Le soleil, 26 août 1976, Cahier E

[" LE SOLEIL QUEBEC.JEUtX 26 AOUT 1976 national Drapeau croit mordicus à l'autofinancement lÉilife - v' '¦ lean Drapeau: des lettras contiennent des chèques jusqu'à $100.S-AtoMlriRN.per Pierre CHAMPAGNE \"Tant que les gens voudront payer pour des Jeux olympiques, pourquoi les en priver?\" Le maire de Montréal, M.Jean Drapeau, est toujours aussi convaincu de l'autofinancement des Jeux de Montréal qui ont coûté un milliard et demi de dollars à la population du Québec.Il comparaissait, hier, de- Pour le député de Saint-Jacques à l'Assemblée nationale, M.Claude Charron, le maire de Montréal est une grenouille, un dictateur et un empereur.Le solliciteur général, M.Fernand Lalonde, ne vaut guère mieux puisqu\u2019il a été qualifié de \"maudite guenille\".Quant au ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom, ce n\u2019est qu'une \"chaussette\".Ces excès de langage du député de Saint-Jacques ont été commis, hier soir, lorsque le solliciteur général, M.Fernand Lalonde, s'est porté à la défense du maire de Montréal qui refusait d'aborder la question du \"Corridart'' sur laquelle voulait l'interroger M.Charron Prenant prétexte qu'il n\u2019avait pas apporté son dossier avec lui et que s\u2019il eut fallu répondre, trois heures n\u2019au- vant les membres de la Commission permanente des Affaires municipales et de l'Environnement, réunis au parlement de Québec en assemblée extraordinaire pour étudier le dossier olympique.Parce que, selon le maire de Montréal, les gens sont maintenant extrêmement sympathiques à la cause olympique.\"Je reçois des lettres de toutes les provinces du Ca- raient pas été suffisantes, le maire a demandé à la commission de reporter à plus tard cette partie de la comparution.\"Corridart\u201d se composait d'une série de photos, d'échafaudages et d\u2019autres pièces hétéroclites, qui avaient été disposées, ça et là, le long de la rue Sherbrooke à Montréal.Plusieurs artistes de la région métropolitaine avaient travaillé à l'élaboration de cette galerie en plein air laquelle voulait insister sur le fait que la rue Sherbrooke avait perdu beaucoup de cachet depuis quelques années pour céder son coeur au béton.Deux ou trois jours avant l'inauguration des Jeux olympiques, le maire Drapeau fit démonter '\u2019Corridart\", au beau milieu de la nada, a déclaré M.Drapeau.Plusieurs de ces lettres contiennent des chèques pouvant aller jusqu'à $100 \u2014 je vais rendre cela public dans quelque temps .Alors, pourquoi s'arrêter là?\u201d Les millions Le maire de Montréal joue avec les millions comme un jongleur avec des quilles.Sa technique est parfaite.Pour lui, tout ou presque est de l'autofinancement Mè- nuit, par des employés de la ville.Or, \"Corridart\u201d faisait partie du programme \"Art et culture\" du CQJO et avait coûté près de $300,000 au gouvernement de la province.Hier, à la commission permanente des Affaires municipales, M.Drapeau devait qualifier \"Corridart\" d'une des plus incroyables fumisteries \u2014 je vais même jusqu'au mot fraude \u2014 qu'on pouvait imaginer\".Pour le jeune et bouillant député de Saint-Jacques, il s'agit là d\u2019un geste de vandalisme.\"D'autant plus remarquable qu'il a été le seul à être commis durant les Jeux et qu'il a malheureusement été commis par le maire de Montréal.Dieu merci qu'il n'y ait pas eu de réplique\".M Charron attendait le me la taxe \"volontaire\" imposée par le ministre des Finances, en mai dernier, sur les cigarettes.\"Nous ne sommes plus qu'à $200 millions du sommet\u201d, selon M.Drapeau qui ajoute: Les experts d'un comité interministériel prédisaient, en janvier 1973, que nous ne recevrions que $138 millions.Nos revenus, évalués à 310 millions, étaient irréalistes selon eux.Or, nous avons déjà ramassé $426 millions; maire de Montréal de pied ferme et il ne mâcha pas ses mots: \"Ne venez pas nous demander des excuses ou des facilités au moment où vous avez bavé sur tous les Montréalais.cela fait longtemps que je vous combats et je vais vous combattre encore mais je veux au moins avoir l\u2019impression de combattre un grand homme, je ne veux pas avoir l\u2019impression de combattre une grenouille\", devait lancer M.Charron en apprenant que le maire ne voulait pas s\u2019engager dans ce dossier.Et le fait que ie solliciteur général, M.Fernand Lalonde, vienne appuyer M.Drapeau dans cette demande fit sortir de la bouche du député de Saint-Jacques, des \"kalis\", des \"guenilles\" et des \"chaussettes\".si on ajoute à cette somme le $350 millions que le prolongement de Loto olympique apportera dans les coffres d'ici trois ans, et les 607 millions que la taxe sur la cigarette doit générer d'ici 1983 on en arrive à un total de $1,383,000,000 de revenus.Effectivement, les Jeux olympiques ont récolté $426.1 millions de dollars.Par contre, ils ont coûté, sans les intérêts, $1,416,000,000, soit un milliard de plus.Déjà, en mai dernier, lors du discours du budget, les fonctionnaires du ministère des Finances ajoutaient $212 millions pour les intérêts, ce qui faisait monter le coût à un milliard 628 millions de dollars.Autofinancement Le rapprochement facile que le maire de Montréal fait entre la taxe sur les cigarettes et l\u2019autofinancement du déficit oiympique a, par ailleurs, fait sourire ou sursauter plusieurs des membres de la commission.Si, pour M.Drapeau, le fait que cette taxe soit volontaire du fait qu\u2019elle ne vise que les fumeurs il ne faut pas, selon le député de Saint-Jacques, M.Claude Charron, pousser le sophisme jusqu'à l\u2019intégrer à l'autofinancement De toute façon, M.Drapeau continue à croire en l\u2019autofinancement.\"Si d\u2019après les chiffres donnés dans le budget provincial, les coûts sont de $1.4 milliard et les revenus de $1.2 milliard, je me dis: de $138 millions on est monté à $1.2 milliard de revenus.Pourquoi alors ne pas nous donner la main, avoir confiance et dire: On va retrousser nos manches et on va aller chercher les autres $200 millions sans augmenter les taxes.Mais, pour cela, il faut avoir la foi.Il ne faut pas être optimiste, il faut avoir la foi.Il faut surtout que tout le monde travaille dans ce sens.\" Le maire de Montréal est une grenouille,selon Claude Charron Vos heures d'affaires, ça s'annonce dans Le SOLEIL GENERATRICE «\u2022fric* 4 Consultez-nous 822-0423 Spéeiohéi Bardeau d oaphcite [jol> nttri.réparant tout gtrrm de toiture.ESTIMATION GRATUITE TRAVAIL GARANTI PLOUROE & FREREm.114, des Résur,ences, BoiseMel.HÔTELIERS RESTAURATEURS - TRAITEURS Vous trouverez chez nous un vaste choix de VAISSELLE \u2022 VERRERIE COUTELLERIE * ARTICLES DE CUISINE Visitez notre vaste salle d'exposition où de nombreux spéciaux vous attendent wiauud &ae VAISSELLE 82, RUE ST-PAUL, QUEBEC \u2022 TEL 692-0144 Hans n rpreronCU O I OTTOrutOrl OG: Conrad-H.Charbonneau, directeur Services au personnel, C&R.OU RIVAGE 275, bout.LaSalle, Baie-Comeau, Qui LE CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES (C.LS.C.) DE CHAPAIS RECHERCHE 3 INFIRMIERS(ES) EXIGENCES: \u2014\tInfirmier$(es) autorisés(es) membres de l'OHPQ.\u2014\tConception sociale et communautaire de la santé.\u2014\tDevront travailler sur rotation.FONCTIONS: \u2014\tOrganiser et distribuer les soins curatifs et préventifs de première ligne au Centre et à domicile.INSCRIPTION: Veuillez faire parvenir votre \"Offre d'emploi\" accompagnée de votre curriculum vitae à l'adresse suivante avant le 4 septembre 1976 A/S Directeur Général, Centre Local de Services Communautaires de Chapais, C.P.1300, CHAPAIS, P.Q.ÀV.V.VèV «ms m \u2022 Sachez vous servir de votre diplôme IBM Canada Ltée vous permet de faire bon usage de vos talents et de votre expérience.tout en satisfaisant votre curiosité, en encourageant l'intérêt que vous portez aux idées et aux problèmes et en accroissant votre habileté à découvrir de nouvelles solutions.Voilà ce qui attend les diplômées désireux(ses) d\u2019entreprendre une carrière pleine de défis.Le salaire et les avantages sociaux sont excellents.Le domaine?L'informatique.En tant que représentant du groupe de mise en marché de la division des Systèmes généraux, vous devrez travailler avec des clients actuels et éventuels et mettre au point des systèmes informatiques qui répondront à leurs besoins.Chez IBM, la réussite vous ouvre toutes grandes les portes d'une carrière technique, professionnelle ou de gestion.Une expérience en informatique n'est pas nécessaire puisque votre carrière débutera par un stage de formation complet qui comprendra des cours et du travail pratique en clientèle.Vous deviez par contre pouvoir penser de façon autonome, savoir vous exprimer efficacement et mener à bien de nombreuses ;spc Ap Apprenez à vous servir au maximum de votre diplôme.Envoyez-nous un bref curriculum vitae et nous com-mumauerons avec vous.Bien entendu, ce sera confidentiel.M.R.E.Campbell Division des Systèmes généraux )M Canada Ltée 5, Place Ville-Marie Montréal (Québec) H3B 2G3 IBM 8M Canada Ufe P £ 4\tQuébec, le Soleil, jeudi 26 août 1976 La grève des techniciens de laboratoire a rendu la situation intolérable à l'Hôtel-Dieu, selon un témoin par J .