Le soleil, 1 septembre 1976, Cahier E

[" LE SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 1er SEPTEMBRE 1976 hier et aujourd\u2019hui L'histoire de Québec par ses rues Les deux lieutenants-gouverneurs des années 30 & E.L.Patenaude, lieutenant-gouverneur de 1934 à 1939.Archives nationales du Quebec par Monique DUVAL Nous parvenons aux années 30 avec les lieutenants-gouverneurs Car-roll et Patenaude dont les mandats vont de 1929 à 1939.Henry George Carroll C'est encore au Jardin de Sillery que nous trouvons une rue évoquant un lieutenant-gouverneur.le seul anglophone avec Fitzpatrick.L'avenue Carroll va de Marillac à Puiseaux.Henry George Carroll fut lieutenant-gouverneur de 1919 à 1934.Bien qu'anglophone de père et de mère, Henry George Carroll, né à Kamouraska, le 31 janvier 1865, reçut une éducation canadienne-française.Il fit ses études classiques à Sainte-Anne-de-La-Pocatière puis son droit à l'université Laval, devenant avocat en 1889.Dix ans après, il est fait conseil de la Reine et s'établit à Fraserville.aujourd'hui Rivière-du-Loup, à titre de représentant du procureur général, fonction qu'il remplit pendant plusieurs années.Sa vie politique commence en 1891.alors qu'il se présente avec succès comme député pour le comté de Kamouraska aux Communes.Le premier ministre Laurier le nomme solliciteur général en 1902 et Carroll sera attaché à ce poste jusqu'en 1904.Cette même année, il entre dans la magistrature, devient juge de la cour supérieure à Québec puis, quatre ans plus tard, est promu à la cour du banc du roi.Le 16e lieutenant-gouverneur de la province de Québec, homme très actif, fut commissaire ex-officio pour la révision et la consolidation des statuts publics du Canada, membre du Conseil de l\u2019instruction publique pour la province de Québec, président de la Commission royale établie pour enquêter sur le commerce des alcools dans la province de Québec Henry George Carroll mourut à Québec le 20 août 1939 (\"Les lieutenants-gouverneurs de la province de Québec\u201d par Francis J.Audet, Gérard Malchelosse, Olivier Maurault; Cahier des Dix; vol.27; 1962) Esiof-Léon Patenaude Il nous faut demeurer au Jardin de Sillery pour trouver l'avenue Patenaude Partant de Marie-Victorin, elle se rend jusqu'à Chapleau.E.L.Patenaude fut lieutenant-gouverneur de 1934 à 1939.Le 17e lieutenant-gouverneur de la province de Québec a eu une vie politique bien remplie, particulièrement sur la scène fédérale; l'histoire se souvient de lui comme ayant été le lieutenant québécois du chef conservateur Meighen.Esiof-Léon Patenaude naquit à Saint-Isidore, dans le comté de Laprai-rie, le 12 février 1875, étudia au Collège de Montréal puis à l'université Laval devenant avocat en 1899.C'est en 1908 qu\u2019il se lance en politique, se faisant élire député conservateur de Laprairie à l'Assemblée législative et le demeurant jusqu'en 1912.A la demande de Sir Robert Borden, premier ministre du Canada, il se tourne du côté de la scène fédérale, devient ministre du Revenu en 1915.Il se fait élire alors à la Chambre des Communes député du comté d'Hochelaga et échange son ortefeuille pour celui de secrétariat d'Etat en 1917.Cependant cette même année, il démissionne, ne voulant approuver la conscription.En 1924, Patenaude revient au provincial, est élu dans Jacques-Cartier.Deux ans plus tard, cédant à de nombreuses instances, il retourne à Ottawa à titre de chef de l\u2019aile canadienne-française du Parti conservateur En 1926.Meighen le nomme ministre de la Justice, mais au cours des élections de septembre de cette même année.Patenaude est défait.Nommé représentant du roi à Québec en 1934, il le demeurera pendant quatre ans, après quoi il devint administrateur pour plusieurs compagnies.Il mourut à Montréal le 7 février 1963 (Encyclopédi Grolier; vol.VIII) S m i / Archives nstiesalrs du Quchrr Henry George Carroll, lieutenont-gouverneur de 1929 à 1934.Quand acheter une creusée?i Dès aujourd\u2019hui ! Pendant qu\u2019il reste encore de ces modèles de grande qualité à des prix de fin de saison 76.Pensez-y bien.1977 s\u2019en vient avec des nouveaux modèles.mais aussi des nouveaux prix! Ma V .v'0&\t~ X'** \\L S V.IBP# lÉi«faw o.'w-rV-.?v*.