Le soleil, 1 septembre 1976, Cahier D

[" de FIBRE DE UK w.i Is i Lk\tL magnifique luminaire spécial Luminaire Tiffany - 23440 - fini antique brass avec globe intérieur opalin blanc 8\u201d, couronne de 8 pétales beiges et dôme de 16 pétales belges et cathédrale ambre.Ampoule 60 watts maximum (ampoule en sus).Dimensions: diamètre 18-3/8\", hauteur 11-1 /2\",\t, hauteur totale 26-1 /2\".\tr SPECIAL BOITEAU iB füül ¦ .LE SOLEIL QUEBEC.MERCREDI 1er SEPTEMBRE 1976 l\u2019économie Domtar: modernisation sans aucune mise à pied Domtar Liée fermera pendant sept semaines à partir du 11 octobre, pour fin d\u2019entretien et de modernisation, l'une de ses deux machines à papier de son usine de Dolbeau M Raymond Pinard, vice-président et directeur general de la division du papier journal, a confirmé au SOLEIL cette nouvelle.\"Aucune mise à pied ne sera cependant effectuée\" a tenu à préciser le porte-parole de la compagnie.\"Les 500 employés seront affectés à 1 opération de modernisation\".Pour la Domtar, il s'agit de moderniser ses deux machines à papier de Dolbeau, d une capacité de production de 80.000 tonnes l\u2019an, en deux étapes, au coût de $7H millions chacune.Dès le début de la prochaine année, la seconde machine subira le même sort que la première.Le séchoir des deux installations doit notamment être reconstruit.Les hausses d'Abitibi et de la Consol ne sont pas suivies La Compagnie internationale de papier (CIP) a fait savoir, hier, qu elle ne suivra pas Abitibi et Consolida-ted-Bathurst qui augmenteront à compter du 1er décembre et 1er novembre respectivement leur tonne de papier journal.Il faut évidemment prendre pour acquis que la hausse décrétée par Abitibi s'applique aussi au papier journal de sa filiale Price puisque les ventes de papier journal sont maintenant faites par une compagnie unique, Abitibi-Price Sales Ltd Un porte-parole de CIP a révélé que la compagnie faisait face aux mêmes facteurs que subissent les deux autres compagnies, mais qu'elle n'avait aucun plan pour augmenter ses prix dans l'immédiat.Par ailleurs, des porte-parole de Domtar.Kruger.MacLaren et Donobue ont fait savoir que leur compagnie respective étudiait les derniers développements survenus dans l\u2019industrie, mais qu'il n'y avait pas hausse immédiate de prévue.Rappelons que les nouveaux prix de Consol et d Abitibi seront de $291 la tonne au Canada et de $305 aux Etats-Unis.Entente signée entre le MTF et Donohue Le ministre québécois des Terres et Forêts.M Normand Toupin, a signé, mardi, avec ta compagnie Donohue-Saint-Félicien, un protocole d'entente concernant une garantie d'approvisionnement en bois totalisant 610.000 \"cunita\" pour une période de 20 ans.La signature de ce protocole s'inscrit dans le cadre de la réalisation, à Saint-Félicien, au Lac-Saint-Jean, du premier complexe intégré de pâte kraft au Québec.Ce complexe de sciage, qui comprend outre la compagnie Donohue\u2014Saint-Félicien, les compagnies Produits forestiers MP Chibougamau Lumber et Scierie Normandin.nécessitera des investissements de près de $300 millions.\"C'est là, a précisé M.Toupin dans un communiqué.l'un des plus importants blocs forestiers du Québec mis à la disposition d'investisseurs majoritairement québécois pour le mieux-être économique de la population du Saguenay-Lac-Saint-Jean\".Johns-Manville augmente le prix de son amiante La Johns-Manville Corp.de Denver au Colorado, compagnie-mère de la Canadian Johns-Manville Ltée d'Asbestos, annonce une hausse généralisée de 14% du prix de toutes ses catégories de fibres d\u2019amiante.La hausse de prix du plus important producteur mondial d'amiante deviendra effective le 1er janvier.Elle s'appliquera mondialement La compagnie doit toutefois donner un avis de sept jours à la Commission de lutte à 1\u2018inflation (CLI) pour que sa hausse puisse s'appliquer au Canada.La hausse annoncée suivra de treize mois la précédente, survenue le 1er décembre 75.La Johns-Manville avait alors augmenté ses prix de 15%.Cependant, Lan dernier, d'autres hausses de prix étaient déjà intervenues.En mai 75.le producteur d\u2019Asbestos avait accru de 2 5% à 7% le prix de vente de ses fibres sur le marché international et de 6% à 10% ses prix domestiques.Pareilles augmentations montrent bien la fermeté du marché de l'amiante.Nouveau délai pour Bolduc & Associés A la suite de nouveaux délais, les propriétaires du Parc Samuel Holland.Bolduc & Associés, ont jusqu'au 15 septembre pour sauver de la faillite l'immense complexe immobilier.En effet, en recevant la pétition de faillite déposée par un créancier, Heller-Natofin Group, la cour supérieure, division des faillites, a donné, jeudi dernier, trois semaines de répit à Bolduc & Associés.Auparavant, l'entreprise québécoise avait obtenu deux délais.Présentée à la fin de juillet l'audition de la pétition de faillite a été remise deux fois avant d être entendue la semaine dernière Si Bolduc A Associés ne réussit pas à se sortir de I impasse d ici le 15 septembre, on peut s'attendre à ce que l'assemblée des créanciers ait lieu quelques jours à peine après cette échéance.Entre temps, le syndic intérimaire dans cette affaire.M John Swiedler.continue à recevoir les paiements des locataires de Samuel Holland C.J.Hodgson, Richardson Inc.s'est réorganisée Le courtier montréalais.CJ Hodgson.Richardson Inc., durement ébranlé au début de 1 année par le départ de quatre de ses officiers et directeurs vers la maison Rene T.Leclerc Inc., dont ils prirent le contrôle, vient de se restructurer Cest M Bernard Rosembloom.autrefois du bureau montréalais de L.F.Rostchild.qui devient président M.Rosenbloom a joint C J Hodgson, Richardson Inc en mars à titre de vice-président Vindustrie québécoise de la chaussure ne peut lutter contre les importations par Michel MORIN Après huit mois, il s'est perdu en 1976 plus d\u2019emplois dans l'industrie de la chaussure qu'en 1975.1974 et 1973.Jusqu\u2019ici, il s'est perdu 220 emplois dans cette industrie.Ces statistiques, il faut le dire, tiennent compte de l'ouverture de Katarina Inc.une entreprise de Québec.Ce qui fait que l\u2019année 1976 pourrait bien rejoindre le peloton des années noires de la chaussure en 1970, 1971 et 1972 alors qu'il se perdit respectivement 750, 500 et 315 emplois.Au nombre des entreprises qui ont fermé leurs portes depuis le début de l'année, on retrouve deux entreprises de Québec.Huron Footwear (1968) Inc.et Blondeau s Shoe MGF Co.Ltd.et une entreprise de Montreal, MacFarlane-I-efaivre Mfg Ltd qui exploitait une usine à Montréal et, une autre à Sherbrooke.Cette liste pourrait bien en comprendre une nouvelle d'ici la fin de l'année, en l'occurrence Baby Bear Shoe Co.Ltd de Saint-Georges de Beauce.Cette dernière entreprise est actuellement administrée par la Banque Royale en vertu de l'article 88 et l'admi- nistration anterieure a été limogée.Les deux propriétaires de l'entreprise, MM Julien Misset et Jean Mary de France, seraient maintenant intéressés à se départir de l'entreprise.Plusieurs causes sont à l'origine du malaise qui persiste dans ce secteur industriel.D\u2019une part toute l\u2019industrie traverse depuis dix ans une crise de croissance par le biais de laquelle les entreprises familiales sont amenées à se transformer en corporations.D\u2019autre part, les importa- tions continuent leur progression et grèvent de plus en plus le marché intérieur des producteurs.En janvier, ces importations occupaient 52 pour cent du marché; elles en occupent maintenant 55 pour cent.Une progression de 3 pour cent en 6 mois! Les revendications syndicales, notamment en ce qui concerne le travail à la pièce, rendraient également difficile une saine gestion financière dans cette industrie à haute intensité de main-d oeuvre et qui doit constamment se mesurer aux concurrents internationaux.C'est notamment ce facteur qui a entraîné la fermeture de Greb Shoes Ltd de Trois-Rivières en décembre dernier.\"De plus, nos lignes de production sont trop courtes et nos ouvriers sont mieux payés qu'aux Etats-Unis\" devait déclarer au SOLEIL.M Georges P.Hanna, de Grand-Mère Shoe.Afin de consolider ses positions, celui-ci songe maintenant à fusionner sa compagnie à Dependable Shoe MGF Co.Ltd de Montréal.La fusion devrait être effective au cours des prochains mois.\"Nous avons une force au niveau de la fabrication, mais nous sommes faibles au niveau du marketing\", devait préciser M.Hanna.En fait, un des grands malheurs de l'industrie de la chaussure semble être sa difficulté à s adapter au marché de la mode.A Montreal, un fonctionnaire du ministère de l'Expansion économique régionale a précisé qu'on espérait de plus en plus attirer des fabricants étrangers susceptibles de s associer avec des producteurs d'ici.A ses yeux, cela aurait l\u2019avantage d'introduire de nouveaux \"design\" et d'améliorer la qualité des produits canadiens.Le gouvernement fédéral lève les restrictions sur le dédouanement à l'aéroport de Québec par Pierre MARTEL Le ministre fédéral du Revenu, M Bud Cullen, vient de lever les restrictions décrétées en juin dernier sur le dédouanement à l'aéroport de Québec des vols nolisés de plus de 100 passagers.Dans une lettre qu'il a fait parvenir à la Chambre de commerce et d industrie du Québec métropolitain, le ministre fédéral donne l'assurance que des mesures d'urgence ont été prises pour assurer le dédouanement à Québec des vols nolisés comprenant jusqu\u2019à 150 passagers.Toutefois, si le nombre de passagers se situe entre 150 et 200 personnes, le dédouanement ne pourra se faire à Québec que si l'administration centrale des douanes, à Ottawa, accorde une approbation préalable.La levée des restrictions imposées en juin a forcé le fédéral à fournir des installations additionnelles aux services d'inspection.Précisant que ces installations ne répondent pas aux normes habituelles, M.Cullen a souligné que les nouvelles mesures n'étaient que temporaires.Jusqu à ce qu\u2019un groupe de travail fasse des recommandations sur les modifications et correctifs permanents à apporter à l'aéroport de Québec.Rappelons qu'au mois de juin, le ministre du Revenu émettait des directives limitant le dédouanement des vols nolisés à Québec aux appareils transportant moins de 100 passagers.Pour un nombre supérieur de passagers, l\u2019avion devait être détourné sur des aéroports plus importants comme celui de Mirabel.La Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain avait alors demandé au ministre du Revenu de revenir sur sa décision.Selon l'organisme, cette directive se traduisait par un accroissement des coûts des vols nolisés.Ce qui rendait la région de Québec moins compétitive à une période où des le dollar PLAN NATUREL AMAIGRISSANT COMPOSE 777 d'une durée de 7 jours avec diète incluse $25°° ©Un seul magasin à Québec AUMENTEX INC.1188, Ire Avenue, limoilou - Tél.: 529-7988 DONNEZ A VOTRE MAISON UNE MAGNIFIQUE APPARENCE D ACCUEIt ET UNE PROTECTION POUR TOUJOURS Installation comprit, don.Ou.bcK «t la banllw.\t\tutuumc Moxxit \t\tMARCHANDISE UTOFSlUNTt 00 NEMFLACEE UNS PUIS VENTE ENTS VERRE TRANSLUCIDE d'UlllM (oit BALCON FAITES SUR MESURE TERMES FACHES PAYEZ EN 90 JOURS PAS D INTERET OFFRE SPECULE POUR SEPT JOURS ACHETEZ MAINTE RANT ET EPAR6NEZ Vaste choix de 14 combinaisons de couleurs en aluminium ellO en libre de verre INSTALLES PAH NOS EXPERTS RESIDENTIELS, nnUMCDAIAllV vVmmCnVTMUn ET INDUSTRIELS N'ottendei pat que lo pluie ruine vot bokom e* portei ou que la neige et la glace bloquent voi porter Profitez de cette vente de 7 jour» pour obtenir une protection à l\u2019année contre let intempérie» avec de magnifique! ouventt MORRIS et foitei de votre moiton l\u2019envie de votre entourage.Seulement let auvent! MORRIS permanent» tont dessinés et fabriqué» entièrement ou Québec par de» Québécoi» pour no» climats rigoureux, possèdent let (Meilleure» coroctéristiques et en plus, de nombreux nouveaux perfectionnements spéciaux.Permettez-nout de vous donner une démonstration gratuite et un estimé sur nos ouvents de meilleure qualité pour vos fenêtres, entrées, balcons, magasins, etc., dons un choix de styles et de couleurs.ESTIMATION GRATUITE r moRRis ET FILS Il M.I r E E K PHIS GRIND ROM DAMS l( DOMAINE DES PORTES ET FENtTKS Le» soir», jour» de lit# et fin» de lememe 623-9204 263 RUE ST-PAUL, QUE.