-Claude RIVARD \"La situation était absolument intolérable\".C'est dans ces mots prononcés lente- ment et de façon très ponctuée, que le directeur adjoint du personnel de l'Hôtel-Dieu de Québec, Claude Poitras, a qualifié hier l'atmosphère qui a marqué cette institution, lors d\u2019un arrêt de travail survenu chez les techni- ciens de laboratoire, au début du mois d'août.\"Voulez-vous dire que l'état de morbidité de vos pa- Les cadres infirmiers sont sur le point de démissionner par J.-Jacques SAMSON Les 700 membres des Cadres infirmiers unis pourraient bien mettre à exécution au cours des prochains jours leur menace de démission en masse, pour protester contre le fait que plusieurs perçoivent actuellement des salaires inférieurs à ceux versés aux syndiqués, depuis VANCOUVER (PC) - Les clubs Kinsmen au Canada ont recueilli plus de $25 millions l'année dernière, surtout grâce à des loteries, a déclaré un porte-parole de cette organisation, M.Jim Watson.Les 255 clubs, qui se sont réunis à Vancouver la semaine dernière à l'occasion du le renouvellement des contrats de travail dans le secteur hospitalier.L\u2019association regroupe 700 cadres infirmiers de la plupart des hôpitaux de la région de Montréal.A Québec, seuls les cadres infirmiers du Centre hospitalier de l'uni- congrès national des Kinsmen, ont fait don de $25,319,237 à des oeuvres de charité et de rééducation.Sept cent cinquante membres présents à cette manifestation ont élu M.Don Masterson, d'Oshawa, Ontario, au poste de vice-président national des clubs.versité Laval (CHUL) sont affiliés aux Cadres infirmiers unis.Le conseil d'administration de l'association a tenu cette semaine des assemblées d'information dans les hôpitaux qui pourraient être affectés et un vote sur les moyens d'action à prendre était tenu cet après-midi à Montréal.Selon la directrice générale des Cadres infirmiers unis Mme Joan Porcheron, \"les chances sont très fortes\" que les démissions massives affluent sur les bureaux des directeurs de centres hospitaliers, si les échelles salariales des cadres ne sont pas revues immédiatement.Mme Porcheron a précisé que des cadres avaient à diriger le travail d'infirmiers ou infirmières syndiqués qui touchaient parfois annuellement jusqu'à $4,000 de plus que ce qui leur était accordé.Au CHUL Les 13 membres des Cadres infirmiers unis du CHUL ont décidé, hier, d'endosser les prises de position qui seraient adoptées aujourd\u2019hui en assemblée générale, à Montréal.Comme dans les autres hôpitaux, s\u2019il en est majoritairement décidé ainsi aujourd'hui, les cadres aviseront officiellement les administrateurs qu'ils ne désirent pas renouveler leur contrat individuel lors de son expiration.Ces contrats sont d'une durée d'un an.Les cadres des autres hôpitaux sont pour la plupart affiliés à l'Association des cadres infirmiers des Affaires sociales et des pressions seraient en cours auprès de l'association pour obtenir un ajustement des clauses salariales pour la présente année.Loteries des Kinsmen Holt Renfrew ouvert vendredi jusqu'à 21 h.ij« HOLT RENFREW cZ7rçe alliatjce avec lêlêgaqce.Collection, confie Klein cl]ez c7f.c7^ Les nouveaux coordonnés.Vous n'avez pas à vous creuser la tête pour les assortir, ils vont naturellement ensemble.Chez Holt Renfrew évidemment.Nous avons choisi ce style dans les centres mondiaux de la mode pour sa facilité à se porter et sa versatilité.C'est l'allure que vous aimerez adopter dès les premiers signes de l'automne.Vous serez toujours gagnante grâce à notre nouvelle et merveilleuse collection Anne Klein.Blazer de flanelle pure laine en brun, 8-14.$174.Veste à rayures blanches, P.M.G.$69.Et jupe portefeuille ceinturée, 8-14, $96.Adoucis d un souple chemisier et de son noeud.Nylon et soie de teinte os seulement.Tailles 8-14.$55.Vêtements sport, au rez-de-chaussée.Achat sur place! Place de l'Hôtel de Ville, Place Ste-Foy 2 lires station, gratuit, Parc-Autos, Place de l'Hôtel de Ville tients se serait aggravé si ce n'eut été de l'intervention personnelle du Dr Laurent Aubé, votre médecin radiologiste?\" demanda le juge Toussaint McNicoll.