° ¦g\u2019ilfl XT \\ y\t( Rebords 100% extrusion d\u2019aluminium.Toile avec motifs.Garantie 10 ans prorata 1 _ 1 gallon d Alguecide 10.Net a feuilles 2.S Ib PH\t11.Set de crochet 3_ 51b PH\t12- Test-hit 4 .Balayeuse Super Deluie 13.Brosse courbee 5.40 boyau supplémentaire 14 3 Flof( 6 .Manche telescopique\t,5 - , crochets de cable 1.Cable 20 f)_ 2 ( \u2022 35 1b) chlore 9- Thermomètre 19.\tRetour d eau Ecumoire 20.\tPlomberie complete 21.150 de carlon 22 .300 Ib de sable 23.\tFiltre 24 JACCUZZI 24.\tEchelle 3 marches 16.2 ancrages de cablestremplin 6 2 ancrages d echelle 18.Tuyauterie complete ~lv\t^ ^ MUR acier 42\" toute equipee $1999.SPÉCIAUX SUR LESÏ bâches.3 POUR HORS-TERRE CUSTOM REGULIER $34.95 $44.95 $49.95 $59.95 $74.95 24\u2018 $39.95 25' $49.95 30' $59.95 33' $74.95 SPÉCIAL $19.95 $34.95 $39.95 $49.95 $59.95 $29.95 $34.95 $39.95 $59.95 POUR CREUSEES DELUXE PRIX INCLUANT UN KIT D\u2019HIVER comprenant: 2 blocs de foam lôOoz.d\u2019antigel 2 kit chimique PRIX DE L\u2019ENSEMBLE RÉGULIER $166.15 $187.15 $208.15 $229.15 $257.60 PRIX DE LENSEMBI SPÉCIAL $114.95 $134.95 $154.95 $174.95 $199.95 DOLLARD DES ORMEAUX Wcsl Island Mad (514) 683-6600 3151.chemin des Sources LAVAL 1071, bout, des Laurentides Centre d'achat Pont-Viau (514) 667-3974 POINTEAUX-TREMBLES 11750,-Sherbrooke Est (514)645-8551\tà CHATEAUGUAY René Voghel concessionnaire 150, rue Notre-Dame (514) 692-4080 MONTREAL 620, place Trans-Canada LONGUEUIL (514) 527-8617 QUEBEC 4000 boul.du Jardin ORSAINVILLE (418) 628-3023/3024 CITADELLE BELOEIt 508, boul.Laurier (A14) 464-0553 *: \u2022 SHERBROOKE Mail Rock Forest , - 2000, boul.Bourque (819) 569-9881 >.Lundi mardi mercredi de 9h à 18h Jeudi Vendredi de 9h à 21 h Samedi de 3h am à 17h 4 i hier et aujourd\u2019hui Ooffbec Le Soleil, mercredi 1er septembre 1976 E 2 Robert Giffard, premier médecin de la Nouvelle-France la seigneurie de France, qu'il faut aller pour trouver la patrie de Robert Giffard.ce Perche qui est à l'origine de centaines de nos familles canadien nes-françaises.ce Perche d'ou partirent à I instigation du recruteur Giffard \u2022 des Gagnon, Cloutier, Pelletier.Giroux, Pinguet, Juchereau pour ne mentionner que ceux-là.Robert Giffard de Mancel naquit à Autheuil en 1587 et fut baptisé dans la petite église paroissiale qui date de 1100.Le 25 mars 1973, à l'occasion de son congrès annuel, l'Association Perche-Canada apposait une plaque sur un des murs du petit temple rendant hommage au premier seigneur de Beau-port.Conjointement, au cours de cette même cérémonie, la ville de Giffard représentée par son maire d'alors, M.Alexis Bérubé, en apposait une autre, hommage de sa municipalité à Autheuil Terminant ce chapitre percheron.nous ajouterons que le souvenir de Marie Re-gnouard, épouse de Robert Giffard dans cet arrondissement qui se nomme Boucherville, jumelé avec Boucherville près de Montréal, un bâtiment a été baptisé du nom de Marie Regnouard.Robert Giffard de Mancel, qui vécut de 1587 à 1668 et qui fut le premier seigneur de Beauport.Premier seigneur de Beauport \"Faute de ressources à la suite de deux échecs qui avaient fortement entamé son capital de 300.000 livres, la Compagnie de la Nouvelle-France décida de confier la colonisation de la Nouvelle-France à des entrepreneurs auxquels elle concéda en seigneurie des étendues plus ou moins grandes de territoire à charge d\u2019y établir des colons.Le premier seigneur fut Robert Giffard qui obtint 15 janvier 1634.Il avait déjà habité au Canada de 1621 à 1626 et était revenu en 1628 avec Roquemont.Le 4 juin 1634.il arriva à Québec avec les familles de Martin Boucher.de Zacharie Cloutier et par Monique DUVAL Le Centre hospitalier Robert Giffard, par sa nuuvelle dénomination, honore un des personnages les plus importants de notre histoire, celui que la généalogie française et canadienne-française reconnaît comme ayant été, avec Pierre Boucher et Noël Juchereau, le plus grand recruteur de pionniers pour le Canada au 17e siècle Ce nom, historique avait déjà été mis en évidence dans l'ex-petite municipalité de Giffard, aujourd'hui quartier du grand Beauport.Depuis 