultra-comiques._ CINÉMAS UNIS PIERRE DAVIC présente TV impossible.*$as W JEAN LEFEBVRE PIERRE MONDV PIERRE TORNADE\t^ ROBERT LAMOUREUX\tf un film écrit et realise par y ROBERT LAMOUREUX 4 HORAIRE: Sam.et Dim.: Ih.-3h.-5h 7h.-9h.p.m.CINÉMA M I PLACE QUÉBEC 525 4524 orgies H collectives COULEUR VlîT ,*T' De l'esprit orageux d'Alfred Hitchcock naît un film à la trame diabolique.POUR TOUS En vedete D'ALFRED HITCHCOCK RUfllIY PLOT ^ de»* qO'T _x\\e KAREN BLACK \u2022 BRUCE DERN \u2022 BARBARA HARRIS WILLIAM DEVANE-m«*.*pnWilliams-w»* ernestLehman Tiré du romon \u201cTHE RAINBIRD PATTERN\" de VICTOR CANNING Sous lo direction de ALFRED HITCHCOCK \u2022 Un film Universol Technicolor A l'affiche!\tt (Engagement limité) » Horaire: Sam.et Dim.: Ih.30 - 4h.00 I PLACE QUÉBEC 525-4524\t.6h 30 - 8h 45 TinaetPida on les appelle.esGRANDES EMMERDEUSES PAMELA STANFORD LINAROMA COULEUR Horaire: Orgies: 1.00 - 3.50 - 6.40 - 9.30; Emmerdeuses: 2.15 \u2022 5.05 - 8.00.Der.sp.complet à 8K 00 p.m.24, DE LA FABRIQUE 692-2190 CE N'EST PtOS OU CINÉMA.CYST PE U RAGE W5B«j5SS \u2022 topen I 304 30-7.45 3 05-6.10-9 25 p i Québec, le Soleil, samedi 14 août 1976 C 8 littérature Photo LA BRUTE LE KARATE TELEPHME |;ÿSW C'NfMA r i vp ma MINUIT 522 282S America! America! Le rêve passe.par Paule France-Dufaux \"Keskydees\"11\u2019 dans son livre le monsieur \"fou d'Amérique?\" \"Keskydees\" celui-ei et celui-là et tous les autres, vivants ou pour la circonstance \"ressuscités\" (!) qui ont pissé leur copie à temps pour participer à leur manière (sur les comptoirs des librairies) à la grande fête du Bicentenaire des USA?Un jour nous saurons peut-être combien de livres sont sortis en cet an de grâce 1976 pour commémorer cet anniversaire.Peut-être autant sinon plus qu'il y a de bougies sur le gâteau.Qui sait?\"L'Amérique, Terre promise, nouvelle Canaan où coule le lait et le miel\".Les Anglais sont sensibles à cette publicité de l'époque, parce que leur royaume est à la fois troublé et prospère.\"Emigre qui veut, émigre qui peut\".Au début de la colonisation comme encore aujourd'hui.Et toujours \u2014 ou presque \u2014 pour vivre un rêve: LE rêve américain.Si depuis déjà quelques décennies son image a pris un coup de vieux, c'est quand même de lui, toujours et encore de lui dont il est beaucoup question dans ces livres écrits pour la commémoration de l'Indépendance.Quelle qu'en soit l'approche retenue, rien n'y échappe: passé, présent, et.avenir.Ce, suivant l'humeur et aussi l'humour (rarissime hélas!) de l'auteur, qu'il soit romancier comme Yves Berger: \"Le Fou d\u2019Amérique\"; \"reporter\" du XVIIIe s.comme Louis-Philippe: \"Journal de mon voyage d\u2019Amérique\"; historien comme Robert La-cour-Gayet qui ajoute pour la circonstance à ses histoires du Canada \"Histoire des Etats-Unis \u2014 des origines à la fin de la guerre civile\"; maître de conférences tel André Kaspi qui présente \"L\u2019Indépendance américaine 1763-1789\"; et pour finir \u2014 du moins avec les livres sur le sujtet que j\u2019ai sous la main \u2014qu'il soit journaliste comme Claude Julien avec \"Le rêve et l'histoire \u2014 deux siècles d'Amérique\u201d.De toute évidence ces livres \u2014 on peut généraliser pour ceux mentionnés ci-dessus \u2014 ont été publiés dans le but louable \"d\u2019apporter les connaissances indispensables à un Français de notre temps\u201d.Français de l'hexagone s'entend, sur ce que fut, est ou sera l'Amérique et ainsi déposer, l'occasion faisant le larron, sur la table de chevet dudit Français de 1976.entre le réveille-matin, le verre d'eau et les tranquillisants.le guide manuel destiné à l'édification \u2014 ou la contestation du rêve \u2014 ou du cauchemar, c'est selon \u2014 américain.Ecrit \"sans prudence ni pudeur Si l'on en croit l\u2019accueil que la critique parisienne a réservé au roman d'Yves Berger, c\u2019est la fête! L'indubitable confortement du rêve.\"Nous avons tous tellement besoin de nous inventer une Amérique.\" a écrit François Nourissier, écrivain et critique littéraire.Il est évident que sur place, les deux pieds ancrés dans la réalité nord-américaine passée et présente, il est aussi difficile de nous joindre à la prière incantatoire de François Nourissier que de nous retenir de sourire à la réaction pour le moins inattendue des Français de l'hexa- gone.Sur place, natifs ou importés, il n'en est guère qui se bercent encore d'illusions, telles celles distillées à travers les récits fabuleux des Fenimore Cooper.Mayne Reid, Gustave Aimard.Que \"Le Fou d'Amérique\u201d ait été écrit \"sans prudence ni pudeur\", on ne peut être que d'accord.Personnellement, ce livre me parait nourri d'une certaine jubilation langagière torrentielle qui donne la nette impression d\u2019avoir été écrit par un amoureux en transes, grisé par Dame Amérique, qui s'en est allé à l'autre bout de sa mémoire rameuter les vieux rêves de son enfance.Il faut souligner que tout cela l'auteur, à travers le narrateur c'est-à-dire \"Le Fou.