\"Exactement; l'état de morbidité des patients serait passé à un état de mortalité\", répondit sèchement le témoin.M.Poitras témoignait, en cour supérieure, où la direction de l'Hôtel-Dieu de Québec demande la condamnation, pour outrage au tribunal, de dix de ses techniciennes de laboratoire en radiologie.Au moment de cet échange, le témoin parlait des dommages dont ont pu souffrir les cancéreux hospitalisés à l'Hôtel-Dieu, par suite de l'impossibilité dans laquelle on s\u2019est trouvé, au début d'août, de ne pas pouvoir leur offrir tous les services radiologiques et de laboratoire habituels.L'hôpital, représenté par Me Gratien Boily, reproche aux dix techniciennes d'avoir défié une ordonnance, et subséquemment prolongée, au stade interlocutoire, par le juge Jacques Dufour, la semaine dernière.Cette injonction interdit tout arrêt et tout ralentissement de travail aux membres du Syndicat des employés de l'Hôtel-Dieu de Québec.Au cours des journées de mardi, d'hier, et d'aujourd'hui, on devait assister à des débats judiciaires qui en disent long sur la nature des nouvelles relations de travail, à l'Hôtel-Dieu de Québec.Premier volet La partie syndicale, représentée par Me Marcel Croteau, a déjà contesté la validité et la légalité de l'injonction auxquelles les techniciennes de l'Hôtel-Dieu de Québec auraient présumé-ment désobéi.Le 13 août, le juge Jacques Dufour ne retint toutefois pas l'argumentation syndicale.L\u2019histoire est maintenant entre les mains de la Cour d'appel.L\u2019argumentation syndicale repose exclusivement sur des points de droit, dont plusieurs de ceux invoqués dans ces poursuites prises par l'Etat contre des syndicats d'employés d'hôpitaux.Du neuf Dans l'affaire de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, il y a toutefois du neuf.C\u2019est l'em- ployeur lui-même qui réclame la condamnation de ses employés pour outrage au tribunal.Les techniciennes en laboratoire sont visées personnellement et non plus par l'intermédiaire de leur syndicat.Pour le moment, la cause ne concerne qu'une seule des dix intimées.Jusqu'ici, le juge McNicoll a entendu le Dr Marcel Martin, médecin généraliste et cancérologue affecté à la recherche, lequel a fait pari de ses constatations à l'échelle des laboratoires.Le directeur adjoint du personnel Claude Poitras a, pour sa part, révélé comment les dix intimées auraient désobéi au tribunal en ne se présentant pas au travail, tel que convenu sur leurs cédules ou en répondant de façon négative à des appels téléphoniques.Hier après-midi, de nombreuses techniciennes, plusieurs \"en blanc\", ont assisté à l\u2019audience.Quatre des intimées brillaient toutefois par leur absence: l\u2019avocat syndical expliqua à la cour que cette absence était attribuable à une lacune juridique dans l\u2019avis d\u2019assignation qui leur fut adressé.Le juge a ordonné l\u2019émission d'un nouveau bref d'assignation, leur demandant de se présenter en cour aujourd'hui même, ainsi que le 30 août \"pro forma\".Ces remises n'ont toutefois pas semblé plaire aux représentants de l'Hôtel-Dieu: l\u2019un deux a même signalé que la présence en cour des techniciennes paralyse à toutes fins utiles certains services de laboratoire.DEVENEZ RADIO-AMATEUR Suivez nos cours complets en classe ou par correspondance, en français ou en anglais.Démonstration gratuite.LES SERVICES V.E.INC.4364, St-Féllx, Cap-Rouge, Qui.Tàl.: 658-7388 Permis provincial # 669567 EATON kïïlgfi^îïif7/ «siim \u2014 rws:\t\t r~\t\t *\t f ~~ -\tm\t \t:\t-i\t 1 v r\tH\t\t \t\t |^g\t\t Ils facilitent l'existence les Kitchen Aid ! Ils sont à prix spéciaux chez Eaton \"Imperial\" Kitchen Aid à encastrer 4 cycles à bouton-poussoir.Action de lavage à tourne-jet \"Hydro-Sweep''.Pî*iX Eaton Séchoir \"Flo-Thru\" à ventilateur.Distributeur jumelé de détergent, grands paniers de chargement.\"Spocemoker\u201d.Cuve recouverte d'émail vitrifié \"Tridura\" et filtre \"Saniguord\".Modèle KDI-I7AW, panneau devant blanc.Env.24\" l x 24 9/16\" P x 34V2\" H.Installation non-comprise.Vert avocat, ton cuivre ou ton or, 10,00 en sus.529.99 \"Deluxe\" Kitchen Aid mobile Ne requiert pas de plomberie spéciale: prêt à travailler le jour où vous le recevrez.Chargement par devant.2 cydes à bouton-poussoir.Action de lavage Hydro-Sweep'\u2019 et séchage par ventilateur \"Flo-Thru\".Raccord avec dérivation.Modèle KDD-67AW.Env.38'/2\" H x 24\u201d l x 24%\u2019 P.Vert avocat, ton cuivre ou ton or, 1040 en sus.Non représenté: \"Custom\" à encastrer, identique au \"Deluxe\u201d décrit 6-hout.avec cycle pour économiser de l'énergie.Modèle KDC-I7AW.Env.34%\" H x 24\" l X 24 9/16\u201d P.\"Superbo\" à encastrer.7 cycles.Dispositif de réenclenchement remettant à zéro le minuteur après les cycles courts.Modèle KDS-I7AW.Env.34'/2\u201d H x 24\" l x 247«\" P.Prix Eaton 459.99 Prix Eaton 469.99 Prix Eaton 599.99 Instollotion non comprise.Tous les modèles: vert avocat, ton cuivre et ton or, 1040 en sus.