1935, il existe à cet endroit une avenue Robert-Giffard.Une plaque commémorant Robert Giffard fut dévoilée en octobre 1955, dans le parterre de la mairie par l'organisme qu on appelait alors la Commission des sites et monuments historiques De plus.Beauport possédé son monument Giffard a l\u2019intersection de l'avenue du Temple et de la rue du Collège Robert Giffard.maitre chirurgien, seigneur colonisateur fut le premier médecin de l'Hôtel-Dieu de Québec et médecin ordinaire du roi.Ajoutons que sa fille, Mar ie-Françoise.fut la première religieuse hospitalière canadienne de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec où elle porta le nom de Marie de Saint-Ignace.Sa nièce, donc petite-fille de Robert Giffard, Jeanne-Françoise Juchereau entra aussi a l\u2019Hôtel-Dieu.Du Perche en France C est dans le Perche, en de Jean Guion et avec quelques autres colons dont le nombre s'accrut par la suite \".Cette phrase, extraite d un ouvrage de M Raymond Ga-riépy \"Les seigneuries de Beaupré et de 1 Ile d'Orléans dans leurs débuts\u201d (Cahiers d\u2019Histoire no 27; Société historique de Québec 1974) établit essentiellement les faits.Labbé Hononus Provost, dans le \"Dictionnaire biographique du Canada\" volume 1, signale que le mérite d être devenu le premier seigneur colonisateur de Nouvelle-France était venu s'ajouter au titre de \"chirurgien de marine\" qu\u2019il portait en 1627.Plus tard, soit en 1640.Giffard devint premier médecin de I Hôtel-Dieu.apothicaire et même \"médecin du roi\u201d en 1647, titre purement honorifique qui sanctionnait sa carrière et son prestiqge.La seigneurie de Beauport fut agrandie en 1653 Au recensement de 1666.elle comptait au moins 29 foyers et 184 personnes Robert Giffard rendit de nombreux services à la colonie notamment en 1637 alors qu\u2019à Trois-Rivières.il risqua sa vie pour repousser les Iroquois En 1643, il était marguiller à la paroisse de Québec, la même année devenait membre de la nouvelle Compagnie des Habitants.puis en 1648, nomme au Conseil de Québec établi par ordre du roi en 1647.En récompense de ses services, Giffard reçut deux au- tres seigneuries, celle de Saint-Gabriel au nord-ouest de Québec et celle de Mille-Vaches en bas de Tadoussac mais il ne prit possession d'aucune de ces terres les partageant entre les Hospitalières et les Jésuites Robert Giffard et sa femme Marie Regnouard eurent six enfants: un fils qui retourna en France, une fille religieuse, Joseph mort sans postérité, trois autres filles Marie, épouse de Jean Juchereau de la Ferté.Louise, mariée à Charles de Lauson de Charny \u2022 et Marie Thérèse, femme de J Nicolas Juchereau de Saint-Denis.Robert Gitfard mourut en son manoir de Beauport le 14 avril 1668 et ses funérailles eurent lieu en présence de.Mgr de Laval et du clergé-1 'Dictionnaire biographique du Canada; Honorius Provost; vol.1).Avec son fils Joseph s etei-gnit la lignée des Giffard au Canada mais les descendants par les filles sont nombreux.DES CHAUSSURES CONFORTABLES POUR LE RETOUR A L ECOLE SOULIERS DE TOILE bleu ou or /%.enfants tm (f Ji\tA.aa LA BOTTINE LE FAMEUX OLYMPIC\" Jfiju CHE* a.kku Di.POUR LES JEUNES en cuir tan, I semelle\t/i .antidérapante Pointures Z* 8V2 à 3 signé Bobby Riggs Bleu et jaune Hommes Femmes Garçons garçons - hommes $5.99\t$6.99 SOULIERS \"JOGGING\" suède et cuir enfants «\u2022= u» * s ¦vKfek $12.99 LE TOUT NOUVEAU Variété de couleurs NORTH Pts: 3Va à 5\u2019/» - Pts: 6 à 11 \u2022\tFillettes \u2022\tGarçonnets \u2022 Dames Garçons Hommes garçons - hommes Vh à 6\t6W a II $14.99\t$16.99 JOULIERS LE PLUS POPULAIRE en cuir ou suède semelleen cr*p* naturel.rvorv O'FRÈRE INC plus gronds detoillonti de chouuuret o Québec A NOS 4 MAGASINS MO- £7 XXXX fcUv Villiar (h (4ow|Mit Ctntrt- Hommes Pts: 6% à 11 $19.99 M ih/uvi Un chausseur sachant chausser doit savoir chausser tous les pieds El chez Trans-Canada, quels que soient vos goûts et vos activités, vous trouverez la chaussure à vos pieds Car pour la qualité et la variété.Trans-Canada sait chausser chacun Rendez-vous donc sans tarder chez Trans-Canada, le chausseur sachant chausser chacun Centre d Achat Place Ste-f oy 