(carre parent) AUSSI PORTES, FENETRES, GUILLOTINE et COULISSANTE, REVETEMENTS EN ALUMINIUM efforts étaient faits pour développer le marché des voyages-récompenses à Québec.Satisfaction Le président de la Chambre, M.Louis Boudreau,s\u2019est dit satisfait de la dernière décision de M.Cullen.Cependant, il a souligné que son organisme allait continuer à accorder une attention prioritaire à tout le dossier aéroportuaire de Québec.\"Non seulement faut-il assurer à Québec un service de dédouanement comparable aux autres régions importantes du pays, mais il faudra aussi que soit enfin réglée la question de l\u2019allongement des pistes.Québec est la seule capitale provinciale qui ne dispose pas encore de pistes suffisamment longues pour accueillir tous les types d'avions commerciaux, notamment les DC-8\", a-t-il conclu.MONTREAL (PO - Le dollar américain valait hier $0.9796 par rapport au dollar américain, en baisse de 7-25 de cent La livre sterling a perdu 4-25 de cent à $1.7424 A New York, le dollar canadien était en hausse de 29-100 de cent à $10208 La livre sterling a gagné 17-50 de cent à $1.7787 N.B.nous faisons la réparation de tout genre de luminaire.boiteau luminaire un choix éblouissant 1295 ouest, boul.Charest, Quebec - Tel.: 683-2271 Les Galeries Chagnon, Lévis, Tel.: 837-5135 E» plus de 14 magasins au Québec pour vous servir Ouvert de 9 00 A M a 5 30 P M du lundi au mercredi, de900AM a 9 00 P M le jeudi et le vendredi et de 9 00 A M aSOOPM le samedi < toronto Québec le Soleil, mercredi 1er septembre 1976 Volume des transactions: 1,648,000 actions \u2014 Industries: 187.10 en hausse de 0.46 de point Ceur» «rontmit pas la Nm Conodienra Titra* Vanta* Haut to* farm.Chong.A at B «%\tGfen\t10895\t$6%\t6%\t61.Ab» G* « ,2X\t88\t88\t88 12310\tJ'?3.\t12%\t12% +\ti'4 100\t$38H\t38%\t38J, +\tH 300\tS5l\u2018-«\t51'.\t51'.-\t% «0\t$12\t12\t12 -\tV« 1600 270 270 270 - S 1200\t$6%\t6V.\t6'/4 1200 295 295 295 + 5 Agra\tInd\tA 2M\t$6\u2019/,\t6%\t6% Ai*i «\t500 135 135 I3S - 5 3000\t30\t30\tX AotiIÎI Ab«bi T.p AOte\t10 Adlondi «dvocota AMon Mm Agmco E InH M Albony Ali Eosl Ab Energy Alt GA Alto G E Alan Alcan pr Algo Cent Algomo St «ôté p All-Con 8 Ailarco Dv AlVonc.B Aifnirei Aiumm 4 Alntn 4V^ Alyw 3rd Am Benzo Am larder Am ÊogAe Andros W Arç CT Î3.°- GX770 |Jr/l 15% (Hi + \u201di Aquitaine Arbor C c Args 2X Argus C i/oitwra ««testa Ashlond C Asoe Porc A C Cap Sugar Con Can p Boy Bar/star C Boni BC Boni Mit Bor* N S Bankwso Be E A Bartoco Bell\tConod î V 0 pr 228 Con Atco Atl BC BP BP Bod Bell Bel! Bell Bell Bell Seth Block Boris Bow Bromoleo Bromeda Broscon A Broican B fkenckj M Brdger Bnght A Brinco BCFP Cop Bros Cor Voly 43505 $IIV4 107.Il'/et V» 117623 $14Va 14V.14% p 100 $20% 20*4 20% + Ve 7160 $26% 26'/j 26V, t V.24 $28% 28% 28% 200\t$12\t12\t12\t+ Ve 870\t$25\t25\t25 1400 $25% 25% 25V4+ Ve 1000\t240\t240\t240\t+10 400 SU', I0V4 10%- % 2200\t4»\t4M\t450\t+ 25 2940 $6H 6% 6%- % pr\ti50\t$12\u2019.\t12V.\tI2V4 p\t(60\t$34\t34\t34 p\t200\t$26V2\t26'/!\t26'/j 9000\t$5'/.490\t5 12300\t23\t22\t22\t- % 17500\t53\t47\t53\t+ 7% 400 SB'/i 8% 8'/i - Ve 315\t210\t$32\t32 Oev HOO\tSS\t85 p\t,X\t$60\t60 17475 $19% I9>/1 .125\t47\t47 p\tIX\t$28\u201d,\t28%\t28\u201d! pr\tIX\t$15%\t15%\t15% 43X\tS9V»\t9\tÇ 25X $32% 327 4 32% + 6X $9% 9% 9% + 1099\t48\t48\t48 2050 513% 13% 13%-20X\t40\t40\t40 3X $22% 22% 22' ! 3X $8% 8% 8% i55 $597.59% 597.7X\t245\t245\t245 I7X $8% 8% 8% 450 $21% 20% 20%+ % 6826 $16\t15%\t16 + % 5164 $42% 42% 42% - % 6X\t155\t155\t155 IX $29% 29% 29% 2X\t155\t155\t155 31963 $50% 49% X + % ,111 $49% 49% 497.SX\t$50\tX\tX\t+ % 36035 $X% 50% 507+- % 640 $26% 26% 26% W56850\t430\t465\t480\t+15 A 3X $13% 13V.13% - % MX\t415\t4X\t415\t-10 MX\t83\t83\t83 2EX $25% 24% 25 - % 2X $5% 5% 5% 2292\tIX\tIM\t105\t+ I 24784 $10% 10% 10% + % i48 $10% 10% 10% II» $8% BV.8% + % 28X $6% 6% 67» 7X $7% 7% 7% 625\t415\t4M\t405\t-» X» $22% 22% 22% BCFP BC BCPh BCPh S3P Bruck Vjd 4% 4% 10.16 A I Brunswk Budd Auto BJoro Cor Bums Fds CC Tachts CAE A CFCN Cad Frr Pour i P 4 o P 5.40 P 10 p P 9X Ole Mme 32 - % 85 X 19% 47 % Col Col Col Cal Col Calwt Cam Comflo C CHJ> A Camp Kl Campe.A Compou B Compou 7p CC.C p CK pr B C Nor Wml C Pokn C Con Peut CS Fete Con Trust / C Tung C Cables, Cas Ce! Man A Ei Gas Invest Hrdrogos Homestd r» $32% 32% 32% I62S $13\t12% 12% ,25 $47\t47\t47 i25 $47% 47% .7% 30C $26\t26\t26 5X SS 5\t5 iX 2X 2X 200 1818 $6\t5% 5% 835 $5% 5% 5% BOX 13\t12\t12 ,18 $10% 10% 10% C 525 400 4X 400 7X $10% 10% 10% 2X $8% 8% 8% 39» 110% 10% 10% 1279 $29% 29\u201d, 29', ,15 $42% 42% 42% ,10 $85% 85V, 85% 103 IX IX - % - I ?% Gty\t5ov Cotti Will Coles Book Cominco Commco A Corn\tCop C Hokdcy Coniogos ____________ Con\tOnt\tA\tI8X Con\tBoth\tA\t495 C Botti 68 » 1995 Con\tBldg\tI4X Con\tFotdy\t421 C Motben C Morin Cats Prol C Sampler C Kenspar T MM I8X IX 1225 9X SX I 3400 20X 58X 74X 45X 20X 23X Con Dislrb XX 370 «58IC M$K 104 5X 235 I65X 33 20» S6 I0X 4M XI $17% +2% + 5 102 104 235 235 32 X 5% 6 4X 4X 16% 17% + 7, IX 440 440 440 IX 425 425 425 5X $7% 7% 7% IX $14\u201d, 14\u201d, 14\u201d, 3X $98% 98% 96% - % 910 $8% 8% 8% Gos Coroy »t Corby B Cornât Ind Ccteko K C/cgnl Crvm Trst C/o* Nest Crush tntl Orner M Cyprus 5705 125 ,X I0M 28X 825 5X ,25 4X 60X 9X $16 16 16 23\t21V, 21% -2% $8\u201d, 8% 8% $40% 40% 40% - % $26% 26V.26% 310 3M X5 -10 375 370 375 a X X + I $9% 9% »%+ % $36% 36% 36% $17% 17% 17% + % 2 X 255 255 - I 395 395 395 75\t73\t75\t-2 179 173 179 +4 M »\t»\t+ I 151 IX IX - 5 122 115 115 -6 3X 370 + 5 'Cons $13\t12%\t12% - % $17% 17% 17% + % $17\t17\t17 435 425 425 -10 3X 355 3X - 5 $6\u2019/.6% 6'/»- % $22 22 22 + % $36\u2019i 36% 36% $87.8% 8% 85\t82\t82\t-3 $10% 10% 10% + % D à G CC c CG C C c a Cil a c c c c CP a CP CPI c Gts C* C* Cas C C Corn iX\t$»%\t, »% »%\t\tDRG ltd A 3000 55\t5\t5\t\t 755\t$15% 15% 15% -\t\t%\tDolmy A\t1700 $97,1\tt 9%\t9%\t\u2022f\t% 30X\t2®\t275 278 +\t3\tDoon Dm\tKM $7\t7\t7\t?\tV.t 67®\t$M\t19% » +\t%\tDow A\t5X $6M\ti 614\t6V.\t-\tV.64M\t4X\t4X ««5\t\tDabhld 8 p ,X $56\t55%\t55%\t\t 180\t$16% 16% 16%\t\t\tDéco R\tI3X $7%\tt ru\tru\t?\tV.7X\t$6% 6V4 6V.-\t\tV.\tD Eldoro\t104X 49\t47V,\t48\t-\t1 4M\t$23% 23% 23% +\t\t%\tDéhi Poe\tI0X »\t»\t»\t¦f\t1 59M\t4M\t«15 4» +\t5\tOman\t7X $62\t61%\t61%\t-\tV, MM\t$19\t18% 19\t\tDidtrart\t2IX 2X\t245\t245\t-\t10 I00M\tIX\tIX IX\t\tDamon 1\tI9M 4X\t4X\t«X\t-f\t5 29®\t56\u201d\t» 6 6\u201d.+\t%\tDom.\t37X $36\u201d:\ti 36%\t36V,\t¦f\t% 2933\t$8\u201d\t, 8% 8% +\tV.\tDom.Pet.4759 $39',\ti 38\u201d.\t39%\t4-\t% 20X\t$26\u2018\t, 26\u201d.26%-\t%\tD Brdge\t370 $39% 39V,\t\t39%\t4\t% 315\t$22\t22 22 -\tV.\tDofowo A\t776 $27\t26V.\t26%\t-\tV.Powr A Mcnoir 4 Mcrcom Merrill Ocdeotol Inve Inve pr ltd w.p Son A Sup O Tir.tir.A Uilties Util 5 281 SI6% 167.16%+ 7.2224 490 465 485 -10 ,15 455 455 455 4SX $10\t9% 9%-% $16% 16% 16V, + % $21% 21% 21\u201d.$42% 42\t42% 17% 17% $87i 8% 8% 1026 2870 615 14956 $18 I0X + V.+ 10 C M $125 CU 10% C Vidtai Conrcn Cod OK Car! A p Conno A Cosuor Caone.C-ktnei | p Catt Pot Centurion GtortOT Ol Oiib Kay Chiéton 0 Chrysler MX 4X 4X 4M .44\t44% + 7.IX\t58\t8\t8 IX\t$8-'.\t8\u2019.\t8% 3X $13% 13% 13% Fm 12IX $107.10% 10% - \u201d, *t 3X\t440\t440\t440\t-10 X0\tX\tX\tX 2X\t330\t330\t330 1314\t$5%\t5%\t5%-\t% I0X\t$87\t87\t87\t-1 frosee A G&M Sleet GSW C pr Go, Mmr G\tDisitd\ta GMC Gnstar l Gnstor l\t* Gnt Mosd Giant Yk G tealar Goldund M Gokhay p Gt\tO.I\tSd, Gk Papa Gt\tW\tlil.Gt\tWes,\tS G\tWest\t».G\tGoose\tA Greyhnd Guor Trst Guard Cap Gulf Con GuHstram Hombro C H Group i Ham Tr Hard Crp Honis J ! H Wood Hosier s Hawker pr Hove D H mbM HcJnga A Homco A Home A 1000 $» » 20-2 W0 4X 4M 4X - 5 ,15 $90\t90\t90 IX $6% 6% 6% 2X $87.8% 8%+ % 481 $66% 66V.«% + % 21X $22% 22\t22\u2019.+ V.IX $7i.7% T3.12700 118 115 116 + 4 7X 385 370 370 -15 I OX $7% 7% 7% 2X0 24\t22\t24 2000 48\t48\t43\t+3 Û1 $30\t30\t30 1300 123 123 123 - 2 IX $5\t5\t5\t- % 575 $30% MV, 30%+ V.IX $X X X - I I7X 385 365 370 -10 7X 115 115 115 + 5 400 $6\t6\t6 1500 $18\t18\t18 2X $5% 5% 5% ,10 365 365 365 3003 $28% 28\t28 I80X 94\t92\t94\t+3 H à l 4X 3» 315 3280 4» 4» 490 $15% 15 IX 485 485 ,10 425 425 900 101 IX 7X $6\t57» 315 4» 15 485 425 IX 5% Hon» Co I Go 28X O.I Hud H B HB Husky IAC !U Inti iWC Com Imasco A lap Gen imp\tOil\tA Inp\tOil\t6 INCO A Indot ksdusmin Ind Adta.Inland Gos Inlnd\tG\tlOp Inter-City Inter\tC Î trsl Div Imrmetco IBM In.Mogrl Interpool Ini\tPipe Pipe :25 $58% 587.58% 2X $5% 5% 5% sx no no no I3X $38\t38 2X 125 125 4126 $28% 28 IX $23\t» IX $5% 5% 39X 56X 38 125 28% 23 5V.-\t5 -\t% + 10 - I + 10 + % $177» 177» 177» $16\t15% 16 $36% 36: $19% 19 36% 36% -19 $17% 177» 17V, $117» IIV.II\u201d.Grp Boy Franccno MO 87\t87\t87 $67» 67» 67» - % Int Ipsco Inv Iron trwm ISO Noco A Jormodk lannoé A Jo-nock 8 Jorvsodc 0 17» 23X 4IX IX\t205\t»5\t»5 47X $23% 23\u2019/.4M\t2X\t2X\t2X 14215 $21% 21% 21% IM $21% 21% 21\u201d.10868 $32% 32% 32% 4M $14% 14% 147.1100 $9\t9\t9 3M $14% 14% 14\u201d.12» $9% 9% 9% 6M $26\t25% 26 34M $574 57» 57» *\t1100\t299\t295\t299 700\tIX\tIX\tIX I2M $7% 7% 7% 202 $2X\t267\t268 3M\t265\t265\t265 23M $14% 14\t14% 5337 $14% 14\u201d.14% i 46» 14V, 14V, 14V, 5M $12% 12\t12 3X0 $67.67» 67» T\t1200\t495\t495\t495 3X\t240\t240\t240 23M\t105\tIM\tIM ,10 $9% 9i/, 9% 2225 $7% 7% 7% 27! $1174 117» 1174 137 $11% 11% 11% 1950 $7i/.7V.7% + % -10 - I, Jcnac 6 p J autel Koiser Ke Kom Kona Kope Tran Keei Ind Keeprt.8 Kelsey H timing Kerr A A Kohler A la b, lobatt A lobott A lob Mm lacano la-daw A loidtow 8 IQnl Can I\tShore loom» lou Fm lau\tF\t200 Leigh Ins, lihenon line\tT\t\u2022 II\tlot lob\tCo\tA lob\tCo\t8 lob\tCo\tpr lochiei lagistec A lost River lyhon M 159 2X0 426M I0M 1910 14» 4M IM 210 I2X 9X 600 3535 p 2X 310 9M 280 p 3X 225 2X 5M I» zX MM IM IM 504 725 XO ,75 I5M IX 5X ,M0 $58% 58% 58% - \u20194 13% 13V, 13% - % $15\u201d.15\t15\t- % 53\t53\t53\t+ 2 95 95\t95\t-3 161 I» IX -25 59% «\t9\t- % $117.IIV.M7.$15\t15\t15\t+ % $12% 12\u201d.12'.,+ % 4X 4X 4X -10 $6\u2019, 6% 6% + V, $15% 15% 15\u201d.+ 7, $157» 157» 15% - % $36\t35V4\t35V.\t- V.330 325 330 + 5 $6'/.6\t6\t- V.$5'/.5% 5>/.- % 390 390 390 I» I» I» -10 33\t33\t33 56% 67» 67»- % $2174 21% 21% IX I» IX - 5 $15\t15\t15 440 440 «40 145 145 145 385 3X 385 385 385 385 $227» 22% 227» 125 121 125 + 4 210 210 210 - 5 2X 2X 2X -10 45\t45\t45 MiO MDS Hdth\t2X MICC\t1X0 M1CC\tA\tIX Modaro\tA\t600 Moclom\t8\t400 MH\tCoble\t100 Melon H\tA\t200 MB Ltd\t27539 Mod*!**\t100 Mogno\tInt\t300 Mognetcs\t5000 Moqnun\tz2 Mo,sic\tW,l\t2700 Moor H\t0\tM2 Molort'C\tl200 Mon\tBar\t1030 M If\tMills\t200 Moraine - % + % - >» + % +1 +1 + v.+ % - 5 -\tH + % -\t% - V.Moss Fer Mes\tF\tA Mas\tF\tB Mctgmi A Me Adam Me kityre Mcloghln Melcor Mercontif Maland E Mm Stars Mm\tSir\t67p\tM0 Met\tTrust\t5» Me 1\tIP pr I5X Mdcon\t,1» Minrl\tRes\t5X Mohon\tA\t583 Maison 8 Mtl Trust 998 50X 9263 735 29X 3225 55X 2X IX 4X 1391 6IX 2X Muln-Mi Muht ta Murphy N6U Mire IX 2X 30459 95X 1510 2240 6713 200 200 200 $9+4 9% 9% $23\t23\t23 $34\t34\t34 $33% 33\t33\t-IV, $117» 11% 117» $7% 774 7% + '» $21% 21% 21V,- % 277 277 277 $17% 17% 1774 + % 62 62 62 521% 21% 21% 204 203 203 + I $3\t5\t5 58\t58\t58 73\t73\t73\t+1 $30 X 30 + % $18% 18% 18% - % 9\t9\t9\t+1 526\t25% 25%+ % 576\t26\t26\t+ % $26\t25%\t26 + V.$\u2019!% '8% 13% + % 39', 38\t39\u201d', - V, $31% 31% 31% $7% 7% 7V, + V.4M 4M 430 +5 $177,.17% 17\u2019/,- % 235 2 75 285 +19 $14\t14\t14 $14\t14\t14 $19\u201d.19\t19\t- % $57.57» 57» 77\t77\t77 179 175 179 +4 $16% 16% 16\u2019.+ % $16\u201d.16% 16% + % $10% 10% 107.+ % $38% 38\t38\t+ % 32\t31\t32\t+2 425 415 425 +10 $5V.5% 5% 2» 2» 2» NS\tMark\t34M\tX\t66\tX NoOtrs I\t1400\t495\t433\t483\t-10 Not Drug p 2M $6% 6% 67»- % N\tH«s\tEnl\t,14\tI»\t170\tI» No, Trust\t1230 3137.15V.15% - % 70X IM 155 155 - 4 2281 $167.167» 167.