\" de qui vous savez, le dit sans retenue aucune.Bref, avec cette histoire,Yves Berger nous fait penser à une sorte de M.Le Trouhadec saisi par non pas la débauche encore que.mais par le démon du rêve américain et ce depuis l\u2019âge de dix ans à travers livres, films et O.I., et qu'il ne s'en en est pas encore remis.D'autant que \"son\" Amérique rêvée en Avignon, c'est celle du commencement du monde \"américain\" avant Colomb jusqu'à la création des Etats-Unis, tout ce temps revécu dans le livre à travers corps et langue de Luronne (!) maîtresse et guide du narrateur qu\u2019il rencontra à New York lors de son premier voyage en Amérique.Récitante (Luronne) et narrateur s'entendent donc pour faire vivre ou revivre au lecteur sur fond de forêts, de faunes, de flores, de chroniques d'époque, de traités d\u2019ethnologie, de mots, de noms indiens, anglais, français, espagnols., d'expéditions, d'explorations aussi bien en Amérique qu'en Canada, de vols et de viols de terres et d\u2019hommes par les Blancs venus d'ailleurs, ce qui fut l'un des premiers grands génocides connus de l'Histoire.Avec en prime le désespoir du narrateur quand les \"Rouges\u201d en dérouillent, ou le ch?mnagne en cascade quand ils prennent \u2014 provisoirement \u2014 le dessus sur les envahisseurs conquérants Blancs.C'est naïf, séduisant parfois, déconcertant souvent.C\u2019est \"Le Fou d\u2019Amérique\"; d'une Amérique compilée et racontée par un auteur français enivré d\u2019Amérique dont on peut se demander s\u2019il en désoûlera jamais.Souvenir royal Avec Louis-Philippe eî son \"Journal\" nous sommes en compagnie d\u2019un personnage qui pourrait, s'il était de ce monde aujourd'hui dire: \"Moi, j\u2019y étais\".De fait, il débarqua à titre d'exilé en Amérique en 1796, vingt ans après la Déclaration d'indépendance.Il y vécut donc ce qu'il est convenu d'appeler \"La naissance d'une nation\".Le royal-reporter-touriste a rapporté des notes de voyages intéressantes et très personnelles sur ce qui l'entourait.Elles sont à découvrir dans ce livre même si par la suite les films américains ont largement popularisé les faits rapportés par le royal reporter.Le côté esprit et langage émis par Louis-Philippe est particulièrement intéressant, voire révélateur d une époque.A mentionner de belles reproductions d'aquarelles d'époque, oeuvre de son frère le duc de Montpensier qui était également du voyage avec le comte de Beaujolais, second frère cadet de Louis-Philippe, futur roi de France.Rien que l'Histoire ou presque Pas de surprise avec les livres de Robert Lacour-Gayet: \"Histoire des Etats-Unis\" et d'André Kaspi: \"Lündépendance américaine\".L Histoire y est rapportée nue et crue, agrémentée toutefois de commentaires et d'anecdotes intelligentes qui en facilitent la lecture et en font de toute évidence deux excellents aide-mémoire où souli-gnons-le encore.l'Histoire prime.Les faillites du rêve Dans \"Le rêve et l'histoire\u201d de Claude Julien par contre,c'est avant tout l'auteur qui tient la vedette.L\u2019occasion une fois de plus pour ce journaliste de métier d'exposer et d'analyser à partir cette fois de la Déclaration d\u2019indépendance non pas le rêve mais la \"dégradation du rêve américain\".Un peu d'histoire sur l'époque que l'on commémore et beaucoup sur le présent.Claude Julien en fait de \"rêve et d'histoire\" a pris pour prétexte ces \"deux siècles d\u2019Amérique\" pour, à travers l'argent (le capitalisme), le pouvoir politique, la CIA, le Ku Klux Klan, le FBI, la guerre du Vietnam, le Watergate, les présidents qui se sont succédés à la Maison-Blanche, démontrer, de son propre point de vue, les faillites du rêve américain.Malheureusement ce livre n'est qu'un livre politique qui laisse délibérément de côté, et c'est dommage, le pourquoi qui a fait que l'Amérique a été fondée sur un rêve.fait pourtant singulièrement rare dans l'Histoire des peuples.L\u2019inventaire des origines du \"rêve américain\" s\u2019imposait L'auteur l\u2019a escamoté.Il s\u2019est fait partisan.Pire: pamphlétaire.Répétitif de clichés éculés.Venant de Claude Julien, c'est fort gênant pour ne pas dire décevant.Faut-il en déduire que la meilleure manière d\u2019écrire pour l'Histoire n'est peut-être pas celle de profiter d'un anniversaire, encore moins d'un Bicentenaire.(1) \"KESKYDEES\": raccourci phonétique donné en surnom aux Français émigrés qui ne comprenant pas la langue répétaient sans cesse: \"Qu'est-ce qu\u2019il dit?\" LE FOU D AMERIQUE d Yves Berger, roman.Grasset Paris 1976.321 pages.JOURNAL DE MON VOYAGE D AMERIQUE de Louis-Philippe, récit.Flammarion Paris 1976.154 pages.HISTOIRE DES ETATS-UNIS de Robert Lacour-Gayet.document.Fayard Paris 1976 469 pages.L INDEPENDANCE AMERICAINE 1763-1789 présenté par André Kaspi.document.Collection \"Archives\" Gallimard-Julliard Paris 1976.250 pages.LE REVE ET L HISTOIRE de Claude Julien.essaL Grasset Paris 1976 360 pages.Une femme nommée Moïse de Tennessee Williams L'auteur ne manque pas d\u2019admirateurs inconditionnels: Ils seront probablement ravis à la lecture du livre de T.W.Alcool, drogue, folie et autres maléfices mêlent leurs pouvoirs dans ce roman dominé comme toujours chez T.W.par les souvenirs amers de 1 enfance misérable dans le Sud profond.Dans ce roman étrange et violent, l'auteur met en scène un jeune écrivain ambitieux alors qu'il est au plus profond du désespoir: il vient de perdre l'homme qu\u2019il aimait, Lance, un patineur noir célèbre.Une femme.Moïse, aimait elle aussi, Lance.