2454.bout.Sir-WItnd-laurier.Ste-Foy Centre d'Aehat Du berger 2100.bout Père-Lelièvre les Galeries Charlesbourg 4278 - 1ère Avenue.Charlesbourg Centre d'Aehat Rond-Point 44.rue Kennedy, Lévis Carrefour Charlesbourg 8500.boui Henn-Bourassa Charlesbourg 7 Aud«t»»Mont F n«changebon nous*OuS remettrons 15f pfu» H * \u2022\u2022 condition Que\t\u2019 i votre ci*«nt ait utilisé c« bon pouf »ch*t#f l n importe ouei sachet de crtstaua de saveur I Swing Toute autre uttrisation constitue de I ta fraude & VOUS sere* tenu Sur demande de orouver & 1 achat d une Quantité suffisante de produrfs 9 pour lustifter te nombre de bons présentes Et Nous n accepterons pas de remboursa RB ment par I intermediaire d agences\t\u2019 IflL ewterif*»es Pour être rembourse J .envoyé* ce bon » Bsl AJA FOODS LTD C P 3000 Sent Jeen (N O ) e*» Cent ottre expire le 3t décembre 1976 iVü 1 üVVmVi tjYAVtVrtVtVii tVAVéV mn 1111 nu Mmm simulée Les raisins 15< de rabais sur le jus de raisin en cristaux Si vous aimez la vraie saveur de raisin, vous raffolerez du jus de raisin Swing en cristaux de saveur.Le jus raisin Swing est non seulement rafraîchissant et délicieux, il est nourrissant grâce à la vitamine C qu\u2019il contient.Essayez le jus de raisin Swing aujourd\u2019hui et épargnez 15tf.J Québec, le Soleil, mercredi 1er septembre 1976 CHEZ LES PLUS GRANDS SPECIALISTES EN FOURRURE PRIX DEFIANT L'INFLATION ET TOUTE COMPETITION PROFITEZ-EN! AU COEUR DU MAIL ST-ROCH V ill ROLAND FORGUES Gérant AUTRES VALEURS EXCEPTIONNELLES! Manteaux en Rat musqué naturel, ornés $ de Chat sauvage.special du gerant 1 Manteaux en Vison Chinois naturel, ornés $i de Renard roux naturel.special du gerant 1 Manteaux en Chat sauvage naturel $1 SPECIAL DU GERANT ' Manteaux en Renard de Magellan natu- $1 rel, peaux allongées.special du gerant < Manteaux en Broadtail Américain teint ^ (Borrego), ornés de Renard teint.Choix $ de 3 couleurs.special ou gerant Manteaux en Chat Ocelot naturel\t$ SPECIAL DU GERANT 1 !3S\u2019au Wok'*\"* \u2014 \u2022SBC- .*******' brun\u2018\tMartre de «n°n'ag \u2022 Wan'ea.ïe modèles unis- naturelle, «»\tà long P0' Québec, teint noir MISE DE COTE CONDITIONS FACILES iRMioEtjy$ mSm Paletots en d °Possum \u2018.vc\u2014\u2022\u2022 SPECIAL ou naturel, ornés de spécial ou \u2022n Chef ,auva*' naturel.°ü GERANT LouP Canadi naturel.0ü gérant ÜÜaKI - ***§£ sRéStlîŒ os i fias ssm mmSz \u2022\t< fi mâ ¦>;< NE MANQUEZ PAS D ASSISTER AU GALA DE LA FOURRURE MERCREDI SOIR 2Î SEPTEMBRE AU COLISEE Québec, Le So'eil, mercredi 1er septembre 1976 CHOIX INCOMPARABLE DE MANTEAUX Chaud manteau en worsted de haute qualité^ » NOTRE BOUTIQUE SPECIALISEE POUR Modèle non garni, avec doublure de satin et chamois au dos.Couleurs en vogue: gris, noir, teal, taupe et vert bouteille.I6I/2 à 26V2.\u2022 SPECIAL 3 JOURS mp yp-':Æâ Il en coûte peu pour ajouter un col de fourrure à ce manteau.Vous trouverez sûrement un col à votre goût dans notre vaste collection.Elégance et confort à prix d'économie.\u2022 .Ravissant manteau promenade SEDUISANT MANTEAU Choix de 2 modèles en tweed donegal de bonne qualité.Doublure matelassée.Noir ou brun.38 à 44.EN CUIR DE VACHE ORNE DE CHAT SAUVARE NATUREL OU TEINT Modèle tel qu'illustré, en cuir de haute qualité, garni d'un large col en Chat sauvage naturel ou teint.Doublure matelassée.Cognac, taupe ou brun foncé.I6V2 à 24V2.Manteau seul\t$235 Col Chat sauvage\t$110 TOTAL\t$345 VALEUR $50 SPECIAL 3 JOURS PRIX LALIBERTE MODELE NON GARNI Superbe jacket en cuir cabretta REG.$235 POUR MAGNIFIQUES Modèle tel qu'illustré, longueur 29 pouces.Chaude doublure matelassée.Cognac, moka ou tabac.Grandeurs: 20 - 22.MANTEAUX WORSTED ORNES FOURRURE Tissus de qualité supérieure dans les tons de noir, teal, taupe, vert bouteille.Doublure de satin avec chamois au dos.Col de Vison naturel saphir, pastel, ranch ou croisé noir.I6V2 à 261/2.Manteau seul\t$245 Prix du collet\t$110 VALEUR $150 PRIX LALIBERTE TOTAL PRIX LALIBERTE Manteau de même\tqualité\tavec garniture de\tRenard\tNorvé- gien.Mêmes grandeurs.Manteau seul\t$245 Prix du collet\t$150 TOTAL\t$395 PARTICIPEZ AC CONCOURS DU MAIL ST-R0CH UN ETE INDJEN\" * W.