+ % 7000\t8\t8\t8 - i Provid\t0\t2000\t14\t14\t14\t+1 Qu.Rogl 2X 225 225 225 -3 Sector\tI4X 8V, 8% 8% York\tOtl\t26X\t37\t37\t37\t-1 Rim\t1000\tII\tII\tII t-eonei N3 let N Keior.N N N N Nié Norando A Narondo 8 Noreen w Noria nc oils NC pr n Canada NOR Tel NTectn 8 Norihgc, Norihld Nosco W Nuhi Res Nuac OPI ltd OSF Ind Oakvood P Obrien Oceanus I Ocelot Ind Okonogon Ontario Tr Orchon A Orlando Oshowo A Ovford A Pac Copw Poc Pete Pooe Pet Pdomo P Pamour A Pan Centv PanCon P Pango Gid Péino N V Poto Poulin A Pe Sen O Peerless Panbin 8 P Dept S P Jewl A Petrofmo Pefroi Peyta Oils Pià Gow Pine Poin.Ploce G Plocer Plyy 840 Pomma Fond» Pop Shops Row Cap A Po« C 5 Prado Exp Preconfc Pte Coble Ptestan Price Co Prov 8 Con Oasa Pa Que Mon 14» $37% 371/» 37*l\t8\t93\t25%\t25\t25 -\t%\tSou 1\t«y Nat\tGyp\t10\t132\t15%\t14%\tI5V.+\tV.\tSper'y\tR Nat\tStaël\t13\t19\t45%\t45\t45%+\tV.\tSquibb\t Newmnt\t\t15\t170\t26%\t26\t26%\t\tSt Brand\t N.og\tMP\t7\t664\t13%\t13%\t13V,\u2014\t%\tST0.1\tCol Nomoi\tk W\t\t3 1X87%\t\t86\u201d.\t863,+\t%\tSOI\thd Nor\tTel\t14\t.41\t37%\t37V.\t37% +\t%\tStd 0.0\t .k, .iMormar\t\t23\t9\t4%\t4%\t4%+\t%\tS»*r\tl>uq Nwfl\tAjH\t15\t4X\t31%\tX%\tX% +\t%\tS*w Wor\t Nor\tSim\tII\t384\t21V.\t21\u201d.\t21%+\t%\tStud\tWar Oct\tPet\tII\t749\t18\t17%\t18 +\tV.\tSun Oil\t Oh»\tEd\t9\t325\t18%\t18%\t18\u201d.-\t%\tSunbwm\t or»\tCp\t7\t23\tX\u201d.\tX\u201d,\t40%+\t%\tSumh\tM Ou\tMer\t7\t24\t26»»\t26%\t26%+\t%\tSuer\t0.1 Oww\tCn\t12\t28\t50%\t49%\t50%+\tIV.\tIkE\tCp Pac\tGsE\t»\t386\t21\u201d,\t21%\t?l%+\t%\tTRW\tIn \u2022 Poc\t1*9\t9\t74\t18\u201d.\t18\t18\u201d.+\t%\tTah\tVd Pw\tAc\t\t365\t5%\t5%\t5Ji+\t%-\tTond*\tCo Pw\tDi.\t\t13\t41.\t4%\t4%\t\tTechmdr\t Penney\t\t15\t5®\t52\t501.\t52 +\t1%\tTeWn«\t Penrzo**\t\t9\t319\t»\u2019,\tX\tX\t.\tTeTOjr\t Prm-\tCo\t17\t»?\t83':\t82',\t53%-\t1%\t\tCo PSép\t0\t17\t1»\t«1%\t«%\t41\u2019.-\t1\tTameco\t Ph,l\tMot\t14\t1 345\t56'.-\t55».\t56%\t\tTe«oco\t F^n\tPu\t12\t4M\t58%\t57',\t581.+\tIV.\tTe.!\tGH 1 P mm\tB\t7\t90\t15%\t14%\t15\t\tTe«?roii\t P-ftston\t\t*\t531\t39%\t37%\t39 +\t1\tTV: (Aol\t Polaroid\t\t18\t623\t39%\t38%\t39 -\t».\tTime\tIn 7 78\t19%\tlfiJ 4\t19%\tTirrJcP\t10\t59\til\",\t5?7.\tX'/,- %\tCokomp\t\t15\t5\t4%\t4%- %\tMoly wt\t\tX\t17V.\t17%\t17'/,+ % M 23,\t95%\t94%\t95%+ %\tTontoCp TW Air\t5\t*1\t\u2022 3»,\t13%\t13%\tCanco h\t8\t169\t6\t5%\t6 - V.\tNat HhH\t8\t17\t1\u201d.\t1\u201d,\t1% II 14\t37%\t37\t37%\t\t\t241\t12%\t12%\t12%+ %\tComo Ch\t\t10\t4 315-16\t\t4\tN k»'*\t7%+ 'U 8 529 ?114 10 54\t15% 35 «%\t14'» 34»* 59 1\t15 34%+ ', 59V.+ ,,\taméricaine\t\t\t\t\t\tFrst Lb Front Air GSC En»\t5 6 II\t10 9 17\t3\u201d.6'/, 1%\t3 6\u201d.1%\t3 - % 6'/,+ % 1%\tTecn Tpe Telexes Ter-o C\t4 10 5\t12 3 X\t3 13% 10'/,\t2% 13% 10%\t3 + '/» 13% * 7* 107»+ '/.Il 637\t467.\t45%\t«6%+1%\t\t\t\t\t\t\tGicot Yl\t22 52313-16\t\t\t3%3 11-16\t\t\t7\t6\t4%'\t«7»\t434 14 73\t31%\t31\t31 - %\t\t\t\t\t\t\tGreet A\"»\t3\t1\t4%\t*\u2019»\t4\u2019*- %\tTotal P,1\t8\t74\t67»\t6'U\t6%+ ',.13 79 8\t615 9\t792\t347, 37V.51\tX\u2019» 37% 50%\t34%+ % 37%+ % 50%\tCour* fournis par lo Presse Associée et transmis par la Presse Canadienne\t\t\t\t\t\tGtlk Ch Gull Con Hortl M\t13 9 12\t84 5 kl!\t29% 28% IIV.\t29 28% 11%\t29%+ % 28' j mî+ %\tTotal p* Tron lui Un Asbes\t6\ts 1 n\t13% 2 4\u201d.\t13% 2 4\t13%+ % ?4V.+ '/.M «T:\t66%\t66\t\t\t\t\t\t\t\t\t5\t1\t7\t7\t7 - %\tUnNot C\t\t1\t13-16\t13-16\t13-16 12 X?\t16%\t15%\tI6V.+ %\tTB* rpt> en\t1 uü hou* dos rer.enang.\t\t\t\t\tHo*** A\t8\tX\t?s%\t78\u201d.\t28'/.- %\tUn PDy\t\t2\t4%\t4V,\t4V, 8 9\t31 \u201d1\t31\u201d,\t31%+ V.\tAlosito Air\t2\t19\t5\u201d.\t5\t5V.+ %\tHBcr, OG\t10\t1\t37%\t37\u201d.\t37\u2019/.- %\tUS F,h\t7\t75\t9%\t9%\t9%+ % 5 12?\tSV'»\t58\t58%+1 %\tAlleg Air\t24\t15\t5%\t5%\t5V,+ %\tHusky O Hyoei\t5\t10\t19%\t19V.\t19'/.- V.\tUS No» Ri\t5 358\t\t5\t4».\t5 + '/a 6 M\t37%\t36%\t37%+ %\tAlla Art\t\t21\t1\u201d.\t1\t1%\t\t19\t.19\t3\u20198\t3%\t3%+ %\tVenn\t3\tX\t4% 3%\t«7*\t4%+ '.10 333 24\t\t23%\t24 + %\tA hroei\t4\t12\t3\t2%\t218- %\tlmp O A\t12\t97\tX\u201d.\t22\u201d.\t22%\tVulcnCp\t10\t3\t\t3%\t3% 18 49\t10%\t9+4\t10 .\tASo^e E\t4\t7\t5%\t5%\t5\u201d,\tInstr Sys (fit\t\t167\t1%\t1\tl%+ V.\tVuk- la\t4\tII\t8%\t8%\t8V.+ '.» 16\t7 184% IX\t\t\t184%+ %\tAnthony\t4\t9\t(H,\t6%\t6%+ \u201d,\t\tet\tX\t2\u201d.\t7\u2019»\t27.+ V.\tWadinht\t6\t7\t61 i\t6%\t6V a f V.25\t8%\t8%\tB%+ %\tAyjmero\t8\tM\t9%\t9%\t9\u201d.\t'¦^erpool\t9\tn\t14%\t14%\t14%\tWomoco\t7\t10\t3%\t3%\t3\u201d, 10 365\tSS3»\t347.\t35%+ %\tAéld Oil\t3\tII\tV»»\t97»\t9%+ %\tkxjxn\t\t1\t7\u201d,\t7\u201d,\tru\tWang lb WcrC pl\t13\t45\t16\u201d.\t15%\t16V.+1 8 7\t26».\t26%\t26% - \u201d,\tA*cO Ind\t\t2\t1 13-16\t13-16 13-16\t\tJetronic\t4\t12\t3%\t3%\t3%- '.\t\t\t7\t4%\t4\t4%+ % 8 440\t31%\t3074\t31',.+- %\tAustral O\t14\tII\t11%\t11%\t111»- V.\tKotse»\t8 238\t\t15%\t15V,\t15%\tWestats\t19\t42\t9%\t97»\t97.8 187\t4%\t4%\t4%- %\tAuto Rod\t3\t20\t6\t5».\t5».- 7»\tKm Ark\t7\t36\t1%\t1%\t11»- V.\tW Oral,\tII\t34\t6%\t67.\t 17 !9\t58%\tX\t58 - %\tAVEMC\t5\t22\t37»\t3%\t37,+ \u201d,\tLTV Crp\t\t24\t% 13-16 I3-I6-V6\t\t\tWo* Wf\t6\tX\t10%\t107.\t'03.+ V.8 24»\t70.4\t69'4\tÔfi\u2019/JA Vj\tBor\"W«\t,6\t.2\t7.\t7'.\t7 4* %\tlofoy R\t*\u2022\t26\t7%\t7\u201d.\t7\u201d.\tWr Horg\t8\t7\t%\t7»\t7.-1-16 tl '35\t3\u201d,\t?>'.\t3\u201d,- %\tBonxh F\t\u20224\tII\tijk\t1»,\t¦-\tlok, Sh\t4\t2,'\t1%\t1%\tIV4\t\t\t\t\t\t 8 538 3 8X\tX 26%\t32% 26%\t32».- V.26%\tBaver y ?Pr,\t1?9\tM 10\t1% 12%\t1*4 12\tl%- % 12%+ %\tUovdt El tong* S\t0 4\t3 3\t6\u201d.2%\t63k ?\t63k 2\u201d,+ V»\tVolume des\t\t\t\t\t II MB 10 326\t34\u201d.30%\t33% X%\t3A\u2019'** !/4 30' n *\tFnk M\u2018 Bow vo:\t6 I2C\t2 1 47\t15 26V.\t14% 25%\t15 + % 25\u201d.- %\tloew wt A4o\")dq\t24\t5%\t57.\t5%* % 119 513-1613-1613-16\t\t\t\t\ttransactions:\t\t\t\t\t 7 33 7 16\tIT3.64%\t17% 63%\t17% 63%- %\tBrodf Cm Broscar\t9 3\t31 51\t9 \u2022O7/*\t8% 10%\tR%- % I0%- %\tMcCul O M'te Co\t35 5\t330 37\t3% 4>.\t3 4%\t3\u201d.+ 4%+ %\t1,470,000 actions\t\t\t\t\t montréaf Volume des transactions: 351,314 actions \u2014 Industries: 190.68 en hausse de 0.30 de point fonds mutuels monnaies les options étrangères Ceert tranvm** par la Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas Term.Chang.Premier groupe d industries Abtib Aha East g Ahûm I Alcan Algomo S, Aig a Agunair» Avgus I pr Bo% MH Bark NS 8onq CN Bq Diçra 9q A Cnn Ml Canod U, B pr M et BM RT u 30'5 $I27Ï 12% 12% 3X0 $15% 15% 15% 3o6X Ik, |«% l+.UC W T5»4 75*9 113 $25\t25\t25 500 $25% 3574 25% 9X $19% 19% 19% MO $28\t28\t28 921 $16\tI5>.\t16 4164 $42\u201d, 42% 42\u201d, 731 $14\u2019.1474 14% IX $13% 13% 13' , 113% 12% 12% 4974 49% ?% + % - \u201d, * v.+ % BP Cas Brcan 0 BCFP Bruck A Bruck B GH P a CCe-l 0 CTrs, a Cé.Cable C knp Bank a C M Pw 9 Inv C* h A Ca*al CPUd CaH Ok CtwJr Corn tco CamodOT r \u201cni*.I 15X0 «80 I2X $14 MX 293 13% 14 »29 $1074 10% 10% 5X $22% 22% 22% SX «\t5\t5 2X 2X 2X 2X 4M $29% 29% 29% 2X $10\t10\t10 3M $19% 19% 19% 1X0 $1674 I63.I63.6« $267.jy, 2(P, 615 $22% 22'.22\u201d.240 $16% 16% 16% 600 $21% 21% 21% 610 $44% 44% 4.7.X 325 325 325 3471 $17% 17% 17% 1950 315 3\u20190 315 3X0 S»3» 20% » .5» $407 .40% «% 4M $6.6% 6% xe 375 37J 37$ + % + % - H + \u2019» + % *5 + % *» Can Both Can Gos C/oin RI Dame Pe» Dofosco a 0 Tei 0 Domtat DonoXe A Du Paré E A Av M +*+ Fin Co# Francana Gai Mer Gtnstor l a Pape Gull C» Hawke S Htitmn U H Boy Co HB Oil Gai Husky OU IAC lmp O a Imosco A Indal ktca a IU Int IPI 0 luond Té Janocfc Jnodt d Kotw Re KofBe a létal* a lob Co 8 MB Ud Monhm* Moss Fe Mot F b Méd*.MeijtH Mo*son A MIW Wor 2025 $Û6% O»3.J*., IBM $13\t12% 13 -% 4M\t$9\u201d,\t9\u201di\t9\u201d, HOO\t$38%\t38%\t38% -\t% 1953 $27\t26V.267.490\t$9%\t9%\t9% +\t% 2647\t$22%\t22%\t22%+\t% 3M $14% 14% 14% 110 $14% 14% 14% - % 2» 290 290 290 A» M4% 43% *4% + % I2M 180 180 180 5M\t$6%\t6%\t6% +\tV.7M\t$6%\t6%\t67»+ 5M $22' 4 22% 22% * % 2325 $30' j 30% 30% tl»\t$28%\t28\t28 -\t% IM\t$5%\t5%\tS%-\t% 998\t$6%\t6\t6% +\t% SIM $'6\t16\t16 4» $36+4 36% 367.- % IM\t$19\t19\t19 -\t% 630\t117*/»\tITT»\t177/»+\t% 3849\t$21%\t21%\t2i%-\t% 506 $23% 23% 23% + % IX $14% 14% 14% + % 2874 $32% 32% 32% I4X $11% 11% 11% IX $14% F4% 14% + % 800 $11 II I! IM\t$7%\t7\u201d.\tV, IM\t$7%\t7%\t7\u2019.\tK 9M $15% 15\t15 - % 300 4» 4» 4» +25 138 $15% 15V.1574 + % 4M 380 380 380 -5 *74 $2IV.217» 21% - % IM 395 395 395 9M $18% 18% 18\u201d, + % 2553\t$25%\t25%\t25%+\t% JX\t$25%\t25%\t25% +\t% 700 275 275 275 7® 117».17% 17»» y ¦ 1 33» /JU\tt/'l l'X $'7\t16% 16% + '72 $10% 10% 10%-13» $38\u201d.38\t38'.+ Nil é a Naron 0 Ne.-doit Norcet Poc Pet.Perl Rug pfopl St Noce Pow C » Price Com Gebcôr Que Té Reed S 0 Rem+an A Royal Bank Ry Tri o SeoçyOT- c Sera p A Shél Can Stmpurt Smnons S Stera 0 Ta Dm 8k Té Pet A T Pe, A Tr Cas PI Tran.M, 0 Uhrmor Um Bai Wom Webb Westcé Waran Knp 100 Bit % 11% 11% 533 $37% 37% 37% IM 210 210 210 1252 $12% 12% 127.IX $27\t27\t27 200X 3X 330 330 2X 305 303 305 2X $23% 23% 23% I2X $8% 8% 6\u201d, 1095 $I5\u20194 15V.15V.W! W F 9% 4X $5% 5% 5\u201d, 2124 $17% I71.» 17% IX $6»» 6»» 6% «X $12% 12% 12% 986 $28\u201d.28% 28% 3035 $197* 19% 19% 3440 $22% 22% 22% 7X $7% 7% 7% 1000 $15% 15% 15% SX $6\t6\t6 2X $9\t9\t9 69X $26\u2019% 26% 26% 470 $M M M 8X $6% 6% 6% 3X $13% 13% 13V.1984 $13\t12% 12% 9» $9% 9\u201d.9% 5M 205 205 205 23X 3M 290 2» 1000 3X 3» 3» I0X «\t«\t« 2735 $24% 24% 243.$f.Crav'd MR R«c* Wobosto 47X $13% 13% 13% \u2022 Second groupe d Industries Al 1000 2X 2X 2M ISM 125 125 125 315 $15\t13% 15 \u2022 1000 $11% 13% 13% V.+1 + V.-\tv.-75 -15 + V.+ % + V.% -\t% ?% ?% + V.+ % + % + % + \u2022/« -2 - % ?\t5 + 10 ?5 ?\t% Mines et Pétroles Abitb Asb 7000 9$ 90 95 +1$ Acra» ltd 7X0 47% 46\u2019 - 17\u201d,-1% Bouc Re, Bake Tic Boyord Cans lmp Don* À* (Xmm Dyn Mn FNam é Non.JcrHow- Késo Mté m Mossvot Mtd^sa Mt Je\u2014 e N tnsco Norsrm Peso S*lv FSoenik Aota Ei Ou.Eipl Roy tga sir Stack Staltd Tolémn Umd Ashn W Q Mn MÛ 36% 36 » 36\u201d/- % 700 $9% 9V4 9% + % 5M\t19\t19\t19 4000\t4\t3\t3\t-1 90M\t25\t24\t24\t-I 700 $36\u201d.36\u201d.36V.30M\t8\t8\t8 nom\tx\t«\t56\t-j I4M\t200\t199\t2M\t+10 SM0 ira\t8\tu\ts\t-î IIX\t90\t»\t90 4X0\t65\t61\t65\t-1 20®\t7\t7\t7\t+ V, 20®\t22\t72\t22\t*2 30® 28', 27\t28% - % 10® 40 X X 2 20®\t»\t»\t»\t+ % 70®\t31\tX\tX\t-10 IT®\t3X\t355\t355\t+5 4491\t52\t47\t47\t-3 24®\t28\t28\t28 1333\t19\t18\t18 50®\t»\t»\t»\t+1 50®\t17\t,5\t15\t-t 20M 46% 46% 46% + V, 2®\t4®\t4M\t4M 4657\tII\tII\tM\t+ % l\u2019argent TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman of Canada Ltd.rotait l'argent canadien, hier, à $4 078 l'once de Troyes, en devise américaine.\t+- Covr» ironvim* par Je Pr***e Canadienne.Cet cours représentent la valeur de l'octif net par octlon (VANPA) de choque fonds.Membres de l'ACFM Anw\tGrowth\t4.60\tyWarld\tEahr 5.51 C* GosErv 13 08 Inmfori (M Cé$\tSec ût\t4 88\tyOoeth\t1137 Cé>\tT-uded\t4 48\tyirtemod\t5 78 ^\t5 80\tyîapô* Corp\tMv s*\t4 98\t/Mortgage Grwth\t£a>\t5\t83 Japan\t8 59\tyfetirwe nMpnpj\tMrt\t10 00\tyfrrvd Umirvwi (r>\tJt.* ktom Sov* Eojty 8 23 Non-membres See* Vf C.nedi.n *1 4® 536 5 6' 7® Composed Dnaéid oJ Vetar.40® Céviti Bulloch Acrohed C\u2019F CIU ht» -yCOTOpHr rjràn 3»\tvAovrd S*\t3.25 8f.M R« 8th ItS 5 62 PwsW httKt Qr 5.91\tConad Cum\t5 56 3 48 Canod Gntth 6X 3 81\tPld Reaat\t4 25 3 19\tPld S« Inc\t5.54 387 Taaus\t4.76 Jt Fé H Rmng 6, û» Com4th Growth 1.17 krrenctT 4 20 Conodnn 8ff.