\"Créature de sexe incertain\", elle offre à l'écrivain un refuge \"hors du monde de la raison\".Dans l'alcool et la drogue, obsédés par la solitude, ils évoquent leurs souvenirs des années passées dans des scènes d'une rare intensité dramatique qui les conduit inexorablement vers l'abime.Ce roman est peut-être l'un des plus violents de T.W.A coup sûr, il est celui qui évoque dans une atmosphère lourde et angoissante le désespérant besoin d aimer et d être aimé PFD Robert Laffont 198 pages.Notes de lecture.Ce \"Tu es servie.Madame\" conte la vie communautaire de vieillards des deux sexes dans un hospice-mouroir.Ils y coulent des jours sans joies dans l'attente de l\u2019inévitable quant survient une vieille dame charmante accompagnée de sa.cuisinière Léo-nie.L'hospice sera en émoi.Mais un drame se noue.La tendresse fait place à la haine entre les deux femmes, cette haine qui lie parfois les vieillards entre eux plus étroitement que quelqu autre sentiment Mme Auber-naKawit mourra et rien ne sera simple pour Léonie la servante au eoeur simple.Cent-quatre-vingt pages de \"Cris et Chuchotements\" du troisième âge qui vous serrent le coeur.Je doit être sensible, car le \"prière d insérer\" dit que c\u2019est \"drôle .Qu\u2019il y a même dans ces pages \"une qualité d'humour très rare\u201d.Tu parles! \"Tu es servie.Madame\" de Catherine Gault Roman.Robert Laffont-Paris 1976.180 pages.\u2022 \u2022 \u2022 Un récit inspiré par la mode rétro.Il se veut cocasse.Surtout démystificateur d\u2019une époque: celle de l'Occupation allemande en France L\u2019action, si l'on peut dire.se passe pour une grande part dans un bordel d\u2019une ville du sud de la France où sont entraînés des pilotes de la RAF.par le héros du bouquin, un dénommé Fernand, aveugle de naissance.La renommée du bordel est telle qu\u2019on vient d\u2019Angleterre pour s\u2019y divertir.En toile de fond, dérisoires, les thèmes du jour (nos jours): années 40.érotisme populaire et handicapés.Le tout d'un goût douteux.Graveleux et pas drôle.\"Fucking Fernand de Walter Lewino.Baltand Paris, 1976.199 pages.\u2022 \u2022 \u2022 \"Les cendres de l'été\u201d, le dernier volet de la trilogie''Le crépuscule\" et \"La saison des épreuves\" d'Abdéjamil Nourpéissov, fait partie de ces fresques-épopées dans lesquelles l\u2019affrontement entre les hommes semble tourner en rond.Ici le fond historique est celui de la fin de la guerre civile russe engendrée par la Révolution.Nous sommes en 1921 L\u2019auteur situe l\u2019action de son récit au bord de la mer d'Aral.Armée Blanche et Armée Rouge \u2014 tous sont Russes \u2014 sont servies équitablement par l'auteur Aucune na le beau rôle.Si par moments le roman tombe, non sans naiveté dans le conte populaire, il n'en tombe pas pour autant dans la caricature.Un bon récit \"Les cendres de l\u2019été\" d\u2019Ab-déjamil Nourpéissov.Roman traduit du russe.Collée.\"Littératures soviétiques\" dirigé par Aragon.Gallimard Paris 1975.430 pages.2e SEM.RESUME NR K LE TROU de la (* SERRURE J\\ COULEUR UCRRIBICMIH -T-jÜfc Sof «§0L ^0 town* nm au* mm au» km m Semaine el dmenct* 100.355.655.ftZX Rep ccmoL samedi snU«ment 12 30.3.25, y 00.3.55, 6.55, 8 20.Rep OOmpl.625 920 Hec ce» p ALOUETTE STE-FOY\t656-0592 kiuHUKIGENAuuk dans un film de JOHN CASSAVETES Les films Mutuels présentent una Sélection Saguenay Films SOUS INFLUENCE BIENTOT À L'AFFICHE .niyif Lft PU® et ,}£s MAIN S IES Plus »omt Ot (OUtfT\tMEURTRIERES DE L'EST BftPiOt uc\tA DOS\ttST AN LEE VAN I CHEF VEDETTE de CINQ DOIGTS DE LA MORT VF de lhe STRANGES and the GUNFIGHTER 2e GRAND FILM EN COULEURS: ' JO LE FOU\u2019 SEMAINE! AIR CLIMATISÉ CANARDIERE GALERIES CANARDIERE 661-8575 ''Jo's 1.00 4.20 et 7.40.\"lo Brute\u201d: 2.40 6.00 et 9.20.BIENTÔT à Québec vous avez aime la chanson, alors voyez le film ! (PAROLESet MUSIQUE de CLAUDE FRANÇOIS) fllL COULEUR en vedette DOMENICO MODUGNO MARIE YVONNE DANAUD-LOUIS JOURDAN et pour la première fois a l\u2019écran la petite FRANCESCA 2» GRAND FILM EN COULEURS: LA POURSUITE IMPLACABLE\" GALERIES CANARDIERE.661\t_ STATIONNEMENT GRATUIT e^(H(5Vv* où les patrons font la cuisine 'RestflurôiUi ou t Varme§ati * l\u2018Tenôpoit | | ou tout est * ! î spécial\" I\t|| 1 Vos hôte,\t9 J Luigi et Cesar 0 ç JK Solon prive * Cortes de crédit & a-.ceptees 38, rue St-Louis, |\t» ¦ÿ 4 Vieui-Québec\t; # \\ Tel.: 692-0341 \u2022¦v&wsr* eiNs'ssaQjF» «'©«SK» 2\tRestaurant\tt:- tS\tIA\t*¦ §\tJOGONDE\t| '¦» Cuisine européenne et canadienne J Salle à manger jj) Petits salons privés S».: 'Çm\tBar-salon\t£= ^ Salles de receptions pouvant recevoir 100 personnes ^5 Ouvert du lundi ou samedi ^ fusqu'a 23 30 hres Stationnement 2\tfacile\".\tJ?^ Accès po* I oscemeur extérieur ^ sous le mogosm de (o Cie Pjqyft.m*] ~\tUnique ?\tgjh A Piece Laurier.Ste-Foy.\u201d\tQue\tS?$3\tTel.: 666-9643 Z- RESTAURANT 9.'rf^auvi HbcCwcis* Dcutuc^cr 'QBier- uni* 9Bcm fiel 1er 1 >C(\u201e Atanu LE SEUL RESTERAIT «UEMAID A QUEBEC vous «ouhoite lo benverue Reervotiani.(416)694-1640 \u2022Ce 'h» RtïrAJüANi OUVERT 18 HEURES PAR JOUR de lit» o.m o\to.m le dimanche |usqu o 4h.o.m I1VRAISON GRATUITE ___\tAutos eqmpee de re ^ftV\tcHcjud OUEBtr STE it\tPOY RIVE SUD IES CF rg\tSAULES DUBERGER ETIABANUEUE Orner d hommes d affaires sur semaine.10°o d escompte sur les commandes au comptoir pour apporter.3001, bout.Laurier 656-6021 iNicola I rf 1276.ovenue Moguve.f) Sillery / 687-0834 « & licence \u2014\tCuis me italienne et française \u2014\tPotes moison k EUS U MAISON OU BIFTECK STEAK HOUSE Chez Joe's, le meilleur choix de boeuf conadien de marque rouge, coupé et vieilli à b perfection dons nos congélateurs afin d'en assurer sa pleine saveur et son bon goût Du lundi ou mercredi 1 IhOO a.m.à 2HOO o.m.Du jeudi au «omedt: IIhOO o m.à 3hOO o.m.Dimanche.