- / », »¦> mm v 7 SPECIAUX RETOUR A L ECOLE MAIL ST-R06H Y S*»* I \"'\u2022W d**K v&mm '\u2022 \u2022\u2022 '\" mssmzà ' v « Wf \u2022 | 2* Fihn: 'COMMENT SE DIVERTIR QUAND ON EST COCU.j M AIS INTELLIGENT! IdüZüQ HORAIRE, Oat I! an ml jnu uct m»r m J4 0I IA «àinouf 6*7 MO .£ A Même quand on est le meilleur c voleur de voitures aux Etat Unis,tout ne va pas toujours comme prévu!.CïEJ 2t GUANO FILM A CHAQUE CINEMA m»*»* *»avi « m cinéma ?E PARIS Place d Youville\t694 0691 imaiSE^ G RA* OC CASSE i ?35.3 55.9 30 D(UX CORilAUOSi I 00 4 20.7 45 GRANDI CASSE: « 05 L AFFAIR! CRAZE CA».7 30 H, miroir TObscène 315 rue St Joseph 525 9724 PFUR I ROWLANDS FALK GENA R JOHN CASSAVETES tid .f BIJOU !5ct»minSt* Foy 522 7956 UNI FEMME .sous .INFLUENCE UNE FEMME SOUS INFLUENCE «EP COMPLETE 8 00' Québec, le Soleil, mercredi 1er septembre 1976 les arts E 9 Sainte Carmen au chômage La dernière piece du cycle de Carmen chez Michel Tremblay \"Sainte Carmen de la Main\u201d que la compagnie Jean Duceppe a créée en collaboration avec le programme Arts et Culture du COJO, en juillet dernier, vient d'ètre mise \"en disponibilité\u201d par la compagnie montréalaise, et ne sera donc pas reprise à la salle Port-Royal de la Place des Arts, en septembre.' Le spectacle a déçu tout le monde\u201d, explique Jean Duceppe qui cède \u2014 via le ministère des Affaires culturelles \u2014 la production à quiconque sera intéressé à la présenter.Préférant abandonner la pièce plutôt que de risquer de la jouer devant des salles à demi remplies, Duceppe s'est cependant engagé à respecter les engagements pris et payera les comédiens pour les 33 représentations qui avaient été prévues.Pour le directeur-comédien, la décision en fut une \"difficile à prendre\u201d, nous a-t-il expliqué, mais elle devenait nécessaire dans l'optique d une administration prudente.\"Le ministère nous a prévenus qu'il ne voulait pas de déficit.Or.même en jouant à guichets fermés, nous aurions accusé une perte de $50,000.\u201d mortine comvoult théâtre \"C'est arrivé à d 'autres auteurs de se tromper sur la qualité de leur dernière pièce.A Arthur Miller le premier.Je laisse à ceux qui croient à \"Sainte Carmen\u201d l'occasion de la reprendre s'ils le veulent.Moi, financièrement, je ne peux pas me le permettre \" La Compagnie Jean Duceppe annoncera officiellement de quoi sera faite sa saison la semaine prochaine.Pour l'instant, Jean Duceppe nous a appris qu'il reprenait, en octobre, la pièce de Françoise Loranger créée en 1970, \"Medium Saignant\u201d.Le 29 septembre, la Compagnie reprendra, à Montréal, \"Le dernier des Don Juan\u201d, avec Roger Lebel dans le rôle assumé par Jean Duceppe au printemps.On se rappelle que M.Lebel avait été victime d\u2019une faiblesse cardiaque à quelques jours de la première du \"Don Juan\u201d à Montréal et que M.Duceppe l'avait remplacé.Pendant ce temps, la Compagnie prendra la route à travers la province avec \"Je veux voir Mioussof\" qui était l\u2019été dernier à l'affiche du Théâtre des Prairies, à Joliette.BON VOISINAGE THEATRE-FOOTBALL Une dépêche de la United Press International, en provenance de Vancouver, souligne une intéressante initiative prise par une compagnie théâtrale de la capitale de la côte ouest canadienne, le Playhouse Theater Centre et une des équipes de la conférence de l'Ouest de la Ligue canadienne de football, les Lions de Vancouver.Les deux entreprises offrent présentement au public une série de billets de saison comprenant quatre parties des Lions et cinq représentations du Playhouse, pour le prix de $5660.permettant ainsi au consommateur de spectacles sportifs et culturels une économie de $9 sur les prix des billets de chacune des deux attractions.Côté sportif, les amateurs de théâtre pourront découvrir les exploits des Lions jouant contre les équipés de Calgary.Edmonton, Winnipeg et la Saskatchewan.Côté théâtral, les sportifs verront le \"King Lear\u201d de Shakespeare, \"Travesties\", un des plus grands succès de Broadway en 1976, \"Le comte de Monte-Cristo\u201d et \"Le Tartuffe\u201d ainsi que \"Camino Real\u201d de Tennessee Williams Les deux organisations expliquent, dans un communiqué, que l\u2019initiative a été