\tktro>* 10 23 frpYtjf Muf 10-28 Tnrttflhi! fin f\tGrowth 14 56 hcon* lr«oge V\u2019ltKB Gwmi fit yN*rprr* )0*S G*np & 9 » Sitwp hnd6r 4\t54\tAfluncan 6 85\tCanodan 3 fiS\tfftirptrit 3 40 OniM\tMN 5\t21\tyficy^und hc 83 VfirtN\tSroif 8 64\tyAccver^dat 2 63\tyAccum\tt fi 03 633 6 24 U) *5 76 5.15 yGrwHt , Fnd 822 yAmevan yN»\tÂne\t3 26\tytfcnjon y+APuoI ' Ao, SX yStar+y y*A/J\tW\t4 «8\tyVeéa» v$«\thv**\tO ft\tvVem*\tRe Auoc h*\t5 32 ySMiibrcr\t4 47 nSolt TmtE\t5 X Ck S AhCd\t2 45 Cmssu Gr.yBand\t9.22 ytavt\t«OU 7.8) ta io 9 91 664 6\tX 248 429 3\t27 4\t91 4 22 Ir 7\t37 4\t24 679 488 373 717 434 5\tX 6\t75 9® 6 33 6 24 SM 16 17 5® 4.19 4 52 1\t29 2\t12 4 X 2 53 4 34 jAAv+gngn Capital GH, iCho* CMl Grau» Growth htl Erwrgy Intl G* Irél htcn* Utkv.it kÇomp Cap KsJmm e yCanotSan î» \"ySp« O «on.Krog jOom Comp Dreyfus Group yfnc rtntrnotl nr«*wt Can t&wo/i M *f«d Tr*nd Indust Pens (TCO Keyftont Gr.On K-2 Cus K l Cn K-4 fivth Hfrtag* Intostriil fir.hdnt Amer hOua Dn Hdud hd«t a 1143 12 76 618 137 21 65 638 188 229 5 97 434 15 17 ,0 21 E\t\tII '3 94\tT*rot\tt Gé 10\t77 5pacot\t\t\t«39 IM\tTfttta\tCttaHl\t6f.v aii onces\t.21 ALIMENTS ASST.SS1\u201d\"18\tJarre TV6 onces\t.29 RAGOUT CORDON BLEU EST \u201d rondes\tBoite 21 onces\t.93 vSAUMON KETA «.m»\tBoite 16 onces\tI75 E^IMI\u20181 \\\\\\ 1 jWlYIÆÎI IBTH\u20141\t\t BEURRE DE SUCRE map o spread\tFormat 23 onces\t169 nnurmiDC 0E FRAMB0,SES pure UUNNIUnC LAURA SECORO\tFormel 24 onces\tJ63 JELL-0 Saveurs assorties\tBoite 6 onces\t.47 SIROP DE MAIS CROWN BRAND\tBouteille 2 livres\t.76 BONBONS ASST, !0*\tCello 1 onces\t.79 \t\t1 HUILE DE BAIN\tContenant 24 onces\tr9 FIXATIF PROVIGO\tVaporisateur 10 onces\t.99 \t\tWÊ ADOUCISSEUR DE TISSU\tContenant 32 onces\t.51 DETERGENT ALL SU\tFormat 150 onces\t439 DETERGENT EST*\tContenant 35 onces\tr DETERGENT\tSac S livres\tr NETTOYEUR mr muscle\tVaporisateur 14 onces\tJ39 NETTOYEUR \u201d\tContenant 34 onces\t.89 JAVEL CONCENTRE\tContenant 64 onces\t.59 \tmu\tm SACS A SANDWICH\tFormel de SO\t.48 NOURRITURE POUR CHIENS &\tFormat\tr \t4 livres\t GOBELET POUR BREUVAGE ST\t25 Gobelets 9 onces\t.75 COUCHES BABY SCOTT\tFormat de 30\tr9 COUCHES BABY SCOTT\tFormai dt 30\t219 COUCHES BABY SCOTT SS»*\tFormat di 24\t219 BALLES DE GOLF provigo\tFormat de 3 balles\tI24 ASSIETTES DIXIE\tT J PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 4 SEPTEMBRE 19T6.(Nous nous reservons le droit de limiter les quantités) Chez Provibec on s'occupe de vous 3209 féconom ie Quebec, le Soleil, mercredi 1er septembre 1976 Atco Industries de Calgary menace de transférer le gros de sa production dans les usines américaines du groupe par Pierre MARTEL Pendant que le président d'Alco Industries Ltd de Cal-gary.M.Ron Southern, menace d'effectuer le gros de sa production dans les usines américaines de la compagnie, l'usine de la division des exportations de Ville Lasalle continue à fonctionner à plein rendement Dans une déclaration à la Presse canadienne.M.Southern affirmait, il y a quelques jours, que les usines américaines de Riverside (Californie), Waco (Texas) et Nampa (Idaho) permettraient à Atco de survivre au marasme dans lequel vivent les usines canadiennes.Marasme qu'il attribue à la baisse de la productivité, aux coûts croissants et à l'expansion de la bureaucratie gouvernementale.Décrivant le gouvernement canadien comme étant un parasite monstre saignant à blanc les industries et les forçant à aller s'installer dans le sanctuaire américain, le président ajoutait que l\u2019écart grandissant dans la productivité.écart à l'avantage des Américains, allait amener Atco à déplacer des commandes de ses usines canadiennes à ses usines américaines quand celles-ci feront face à une baisse de?commandes.Donne Toujours Satisfaction VONT EPjfiJ SALOPETTE En vente du 1er au 4 septembre tant qu il en restera Sous nous réservons le droit de limiter les quantités CHARGEX \"Toutes nos soumissions à l\u2019étranger seront faites à partir de nos coûts américains puisque les coûts canadiens ne sont pas concurrentiels sur le marché mondial\", de lancer M.Southern.Il a ajouté que 50 pour cent des dépenses d'investissement seront effectuées aux USA au cours de la prochaine année.Auparavant, le pourcentage était de 20 pour cent.Selon le président d Atco.pour produire un pied carré de pré-fabriqué, il en coûte S3.40 en Californie, $4.06 à Calgary et $4.29 au Québec.Toujours selon M.Southern, la construction d'une usine coûte $1.5 million aux Etats-Unis alors qu'elle coûte $2.5 millions au Canada.( DE VELOURS COTELE Tu \"JUNIOR PETITE\u201d Toutes les ecolieres les porteront a la rentreel Souple modèle de velours cotele qui moule a ravir une silhouette gracile1 5 char mantes teintes automnales Tail Ies7 15 CANADA Toutefois, il explique en partie les coûts plus élevés au Canada par un marché plus restreint, le climat froid et les coûts de transport.Ce qui l'amène à suggérer que le gouvernement devrait élaborer des politiques pour contrer ces problèmes plutôt que d'accroître constamment les difficultés avec de nouvelles législations et un accroissement de la taxation.La racine de notre problème de productivité est notre grand gouvernement.Les effets de la bureaucratie gouvernementale sont plus destructifs que n'importe quelle idéologie politique\u201d, soutient le président d'Atco.EPARGNEZ $1.36 ENSEMBLE POUR ÉTUDIANTS 2 MODELES! BOTTES DE MARCHE BEEJAYS, POUR HOMMES EPARGNEZ'6 Ensemble economique pour etudiants: classeur 2\".paquet de 100 feuilles mo biles.4 cahiers et index Un achat intelligent! Parfaites pool la marche, les excursions.le travail, ou tout simpie-nent le tlànage' Favorites entre toutes de la génération pans 1 En cuir souple et solide avec rebords coussrnes semelles de crêpe a talon compense el support rembourre au talon Couleur mais 2 modèles Pour hommes: 6\u2019>12 Prix K mari Les contrats Malgré les menaces de M.Southern, il n'en demeure pas moins que les usines canadiennes d'Atco continuent quand même à opérer selon les politiques générales déjà élaborées par celle-ci.C'est-à-dire que l\u2019usine de Ville Lasalle continue à fabriquer les commandes faites par des pays étrangers.Prix special K mart Prix special K mart P'V'1 Les usines américaines, quant à elles, remplissent les commandes des entreprises américaines oeuvrant dans des pays étrangers.La nuance est de taille: l'usine de Ville Lasalle dessert les pays étrangers alors que les usines américaines desservent le marché des compagnies américaines installées à l'étranger.ENSEMBLES TUNIQUES POUR FILLETTES 4 À 6X PANTALONS DE GARÇONS SERVIETTES KOTEX CHANDAILS ACRYLIQUE SERVIETTES KOTEX 712 ans SL Ml BOXEURS MOUCHOIRS OE PAPIER A COI ROULE POUR GARÇONS LIGHTDAYS Avec braguette a Eetmeiuie éclair poches e» passants de ceinture Qua drilles assortis boite de 48 KLEENEX Chandails a col rou le Choit de * colo ns P M G très G 4 S1 B pour\t| 100 mouchons pa» boite Limite 4 boites par client Pu» N mart 12 serviettes par paquet Limite 2 pa q jets par client Prit M mart 4 genres corsage a manches longues ei tunique 48 serviettes ordi narres par bote LIMITE 2 boites par client\tp\u201et R mari D'ailleurs, les contrats des derniers mois en sont la meilleure preuve.La division des exportations de Ville Lasalle a rempli un contrat de $29 millions pour le gouvernement algérien au début de l'été.Actuellement, elle est à pré-fabriquer 19 écoles pour 1 Arabie Seoudite au coût de $45 millions CHEMISES T > CHEMISES IMPRIMEES POUR GARÇONS I (4-61) TAMPONS CARDIGANS ACRYLIQUE * POOR SARCORS MOUCHOIRS KLEENEX BOUTIQUE SERVIETTES POUR DAMES KOTEX KLEENEX 2 MODELES BOUTIQUE M anche*longue* P M G Deut colons assortis Limite 2 pa quets 0t>\u2019 client limite 2 paquets par Cirent Pria M mart Limite 2 boites pi client Prit K mart CNAHOIILS PAPIER HTGIERIQUE DELSET OXFORD GENRE BASKET \\\t2 taillas Enfants H 2 garçons 2\u2019 / 6 n\tPni R mart SOULIERS OXFORD roui ENUNTS , ARTICLE EN CUII >Hav«ne Pointures 11 3 Pne K mart SERVIETTES KLEENEX ~\u2014V\tI0UTI0UE \\ limite 2 paquets QMru pa* client OXFORD ACRYLIQUE rOUI tNFâNTS Le dernier contrat important d'Atco.au montant de $21 millions, vient des compagnies pétrolières américaines installées en Afrique et au Moyen-Orient Dans ce cas.la construction se fera dans les usines de Riverside, en Californie, de Waco, au Texas, et de Calgary, en Alberta.I MODELES POUR GARÇONS limite 2 paquets par cirant '0,00.0! 4 * man 01 i i ci Pour l\u2019année se terminant le 31 mars 1976.Atco Indus-ties Ltd a rapporté des ventes totales de $208 millions Ses profits ont été de $14.7 millions L entreprise de Calgary est le leader mondial dans la fabrication en usines de bâtisses institutionnelles et industrielles\t^ CHARGEX t .\"««SGI co in> Lundi a mercredi 9h a 6b Jeudi ¦ Vend 9h a 9h Samedi 9b a 5b Lundi au mercredi 9b a 5b30 Jeudi Vend 9b a 9b Samedi 8b30 a 5b PLACE DES QUATRE BOURGEOIS.PLACE FLEUR DE DTS % Yr 550 boul.Hamel Québec, 999 rue De Bourgogne, Ste-Foy, Québec l\u2019économie Quebec, te Soleil, mercredi 1er septembre 1976 D 8 La United Asbestos Inc.doit se refinancer par Jacques FORGET\tI action pour le deuxieme\tRichardson Securities fait re-\tavant impôts n inclut aucu-\ttions encourues à Mildothian\td opérations de la participa-\tre Lake Asbestos de Black\tmère mine\test opérée par du bureau du Soieil\ttrimestre terminé le 30 juin,\tmarquer que ce \"profit\u201d\tnement les pertes d'opéra-\tmais seulement les bénéfices\ttion de 50% dans l amiantifè-\tLake dans l\u2019Estrie.Cette der-\tASARCO MONTREAL \u2014 Devenus perplexes quant aux chances de succès de la nouvelle mine d'amiante de la United Asbestos Inc.de Montréal à Mildothian en Ontario, la Banque Mercantile du Canada Liée et Kanematsu-Gosho (Canada) Ltd, ses principaux créanciers, viennent de lui retirer leurs prêts respectifs de $25 et $5 millions Suite à l'application sévère de la nouvelle norme ontarienne de deux fibres d'amiante seulement par centimètre cube d'air, l'amiantife-re de Mildothian, entrée en production à la fin de l'été '75.est devenue un éléphant blanc pour la United Asbestos.Alors que la nouvelle mine et son concentrateur devaient tourner à plein dès le printemps, leur production n'est que de 35-40% de la capacité prévue de 100,000 tonnes d'amiante annuellement.Les actionnaires se sont vu annoncer cette mauvaise nouvelle hier à l'occasion de leur assemblée annuelle tenue dans la Métropole.11 semble évident que la compagnie a épuisé les $33 millions qu'elle avait levée pour financer la mise en production de sa nouvelle amiantifère, d'une riche teneur et d une bonne qualité de fibre.D abord de $15 millions, rengagement de la Mercantile est passé à $25 millions en janvier Le prêt, garanti par une obligation hypothécaire collatérale, portait intérêt à 125% du taux d\u2019intérêt privilégié, soit 12.8%.Ce prêt était repayable en 20 paiements égaux, du 30 juin '76 au 31 mars '81.Toutefois, l'obligation hypothécaire collatérale demeurait payable à demande.La Mercantile a préféré encaisser l'obligation, plutôt que de recevoir son premier versement Kanematsu-Gosha (Canada) Ltd, filiale canadienne du principal acheteur de Mildothian a préféré faire de même, sur son prêt de $5 millions.Voilà pourquoi United Asbestos \u2019\u2019espère\u201d trouver un placement privé américain de $35 millions, \"d\u2019ici septembre ou octobre\u201d, a expliqué le président du conseil, M.Philip Malouf.A défaut, United Asbestos pourrait être menacée de faillite! Nul doute que si un placement privé est effectué, il entraînera une dilution importante du capital-actions émis puisque les investisseurs US voudront amoindrir le risque de l'investissement par une participation dans l\u2019entreprise.Déjà, la Mercantile s'était vu offrir une option sur 250,000 actions du trésor à $5 12, lors du financement additionnel en janvier.L'option n\u2019a pas été exercée.7.07 millions d'actions sont présentement en circulation, sur un capital autorisé de 10 millions.Pas sorti du trou Bien que le président du conseil, M.Philip Malouf ait déclaré aux actionnaires \"qu\u2019il espérait que le complexe de Mildothian devienne profitable en septembre ou octobre\u201d, le président, M.R.J.Merrill a avoué que les installations ne répondaient pas encore complètement à la norme ontarienne de deux fibres par centimètre cube d air La section des séchoirs fera toujours problème.En avril dernier, la mine a du fermer pour deux semaines.le ministre des Mines de Queen's Park jugeant intolérable le niveau d'empoussiérage.Dans les milieux boursiers, on demeure sceptique.A la mi-août.Richardson Securities publiait un bulletin à l intention de ses directeurs de succursales affirmant que la production d\u2019août atteindrait 50% de capacité en moyenne Le courtier recommandait de ne pas s'engager dans le titre.Un \"profit\u201d de $2.31 millions au deuxième trimestre En début août, United Asbestos publiait un profit\" de $2 31 millions ou 33 cents dividendes (Renseignements transmis par la Presse Canadienne) Pato Consolidated Gold Dredging Ltd., 50 cents, intérimaires, payable le 2 septembre aux actionnaires inscrits le 8 septembre; les derniers dividendes ont été payés le 4 mai 1976, au montant de 45 cents Sobeys Stores Ltd., classe A, 10 cents, payable le 15 octobre.aux actionnaires inscrits le 30 septembre - En vente\t^l||a du 1er au 4 septembre****', tant qu il en restera Nous nous réservons le droit de limiter les quantités abrication canadienne) *> i» 'Bill nui, Playtei ' .