- MhOOo.m 6 IhOO o.m.VOUS TROUVEREZ JOE'S A L HOTEL CLARENDON Entrée sur lo rue Desjardins, ou coin de la rue S te-Ame 694-1487-88 Stationnement de l'Hôtel de ViHe à proximité Le tour du monde gastronomique UN RENDEZ-VOUS GASTRONOMIQUE.LA NOUVELLE ADMINISTRATION du restouront \u201cChez Rabelais\" vous convie à sa table.Au coeur du VieuK-Ouébec.découvrez lo chaleur de l'accueil québécois dons une ambiance et un décor bien de cbez nous, où lo cuisine n'o d'égale que ('excellence du service.UN RENDEZ-VOUS A NE RAS MANQUER! AShttiK ISubtbiis RESTAURANT FRANÇAIS MENU D'HOMMES D'AFFAIRES LE MIDI 2, Petit-Champlain Québec Réservations: 692-1503 Vos hôtes, DANIEL et JEAN Restaurant AUBERGE DE PARIS LES SPECIALITES (présentée» d'une façon unique à Oiébet) te crée» de lopin\tLe conord Provençol le chàteoubnand Bouquetière\tle filet mignon Wellington U VRAIE CUISINE FRANÇAISE SERVIE DUS DN DECOR CHAMPETRE 48 A, rue Ste-Ursule, Québec Réservations: Tél.: 694-9938 Cette semaine, le Chef Guy Cauffopé LE MONOE OU PECHEUR e les Moules Gratinées \u2022\tPotage \u2022\tles pattes de crobe au Pernod\tCA («A \u2022\tles desserts ou choix et le cofe\t** Et s* vous désirer goûter o I une des outres specioiites d un des pays inscrits ou menu Tour du Monde Gostrono-mique le Chef se fero un plomr de préparer le plot de votre chor* pour on minimum de 4 personnes et ce, o 24 w: heures d'avis Tous les purs.MOULES GRATINEES BOUILLABAISSE OU CHEF Menu a la carie - Cuisine française AEROPORT DE QUEBEC Rés.: 872-9808 ¦MB \u2014 tW- I O T RESTAURANT LA\u2019REfE^VE Spécia life's françaises et italiennes Toujours la même excellente cuisine servie dans un décor différent, le restouront que vous aimiez.en mieux?Tous les jours de I Ih30 o.m.à 3h00 p.m., e» de 5630 p.m.à I Ih30 p.m.Dimanche, de 5H00 p.m.à I Ih30 p.m.108, boul.St-Cyrille Réservations: 524-1864 'au manoir, , c\u2019est toujours bon! cuisine française authentique mi MUSIQUE EN DINANT (de I9b30 â 21h30) ET MUSIQUE DE DANSE (de 22h à ih) tous les sous, saui le lundi.avec organiste-chanteur bavarois Lom des ennuis, près de chez vous a 15 minutes de Québec MANOIR Lac 8e au port i Tél 849-4461 Voici la trinité du bon boire et du bon manger L'Eperlan, fameux restaurant de fruits de mer, l\u2019Hâtelet grillades et brochettes gargantuesques, et Eglantine, disco-salon aux charmes réparateurs sont situes dans la maison Leber-Charest, Place Royale, au cor:uf du vieux Québec.2 heures de stationnement gratuit au Stationnement Dalhousie Enr., 50 rue Dalhousie.On recommande de réserver: L\u2019Eperlan 692-1726 L'Hâtelet 692-0265 Eglantine 694-9556 La maison Leber-Charest XèiHV, nous serrer la I iiceî Au restaurant IxAnrier.vous retrouverez, dans une ambiance toute maritime, les plus grands plaisirs .gastronomiques de la mer.Dé]à réputé pour la succulence de ses homards, Le Vivier vous offre en tout temps une fine sélection de fruits de mer.Ail restaurant IaiTMamIc laitl.situe sous le même toit, ceux qui se sentent un peu moms \"l\u2019àme à la mer\" trouveront au menu une riche selection de plats québécois et français Bien entendu, nous vous y \"serrerons la pmee\" avec autant de plaisir! Auberge LA NOUVELLE ORLÉANS RAMADA Boul Laurier & Lavigene.Ste-Foy Reservations 651-2440 UNE VIVANTE TRANQUILLITE A VOTRE PORTEE, DANS UN DECOR BIEN DE CHEZ NOUS.LE CHEF VOUS SUGGERE.\u2022\tle conard au» pomme, de no.grand-mere.\u2022\tle.pomme, de terre per.,liée.\u2022\tle chou-fleur ou beurre \u2022\tLo compote de fraise, et HnAxjrbe en cage \u2022\tU café Egalement, Menu à lo carte Cuisine française Table d\u2019hôte VENEZ VOUS DETENDRE DANS UN SITE ENCHANTEUR TOUT PRES DE QUEBEC Vom power danser tout les vendredi, «amedi et dtmond».à notre loion-har.avec Trxmlèe Roger»', chanteur-nxntcien de» Antilles angloiset t o/lae fte/âÿe VILLE OU LAC-PELAGE BOUl IAURENT1EN SORTIE STONEHAM QUEBEC.P O.CANADA TEL., 848-2551 C 10 lo télévision Québec, Le Soleil, samedi 14 août 1976 .heures un par Paule Tl RGtON Se payer deux heures de rires et d'humour devant un écran de télévision est devenu un luxe qu\u2019il convient d'apprécier à sa juste valeur.Et le ABC Comedy Special, présenté par le réseau du même nom mardi soir, malgré quelques épisodes moins flamboyants, était finalement agréable.Quatre sketches, plusieurs bons comédiens, un scénario qui sans être tordant se tenait bien, et surtout quelques gags inusités nous permettaient d\u2019oublier avec plaisir pendant quelques minutes les reprises innombrables et la dramatique actualité que nous offre ce triste été.Tony Mordente, qui réalisait les deux premiers numéros, avait choisi de jouer la note de l'absurde.\u2019 The New Lorenzo Music Show\", assez tranquille par ailleurs, présentait des scè- La CCRT fort soucieuse de la politique éditoriale à la station de radio CJRP en vertu de la loi de la radiodiffusion, de fournir suffisamment d\u2019occasions pour permettre l\u2019expression d'opinions contraires, sur des sujets d\u2019intérét public.Malgré cela, la CCRT a prorogé le permis de radiodiffusion de CJRP jusqu'au 31 mars 1980.Cette station appartient à la société Radio Provinciale Ltée.¦:V Photo Radio-C anada OTTAWA (PC) \u2014 La Commission canadienne de la radio-télévision et des télécommunications (CCRT) a exprimé son souci, jeudi, à propos de la politique éditoriale de la station radiophonique CJRP, de Sillery, en banlieue de Québec.Dans un communiqué, la CCRT a indiqué qu\u2019elle rappelait à CJRP son obligation.