prise pour amener de nouveaux spectateurs, tant au théâtre qu'au stade.Même si au Trident la campagne d'abonnements n'est pas, du moins pour l\u2019instant, un système que l'on songe à mettre en place, il n'y aurait pas à mon avis d'obstacles majeurs empêchant le même genre d'initiative qu'à Vancouver, dans une optique de campagne de promotion menée en commun avec, disons, les Nordiques ou les Remparts.Déjà, à l\u2019Orchestre symphonique, il y a deux ans, on a fait appel à une personnalité sportive \u2014 Guy Lafleur \u2014 pour mousser la publicité de la campagne d'abonnements; on pourrait peut-être aller plus loin et chercher une collaboration plus étroite encore entre des organismes qui, après tout, poursuivent au moins un objectif commun: attirer le grand public à leurs activités.Qu'en pensez-vous, messieurs les sportifs.?SUBVENTIONS ET ERREURS Il arrive souvent, m'a-t-on dit chez les directeurs ou animateurs de groupe de théâtre, que l'on apprenne par le journal qu'une subvention nous est officiellement accordée.Tant mieux pour les journaux, mais j imagine qu'au Théâtre populaire d Alma, on a dû se poser de sérieuses questions, à la mi-août, quand a paru la nouvelle qu'une subvention de $8,000 avait été allouée au groupe alors que la lettre provenant du ministère des Affaires culturelles faisait état d'un octroi de $8.260 Le 17 août, ce sont les Ateliers du Théâtre du Même Nom.de Montréal, qui apprenaient par le journal qu'ils recevaient $5.000 alors qu\u2019en réalité, le MAC leur accordait $3.500.Hier, un communiqué émanant du ministère corrigeait cette erreur que nous nous empressons de signaler à notre tour Ajoutons que d autres octrois ont été annoncés récemment, dont $5.000 au Théâtre Carton de Montréal, lequel oeuvre depuis six ans auprès des enfants.Le Pendule, également de Montréal, reçoit pour sa part $10.000 pour jouer en français et en anglais des spectacles revalorisant la culture indienne.ET AU TRIDENT Au Trident, après la grande crise et le silence des derniers mois, le travail a repris.Depuis quelques jours, le Palais Montcalm est comme une ruche.Lundi soir, c'était la première lecture de la première production que présentera la compagnie à compter d octobre, \"La folle du quartier latin\u201d, une adaptation faite par Roland Lepage, de la pièce de \"La folle de Chaillot\u201d de Giraudoux.Paul Hébert a confié le rôle de la folle à la comédienne Nicole Leblanc, laquelle sera entouree d'une importante distribution québécoise.Entre-temps, on est actuellement à constituer la nouvelle assemblée générale de la compagnie théâtrale, laquelle devra se réunir le 20 septembre prochain On sait que le ministre Jean-Paul L\u2019Allier, dans une déclaration faite en juin dernier sur l'avenir du Trident, recommandait à la compagnie d'élargir à une trentaine de personnes sa corporation en assurant aux artisans du théâtre une place égale à celle des représentants du public.Cher public lecteur, vous a-t-on invité à être de ce regroupement.?L'explication est fort simple: ce sont les membres actuels de la corporation du Trident qui appellent les futurs représentants du milieu, via le MAT (Mouvement d action théâtrale) et ceux du public.mercredi! dimanche N ale ai Invitation personnes S50.de I*! Couronne Te' 524-2040 kebcc spec présente du 15 ajjf22 sept., 20H30 le 18 sept, à 18H30 et 22hOO $4 à $8 sam.18 sept.: $5 à $9 Théâtre de llle (St-Pierre Ile d Orléans) ^\t4 DERNIERES l| REPRESENTATIONS à 21hJ00 A QUAND LES HOMMES VIVRONT D'AMOUR les 30 ans de carrière de Raymond Lévesque 50 personnages avec: \u2022\tRAYMOND LEVESQUE \u2022\tROBERT GILLET MARIE TIFO \u2022\tMICHEL DAIGLE \u2022\tMICHEL LEVEILLEE Ob montai» «euea tt ftejtn Rej Réservations: 828-9530 ¦L Los billets réservés doivent être récbmés 30 miruta» avant lo ,\tspectacle.