«\u2022O l u?V ^4 înmm DE RABAIS ¦' % Épargnez $13.00 Vestes simili-cuir doublées, pour jeunes filles économes! La coûteuse apparence du cuir souple sans le prix coûteux du cuir Ces vestes impermea blesentissuenduitde coton polyurethane sont munis de manches doublées Acetate et de toison acrylique au corps et aux garnitures Jolies teintes de brun.vert, rouille, bleu ou acajou 8 18 Vestes ou jeans en denim pour garçons 8-18 1 bas prix Prix special Kmart VOTRE CHOIX Non.vos yeux ne vous mentent pas' Vous pouvez acheter cette veste en demm robuste ou ces pantalons évasés genre western. dirigeant, municipaux du frays en vue de modifier le régime actuel des dépenses publiques, modification devenue d'autant plus urgente que les municipalités canadiennes sont littéralement étranglées sur le plan financier.\u2019 Le dernier geste de sabotage en lice, selon la Fédération, a été le retrait collectif des dirigeants provinciaux de la troisième conférence pationale tripartite sur les finances publiques qui devait avoir lieu le 21 octobre prochain à Montebello.Le maire de Glasco Bay en Nouvelle-Ecosse et président de la Fédération, M.Dan Munroe, a d'ailleurs condamne énergiquement hier cette décision prise par les ministres provinciaux responsables des affaires urbaines lors de leur dernière réunion à Kingston à la mi-août.M.Munroe a qualifié cette décision d\u2019irresponsable, ajoutant que les autorités provinciales voulaient diviser les municipalités pour mieux régner sur elles.Les autorités provinciales ont pris cette décision, sem-ble-t-il, pour ne pas entrer dans le champ des négociations actuellement en cours entre Ottawa et les provinces sur un nouveau partage des recettes fiscales Les dirigeants municipaux aimeraient évidemment être partie à ces négociations, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, coincés qu'ils se disent dans l'étroit corridor de la taxe foncière et des subventions discrétionnaires des gouvernements supérieurs.Les dirigeants de la Fédération canadienne des maires et des municipalités estiment essentiel que la base des revenus fiscaux des mu- nicipalités soit élargie afin de leur permettre de répondra aux besoins croissants des citoyens.Etant des créatures des provinces, les municipalités ne peuvent faire directement appel au gouvernement fédéral qui dispose de l'argent mais pas des pouvoirs constitutionnels lui permettant d'agir.Le président de la Fédération n'a d'ailleurs pas caché ses sentiments face à cette situation en déclarant hier que le Canada se porterait beaucoup mieux s'il n'y avait que deux niveaux de gouvernement.le fédéral et les municipalités.Il n'est par ailleurs pas question dune conférence nationale bipartite, Ottawa et les dirigeants municipaux, si les provinces maintiennent leur décision collective de ne pas participer à la conférence de Montebello, a précisé M.Munroe.Ce dernier tentera cependant un dernier effort pour amener les provinces à revenir sur leur décision et rencontrera chacun des premiers ministres provinciaux au cours des prochaines semaines i ?Don Munroe, président de la Fédérotion canadienne des ¦p M.Robert DE COSTER Les 8,800 policiers municipaux ne feront pas exception La Régie des mesures anti-inflationnistes du Québec n\u2019a pas l'intention de faire une exception dans le cas des 8.800 policiers municipaux du Québec, qui menacent de débrayer parce que la régie leur enlève une augmentation allant jusqu à $50 par semaine Le président de la régie.M Robert De Coster, a en effet déclaré que \"nous ne changerons pas nct/e attitude ni notre philosophie, seulement parce que les policiers font (Cession.\" Lors d'une réunion d'urgence à Trois-Rivières en fin dé semaine, la Fédération des policiers municipaux a discuté de ce refus d'augmentation de salaire, dont plusieurs jouissent de puis plusieurs mois et que la régie veut leur retirer \"Nous serions en grève maintenant si nous en avions le droit,\" a déclaré alors le président de la fédération.M.Guy Marcil H M De Coster riposte que In rrriiK-lmn éM certains corps policiers québécois est parfaitement justifiée Il a ajouté que si des exceptions sont faites pour les corps policiers \", d'autres employés municipaux vaudront être traités de la même façon\u201d.La régie est responsable de l'application des mesures anti-inflationnistes en ce qui concerne les employés de gouvernement .La fédération souligne le fait que des écarts allant jusqu'à $150 par semaine existent maintenant entre divers corps policiers au Québec malgré un entrainement qui est maintenant uniforme pour tous les policiers.selection I \\aleur I pax Prix en vigueur jusqu à samedi \u2022\tTent qu'il y en aure I \u2022\tNous nous réservons le droll de limiter les quenlltés iss» rrr , L * ; ' I.ï'i ! j JOLIS PULLS POUR FILLETTES ÉPARGNEZ 86' CH.! TENUES D\u2019AUTOMNE \u2019 76 sensass J .\t\u2022\u2022\t| \\(% wwf \\P: W v y Cnj SAMEDI, 4 SEPT SEULEMENT Dans tous les \u201ccasse-croûte\u201d LaSalle MAÏS S0UFFIÉ 2 SACS POUR 15< Aux enfants accompagnés de leurs parents CHAUDE VESTE-CHEMISE EN VOGUE POUR GARÇONS Epargnez 1.86 / F i'\u201c -, VETEMENTS POLYESTER Epargnez 46* ch.I Put régutt**\t2 96 ch.BLOUSES UNIES \u2022\tEn 2 modèles à empiècement piqué \u2022\tPatte de boutonnage devant \u2022\tRevers 2-boutons \u2022\tCol à pointes \u2022\tMarine, rouge, bleu poudre, brun, vert ou rouille \u2022\tTailles 7 à 14 Epargnez lusqui 1.97 ! Â99 Prit régotwr» PANTALONS MODE \u2022 Tissage gabardine [ \u2022 Modèle à ceinture assortie ou à braguette | et bouton | e Marine, brun, vert, rouille, rouge ou bleu royal ^ Tailles 7 à 14 POUR Prix régulier LaSalle 3.36 ch.\u2022\tTricot 100% acrylique \u2022\tEncolure ras du cou ou carré \u2022\tTorsades, broderies ou points fantaisie \u2022\tBeau choix de couleurs \u2022\tTailles 7 à 14 '!i f I ) VARIÉTÉ DE TEE-SHIRTS NYLON Epargnez jusquA 46- ch.< Prit réguliers LaSalle f.66 i 1.96 \u2022\tModèles à manches longues \u2022\tRas du cou, à col roulé ou avec col et revers contrastants \u2022\tCertains à motifs devant \u2022\tTeintes variées \u2022\tTailles 4 à 6x BONS ACHATS POUR BAMBINES Epargnez 46' ch.i l£ Prix régulier LaSalle 6.9 \u2022\tMélange lame/ viscose \u2022\tBoutons devant \u2022\t2 poches plaquées \u2022\tQuadrillés , rouge / noir, bleu / noir ou vert / noir \u2022\tTailles 8 à 16 1 'M * * P.\t9 m.'im \\ IL a,, % » ~ p La» ! * .«¦ & Il Il £ « \u2022 'SkJkft ml /\t-y LiP ^ xJf RABAIS FANTASTIQUES ! iür ' 'VJ L.il\":'\t' v F», î \u2022 1 > ; SR K.'T-\t: L- - m 'ém*m Mat»; \u2022 *\u2022; '¦ ¦ m s* Prix régulier LaSalle 1.96 ch.PULLS D'ACRYLIQUE \u2022\tCol roulé ou ras du cou \u2022\tManches longues \u2022\tRouges, marine, brun ou vert \u2022\tTailles 4 à 6x Epargnez i.97i Prix régulier LeSalle 7.96 SALOPETTES DENIM DE COTON \u2022\tBretelles à agrafe de métai \u2022\t1 poche sur bavette.2 devant \u2022\tPression aux côtés e Bleu indigo \u2022\tTailles 4 à 6x GARC0NNETS\\ Epargnez n 188 Prix régulier LaSalle 2.66 TEE-SHIRTS \u2022\tPolyester / coton \u2022\tRas du cou.col roulé ou à pointes \u2022\tManches longues \u2022\tModèles 2-tons ou a rayures \u2022\tTailles 4 a 6x Epargnez jusqu A i.oai 88 Prix réguliers LaSalle 4.66 è 4.96 PANTALONS \u2022\tPolyester / acrylique ou nylon \u2022\tModèles à poches plaquées, passants et braguette \u2022\tOu piqûres sur jambes, poches à rabat et dos élastique \u2022\tMarine, brun ou bleu \u2022\tTailles 2 à 6x VARIÉTÉ DE BAS POUR BAMBINES \u2022\tTout nylon ou acrylique / nylon \u2022\tModèle* courte ou au genou \u2022\tMotile fantaisie et torsades \u2022\tBlanc, brun, bleu, rouge, vert ou marine \u2022\tUne pointure pour 7-9'/z Epargnez to-i Prix régulier LaSalle 89* épargnezjusquA ion Prix réguliers i «Salis 2.46 et 2.bb TEE-SHIRTS NYLON \u2022\tChoix de 2 modèles à manches longues \u2022\tDevant imprimé genre photo \u2022\tDu motif au pochoir et manches contrastantes \u2022\tTailles 7 à 14 EPARGNEZ 1.12! 3 Prix régulier LaSelie 4.96 JEANS DOUBLÉS e Denim de coton e Doublure fianeliette e Taille semi-boxeur e Cinq poches e Points do tension renforcés e Bleu e Tailles 7 a 12 BAS AU GENOU POUR FILLETTES \u2022\tMélange acrylique / nylon \u2022\tDurable et confortable \u2022\tGrande variété de tone unis et de motifs \u2022\tUne pointure pour 9-11 Epargnez s e*/ Prix régulier LaSalle 1.29 \t \t \t \t VMriHM\tBBfif .1 HiUl \u2022 Shampooing 11 oz.Proctor Gamble 33 \u2022 Fixatif 12 oz.aérosol CH QUEBEC ISIS DEST1MÀUYIIIE TROIS RIVIERES \u2022 C«k«'f>US AU CHOIX \u2022 Cahier 400 pages è 4 sujets « 500 feuilles volantes \u2022 Cartable 2\u201d uni Faction VANIER 405 S0UMANM ?2\u201cAÎ?'\"\u2019ro« ü^îÿciÜWGf STE-FOY MU Boni.DU VERSANT NORD \u2022sa pie» dm la reuta dm Velleai CAP DE LA MADELEINE GRAND MERE LEVIS IM Rail.KENNEDY THETEORD MINES RIVIERE DU-LOUP 16 Québec, le Soleil, mercredi 1er septembre 1976 1rittm- Quelques idées de décoration PRIX DE VENTE $^66 l« verge carrée PRIX DE VENTE 77 le verge carrée PRIX DE VENTE 88 la verge carrée Pascal Vous Offre Une Variété Sélectionnée.Complément indispensable du confort domestique dans un choix coloré de chiné et à motif.Motif imprimé et Incruété, 100% nylon.Ervdo» on mousse caoutchouc.Idéal pour la aallé é manger al la salle de jeu.Pris Pascal $5.99 '*«.\u2019£* Magnifique dessin en relief.Trée forte épaisseur ef endos en mousse de caoutchouc.Facile é Installer.Pris Pascal $7.99 VOTRE CHOIX Endos en mousse de caoutchouc* Pose facile à effectuer soi-môme \u201cJoli\u201d \u201cPom-Pom\u201d \u201cRembrandt\u201d Synonyme de l'art et de la distinction, dessin chiné en forme de volute.Une véritable moquette s'harmonisant è la perfection é tous décora.Pris Pascal $10.95 PASCAL Vente semi-estivale.;v>S > ¦ '^1 Www ¦ -i.i.,;.Rayures multicolores Un mélange de coloris lumineux s'harmonisant A différents décors.6' x 9' Bords surjetés 9\u2019 x 12\u2019 Bords surjetés 12 pi.de largeur avec endos en mousse de caoutchouc PRIX DE VENTE 99 ch.PRIX DE VENTE 99 PRIX DE VENTE 88 $3 vge car.Peau de chèvre k » \u2022* \"\"SBÈr.PRIX DE VENTE s1199?65\"a 90\" approx.Ambiance naturelle indispensable au décor moderne.S'harmonise é la perfection au chrome et au verre.Crée une atmosphère confortable et chaleureuse.Oisponible en naturel seulement.Egalement disponible en couvre-lit 30\" x 65\u201d approx.PRIX DE VENTE *36 99 ch.Tapis miracle Pour l'Intérieur et l\u2019Extérieur Tapis extraordinaire en libres synthétiques vertes Imitant le gazon.Idéal pour patio, passage et trottoirs de piscine.6' de largeur, pose facile.PRIX DE VENTE Disponible egalement en qualité commerciale à endos de vinyls robuste é pi de largeur PRIX DE VENTE - y .'-1 Disponible en caisse de 45 pi.car.seulement Faites une surprise é votre mari, avant son retour, posez un nouveau revêtement de sol.En 2 coloris: No.P 100 Blanc \u2022 No.P 200 vert pâle et blanc.MO9-9 Place\u2019ii Press par Armstrong Déroulez l\u2019aubaine ! Solde de Armstrong Customaire Solde de Armstrong Customaire unieiems mums «i tous au meme prix exceptionnel.Ainamora.Agathe.Fantasia.Plaza del Sol, marbre royal et bois du nord.Indifféremment choisissez entre le parfait et l'irrégulier.Rouleau de 6 pi.de largeur\t- UN SEUL BAS PRIX ns2?mm ÜP* -A4.L?IN Accessoires de foyer Grand Choix de Meubles Complémentaires en Verre et Chrome Accessoires de Foyer Ensemble Noir de Style Espagnol No.6437 \u2022 Écran pare-feu noir mat.