¦% Eaton.Place Ste-Foy (256) la télévision Québec, Le Soleil, jeudi 26 août 1976 E 5 \"CEO-TV\", une télé en circuit si peu fermé Sur votre petit écran familial, à l'un ou l\u2019autre des téléjoumaux quotidiens, on vous aura peut-être présenté des images de caméras omniprésentes frappées de lettres d'appel aussi bizarres que \"CEQ-TV\".U ne s'agit pas là d'une nouvelle chaîne de télévision de masse, mais bien de la quincaillerie du Centre audio-visuel qui opère, en circuit fermé, au congrès de la Centrale de l'enseignement du Québec, non loin du parlement Voilà cinq ans que cette centrale syndicale, réputée comme étant la mieux huilée, vit par le son et l'image.A la tète de cette télé un peu spéciale, on retrouve Pierre Coulombe, un ancien professeur de biologie qui, gagné à la communication moderne, réalise des émissions pour le milieu enseignant avec l'aide d une script-recherchiste.Jocelyne Gauvin, et d'un technicien opérateur, Jacques Léveillé.Au congrès de la CEQ, la télévision en circuit fermé est aussi importante pour les congressistes qu'un marteau pour un menuisier.Les délégués suivent passivement (?) le déroulement des assises, devant 15 moniteurs, pendant que trois cameramen d\u2019appoint travaillent comme des forcenés.D\u2019une régie de fortune attenante à la salle des plé- nières, les permanents, eux, fabriquent ces images dans la polyvalence la plus totale, à l'ombre de deux caméras de cuisine.Du direct, des reporta- ges, des revues de presse, des faits divers, des films-documentaires, des diaporamas, de la musique, tout se passe comme si ''CEQ-TV\" avait une grille-horaire de chaîne classique, du matin au soir.Ayant ses \"studios\" de base au sous-sol du siège de la CEQ, chemin Sainte-Foy, le Centre audiovisuel a du matériel en- tièrement miniaturisé pour une valeur d'environ $60,000.On peut réaliser là des émissions, mais il faut dire que l'exiguïté du local est largement compensée par de fréq u entes sorties avec une caméra portative.Car, cette quincaillerie et ce personnel n'oeuvrent pas qu'en période de congrès.L'équipe de Coulombe est au service de toutes les composantes de la centrale au Québec.Avec une approche nécessairement pédagogique, on s\u2019adapte d'un syndicat à l'autre, on apprivoise les lettrés à l'électronique, on produit et distribue vidéo-cassettes ou tout document audiovisuel requis.Ce service fait l'envie de la CSN et, selon Coulombe, ne semble pas I jocques dumois radio et télévision m * JT - - I % \u2022» * i*.- * U Soleil, J SL Villeneuve Pierre Coulombe, chef et réalisateur de CEQ-TV, dans la régie de fortune du Centre municipal des congrès.avoir d'équivalent au Québec pour une entreprise de ce genre, qu\u2019elle soit syndicale ou patronale.Au début, la CEQ louait sa quincaillerie.Il lui en coûterait moins cher aujourd'hui depuis qu\u2019elle en est propriétaire.CEQ-TV a la maîtrise d\u2019oeuvre des émissions de la CEQ qui passent à la télévision privée.On lui doit aussi, en partie, une série d'émissions sur l\u2019éducation, diffusées il y a deux ans, par 11 télédistributeurs du Québec, dont Télécâble de Québec Inc.\"On a laissé tomber, car on ne suffisait pas à la tâche à l'intérieur des syndicats \", de souligner Coulombe.Les militants acceptent de plus en plus l'audiovisuel.Téléspectateurs ordinaires eux aussi, ils ne toléreraient pas des images de qualité moindre qu'à la télé publique ou privée.Comme tout le monde aussi, ils éprouvent de la difficulté à faire leur télé eux-mêmes, problème qui survient de façon cyclique dans les télévisions communautaires.Comme si la maîtrise de la technique télévisuelle n'était accessible qu'aux professionnels.En biologie, le professeur Coulombe considérait indispensable les aides audio-visuelles.Il obtint une maîtrise dans ce domaine, séjourna quelque temps au ministère de l'Education, avant de concevoir sur une base expérimentale à la CEQ, un service qui fut utilisé et efficace au maximum.Le centre n'est pas riche, mais compte adjoindre un quatrième permanent en la personne d'un appariteur pour la photo et le télé-ciné.Qui sait si la présence de l'image ne facilitera pas, à la CEQ, la création d'une école \"au service des travailleurs\" et l\u2019élimination des \"stéréotypes sexistes\" dans l'enseignement.?télé » choix \u2022A 18h30, au onze, Traits de mémoire.Les pionniers de l image fixe ou.de 1913 à 1929, \"Les Pieds nickelés\", \"Bécassine\", \"Félix