\tA une présentât ion çfjpÇ °\"60 îæssæïrœaS!: SALLE LOUIS FRÉCHETTE, TEL.643 8131\tSointe-Foy (St-louis de France) et louzon.Cherchez pas Pmonde.tout l\u2019monde est à ©¦cn-e&r -,ïoea T- Un super spectacle pour toute la famille! \" À Un si bel été ça s'arroset ce GRAND THEATRE DE QUEBEC en accord tvec CANTOUR et L OFFICE DES TOURNEES OU CONSFH.DES ARTS DU CANADA vous offre BALLET DE /MARSEILLE Ldand Irtil f V.f 13 et 14 sept.ARTISTE INVITÉE KAREN KAIN DANS CARMEN 19 $4*48 ente au.guehets Ou G'anO TneàMf et dans larrnes jato de veeneeve.umotou.NeutoW Ite-Foy (St-Louis de France! H Laurcn SR GRAND THEATRE DE QUÉBEC SALIE LOUIS-FRECHETTE.TEL 643 8131 ORGANISATION MICHEL GEUNAS ' Spectacle présenté à bord d'un autobus de la C.T.C.U.Q.en marche par LA GANG DES AUTOBUS.Près d une heure de détente, sketches, gags et chansons.Départ à 19h55de Place Jacques-Cartier (coin St-François el Dorchester) à bord de l'autobus identifié par le numéro 6.CE SOIR et aussi les lundis, mardis et mercredis du 30 août au 15 septembre.PRIX: Un billet ou 40 cents en monnaie exacte pour l'aller.Un billet ou 40 cents en monnaie exacte pour le retour Entrée limitée par le nombre de sieges disponibles, aucune réservation.A CTCUQ Billets: $9,18, $6,55.Information: 688-9154 * , ¦ '\t' 'V\tv'\\ *\t* s/ P v \"VV » ' .< .V.*\u2019>¦ ¦\t' .y\t\u2022\t>.V \u2022\u2022\u2022>\u2022*: ¦¦¦¦*&¦¦\tr\t\u2022 *.\u2022>v .t\t> f l wim mil Un voyage au pays des rêves! \u2022\tUne spectaculaire revue sur glace présentée par Expo-Ouébec du 31 août au 6 septembre 1976.\u2022\tSpectacles à 8 heures tous les soirs et à 2 heures p.m.les samedi, dimanche et lundi, 4.5 et 6 septembre Enfants de moins de 14 ans admis à moitié prix, (sauf le 31 août) \u2022\tAdmission: $4 00 \u2014 $5.00 \u2014 $5 50 Billets en vente au Colisée et au Syndicat de Québec (Place Laurier.Place Fleur de Lys, Mail St-Roch).\u2022\tPour des escompta de groupe, composez 694-7142 Ce soir à 8 heures! AUJOURD'HUI JOURNEE DES DAMES Admission à prix réduit ($1.00) jusqu'à I7h.00.Admission à prix réduit pour tous dans quatre (4) manèges d'adultes - (I coupon au lieu de 3).I2H.OO: ISh.OO: ISh.OO: 20li.OO: 20H.OO: 20K.OO: 20H.30: 22H.OO: MICHEL LOUVAIN EN SPECTACLE SUR LA PLAZA CE SOIR A ISh.OO Jugement de» porc» Yorkshire (Pav.de la Jeunette) Jugement de» porcs Land race (Pav.da la Jeunette) Le Grand Ciraua (tenta).Admission: $1.50 at $1.00 Spectacles labott sur la Plata: ISh.OO \u2014 Michel Louvain I6h,00 \u2014 Flying Lor Rays I6h.15 \u2014 Mitt April la Grand Cirque (tanta).Admission: $I.SO et $1.00 Holiday on Ica (Colltéo).Admission: $4.00, $9.00 et $5.90 Balconville CJRP (Plata) Jugemant das chevaux attelés (Pav.de le Jeunesse) Le GitLVrff Cirque (tente).Admission: $1.90 et $1.00 Spectacles lobatt sur la Plata: 22h.30 \u2014 Flying Lar Rays 22h.45 \u2014 Miss April -Q a ^ 0 CM 001 V- à fn venté ou* gu»cHet$ du Grand Théâtre »t dom les Marchés Joto de Villeneuve, lîmoilou, NeuMto-l tel.Sfe-Foy (St-touis de Fronce) et ( | l Ou z on\tw.I mm GRAND THÉÂTRE lin DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRECHETTE GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC SALLE UOUS PRECHE T TE.TEL 643 8131 I c >0)0 ££ Ç » *rr.i » ».5 » tJOm^OD»» 0Ï\u2019S ÇZSK™ çzzzsv OFFRE WOOLCO r\"C0lMg \t : < ;¦ \" X$i jSËraîP U.^.-vA ( liAKC.hX mmMM L; : ^ J8@Ü : mm c^C ,*o*\u2019 MO \\£''e )95 PULL-OVER pour dames et jeunes filles, col roulé, en 100% nylon, bvobfe o b machine.Grandeun; P M.G Couleurs bbnc, marine, brun, brique, bege ou no».8 77 CARDIGANS pa» dames et jeimes filles, boutonnés avec 2 poches à l'avant, en 100% ocryfique lavables à b Grandeun: P.M.G Couleun: rouille, vert au bleu.s7 52 53 GILETS pour dames et jeunes filles, en 100% oayfcp*, manches longues, col rond ou roule, bvobles à b mochine.Grandeun.P M.G.Couleurs; bnn, morine, vert, rowlle, bourgogne ou bege.\t2 POUf $7 GILETS pour dames et jeunes filles, manches courtes, col rond ou en \u2019Y' en 100% ocrylique imprimé, lavables d b machine Grandeurs: P.M.G.Couleurs: bovgogne, gris, beige, brun, bleu, rouille ou vert.2 pour 57 tJJ TUNIQUES pour dames et jmmes filles, en polyester et coton, rayées, coi Moo, monches longues, pTs creux à l'avant.Gnrdeurs: 10 à I4X.Couleurs: rouge/yis/bbu.9 87 55 TUNIQUES pour dames et jeunes filles, en 100% cofen lavables o b mochine, manches 34, œmti»e à b toille.col en pointes Grondeurs: P.M.G.Couleurs: vert, royal, rouge ou brun 6 82 BLG'JSES TWIN SET ' pa» dc.net et «rr filles, en 100% nylon, bbuie avec foulard