\"Brooks\" 36\" x 28\" ou 36\" x 31\" Prix Pascal $41.93 No.2950 - Ensemble d'outils \"Brooks\u201d de 5 pièces Noir mat - L'ensambla comprend: support, pelle, brossa, tisonnier et pince.PRIX DE VENTE 88 Noir mat Prix Pascal $17.95 No.125 \u2022 Panier à bola «13*8 PRIX DE VENTE $999S No.903 Bloc foyer Noir mat, avec borda de style suédois.complot svec grillé et porta pour la nuit.Pascal $41.95 Support i bols ot outils de foyer combiné No.849 \u2022 Support complet avec trots outils de foyer.Palis Brossa - Tisonnier.Couleur noir mat.Ensemble pouvant .'assortir è tous Isa Alfiéé C OlOfMÉUI.S39.0S DE VENTE Éléments éblouissants en chrome et verre recuit.d\u2019une élégance classique, pratique et distinguée.Par James David Venez, emportez et installez-lee en un clin d'oeil dès ce soir I Chaque pièce est fabriquée pour être assemblée.Structure en tubes chromés robustes de 1-3/6\" de diamètre, plateaux des tables et etagères en verre de grande résistance.Ces éléments modernes d'une perfection inégalable sont des meubles complémentaires attrayants à la portée de tous.Sans tarder, composez votre décor è partir de ces meubles provenant de la collection James David.Centré dé divértiatémént ^\t_ 29 .22 .16 .$44.88 Porté-févuéa\t.18 s 12 i 1S $20.88 Tablé et porta ravuas _ _ _ 18 i 2S ¦ 20\" Tabla Gigogne\taA 18\" x 16\" i 15\" 189.00 Centre da diverlissamant 26 2 « 62 3/4 s 16\t^7^.00 Tabla da talon ou buraau\t__ 14 s SO ¦ 29 $69.88 Table dé cocktéil carrée 32 a 32 ¦ 15 $51.88 Tablé da cockled \u2014\t._ _ ir a 50 .15\".$51.88 Tabi# d appoint _ ir ¦ ir a is\" $25.88 7 i ; CT w s»\"»\"»\t^\u2014 «a» \u20ac fs gérât\t^tiq 14 s 14 ¦ 34\t907.00 26 t 72\" t 1J\" $77.88 1 Table tfo cocktail H' l 42\" i 15\" .*44.88 Table dé éérvtcé évéc\tA 0Q Tébié dé lampé If ¦ 26\" ¦ 20\" .*31.88 rowléttét 1S\u201d ¦ 26\" ¦ 20**.iOw.OB Tablé dé féu 32\u201c ¦ 32\u201c l tf*.*69 88 Chéiéé 1§\" t 20\" ¦ 21\".*38 68 \tCENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIER STE-FOY, QUEBEC, TÉL.: 653-9307\tLIVRAISON MINIMUM $10.00\tCHARGEX OU MASTER CHARGE r Quebec, le Solei), mercredi 1er septembre 1976 D 17 foyers Soufflet à motif* décoratif* Bûches Poui la| cheminé* Panier à bols noir Artificielle* avec \u2022yttème électrique Ecrans de foyer Soufflet en bols Pour la OMQK No 720 Poigné* et bordure en cuivre Votre choit 99 No 725 Choix d'écran* an fer forgé, avec \u2022y*tém* coulissant é chaînait* et colonial PASCAL Quincaillerie en réduction 29 % 98 » Aloi*» SUR LES PRIX MARQUÉS À GAUCHE Pour le mois de septembre Grand choix de bronze et 1er forgé étamé.fini en fer martelé et autre* variété* de modèle*.Celle*-ci «ont no* ligne* régulière* d* poignée* de rechange avec en plu* un grand choix de poignée* pour meuble*.Pascal tous las propose à un très bas pris pour un mois seulement, nous roua les offrons i un Rabais de 33-1/3% Vérifiez ce* ba* prix mentionnée è gauche A prix réduit Thermomètre mural Ou de table en Celsius et Farenheit combiné Spécial 99 ch.En platlique noir ou blanc fini ter forgé Nombres et lettres 3 dimension» Nombre « I Lettre 3V I Nombre b eo I 39!,, I 79*n Charnière* décorativ** 39* 16' $3.59 le peire Poêle antique C* poêle d'une grande #f-licacité et trè* décoratif *er* un élément de contort et d'enchantement pour votre logis.Oa plu* ta source de chaleur sera d'un* grand* économie.Disponible *n noir mat.Modèle No.60B.Dimensions: 31V de hauteur.Circonférence 12\".$4995 Plu* d* 'lisibles brûlé* Coupe-circuit Incorporé dans un fusibl*.Poussez la bouton loreque la circuit eat coupé.Garanti da na pat brûler.Formata régulière an 10-15-20.30 ampères.Commutateur Intensité croissante da zéro è plein* clarté.Pour le* dinar* romantique* Retirez l'ancien I installez $499 Serre-livres A ressorts pour étagères \u20229 pour Accessoires de _ salle de bains * chromés^, Choix do porto-oovon.support pour gobolot ot broooo A dont», onooou pour sorviotto ot ports-oorviofto 12\" Ou H\".Support pour poptor ^ hygtomquo ou porto Sl.25cH oorviotto A 3 broo.^ AnnoAu pour sor-viotto on Lucito $1.69 ch.Vaporisateur Pour presque tou* le* liguid**, utile pour les insecticide* ou autres usage* dom**tiqu**.Fini laiton.608 79 »U 1\trablettes en verre Longueurs\t\t Larg.\t18\u201d\t24\u201d\t30\u201d 4\u201d\t83e\t$1.09\t$1.33 5\"\t$1.00\t$1.29\t$1.33 6\u201d\t$1.1S\t$1.90\t$1 83 Support plaqués nickel Support assiette Plaqué laiton Petit\tGrand 59?h 49e ch.Verre et brosses à dents sur un support Xr De plastiqua translucide.Pour 4 brossa*.Avec fixation mural* adhésive.Verra inclus 8Q9S Disponible en chrome W Batteur Oe luxe Double belleur chromé, fonctionnement facile Prix Pascal 98 Pascal vous offre de la Sécurité à prix avantageux JH Chaîne sécurité 5 JJ 99 Avec clé.Chaîne de sécurité Plaquée laiton.Mortaise avec pêne Facile è poser 2 trous tout simplement è percer.Loquet et candenas Avec vis 25 JSpl PRIX PASCAL S1 10 No.734 Targette Avec pene et vie.2\tpouces 49e 3\tpouces 59e No.707 Pour vitrines ou pharmacie A portes c a o o coulissantes en verre Robuste verrou $595 Verrou de sécurité à pêne dormant Avec cylindre et 2 clés, une protection supplémentaire Serrure de sécurité Avec 2 clés.$295 Facile è installer.Triple protection pour votre porte principale avec trois clés.A.Double cylindre (illustré) $^95 B Simple cylindre (illustré) $£«95 Cadenas de qualité /As A Cadenas Avec cèble gainé de vinyle $4 89 Cadenas A combinaison, aucuns clé nécessaire.Cadenas laminé Avec cylindre en cuivre 189 IV IV 2\" s150$200$2*° 1 \u2019 Botte à onglets et scie d'encadreur\t \tPour la maison 1\t(Çf 1\tet l'atelier Il 1 y Jr\tScia d encadreur I\tBoite é ^ m onglets $4 ^\tde 12''\t1\t49\t$4 95 ch\t| ch frcùttcvie d POftCN A*0 ul»t Aucun» tpreu » Chni.i«*er pirtm no- phcOnsr.ipfm - fini»' professionnellement (i hoix d» pose.Vous pnuser ;h\u201e\u201eir de* portrait- additionnel' offert» à P»» raisonnables Satlsfvetion Infal» ïaranjj» ou argent remis Aucuns trois de manutention____________________________ par Monique PAYEUR Même si 80 pour cent des ventes des magasins de meubles Prestige sont payées comptant, les marchands de cette chaîne estiment que leur survie financière serait mise en péril par l\u2019abolition de la ristourne des compagnies de prêts sur leurs ventes à crédit C\u2019est ce qui ressort des propos tenus hier par les représentants de la chaîne de magasins Prestige Ltée représentant devant la commission parlementaire des Consommateurs 87 marchands de meubles indépendants répartis aux quatre coins du Québec.Le porte-parole de l\u2019organisme.M.Jean-Guy Hogue qui possède lui-même un commerce de meubles à Montréal, a déclaré que même si la majorité des ventes des membres de la chaîne étaient faites au comptant, il était quand même important de pouvoir compter sur la ristourne des compagnies de finance pour les ventes à crédit Le groupe Prestige effectue pour $100 millions annuellement de ventes au détail à travers la province Les porte-parole de l\u2019organisme réclament du gouvernement le retrait, du projet de loi sur la protection du consommateur.de l\u2019article 172 qui abolit les ristournes au commerçant en considération de la cession d\u2019une créance ré- Collaboration offerte par le Publicité-Club Même si le Publicité-Club de Montréal est, comme tous les autres publicitaires, contre l\u2019abolition de la publicité aux enfants, il a offert sa collaboration au gouvernement pour la mise en place d une loi \u2019\u2019pratique parce que claire et précise\u201d.Face à la positiou irrévocable du ministre Lise Bacon, appuyée fermement par l\u2019Opposition officielle, de maintenir l\u2019article 163 du projet de loi.interdisant la publicité aux enfants de moins de 13 ans.le Publicité-Club de Montréal n\u2019a pas cru bon de revenir à nouveau à la charge au cours des débats de la commission parlementaire hier.Le porte-parole des publicitaires montréalais, M.Pierre Gervais, qui avait la responsabilité pour l\u2019organisme d'étudier le dossier de la publicité aux enfants, n'a pas jugé utile de répéter les arguments qui.de différentes manières, avaient été servis au moins cinq fois aux membres de la commission depuis le début des travaux.Nous désirons, comme tous les autres publicitaires, signifier le désaccord du Publicité-Club de Montréal avec certains articles à caractère répressif ou abusif, a-t-il dit.alors que la portée de la solution proposée est peut-être hors de proportion avec la véritable nature du problème.\u201d Citant, à titre d'exemple, l'article interdisant la publicité aux enfants, M.Gervais a conclu en offrant les services du groupe de publicitaires pour la rédaction du projet final de la loi sur la protection du consommateur Cinéma impromptu Plus tôt dans la journée, la compagnie ontarienne de jouets Irwin avait également exprimé son opposition à l'abolition de la publicité aux enfants, de même que le Conseil des agences de publicité du Québec.Irwin Toy a même obtenu de la commission parlementaire la permission de présenter quelques messages publicitaires préparés par sa compagnie pour présentation cet automne sur le petit écran.Ce visionnement avait pour but de démontrer que la publicité actuellement présentée aux enfants est uniquement \"informative\u201d.Après avoir entendu de la commission que ce visionnement ne changeait pas la position adoptée jusqu\u2019ici, le porte-parole de Irwin a expliqué que sa compagnie se trouvait d'autre part incapable de vanter ses produits auprès des parents Il est impossible, a-t-il expliqué, d\u2019obtenir à la télévision actuellement du temps publicitaire aux heures d\u2019achalandage pour les fabricants qui, comme nous, annoncent sur une base saisonnière sultant d un contrat assorti d un credit Cette disposition de la loi, selon Jean-Guy Hogue, mettrait en péril la santé des marchands de meubles indépendants au profit des grandes chaînes nationales ou multinationales qui possèdent leurs propres services de prêts.Ristourne minime Après avoir affirme que les marchands de meubles de son association effectuent la plus grande partie de leurs ventes au comptant.M.Hogue s\u2019est toutefois longuement attardé à défendre les bienfaits, pour les marchands, de la ristourne des compagnies de finance dans les cas de ventes à tempérament et demandé son maintien.Cette ristourne qui est, en somme, minime pour la compagnie de finance est précieuse au commerçant pour réaliser l\u2019équilibre budgétaire de son commerce, estime M.Hogue Selon les précisions fournies à la demande du député Marcel Léger, cette ristourne (ou boni) serait de l\u2019ordre de $30 par annee dans l\u2019hypothèse d'un prêt de $1,000 sur douze mois, remboursable à la compagnie de finance par l\u2019entremise du commerçant.des Consommateurs s\u2019est dit satisfait des éclaircissements obtenus sur cette affaire des ristournes, question qui, jusqu\u2019ici au cours des débats, n\u2019avait pas été vidée claré que cet article de la loi visait évidemment à protéger le consommateur, mais sans nuire irrémédiablement aux petits marchands de meubles du Québec.Pour sa part, le ministre Madame Lise Bacon a dé- Elle a d'ailleurs soulevé, à l'issue des débats d'hier, la possiblité de fixer un maximum de ristourne dans la réglementation de la loi, mais ce maximum ne serait pas facile à établir, si on en venait à cette solution, a-t-elle souligné.Les consommateurs seraient lésés (D'après PC) \u2014 Le Conseil des agences de publicité du Québec soutient que plusieurs articles du projet de loi sur la protection du consommateur lèsent ce dernier plus qu\u2019ils ne le protègent.Dans un mémoire remis hier à la commission permanente des consommateurs chargée d'étudier le projet de loi numéro sept, l\u2019organisme a par ailleurs reproche au gouvernement de ne pas avoir consulté les spécialistes nécessaires pour la préparation de cette pièce législative importante.\"Une telle précaution aurait prévenu, dans bien des cas, maintes controverses\u201d, a affirmé le président du conseil.M.Tancrède Marsil Comme bien d'autres groupes qui se sont présentés devant la commission depuis une semaine, le Conseil des agences de publicité du Québec a qualifié certaines parties du projet de loi comme étant \"indûment restrictives, difficiles à interpréter, sur-protectrices et économiquement sévères\".\"Vase clos\u201d Les critiques du groupe, lequel est composé d'une soixantaine d agences publicitaires oeuvrant au Québec, ont été particulièrement mordantes vis-à-vis des articles 163 et 164 visant à interdire la publicité destinée aux enfants de moins de 13 ans.