& Récital d'orgue La musicienne Marie-Andrée Deux Poré donnera lundi, à 2lh30, un récital d\u2019orgue à CBV-FM-95,3.Enregistrée à I orgue Karl Wilhelm de l\u2019église du village de Beaupré, cette émission comprendra des oeuvres de Bach et Clérambault.WIÎÛÉ4?Service d'Optique RAYON 0 OPTIQUE ET 0 OPTOMETRIE Détaillants opérant en vertu de la Loi des optométristes et opticiens de la province de Quebec.Place Laurier, Ste-Foy\t653 8396 2.Edifice Place Quebec\t529-5883 Gare Centrale d'Autobus\t529 4655 Galeries Chagnon, Levis\t833-1322 ŒRÀTEO 414, St-Sacrement Québec (418) 681-0101 NOUS VOUS INVITONS A VISITER NOTRE SALLE D'EXPOSITION DU LUNDI AU VENDREDI, DE 8h30 A 17h00.LE VENDREDI, DE 17hOO A 21h00.UNE ELEGANCE PRATIQUE EN TUILE CERAMIQUE EERATEC üüw WÊmi * \" MOTIF 21233 LES CARREAUX \"CERATEC Une façon agréable d'agrémenter votre résidence.peu folles dans un triste été nés absolument folles où des scènes familiales étaient jouées entièrement par une équipe d'adultes, ce qui donnait des enfants et un chien aux allures on ne peut plus inusitées.Dans \u2019 Cousins\", l\u2019agent de publicité abandonné par sa femme songe au suicide pendant que des comédiens costumés en bananes et en grappes de raisins répètent à côté de lui le message qu\u2019ils doivent enregistrer sous peu.Et devant les frasques de sa fille, le héros-père s\u2019écrie Ca ne peut être de ma faute; je ne suis jamais à la maison!\" L armée toujours vivante Hall Cooper et Jack Shea, les deux réalisateurs suivants, avaient choisi un thème exploité à la corde, celui des militaires vivant ensemble des aventures loufoques, à la guerre ou en Alaska.' The Rear Guard\" présentait les mille et une gaffes d\u2019une unité de protection civile qui faisait prisonniers un groupe d\u2019Allemands durant la dernière guerre.Les Allemands avaient bien sûr des rôles très drôles, ne mangeaient que des sandwiches choisis par eux, impressionnaient tout le monde.Mais comme dans \"Zero Intelligence', où une division de Tannée de l\u2019air américaine stationnée en Alaska pense avoir affaire à un visiteur extra-terrestre à cause de \"blip-blip\u201d inexpliqués sur ses appareils, on trouve des personnages déjà vus.Le bouffon classique, le type pas trop dégourdi qui fait rire tout le monde, la demoiselle bien roulée qui arrive au moment propice, ressemblent trop à certains épisodes de ' Hogan\u2019s Heroes\" et de \u2019\u2019Mash\", entre autres, pour passer inaperçus.C\u2019était amusant.Mais j'avais déjà ri bien plus en regardant \"Moi et l\u2019autre\" et \"La p'tite semaine\".Vienne le jour où nous pourrons nous dérider à nouveau, et en français, sans avoir besoin d'avoir recours aux blagues de nos voisins américains.LES CUISINES PRESTIGE Vous désirez une cuisine aussi belle que pratique.Vous recherchez un vaste choix de modèles et de couleurs.Nous vous offrons : \u2022\tPlus de I5 modèles de style divers \u2022\tUn large éventail de teintes \u2022\tTrois essences de bois \u2022\tDe quoi satisfaire tous les goûts \u2022\tVisitez notre salle de montre \u2022\tLundi au Vendredi 9.00 à 5.00 \u2022\tSamedi\t9.00 à I2.00 \u2022\tP.S.Aussi en tout temps pour rendez-vous Les cuisines LES CUISINES PRESTIGE 72, Latourelle, Québec GIR IC2 ENR- Téh 529-0437 pierre Doiduc me assurances OÔnèrates AUTO INCENDIE/VIE V2C/V-30-C/R-I5 653-2888 aucun cas refusé horaire ^TVON ST-GELAIS INC.m FUTURS MARIES VENAGES COMPLETS ¦T\tCONCIERGERIES 525-4671 LUMINAIRES Comprenant «golomont loi pottos transmis par câbla.Oa 6 P.M.jour da publication at horaira complot du lendemain.(N.B.) {mission Noir at Blanc.Source d Information: Office des Communications Sociales (4)\tQuébec CFC AA-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (11)\tQuébec CBVT (3) Burlington WCAX-TV (9) TCQ (Télécâble de Québec) (7) Sherbrooke CMTl-TV (S) Mt.Washington WMTW-TV diffusé au 13 (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV et TCO Diffusés tnt 9 (IS) CIVQ (UHF Bodle Québec) (3) Burlington WCAX-TV diffusé au 7 SAMEDI 14 AOUT 1976 12.00 3\tValley of dinosaurs 4\tDe tout de tous 5\tThe High chaparral T\u201410 Bon week-end 8\tThe lost saucer 11\tLes héros du samedi 12\tSaturday at the Movies: Charro E-U.1969 Western de C M- Warren avec Elvis Presley.Victor French et Ina Balin.\u2014 L'n hors-la-loi repenti s'oppose à des bandits qui ont volé un canon en or au Mexique.13\tLes petites annonces 12.15 13 Film 12 30 3\tFat Albert and the Cosby Kids 8 American Bandstand 13 Le comportement animal 13.00 3\tChildren's film festival 4\tA votre service 5\tSesame street H\u201413 Sporlhèque 13.30 8 Hogan\u2019s heroes 1400 3\tPeople 4\tDenis la petite peste.N.B.6\tCanadian national tennis championships 7\u201410 Papa a raison.N.B.8 NFL championship games 11\u201413 Le XVIIIe siècle, ce méconnu 12 The Rolf Harris Show 14.15 11\u201413 Baseball 14.30 3\u2014\t8 This is baseball 4\u2014\t7\u201410 Sur le matelas 12 Sportsbeat 15.00 3\tA communiquer 8 Greatest sports legend 12 World championship tennis «M» 3\tThe Champions 4\tLes arpents verts 5\tAdventures in rainboy country 7\tDimension Estrie 8\tWide world o! sports 10\tC'est arrivé cette semaine 1600 4-\t7\u201410-12 La petite ligue de baseball \u2014 Canadian major little league championships 16.30 3\tCBS sports spectacular 5 CBC Saturday evening news Il\u201413 Echos du sport 1700 5\u2014\t8 PGA championship 11\u201413 Bagatelle 1800 3\tNews 4\u201410 Disco-tourne 7 Soirée canadienne 11\tUne fenêtre sur le monde 12\tThe Lawrence Welk Show 13\tIci et là 18 30 5\tThe best of Bob McLean Il Le téléjoumal 13 A communiquer 18.35 11\tUnivers inconnus 1900 3\tHee Haw 4\tSoirée canadienne 5\tMutual of Omaha s wild kingdom 7\u201410 Les Grands Spectacles: Convoi de femmes .E.-U.1952 Western de W.Wellman avec Robert Taylor.Denise Darcel et Julie Bishop.