le chat\" et \"Mickey\"; \u2022A19h30, à Télé-4, Jeudi 7h30 présente: \"L'Affaire Thomas Crown\", un drame policier américain (1968), avec Steve McQueen, Faye Dunawav et Paul Burke; \u2022A 20h, à Télé-5.An Evening with Nana Mouskouri, une émission spéciale en compagnie de la chanteuse grecque; \u2022A20h30, au onze Les Grands Films présentent: \"Candidat au crime\", un drame policier américain (1973), avec Peter (Columbo) Falk; \u2022A21h, à Télé-5, Summer Evening.Eric et Martha Nagler sont deux interprètes de \"folk\u201d qui maitr isent plusieurs instruments; \u2022A23h05, à Télé-4, Ciné-4.présente: \"La Poursuite impitoyable\", un drame social américain (1965), avec Marion Brando, Jane Fonda et Robert Redford; \u2022A 23h22, à Télé-5, The Merv Griffin Show reçoit le célèbre explorateur des mers Jacques-Yves Cousteau; \u2022Demain à 16h, à CBV-FM, Dialogues américains, dernière de douze émissions où l'on se demande quelle est la place de la France dans la vie intellectuelle et culturelle des E.-U.Votre service de livraison, SELECTION SPECIALE POUR LES ABONNES OE TELECABLE DE QUEBEC INC.PROPRIETAIRES Ipour toutes REPARATIONS il TRARSF0RMAT10RS d* eommercet ou résidaneet LES ENTREPRISES DROLET Eutnfnnwr |inùil 661-7578 ça s annonce dans Le SOLEIL TCI cr AQI c SPECIAL CANAL 9 TOURNOI DE BALLE-MOLLE DE CAP-ROUGE Retransmission, quart de finale, demi-finale et finale, du tournoi qui se déroulait le 22 août dernier au centre récréatif de Cap-Rouge Jeudi le 26 août à l\u2019écran du canal 9 à fShJO TElECABlf 13:30 23:25 JEUDI le 26 août \u2014\tFilm \"Les Mousquetaires de la Mer\" - canal 10 \u2014\tHypnose ou la folie du massacre - canal 8 i TEIECABIE I coTrsTommerciaTREMR Secondaire court Cours terminal en secondaire IV Reconnu pour fins de subvention Permis No 669515 COURS OE PERFECTIONNEMENT Niveau secondaire Certificat du ministère de l'Education COURS DU JOUR OU DU SOIR Acceptons garçons et filles Cours spéciaux pour adultes ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU 473, de la Canardière\tTel.: 524-3215 Prêt aux étudiants (sans intérêt) Essai de 15 jours gratuit Bureau: De 9 a.m.à 8.30 p.m.horaire Comprenant également les pestas frammlt par câble.De 6 P.M.Jour de publication et horaire complet At lendemain.(N.B.) Emission Noir at Blanc.Source d'information» Office des Communications Sociales (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMMV (II) Québec CB VT (3) Burlington WCAX-TV (9) TCQ (Télécâble de Québec) Anim.: Marielle Bernard.\u2014 Les fanfares du Québec: le Westhill Highschool Band'.\u2014 Reprise.TCQ Mireille et Sans Sonnette.\u2014 Le milieu estival des enfants.Aujourd'hui: Une visite à l'extérieur.(7) Sherbrooke CHTl-TV (B) Mt.Washington WMTW-TV diffusé au 13 (10) Montréal CFTM-TV (13) Montréal CKF-TV (13) TrelséUvtéres CKTM-TV at TCQ Diffusés au 9 (IS) CIVQ (UHF Radie Québec) (3) Burlington WCAX-TV diffusé au 7 JEUDI 36 AOUT 1976 IRM 3\tChannel 3 news hour 4_?\u201410 Parle parle, jase jase.S Amund the city with Bob 11\tCe soir 12\tPulse IS.IS Il\tNouvelles régionales et sportives 1830 S The city 8 The FBI Il Traits de mémoire tb y IMS 3\tNews 4\tAujourd'hui le 26 août 5\tLady is a four letter world 7 Mini mag 10\tLe 10 vous informe 11\tSur la côte du Pacifique It This is music 13\tLe 13 vous informe B.-Q.Bonjour tambour-major.3\tThe $25.000 pyramid 4\u20147\u201410 Jeudi 7h30: \"L'affaire Thomas Crown\".E.-U.1968.Drame policier de N.Jewison avec Steve McQueen.Faye Dunaway et Paul Burke.\u2014 Un financier de Boston organise des vols de banque pour le plaisir.S Where the sky begins 0 Hogan's heroes 11\u201413 Arsène Lupin 12 Excuse my French B.-Q.Ciné-Vacances: \"Deux amis silencieux\".Can.1971.Aventures de P.Fritz-Nemeth avec Tony Kramrei-ther, Dorine Dron et Draga Alteanu.\u2014 Des chiens sauvent des enfants des manoeuvres d\u2019un oncle cupide.TCQ Scène I, prise I.\u2014 Le montage, les genres, le rythme et la durée.Anim.: Lucien Marleau.20.00 3\tThe Waltons S In evening with Nana Mouskouri (special) 8 The Lawrence Welk Show 12 The streets of San Francisco TCQ A communiquer 20 JO 11\u201411 Les Grands Films: \"Candidat au crime\".E.-U.1973 Drame policier de B Segal avec Peter Falk.Jackie Cooper et Joanne Linville.\u2014 Un policier en* quête sur un meurtre survenu dans l\u2019entourage d\u2019un politicien.TCQ La famille Caméléon.\u2014 Reprise du dimanche 22h00.2100 3\tThe tenth level (special) 5 Summer Evening 8 The streets of San Francisco 12\tMaking it (special) 2130 4\tMission: Impossible 5\tPoints East, Points West 7\u201410 Le fugitif 12\tHere comes the future R.