\"Ces articles impliquent que les consommateurs sont si lâches et si indulgents qu'ils ne savent pas dire non à leurs enfants\u201d, a dit M Denis Jatcham.autre porte-parole du conseil Ces articles du projet de loi lui semblent une \"réaction excessive\" à une situation qui a été maîtrisée dans une large mesure.Il rappelle qu'un code a été mis au point pour éliminer toute incitation que pourraient avoir les enfants à forcer l\u2019achat par les parents.D\u2019ailleurs, a-t-il poursuivi, \"il est impossible d\u2019empé-cher les enfants d'être exposés à la publicité à moins de l\u2019elimmer complètement, car il sera toujours possible à l\u2019enfant d'écouter des programmes qui ne lui sont pas destinés\u201d.\"Voulons-nous élever nos enfants en les isolant ou en vase clos?\u201d, a lancé M.Jatcham aux membres de la commission en guise de conclusion.A cela, le député péquiste Marcel Léger a rétorqué que \"ce n'est pas parce que la société est mal construite pour les adultes qu'on doit trop rapidement amener les enfants à vivre des expériences devant laquelles ils sont démunis\".Les enfants aiment rentrer à l\u2019école dans des .chaussures Kinney 4 JOURS SEULEMENT du mercredi 1er septembre au samedi 4 septembre Chaussures k?nne> Mode et beauté pour tou^ 1 V Les Galeries Ste-Anne Les Galeries Chagnon 1500, rue 0 Esfimauville,\t20 est, Route Trans-Canada, , Giftard.687-6001\t,\tLévis, 637-1339 Rendre plus sûrs les parcs pour enfants OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral des Affaires des consommateurs et des Corporations a préparé des amendements à la Loi sur les Produits dangereux pour rendre plus sûrs les parcs pour enfants.Ils sont en vigueur dès aujourd'hui.La semaine dernière, le ministère précisait dans un rapport que les règlements exigeront que les mailles du filet soient assez petites pour que les doigts des enfants et les boutons de leurs habits ne soient pris au piège.On soulignait dans ce rapport que deux enfants étaient morts suffoqués, quand leurs boutons se sont trouvés pris dans le filet.On a aussi constaté nombre de blessures aux doigts C\u2019est pourquoi on a mis au point ces nouveaux règlements Le ministère a précisé que les nouvelles nonnes ont vu le jour avec la coopération des manufacturiers de parcs d'enfants et qu elles demanderont qu'ils soient robustes, stables et exempts d'autres dangers possibles.Il avise les parents qui ont des petits parcs avec des filets aux grands trous de s'assurer que les boutons ou autres ornements d'habits de leurs enfants ne s\u2019enchevêtrent pas dans les mailles.OXFORDS ^ À LA MODE fÂ| Chic oxfords j trois oeillets, avec talon de hauteur en vogue.semelle plateforme, empeigne entièrement cuir, en brun Fabriques au Canada en pointures de 7 à 11 Prix normal Kinney $23.99 SACS A LA MODE Q^Sacs en cuir souple a la dernière mode, avec pochettes \u2018extérieures et courroies ajustables à l'épaule.Comparu ment inférieur à glissière.Offerts en havane ou noisette.Prix normal Kinney $18 00 Spécial de la rentrée $1200 SOULIERS DE DÉTENTE POUR DAMES HH Oxfords de détente pour dames, avec empeigne en urethane facile d'entretien, à piqûres mocassin, en noir, brun ou havane.Talon en pointe à la mode, avec semelle de crêpe veritable Fabriqués au Canada en pointures de 5 1/2 à 10 Prix normal Kinnc> $18 99 ] Spécial de la rentrée $¦1400 Spécial de la rentrée $-|Q00 _ SOULIERS SPORT PONY [5] Choisis par l\u2019Association olympique canadienne comme chaussures officielles de l'équipe pour les |eux 76.Le soulier canadien pour hommes et garçons.Lmpeigne en daim véritable, col rembourre, semelle intérieure et cambrure coussinées pour plus de confort.Semelle antidérapante.Fabriqué au Canada en bleu marine et blanc.Pointures de 1 a 6 pour garçons Prix normal Kinney $18.99 Pointures de 7 à 12 pour hommes Prix normal Ktnncy $19.99 Spécial de la rentrée $1400 SOULIERS GENRE MOCASSIN POUR GARÇONS [C^ Souliers de détente à 2 oeillets et à pointe mocassin, avec garnitures en cuir harmonise En daim beige ou chocolat pour seniors, en daim chocolat pour juniors.Semelle de crêpe veritable.Pointures juniors de 8-1/2 à 12 pour garçons Prix normal Kinney $10.99 Spécial de la rentrée Pointures seniors de 13 à 6 (sans demies) pour garçons Prix normal Kinney $13.99 Spécial de la rentrée 1^/ $Q00 OXFORDS POUR FILLES [ü]Chic oxfords à 4 oeillets pour filles.Empeigne en urethane couleur rouille, facile à nettoyer.Talon en pointe recouvert.Semelle de crêpe véritable.Fabriqués au Canada en pointures de 13 à 4 Prix normal Kinney $12.99 CkOO Spécial de la rentrée w BOTTILLONS ULTRA-CHIC [ÏÏ1 Elegants bottillons de 8\", pour hommes, avec glissière et empeigne en cuir souple, en brun Semelle monopièce d'un pouce, avec taloit haut monopièce.Pointures de 7 à 11.Fabriqués au Canada.Prix normal Kmney $29 99 BOTTILLONS MODE POUR GARÇONS fçïl Chic bottillons i glissière, pour gardons, avec empeigne en cuir-souple, noirs ou bruns.Semelle plateforme recouverte, avec talon haut njtureL Doublure confortible en nylon.Pointures, uns demies, de 4 i 7.Fabriqués ju Canada Prix normal Kinney $22.99^ Spécial de la rentrée Spécial de la rentrée $22°° $-jgoo Iq consommation Québec, U Soleil, mercredi 1er septembre 1976\t[) J 9 yjyÿ&yy .Riii :-V .ïMj&Jiïk 'S- it~r\ts*# Contrôle des aliments Le Canada à l'avant-garde dans l'étude du bacille de la lèpre MONTREAL (PC) \u2014 \"Sous prétexte que la lèpre est pratiquement inconnue dans les pays industrialisés, la science médicale semble s'ètre complètement désintéressée des millions de lépreux qui vivent dans les pays pauvres et il était vraiment temps que le Canada fasse quelque chose en ce domaine\", a déclaré le docteur Laszlo Kato, directeur du nouveau pavillon de recherches sur la lèpre, inauguré par M.Robert Bourassa, à l'Institut Armand-Frappier de l'Université du Québec, à Laval-des-Rapides.Ce laboratoire de $600,000, consacré exclusivement aux recherches sur la lèpre, est unique au Canada.Il est anssi le seul dans le monde entier qui s\u2019attaque prioritairement à la culture en éprouvette du bacille responsable de la maladie.Une fois que cette étape aura été franchie, il suffira probablement d\u2019un quart de siècle pour que la lèpre ne soit plus qu\u2019un mauvais souvenir, estime M.Kato.En trouvant le bacille dé la lèpre qui porte aujourd\u2019hui son nom, le norvégien Hansen découvrait, en 1973.la première maladie humaine attribuable à un tel micro-organisme.Ironie du sort, ce fameux bacille de Hansen est maintenant, plus d un siècle plus tard, le seul qu\u2019on est incapable de cultiver en éprouvette.Bien plus, on ignore totalement son mode de transmission d\u2019un malade à un autre, on ne possède aucun médicament vraiment efficace ni aucun vaccin et on recherche toujours un moyen de diagnostiquer la terrible maladie avant l'apparition des signes cliniques graves.Le nouveau pavillon de l'Institut Armand-Frappier, baptisé \"pavillon Hansen\", a été financé surtout par WASHINGTON (AP) - Selon une étude conduite rendant douze ans sur 1,891 femmes, Lu pilule aux oestrogènes n\u2019empéche pas le cancer du sein après la ménopause, et pourrait même le provoquer.Les résultats n\u2019établissent pas en eux-mémes une relation de cause à effet entre la pilule et le cancer, mais ils indiquent une \"possibilité\u201d.L'étude a été menée conjointement par l'Ecole de la santé publique de Harvard, l\u2019Institut national sur le deux fondations anonymes et par des organismes charitables intéressés au problème de la lèpre.Le gouvernement canadien a aussi apporté une contribution considérable par l\u2019intermédiaire de sa Caisse d\u2019aide à la Santé.M Robert Bourassa a profité de I occasion pour adresser une invitation pressante aux sociétés industrielles.commerciales et bancaires, afin qu elles contribuent encore plus fortement au développement de la recherche universitaire.cancer et l\u2019Ecole de médecine de l'université de Louisville.L\u2019étude ne fait pas apparaitre de corrélation manifeste entre la durée de l\u2019utilisation des oestrogènes et les cas de cancer du sein dans les 12 premières années.Mais après 15 ans ou davantage, les chances de détection sont deux fois supérieures à la normale, quelle qu\u2019ait pu être la durée de l'utilisation des oestrogènes.La pilule aux oestrogènes m.«mmm ; > \u2022 «Bon tapis, bon prix tlesefàice siMilM Le laboratoire de chimie alimentaire du ministère de l\u2019Agriculture du Québec a la responsabilité de contrôler la qualité des aliments et de dépister toute falsification.Les spécialistes de ce laboratoire prolongent l'action de la direction générale de l\u2019inspection alimentaire; ils veillent à ce que les intérêts des consommateurs soient respectés et à ce que prévale une concurrence honnête entre les commerçants, les manufacturiers et les producteurs de denrées alimentaires.Ci-dessus, le directeur, M.Jean Hébert, docteur en sciences, donne des instructions 0 une technicienne.¦EMILIEN ROCHETTE vous le garantit 555 de la Couronne 9\t(Stationnement gratuit) 432, DE L EGLISE, MAIL ST-ROCH, QUEBEC TEL.: 529-3386 Bon tapis.Il y a toutes sortes de tapis et moquettes.Si vous n\u2019êtes pas un spécialiste de la question, vous aurez de la difficulté à couvre-soi.Il est donc important de pouvoir compter sur des gens fiables comme l\u2019équipe d'Êmilien Rochette qui vous aidera à choisir la moquette ou le tapis qui vous convient et qui durera Bon prix.Nos 30 ans d experience nous permettent d acheter les meilleurs tapis aux meilleures conditions.Et grâce à notre Important pouvoir d\u2019achat, nous pouvons négocier des prix avantageux dont vous bénéficiez.Comparez, vous verrez bien! Service en boni.En plus de fournir conseils et documentation gratuite, nous allons prendre les mesures de vos pièces sans frais et montrer des échantillons chez vous.Quant à la pose, elle est faite par notre équipe d'ouvriers spécialistes, la seule équipe permanente de tous les marchands de couvre-sol à Québec.Ènfin, ka garantie Aochette est à toute épreuve, et quand il s'agit du service, \u201con est à vos pieds .institut thérèse CULTURE PHYSIQUE \"Vous retrouvez-vous à cette période de l'année avec vingt livres en trop?Pour vous! Chère cliente, qui êtes une amie que I on EXCLUSIF! A NOTRE INSTITUT DEPUIS JANVIER 1976 Modome Genest donne personnellement et BRATUITEABEMT une séance de conditionnement physique trè» spèoolisè avec relaxation.Un après-midi et un loir par semaine à toutes le.abonnées (en groupe) CECI EST EN PLUS OE VOTRE «BONNEMENT REGULIER.Ce» cours donnés por Thérèse Genetf recommenceront dès le 9 septembre Etes-vous en mauvaise forme?\" En plus de votre abonnement à un programme d exercices, vous bénéficierez de l\u2019exclusivité offerte à gauche de cette annonce.Vous retrouverez un endroit merveilleux de détente, où l'on soit vous comprendre et vous aider.Des professionnelles et conseillères s'occupent de vous.e Plusieurs salles vastes et magnifiques e Equipement de conditionnement physique très spécialisé \u2022\tProgramme personnel étudié pour vous! \u2022\tBains saunas \u2022 Douches e Cabines de détente e Lampes soloires réchauffantes \u2022 Service de massages (avec masque raffermissant gratuit) e Diète préparée par une diététicienne diplômée \"Prenez la décision de vous occuper de votre santé\".Ouvert tous les jours du lundi au vendredi do 9h.a.m.à (Oh.p.m.Tel,: 529-3386 Une taille mince est appréciable toute l'année! Même sous un manteau!.,.Planifiez bien vos loisirs d'automne.Faites un bon choix! Le danger des planches à roulettes Les planches à roulettes connaissant un regain de popularité, le Conseil canadien de la sécurité tient à en souligner les dangers.Les planches à roulettes peuvent atteindre des vitesses de 35 milles à l heure: les risques sont donc évidents et.même à des vitesses inférieures, on peut perdre le contrôle de la manoeuvre.Les patineurs novices n\u2019ont que peu de contrôle sur la direction et ne peuvent s'arrêter rapidement en cas d\u2019urgence.D\u2019autre part, la planche n'étant pas attachée au patineur, elle peut lui échapper.Elle devient alors dangereuse pour ceux qui se trouvent sur son chemin.C.LECLERC i FILS BOUCHERIE \u2022 EPICERIE \u2022 FRUITS ET LEGUMES 862 est, rue Seint-Joseph \u2022 622-2785 « I entrée est du MAIL ST-ROCH (coin St-Dominique) ATTENTION SPECIALE RESTAURATEURS PRIX DU BROS BOEUF HACHE 3 Ib *1 29 FESSE DE VEAU demie ou complète\t,.,99 HOULE, CHOPS.CROQUETTES U «un\tti.99 BOEUF HACHE Ire quant.