\u2014 Un convoi de femmes transporte dans l'Ouest des femmes destinées en mariage à des colons.N.B 8 Welcome back, kotter 12\tEmergency! R-Q.Ciné Plus: \"Le diable à quatre heures\".E.-U.1961 Drame de M.Le Roy avec Spencer Tracy, Frank Sinatra et Kerwin Matthews.\u2014 L'n vieux prêtre et trois bagnards sauvent un groupe enfants d\u2019une éruption volcanique TCQ Scène I.Prise I \u2014 Reprise du jeudi 19h30.1930 5 Canadian Derby 8 What's happening?11 Défi 13\tGénies en herbe TCQ Le trait carré.\u2014 Reprise du lundi 21h00 2000 3\tThe Jeffersons 4\tA la Brimante: \"Dans la chaleur de la nuit '.E.-U.1967.Drame policier de N.Jewison avec Sidney Poi-tler.Rod Steiger et Warren Oales.\u2014 Un détective de race noire aide un shérif du Mississipi à résoudre une affaire de meurtre 5\tSaturday Movie: The ghost goes west \u201d.G B 1936 Comédie fantaisiste de R.Clair avec Robert Donat, Joan Parker et Eugène Pal-lette \u2014 Une jeune fille témoigne tour à tour sa sympathie au fantôme d'un château qu elle a tait reconstruire et à son descendant 8 Saturday Movie: Programme double: Brenda star\".E.-U.1976 Comédie policière de M.Stuart avec Jill St John.Jed Allen et Victor Buono.\u2014 Une journaliste enquête sur une série d'assassinats reliés à des rites vaudou.\"Kiss me.kill me\".E-U.1976.Drame policier de M.O'Herlihy avec Stella Stevens, Michael Anderson jr.Dabney Coleman et Claude Akins \u2014 Stella Stafford et Dan Hodges enquêtent sur 1 assassinat d'une jeune enseignante mais leurs supérieurs leur ordonnent de cesser toute recherche, pensant qu'ils détiennent déjà le vrai criminel.TCQ Le tracel.\u2014 Reprise du mardi 20h00.20.30 3 Doc Sport \u2014 Reprise du mardi 22h30.2100 3 The Mary Tyler Moore Show TCQ A communiquer 21.15 R.Q.Les jazzeurs.\u2014 Quelques bons moments de détente avec Miles Davis et son ensemble.21.30 3\tThe Bob Newhart Show 5 Ceilidh 7 Disco-toume 10 Sam Cade TCQ Sortie (musique).\u2014 Reprise du mercredi 19h30.22 00 3\u2014\t5 The Diahann Carroll Show (première) 4\tLes protecteurs 12 McGowan & Co.1VQ Les cloches du hameau.\u2014 La côte de Beaupré.22 30 4\u2014\t7\u201410 Les nouvelles TVA 11\u201413 Le téléjoumal 12 Tommy Makem & Ryan's Fancy 22.45 11\u201413 Nouvelles du sport 22.47 7 Informa 7 23.00 3\tChannel 3 night beat 4\tCiné-4: \"La nuit des généraux .G.B.1967 Drame policier d'A.Liivak avec Omar Sharif.Peter O'Toll et Tom Courtenay.\u2014 Un officier allemand soupçonne un général du meurtre d'une prostituée.7\u201410 La couleur du temps II Cinéma: \"Pauvres fous \u201d.R-U.1970 Drame sentimental de T.Cries avec Jason Ro hards, Katharine Ross et Scott Hylands.\u2014 Un acteur d âge mûr s\u2019éprend d'une jeune femme en instance de divorce.13\tProgramme double: \"L'amour\".Fr.1968 Comédie MMÉIHMSllDâM tim IA Ualilurail 't MtYltn lltlttf AIR WW TWTIAfAirA » avec Martine Brochard, Jose Maria Flolats et Christian Hay.\u2014 La période d adaptation chez un jeune couple moderne \"Le secret de Monte-Cristo\u201d.G-B 1961 Aventures de R.S.Baker et M Berman avec Rory Calhoun.Patricia Bredin et John Greysoa \u2014 Un aventurier se fait le protecteur d une jeune fille et de son père lors d'un voyage mystérieux dans le Sud de la France.23.15 5\tAfter Eleven: \"The Razor\u2019s edge\".E-U.1946 Drame psychologique d'E.Goul-ding aevec Tyrone Power, Gene Tierney et Clifton Webb.\u2014 Désorienté après sa démobilisation, un homme se met à voyager dans le but de découvrir le sens de la vie.8 Rock Concert 23.18 12 Puise 23.25 7\u201410 Sans Pantoufles: \"Pour quelques doliars de plus\".It.1965 Western de S.Leone avec Clint Eastwood.Lee Van Cleef et Maria Volonté.\u2014 Deux chasseurs de primes se mettent à la recherche d'un criminel évadé de prison.23 30 3\tLate Show: \"Journey to Shiloh\".E-U.1967.Drame de guerre de W Haie avec James Caan, Michael Sarra-zin et Michael Bums \u2014 Sept jeunes gaillards du Texas s en viennent combattre dans les rangs de l ar-mée confédérée.24.00 12 The 12 Midnight Movie: The cardinal .E-U.1963 Drame d'O.Preminger avec Tom Try-on, Romy Schneider et .Tntin Huston \u2014 T?n prêtre américain est créé cardinal apres plusieurs épreuves.00.30 Il Ciné-Nuit: \"Le plaisir\".Fr.1951.Film à sketches de M.Ophuls avec Jean Gabin, Claude Dauphin et Danielle Darrieux.\u2014 Adaptation de trois contes de Maupassant \"Le Masque\", \"Le Modèle\" et La Maison Tellier\".N B 00.34 4\tMusique Marc Legrand 00 45 8 News 01.55 tO Sans Pantoufles \"Le diabolique\".It 1962 Aventures de G Crescenti avec Guy Madison, Liz Barrett et Alan Collins.\u2014 Un journaliste tente de retrouver un savant disparu 02\t40 5\tMusic with Marc Legrand 03\t30 10 Le 10 vous informe DIMANCHE IS AOUT 1976 06\t00 12 The community 06.30 12 Crossroads 07.00 12 Day of discovery 07.15 8 Cartoons 07\t30 12 The Jimmy Swaggart show 07.45 8\tRev.Carl Stevens 07.55 10 Bienvenue CFTM 0800 10 Ministère Mondial de Rex Humbard 12 Rex Humbard 0815 8 Rex Humbard 09\t00 3\tUJx.et Ardue 4\tMire et musique 10 Fanfan Dédé U\u201413 Yogi et compagnie 12 Oral Roberts presents 0915 8 The catholic Mass 09 24 4\tMusique Marc Legrand 09\t30 2 3\tThe Harlem Globetrotters popcorn machine 4\tLa soeur volante 10\tLe cirque à son meilleur 11\u201413 Le roi Léo 12 It is written 0945 5\tTest Pattern & Music 7\tDessins animés 09.54 5\tMusic with Marc Legrand 10\t00 3\tMarshall Efron s illustrated, simplified and painless Sunday S'-hool (special) 4\tRex Humbard 5\tThe church today 7\u201410 C était I bon temps 8\tDay of Discovery 12 The Hellenic program N 8.10 00 11\u201413 Le jour du Seigneur 1030 3 Lock up and live 5 Crossroads 8 Jerry Falwell 12 Teledomenica N.B.1100 3\tCamera Three 4\tDu 33 au 45 5\u201413 Rex Humbard 11\tRencontres 11.30 3 This is the life 8 Garner Ted Armstrong ItVers I an 2000 12.00 3\tFace the nation 4\tMag dimanche 5\tGamer Ted Armstrong 7\u201410 Issues and answers It\u201413 La semaine verte 1230 3 Mod squad 5 Agape 1X00 5\tThe Romantic Rebellion 8 News Circle extra edition 11\u201413 D'hier à demain 12\tThe Rolf Harris show 13.30 3\tBonanza 4\tJeunes-sciences 5\tSummer Country Canada 8 Sunday Showcase: \"The Barbarian and the Geisha \u2019 E-U.1958.Drame historique de J.Huston avec John Wayne, Eiko Ando et Sam Jaffe.