-Q.Allez Hop! \u2014 Le squash, le handball et le \"racquet-ball''.\u2014 Reprise.22.00 5 Police story J2 Harry O 8 The Oath (special) 2230 4\u2014\t7\u20140 Les nouvelles TVA 11\u201413 Le téléjournal 22.47 7 Informa 7 2230 11\tNouvelles du sport et météo 13\tLe 13 vous informe 2232 7 Nouvelles du sport 23.00 3\tChannel 3 night beat 4\tMonsieur météo 5\u2014\t8\u201412 News 7\u201410 La couleur du temps 11\tJason King 13\tCiné-Soir\u2019 \"Le barbare et ta geisha\".E.-U 1958.Drame historique de J Huston avec John Wayne.Eiko Ando et Sam Jaffe.\u2014 Un diplomate américain cherche à établir des relations commerciales entre son pays et le Japon.N.B.23.05 4\tCiné-4: \"La poursuite impitoyable\".E.-U.1965.Drame social d'A.Penn avec Marlon Brando.Jane Fonda et Robert Redford.\u2014 Le shérif d\u2019une petite ville du Texas tente de sauver du lynchage un évadé de prison.2330 12\tPuise 2332 5\tThe Merv Griffin Show 2335 7\u201410 Sans Pantoufles \"Hyp- nose ou la folie du massacre\".IL 1968.Drame de science-fiction de P Max well avec Robert Woods.Rada Massimov et Fernando Saneho.\u2014 Un pouvoir hypnotique transmis par la télévision pousse au meurtre des gens inoffensifs.N.B.23.30 3\tLate Movie: \"The Executioner\".G.-B.1970.Drame d'espionnage de S.Wana-maker avec George Pep-pard, Joan Collins et Judy Geeson.\u2014 Un agent secret britannique persuadé de la traîtrise d\u2019un de ses confrères décide de la tuer lui-même.8 Mannix & The Magician 24.00 U Cinéma: \"Les zozos\".Fr.1972, Etude de moeurs de P.Phomas avec Frédéric Duru.Edmond Raillard et Virginie Thévenet.\u2014 L*s expériences sentimentales de deux lycéens de province.12\tThe 12 Midnight Movie: \"Hornet's Nest\".E.U.1970.Drame de guerre de P.Karlson avec Rock Hudson.Silva Koscina et Mark Col-leano.\u2014 Un officier blessé dans une attaque allemande est rescapé par un groupe de jeunes garçons.0032 5\tMusic with Marc tegrand 01.10 10\tS ans Pantoufles \"La couronne noire\".Esp.1952.Drame de L.Saslavski avec Maria Félix.Rossano Brizzi et Vittorio Gassman.\u2014 Une femme amnésique est recueillie par un ingénieur.0130 4\tMusique Xarc Legrand 03.10 10\tLe 10 vous informe.VENDREDI ?7 AOUT 1976 06.00 12 University of the air 0630 12 The trouble with Tracy 07.00 3\tNews 8 Good Morning, America 12 Canada A.M.08.00 3\tCaptain Kangaroo 09.00 3\tDinah 8 Good Day 12 Romper Room 09.15 5\tTest Pattern & Music 0934 5 Music with Marc Legrand 0930 5 Summer schools 7 Dessins animés 12 Kareen\u2019s yoga 0945 7 Informa 7 0935 10\tBienvenue CFTM 10.00 3\tThe price is right 4\tMire et Musique 5\tThe friendly giant 7\u201410 A la bonn'heure 12 The comm unity 10.09 4\tMusique Marc Legrand 19.15 4\tDessins animés 5\tMon ami 11\u201413 En mouvement 1030 4\tAu bout du fil 5\tMr.Dressup R The Mike Douglas show II\u201413 Saturnin 12 Ed Allen 1045 11\u201413 La souris verte N B 11.00 3\tGambit 5 Sesame Street 11\u201413 Conseil-express 12 The Joyce Davidson show 1130 3\tLove of life 4\tDessins animés 7\u201410 Fanfan Dédé 8 Happy days 11\tLe monde de la caricature 12\tThe art of cooking 13\tMidi-soleil 11.45 4\tMonsieur météo 1130 4\tLes informations 1135 3\tNews 12.00 3\tThe young and the restless 4\tDe tout de tous 5\tSwitzer unlimited 7\tInforma bloc 8\tHot seat 10\tPatof raconte 11\tUn enfant parmi tant d'autres 12\tPay cards 1230 3\tSearch for tomorrow 7\u201410 Les tannants 8 All my children 12 Magic Tom'* road show 1255 5\tNews 1330 3\tOne o!clock ne ws it weather 4\tLes tannants 5\tMovie Time: \"Cry panic\".E.-U.1974.Drame policier de J.Goldstone avec John-Forsythe.Ann Francis et Earl Holiman.\u2014 Après avoir frappé un homme sur la route, un automobiliste est entrainé dans une aventure angoissante.8 Ryan's Hope 11\u201413 Sur des roulettes 1330 12 Summer Theatre: \"World without sun\".Fr.1904 Documentaire de J.-Y.Cous- teau.\u2014 Une équipe de cherche urs s\u2019abrite à cent soixante pieds sous la surface de la Mer Rouge.13.10 3\tAcross the fence 1330 3\tAs the world turns 7\tLes champions 8\tFamily Feud 10 Ciné-Vendredi: \"Les aventures de Guillaume Tell\u201d.IL 1949.Drame légendaire de G.Pastina avec Gino Cervi, Paul Muller et Aldo Nicco-demi.