\t*\u2018r SAUCISSE «MICHE\tS 4 49 eu SAUCISSE FUMEE 3 Ib |\t RONDE OE BOEUF Complete de SO a 80 Ib\tib «99 RIO STEAK T-80IE STEAK, FRAIS\t ROSBIF FRANÇAIS 5 à 10 Ib $169 I Ib FESSE DE JAMBON FUM moitié ou complète ib iDa HAUT OE COTE ET PALETTE .Boeuf de l'Ouest n> STEAK DE RONDE TRANCHE COMPLETE BOEUF DE L OUEST STATIONNEMENT GRATUIT CHEZ ASSH JAMBON PICNIC 61b et plus\tib .89 CHOPS OE LARD\tlbSM9 LARD HACHE\tIb SI.19 BALONEY (Bologne) MOITIÉ ou COMPLET\t5 CUISSES OE POULET Congoltet 10 Ib ol plus\t¦b .89 CRETOIS FRAIS OE CHEZ NOUS} bols pour\t5J39 TETE FR0NA6EE DE CHEZ NOUS\t2 bols .99 OEUFS PEE NEE\t3 dont SUS DMHIDtVOO\tIb A3 y m/TTlhL UNE HEURE.juste assez pour prendre un délicieux repas à partir de $1.75 tous les jours de12h à 14h bar ouvert de12h à 14h de 17 30h à 2h déjeuner d homme d'affaires TABLE D'HÔTE ajoutez à votre plaisir en empruntant l'ascenseur panoramique A QUEBEC.LE CONCORDE! pour réserver appelez au 647-2222 , faites valider vos billets de stationnement omelettes variées\t1 75 le plat du jour\t2 75 salades garnies\t2 95 choit de poissons\t3 95 la côte de boeuf\t4 95 (sauf le dimanche)\t / EAU DE JAVEL CONCENTREE ST-CASTIN r SACS ^ A ORDURES POUR L EXTERIEUR N i 36 sua P»q.d» 10 RAGOUT DE BOULETTES OU BOULETTES ET PETITES CORDON BLEU Bte 20 et SAUCE A DETERSIF EN POUDRE SHORTENING CONFITURES FRAISES OU FRAMBOISES AVEC PECTINE VACHON Bocal AS 01 MOULU HOT CHICKEN VEOETAL 100% MAXWELL HOUSE CRISCO ST-CASTIN Cont.128 ox Sac 1 Ib 81a 3 Ib Bla « lb I et Bte 14 ot D 20 Quebec, Le Soleil, mercredi 1er septembre 1976 SUPER-MARCHE, SUPER-AMABILITE, SUPER-SATISFACTION C'EST VERIFIABLE TOUS LES JOURS A VOTRE MARCHE D'ALIMENTATION H S S B SI 0 d'aubaines \tM BACON TRANCHE SANS COUENNE ST-CASTIN Paq.1\ti\u201d lb ¦ ROTI D'EPAULE OE PORC FRAIS, (PICNIC)\t.89 CUISSES DE POULET FRAIS\tib e99 BOEUF DE MARQUE ROUGE ROSBIF DE COTES COURTES (RIB) (TENDRE ET SAVOUREUX)\t149 Lb PORC HACHE MAIGRE\t129 Lb SAUCISSES PORC ET BOEUF CUISINES ROCHETTE\tLb .95 SMOKED MEAT\t.\t129 COORSH\tHenv.2 oz\t SAUCISSON A L'AIL COORSH\t16 oz .95 BATONNETS DE POISSON CUITS ET PANES\t119 Lb KETCHUP BT\"*\tBout.^Q 20 oz bIO MELANGE INSTANTANE SBK™\tî«4,.95 TABLETTES DE CHOCOLAT EST\tCello QA do S/200 «OU SAVON OE TOILETTE SEouroEE\tPaq.\t\t.!xj M i B ' Y ' .m : \"\t:# ' ¦ ¦ ¦ CULTURE DU QUEBEC CANADA # 1 Cello 5 lb TETE FROMAGEE ST-CASTIN\tOZ GRAISSE DE ROTI ST-CASTIN\t57 Cont.6oz .\t¦ JAMBON DEMI-COTTAGE (MIDGET) ST-CASTIN, ENV.2Vi LB\t.I73 SAUCISSON ST-CASTIN, (MORCEAU)\t.69 \t \t PECHES TRANCHEES CATEGORIE DE FANTAISIE, ST-CASTIN\tqq Bte 19 oz LAIT EN POUDRE ECREME, INSTANTANE.ST-CASTIN\t913 Bte 3 lb ¦ OIGNONS SUCRES ST-CASTIN\tOA Bocal 12 oz AMPOULES ELECTRIQUES 40, 60,100 WATTS, ST-CASTIN\tPaq.de 2 PATES ALIMENTAIRES COUDE - SPAHETTI - SPAGHETTIS ST-CASTIN\t71 Cello 2 lb III MAÏS EN CREME CATEGORIE DE CHOIX, ST-CASTIN\t44 Bte 19 oz BEURRE D'ARACHIDES CREMEUX ST-CASTIN\too Bocal 16 oz FARINE ENRICHIE TOUT USAGE, ST-CASTIN\t169 Sac T lb BISCUITS SODA SALES ST-CASTIN\t¦eie I19 SAUCE A LA VIANDE POUR SPAGHETTI, ST-CASTIN\tI15 Bocal 24 oz\t¦ \t \t CHOUX-FLEUR (grosseurs ia CULTURE DU QUEBEC\t114 CANADA # 1\tCh.¦ IV\t POIRES VARIETE \"BARTLETT\u201d, GROSSEUR 150 PRODUIT DES E.-U.CANADA DE FANTAISIE\tai27 ORANGES SUNKIST GROSSEUR 113, VARIETE VALENCE PRODUIT DE U CALIFORNIE\tDoux.I PRIX SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE I I il zzszzzz fZ/r/sm tricot w »H,\u2018 Wi&6 +> ' Iq consommation Quebec.Le Soleil, mercredi 1er septembre 1976 D 21 A lui seul, le cachemire est toute une mode le raffinement italien: capes de plaid sur robes droites d après-midi.bottes et chapeaux à large bord LONDRES (PC) - line des célèbres compagnies de en Grande-Bretagne.Ballantyne de Peebles, produit presque exclusivement des tricots de cachemire \"Le cachemire, declare la chroniqueuse de mode britannique Athena MacDonell, est comme un beau bijou.Il est tellement beau et coûte tellement cher qu'il faut le traiter avec respect.Il est une mode en soi\".Pour l'automne et l'hiver, les couleurs prédominantes dans les tricots seront les Rappel aux intéressés La commission parlementaire sur le projet de loi no.55 \u2014 loi sur la protection des personnes handicapées \u2014 se réunira les 28 septembre et 5 octobre prochains.Il est important de noter que tous ceux qui veulent se faire entendre par la commission doivent adresser leur mémoire au secrétaire des commissions parlementaires avant le 10 septembre prochain.Aucun mémoire ne sera accepté après cette date.gris, unis ou avec des bandes blanches larges ou éLoites.Il y aura aussi du safran, du vert foncé et un brun très doux Les côtes feront partie des tricots plus habillés dans la collection Ballantyne.dit Miss MacDonell \"Certaines manches auront des côtes jusqu'au coude, certaines en- colures basses seront bordées de côtes\".Il y aura beaucoup de chandails boutonnés aux épaules, avec encolure bateau.Moules au corps Ballantyne offre également plusieurs modèles de style très moulant, adapté à divers types de vêtements, y corn pris les tuniques.Ces dernières ont l\u2019avantage de pouvoir être portées le jour ou le soir, avec une jupe longue In ensemble pour le soir comporte un chandail raye rouge et noir, porté avec une veste qui répété les couleurs dans un motif de briques.Selon Miss MacDonell.le cachemire est probablement à son meilleur dans les couleurs pâles ou extravagantes, qui mettent en valeur la beauté de la laine.Christian, un jeune artiste qui se spécialise dans les tricots, obtient des effets extraordinaires avec des teintu res et en utilisant le tricot à 1 envers.Il se sert presque toujours de laines mélangées, mais il a aussi quelques pièces en laine pure et en angora.11 affectionne également le mohair.LA MAISON FAMILIALE KINSMEN 1976 \"Une chaleur québécoise\" \u2022 10 VOYAGES aux BAHAMAS Q QUEBEC-MONDE iTEE A Agence de voyages \u2022 1 VOYAGE en ESPAGNE VACANCE» SKYLARK SYSTEME DE GracimiMtâ CHAUFFAGE\tda J (ai C'1 SS»® PERMIS DES LOTERIES NO 093437 N'OUBLIEZ PAS DE VOUS PROCURER VOTRE BILLET DES MAINTENANT Les oeuvres du Club Kinsmen de Québec Inc.TIRAGE LE 6 SEPTEMBRE 1976 NOUS L'AVONS ! Dans le cas d'un contrat d'achat à credit d'un bien ou d'un service cédé à une tierce personne, cette dernière n'a pas plus de droits que le vendeur initial et elle assume les obligations de cejui-ei CARTES DE CREDIT I\u201e'i loi interdit formellement ri omettre une carte de crédit à quiconque ne l a pas expressément demandée par écrit.ACCES At\u2019X DOSSIERS DE CREDIT Toute personne peut maintenant se rendre dans les bureaux des agences de crédits et vérifier sur place les renseignements qu elles ont recueillis relativement a sa solvabilité et à sa réputation en affaires Elle peut aussi faire consigner à son dossier >es remarques écrites et obtenir copie de son dossier moyennant un débourse minime l.\\ PI BLICITE » 'nrheterr peu* evtrrr que le» bien» vendu» par un commerçant soient conformes à la description qui en est faite aux contrats ainsi qu'aux catalogues, circulaires ou autres moyens de publicité DROIT Al X GARANTIES l>n acheteur bénéficie de toutes les garanties qu'un commerçant offre dans des annonces pertinentes au bien qui lui est vendu.Ces garanties lui sont dues comme si elles étaient inscrites au cont\u2019-\u2019t de vente.Si la garantie incombe à une personne autre que le commerçant, le contrat ou document de garantie doit mentionner le nom et l'adresse de cette autre personne et l'adresse où la garantie peut être exercée I.A LANGUE Le contrat doit être lisiblement rédigé en français Cependant, si le consommateur I exige, il sera rédigé en anglais Dans un ronlrat rédige dans les deux langues, c'est I interprétation la plus favorable au consommateur qui prévaut » ' 1 \u2022 Mail St-Roch \u2022 Galeries Chagnon, Lévis L'Office de la protection du consommateur Cet organisme est rattache au ministère des Institutions financières.Compagnies et Coopératives.Le rôle de l'office En plus de voir à l'application de la loi de la protection du consommateur (1971), l'office reçoit les plaintes de la population et veille à la protection et à l'éducation des consommateurs québécois.Il fait des études et des recommandations au gouvernement touchant la consommation, il suscite et subventionne la création et le développement de services ou d'organismes destinés à protéger le consommateur et il coopère avec eux.II travaille de concert avec les divers ministères et organismes gouvernementaux du Québec en matière de protection du consommateur, ainsi qu'avec les ministères et services du gouvernement fédéral et des autres provinces oeuvrant dans le domaine.Les principaux avantages de la législation CONTRAT D l N VENDEUR A DOMICILE Pour annuler un contrat passé avec un vendeur à domicile, l'acheteur n'a qu à remettre le bien ou l'article acheté dans les délais mentionnés ci-dessus ou bien aviser le vendeur de sa décision, par courrier recommandé.EFFETS DE COMMERCE Si un acheteur a signe un ou plusieurs effets de commerce (chèque, billet, traite) en même temps qu'un contrat, les deux forment un tout inséparable et ne peuvent être négociés l'un sans l'autre.En cas de rupture ou d annulation de contrat, la loi oblige à les lui remettre CESSION DE CONTRAT VIVE LA FANTAISIE! A |olies jambes, il faut de jolis bas! Nos bas aux genoux sont unis ou follement rayés, aux couleurs do lo mode autorrmote Grondeur unique.Modèle court, aussi (E).En orlon/coton et/spandex, orlon et/nylon, ocrylique et/nylon ou laine et/nylon extensible.Plusieurs jolis modèles non illustrés.Optez pour la fantaisie.on se retournera sur votre passoge! BAS POUR DAMES (Rayon 370) Mail tt-Roch, ret-de-chaustAe: lévlt, étage supérieur.Si un acheteur a pris des engagements qui dépassent $25.il peut rompre un contrat de vente signe ailleurs qu'au magasin ou à la place d affaires du vendeur.II peut le faire avec ou sans raison dans les cinq (5) jours qui suivent le moment où il a signé et reçu un double du contrat, ou dans les sept (7) jours si la période comprend un samedi et un dimanche.Rappelons que l'acheteur doit toujours signer le contrat le dernier t - D 22\tQuébec, te Soleil, mercredi 1er septembre 1976 -j*- STEINBERG Ssi^ ¦I stiîç;,,' * tpï entièrement cuit prêt à manger, un bout ou l\u2019autre, demi ou entier KL\u2019l SaïSL I h J Hü i mm H a;,\t.Mm» ¦; »%ï./ffigfêsÉ t -a nWiMWF li I r2W«5S4®ti'v, -: ¦MB\u20ac: SSiScS ;ï «% .;\\4w 4®* T r : V* /pu x '& ¦M&, .¦X.': : f®PS$ ; *A % V' - .*- - \u2022-v \\ ¦ - ÜBSa: \u2022XÂü\\X jSgm | 1 I\t! f De quoi encore satisfaire plus d\u2019un million de Québécoises cette semaine.*\ti « Quebec U Soleil, mercredi 1er septembre « 9/Y D 23 Tendre, savoureux et toujours àbas prix! JAMBON ENTIEREMENT CUIT.PRET A MANGER UN BOUT OU l AUTRE IDEM! OU ENTIER) STEINBERG l H i //; K Wii Wâ m S à h U I Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.SAUCISSES FUMÉES STEINBERG SANS PEAU 16 OZ BIFTECK D\u2019ALOYAU OU DE CÔTES D'ALOYAU BOUT ENLEVÉ BOEUF ESTAMPILLE CANADA CATÉGORIE A SIMILI POULET TRANCHÉ HYGRADE VIANDE & OLIVES.PIMENTS & CORNICHONS 6 OZ BACON TRANCHE STEINBERG SANS COUENNE BOEUFHACHE MI-MAIGRE 1 LB\t$H\tI 55 CH\t\t1 LA LB 78 JAMBON CUIT STEINBERG TRANCHÉ 6 OZ CH 99 SAUCISSES À DÉJEUNER STEINBERG FRAiCHES.PRODUIT DÉCONGELÉ SALADE DE CHOU STEINBERG FRAiCHE 16 OZ CH 55 JAMBON ENTIÈREMENT CUIT.PRÊT A MANGER.UN BOUT OU L AUTRE (QUART) LA LB TRANCHE DEJAMBON SCHNEIDER AVEC SAUCÉ 6 OZ\t$H\tI 09 CH.\t1\t1 D 24 Quebec.Le Soleil, mercredi 1er septembre 1976 Pour des bas prix,sur tout, tous les jours Steinberg est toujours bon premier! CROUSTILLES HOSTESS SAVEUR REGULIERE SAC 250 G 89 JUS DE TOMATE LIBBYS CANADA DE FANTAISIE BTE 19 02\tCM CO CORNICHONS CORONATION TRANCHES ET SUCRES POT 24 02\t99e CHAIR DE CRABE luxury snow BTE 6 OZ\t00 00