\u2014 Un diplomate américain cherche à établir des relations commerciales entre son pays et le Japon.12 Summer Sports Series 14.00 4 Cinema: Programme double \"Les centurions\u201d.E-U.1966 Drame de guerre de M Robson avec Anthony Quinn.Alain Delon et Maurice Ronet \u2014 Un épisode de la lutte entre l'armée française et les terroristes durant la guerre d\u2019Algérie.\u2019X énigme de la vallée \u2019.E-U 194A Westers de L Selander la télévision 3T * Québec, U Sot*» samedi 14 août 1976 C I I Les extra de la télévision et du cinéma LOS ANGELES (PA) -\"Rapportez-vous à l'habilleuse des studios Universal à 7h30, beau temps mauvais temps, puis rendez-vous aux tréteaux 28.Vous serez infirmière dans \"Marcus Welby \u2019 Chevelure dégageant les épaules, maquillage léger, pas de poli à ongles.Portez une montre-bracelet, mais pas de bijoux.Chaussez des souliers blancs et rappelez- Bien que le possoge de l\u2019extra à la \"star\" soit un événement assez rare, I acteur bien connu John Wayne a naguère joué comme extra, comme d'ailleurs Gary Cooper et Rock Hudson.vous qu il faut mettre des dessous blancs, pour qu\u2019ils ne paraissent pas sous l'uniforme blanc.\" Telles sont les instructions qu'une jeune femme vient de recevoir par téléphone; c\u2019est une extra du cinéma vivant chichement, l\u2019une des 400 extra qui reçoivent des appels de Central Casting l'après-midi pour aller travailler le lendemain matin.Depuis 50 ans.\"Central Casting\" embauche ainsi des acteurs inconnus assez mal rémunérés qui fournissent leur visage et leur corps pour figurer dans les films de Hollywood Ils espèrent toujours le contrat rémunérateur cependant Une scène de foule d\u2019aujourd hui prépare-t-elle une vedette de demain?On peut en douter, mais encore: John Wayne ne fut-il pas naguère un extra?Et Gary Cooper, Walter Brennan, Dennis O\u2019Keefe, Andy Devine, Rock Hudson, Mary Tay-ler Moore, Gene Barry?Peu de chances \"Les chances de passer de 1 extra à la \"star\u201d sont à peu près nulles \", prétend Karl Brindle, directeur des opérations de Central Casting, coopérative appartenant aux sociétés cinématographiques; \"le travail d'extra permet à une personne de pénétrer dans les studios et d'établir des contacts, mais c\u2019est à peu près tout Chaque extra se dit qu\u2019il va devenir un acteur, mais bien peu y parviennent Bob Fuller se le disait quand il travaillait avec moi comme extra.Il a quitté, s'est adjoint un agent et a mis au point sa propre série: \"Laramie\".Brindle est passé à la distribution des rôles aux studios Universal, après avoir été extra et avant d\u2019aller chez Central Casting, depuis l\u2019an dernier, avec quatre autres agents, il répond au téléphone de Central, tous les après-midi.Les préposés à distribution des rôles connaissent les demandes des studios et embauchent les figurants sur la base: premier appelé, premier embauché.Récemment, par un après-midi de pluie.Universal voulait une grande foule pour Two-Minute Warning\", au Coliseum, si le temps s\u2019éclaircissait Columbia avait besoin de clients pour les scènes nocturnes de \"Dick and Jane\u201d dans un magasin à rayons.Paramount demandait des \"fans\" pour une scène de première au cinéma en 1940, dans \"The Last Tycoon\u201d.Milliers d'emplois Les cino préposés à la distribution des rôles trouvent les candidats et leur donnent les instructions concernant la chevelure, la garde-robe et le reste et parfois leur indiquant comment se rendre à destination: \"Les jours de pluie tournent toujours au gâchis \u2019, de dire Brindle; Tes studios ne peuvent nous dire ce qu\u2019ils se proposent de faire, tant qu'ils n'ont pas les rapports de la météo et nous devons exécuter les ordres à la dernière minute.Beaucoup d'extra ne répondent pas, parce qu ils ne veulent pas sortir, quand il pleut\u2019\u2019 Chaque année.Central Casting fournit quelque 25.000\templois.La plupart du temps, ce travail est attribué aux 3,000 membres de la Guilde des Extra du cinéma Quand il y a des scènes de grande foule, ce qui est rare aujourd\u2019hui dans une industrie de plus en plus consciente de ce qu'il en coûte, on recrute les autres par Tinter médiaire du bureau de la main-d\u2019oeuvre de l\u2019Etat Au temps des jours fastes des grands studios, durant les années trente,Central Casting distribuait en moyenne 290.000\templois par année et il y avait alors 10,000 acteurs enregistrés.Les anciens estiment qu'il pouvait y avoir un noyau de 20,000 extra, quand Central Casting inaugurait ses services en 1926.Ils s\u2019amenaient aux studios tous les matins et ils étaient choisis pour le travail de la journée, comme du bétail dans un parc à bestiaux (corral).Le directeur de l\u2019Association des producteurs de cinéma, Will Hays, est d\u2019opinion que cette industrie a besoin présentement d un