\u2014 Diriges par Guillaume Tell, les Suisses luttent contre l'oppresseur N B 11\u201413!Le téléjournal 1335 11\u201413 Réseau-soleil 14.00 4\tPour vous Mes(dames 8 The $20,000 pyramid 14.30 3\tThe guiding light 4\tArts et loisirs 5\tThe edge of night 7\tThéâtre des étoiles 8\tOne life to live 11\u201413 Cinéma: \"Le baron fantôme\".Fr.1943.Drame romantique de S.de Poligny avec Odette Joyeux, Alain Cuny et Jany HolL \u2014 Dix ans après la disparition d'un vieux baron, des membres de sa famille découvrent son cadavre et son testament.N B ' 12 What's the good word?14.45 4\tCinéma: \"Cargaison clandestine\u2019' Fr 1948.Film musical d\u2019A.Rode avec Luis Mariano.Claudine Dupuis et Pierre Henoir.\u2014 Histoire de trafiquant de dAogue dans le cadre d'un cabareL N.B.15.00 3 All in the family 5\t30 from Montreal 7\u201410 Pour x-ous Mesdames 12 Another World 15.15 8 General Hospital 1530 3 Match Game S\tCelebrity cooks 16.00 3\tTattletales 5\tThe Forest Rangers 7\u20140 Patofville ç 8 Lassie 11\u201413 Sesame 12 Celebrity dominoes 16.15 4\tDessins animés 1630 3\tIronside 4\tEn vacances avec Claudine 5\tMon ami 7\u201410 Les cadets de la forêt 8 Superman 11\tPour tous: \"Gros coup à Painpelune\".E.-U.1967.Drame policier de B Rouse avec Stephen Boyd.Giovan-na Ralli et Yvette Mimieux.\u2014 Un cambrioleur prépare un vol de bijoux à l'occasion d'une festivité en Espagne.12\tDefinition 13\tFrancis aux pays des grands fauves.16.45 S\tThe friendly giant 1730 4\tCapitaine Scarlet 5\tIt!s your choice 7\u201410 Thierry la Fronde N.B.8 The Bervely Hillbillies 12\tU s your move 13\tCinémade 5 heures: \u201dI*s aventuriers de la jungle'.E.-U.1953 Aventures de L.Sholem avec Johnny Weissmuller.Karin Booth et Richard Stapley - Jungle Jim se lance à la poursuite d'un trafiquant de diamants N B 17.30 3\tThe Beverly Hillbillies 4\tJinny 5\tThe partridge family 7-10 Thibaud 8 News circle 1735 4 Monsieur Météo les arts Québec, U Soleil, jeudi 26 août 1976 à québec aujourd\u2019hui cabarets Cercle Electrique: danse ce soir avec l'orchestre \"Spank de Buffalo\".Qui» Social Horixen Nouveau: ce soir danse.Ches Gérard: la revue \"Les Girls\".Holiday Inn (Ste-Pey): Israël et Steve.La Cloche d Or: ce soir \"Les Mercédes\u201d.L Entre-Deux: ce soir de 4h00 à 3h00 a.m., danse.Qnb \"Star Mist\": ce soir danse avec l'orchestre Pedro Sanchez du Chili convocations Yoga Lotus Blanc: Pour les personnes désireuses d\u2019améliorer leurs conditions de vie et s'instruire davantage en science occulte, yoga et diverses techniques de méditation, à tous les vendredis, samedis et dimanches à 20h30, rencontres gratuites au 805, avenue Murray, app.9.cinéma galeries Ciné-Musée: Maison aux images \u2014 Haute lisse \u2014 La place Royale è Quebec \u2014 L\u2019auberge Joli fou.Musée du Québec, 14h30.Centre d'Art St-Laurent: \"La couleur\": ligne, forme, vibration d\u2019André Dubois, Jocelyne Gaudreau, Yvette Perron.1288 Av.Royale, St-Laurent I.O.CANADIEN: Roméo et Juliette (2), 18hl5, 20M5.CANARD 1ERE: La poursuite implacable (4), 12h50, I6hl3.19h45.Le téléphone pleure (5), 14h40, 18h05, 21h30.CAPITOL: Justice sauvage, 2e partie (5).13hl5.17hl0, 2lb0S.Un flic hors-la-loi (5).15hl0, 19hl0 CARTIER: The Rocky Horror Picture Shov (5), 19h00, 21M0 CINEMA DE PARIS: Sept morts sur ordonnance (3), 13h20, 17b 15, 21hl0.Les onze mille verges (6), 15hl5.10h3O EMPIRE: Tango 2001, 14h40,17h55,21hl0.Les grandes emmerdeuses (\u2014), 14hl5, 17h05, 20h00.Elle ne pense qu\u2019à ce.13h00, 16h45, 19h30 LAIRET: Course contre l\u2019enfer (\u2014), 18b20, 21h40.Refroidi à 99% (\u2014), 19hS0.LE BIJOU: Une femme sous influence (3), 20h00 UDO: La chevauchée terrible (5), I9h30.La filière française (4), 21 h 15 MIDI-MINUIT: Ilsa la gardienne du harem des rois du pétrole (6).13hl5, 16h25, I9h35.Usa la louve des SS (6), 14h50, 18h00.21hl5 ODEON: DAUPHIN: Vol au-dessus d\u2019un nid de coucou (3), 13b45,16hl5,19h00.21h30.ODEON: FRONTENAC 1: Elle court, elle court la banlieue (4).15h55, 19h50 L\u2019argent de poche (3), 14h00.17H45, 21h30.ODEON: FRONTENAC 2: La kermesse des aigles (\u2014), I3h35, 16h20, 20hl0 L\u2019autre versant de la montagne (4), 14h30, 18hl5.22h00 PIGALLE: Dans la chaleur de Julie (-), 13h40.I6h25.19h00, 21h30.La veuve (\u2014), 15hl5.17h50.21h30 PLACE QUEBEC I: Impossible.pas français (5), 19h00, 21b00 PLACE QUEBEC 2: St-Ives (-), 19hl0, 21hl0 STE-FO Y: ALOUETTE: Regarde par le trou de la serrure (\u2014), 13h00, 15h55, 18h53, 21h55.Le doigt dans l\u2019oeil (7), I4h25, 17h25.20h20.STE-FO Y: CHAMPLAIN: Elle ne pense qu\u2019à ça (\u2014), 131)00, 16h45, 19h30.Tango 2001 (\u2014), 14h40, 17h55, 21hl0.ST-ROMUALD: Doc Sauvage arrive (\u2014), 19h30.Quand les dinosaures dominaient le monde (\u2014), 21 h 15.cine-porcs BEAUPORT 1: Docteur Justice (5) \u2014 Petits anges noirs