meilleur système d\u2019embauche pour les acteurs qui créent de l'ambiance, qu\u2019à l'époque de la naissance de Central Casting Les temps ont changé depuis le tant de $5 par tète des années trente1 mais le salaire de base quotidien est encore à $47 50, si ce n'est un supplément de $10 aux extra qui fournissent des vêtements spéciaux.Le tarif est monte jusqu à $57 pour les \"artisans\" comme les cavaliers, les coureurs motocyclistes, les nageurs, etc.Le meilleur chèque rémunère le petit rôle silencieux, où l\u2019extra ne parle pas, mais projette \"un visage qui parle\" en gros plan, ce qui lui vaut $95: \u2019'Les extra peuvent négocier avec les sociétés productrices l\u2019octroi d\u2019un supplément pour tout travail dangereux, comme celui de jouer près d*un incendie, avec des animaux ou au volant des voitures de courses\", précisait Brindle.Pareille situation s'est présentée dernièrement Universal avait demandé à Central Casting 25 hommes capables de monter des bicyclettes Harley Davidson 1935 pour la nouvelle série télévisée \"City of Angels\".Les conducteurs se sont entendus pour demander $150 par jour pour ce travail; en réalité, le studio s'en est réjoui, car il s était préparé à payer $250 Om postas à combler La Guilde des Extra du cinéma s'efforce de maintenir le nombre de ses membres à 3,000 pour qu\u2019il y ait du travail pour tout le monde.Cependant il est permis de trouver de nouvelles recrues: \"Nous sommes toujours à la recherche de jolies filles et de jeunes gens\", déclarait Brindle, toutefois sur 100 sujets qui voudront y travailler, peut-être n'en restera-t-il que 10.Ou bien les filles se marient-elles, ou bien manoeuvrent-elles de façon à devenir actrices \u2019\u2019 Les services d'experts, ça s'annonce dans le SOLEIL Quoique le passage de l\u2019extra à la \"star\" ne se soit réalisé que rarement en dehors du film \"A Star is Born\u201d, il est toujours possible A cet égard, Brindle rappelait ce qui est arrivé, quand il fallut trouver une extra lors de la distribution des rôles de \"Jaws\" aux studios Universal \"La compagnie avait un urgent be- soin d une jeune fille pour la première îéquenee.Ce D éfait pas facile à organiser Elle devait accepter de tra vailler nue et être capable de nager dans T océan.J'ai trouvé la fille; elle s'appelle Susan Backlinie.Son travail de deux semaines s\u2019étira sur 10 semaines et maintenant Susan est en passe de devenir actrice '' \u2014 SELECTION SPECULE POUR LES ABONNES DE TELECABLE OE QUEBEC INC.Samedi le 14 août 15.-00 \u2014 World Championship Tennis - canot 12 19.00 \u2014 Film 'Convoi de Femmes\u2019 - canal 10 20:00 \u2014 Film Two mules for Sister Sara'' - conol 12 Dimanche le 15 août 16-00 \u2014 Course d'automobiles \"Trenton 200 * -canal 7 16:00 \u2014 PGA Championship (Tournoi de golf professionnel) - canal 13 19:30 \u2014 Film \"L'homme que Ton croyoit mort\" -canot 10 TE1ECABU iiîSSiiii; 20AOOT 1* PRIX .Si les 2 derniers chiffres de votre billet correspondent aux 2 chiffres du 13enuméro gagnant: s^qq go .________________ Robert Cloutier & Associés b a.o d DOCTtUP EN OPTOMETRIE ?OLYCLlNiauÉ ANCIENNE lOBETTE /B72-7SJ2 CENTur MECMCAl CAP* BOUGE / SM S060 PLACE OONEU'L.OONACONA / 2BV2944 CENTRE MEDICAL OBSAiNVILLE /42I SS3I Réparation de DENTIERS 10 penda it que vous attendez travail garanti tous les jours 9h à 5h 1505 Ch St-Foy, Québec.-687-3456 horaire avec Tim Holt, Nan Leslie et Richard Martin.\u2014 Deux cowboys emprisonnés injustement s évadent pour trouver un trésor.5\tSunday Best 7\u201410 Jugement rendu 11\u201413 Cinéma: \"Le distrait .FT.197a Comédie réalisée et interprétée par Pierre Richard avec Bernard Blier et Marie-ChristineBarrauIt \u2014 Un garçon distrait trouve un emploi dans une agence de publicité grâce à 1 influence de sa mère sur le directeur de ia firme 14.30 3\tSunday Movie- King Kong vs GoszillaJap.1962 Film d horreur d l.Honda avec Michale Keith, James Yagi et Mie Hama \u2014 Deux monstres gigantesques menacent de détruire le Japon.7\u201410 La famille Stone N.B Id xumiav Theatre.Bobos in arms\" E.-U.1939 Comedie musicale de B Berkeley avec Mickey Rooney.Judy Garland et Charles Winnin-ger \u2014 Des adolescents, enfants d artistes de music-hall sans emploi, montent un spectacle à succès N B 1300 5 Access 7\u201410 Sports spec 1530 3\tThe Wonderful world of Disney 7\u201410 Papa a raison N.B 8 National open long driving championship 11\u201413 L'heure des quilles 1600 3\tTrenton 200 7\u201410 Télé-quilles 8 PGA championship 1630 5 PGA championship 11\u201413 Le francophonissime 12 Question period 700 4\tAu pays des géants 7\u201410 Les Monroes 11\u201413 Second regard 12 The untamed world 17.30 12 Gamer Ted Armstrong 1800 3\tNews 4\tAu royaume des animaux 7\tAdèle 10\tInformation voyages 11\tUn été dans le grand Nord 12\tTravel \"76 18.30 3\tYou can quote me 4\u20147\u201410 Showbizz 5\tThe adventures of Black Beauty 11\tLe léléjournal 8\tDavid Niven\u2019s World 12\tGoing Places! 1833 11\tLa vie qui nous entoure 1900 3\tCampaign 76 Special Report 5\tThe Beachcombers 8 ABC Pre-Cwivrruion pjumji C'est moi qui remplace .votre bottier/-^ habituel i -v___Æ rs>1 A.Comment pouvez-vous at- 1], teindre la tète des gens?h rrw~~ïZ7c *\t( même chose.f\tsaut et toujours la Un petit et un petit coup de ciseau I SOURIS MIQUETTE LES PIERRAFEU IL N\u2019ARRETE PAS DE FAIRE k TIC TAC ' TIC TAC.ry ©l«M W»h rWt PmA WarU Ksfft* R«i JR1S1- HUM.VOYONS CELA.V 7-I LL 0* Untrsbutml t-v hmr fmterr* Sj na«cet«.I^/et VOILA\\J VC,T*C TlCjtc