royé, col ô povite».boutomw a i\u2019avant, manches langue» Ode» i»* o encolure ronde, manche» cocrtts.Grondeur» P MG Couiesn rom He, vert m royal 9 86 57 58 BLOUSES pour dames et jeunes filles, choix d impnme ou d'uni, en nylon, polyester ou coton, coi en pointes, bvobles à b mochme Grandeurs: 32 à 38 et P.M.G.Coulars assorties îpo* t 7 VESTES DE CUIR pour dames ét jeumes filles, ajustées avec 4 boutons.2 poches à l ovant, styles variés Grandeurs: 7 à 15 ans.Couleurs: no», beige, brique ou brun 79 87 BOURSES pour dames et jeunes filles, en vinyb, courroie à l'épaule, fermehx* éebir sur b dessus, 2 pochettes ô l avant Couleun voriées *7 E] BOURSES pour dame» et teunes filles, en vetyb, fermot pratgue.3 fermetires édo» u» b dessus et une à l\u2019avant, pognee et courroie ô \u2018 épaulé Coub»»s variées.10 76 PYJAMAS pour garçons, en fbneib de coton, boutonnés à l'avant, monches longues, motifs assortis Grondes»*.4 a 6X Couleun: bbu, brun, jaune ou vert 2 58 EJ VESTES pour enfants en 55% nylon et 45% cofen, avec capuchon, 2 poches à lavant, elastque ou dos et ou bas des manches Grandes 4 à 6X Couleun monne et rouer 8 76 ENSEMBLES-PANTALONS pour entants, unisexe, en 50% nylon et 50% polyester, boutonnés avec boutons-pression, pantalon ovec ébshque ô l\u2019arriére Grandeun-4 à 6X Couleur» bbu poudre ou brun 10 83 El PANTALONS pa» garçons, en 40% nylon et 60% coton, ébshque à l'arriére, 2 poches à l'avant Grandeun: 4 à 6X Couleur» bbu royal et brun -7- PANTALONS pour enfant», en 40% acrylique et 60% nylon, poches à l'avant piqir* w in côté» Gronde»»» 4 6 6X Codeur» royal ou vert 7 78 8 78 EJ CARDIGANS pour fillette», en 100% acrylique, boutonnes a lovant.col rond Grand*»* 4 6 6X Codeur» bbu rose ou vert 6 43 67 ENSEMBLES-PANTALONS pour fiMev en 100% pofyes**», bbuse boutonnée à lovant, col rond et pognets contrastants.Grandeun.4 a 61 Cou bun monne et rouge 10 83 E] ENSEMBLES-PANTALONS pour h Mes, en 100% polyester, boutonnes o I ovont, col o pomtos avec garniture à I avant Gronde»»» 4 à 6X Coubun morme sur marne et vert wr vert 9 83 El ENSEMBLES 2 PIECES pour fillettes, comprenant mpe» ^ bbuie 6 col rond garni de dentelle lumper avec fril ou bas.en 100% po*yertr Grandeun 4 ô 6X.CouWv rouge vert morme et royol.rouge ©une 8« ED ROBES pour fillettes, en 100% polyester, boutonnées jusqu'à b tarife avec ceinture Grandeun.- 4 o 6X.Coubun: corsage bleu et jupe à carreaux r BLOUSES pour fillette», en 90% polyester et 10% coton, encolure ronde, imprené gorm de dentelle Gronde»»».4 à 6X Coubur bleue 4 68 GILETS pour enfant», en 50% polyester et 50% coton, poignets ajustés, col rodé.Grondeur 4 à 6X.Coubun: bbu, bbnc, rouge ou jaune.\t2 pour ! 5 73 74 GILETS pour fillettes, en 100% nylon, col et monches imprimés.Grandeun.4 à 6X.Couleur» bleu, rose ou rouge 1 PEIGNOIRS pos» fillettes, en 100% polyester, col rond garni de dentelb de même que sur b devant Grandeun 4 à 6X.Coubun; bleu ou rose.8« ED PYJAMAS pour fillettes, en 100% coton, col et poignets ajustés, de même que b bas du pantalon Grandeun 4 à 6X.Cou burs, bbu et rose avec motifs 391 ED CULOTTES pour fillettes, en 100% coton, avec taille et jombes élastiques Grondeurs 4 à 6X.Couleur blanche avec motif.96 77 78 PYJAMAS pour garçons, en 100% coton, col h»fleur, boutonnés ô l'avant, poche sur b côté.Grandeun: 4 à 6X.Couleurs: bbu et jaune ovec motifs.4 43 PYJAMAS pour garçons, en 100% coton, col rond, poignets ojustés oms» que b bas du pantalon.Grandeun: 4 à 61 Coubun; bbu, bege.jaune avec numéro sur b devant du gilet.2 86 ED CALEÇONS pa» garçons, en 100% coton, ebstique à b foüb et ojusfé ou bas de b jambe Grandeun: 4 à 61 Coubun; bbnc, bbu poudre et jaime 1 86 El CARDIGANS I H pour garçons, en 100% ocrylique, ferme en pomto au I H cou boutons contrastant», rayves ou bas du gilet et * ¦ à b manche Grandeurs.4 à 61 Couleur»; morme, brun ou vert.g43 81 2 3 GILETS pour garçons, en t00% polyester, genre chemisier, monches bogues, boutonnés sur b devant par 3 bo»»ons.choix d\u2019»»v ou de motifs.Grandeun 4 à 61 Coubun brun, manne ou bege 3 83 E GILETS po»» enfants, en 90% polyester et 10% ocryfique, choix de col rond ou roub, poignets ajustés.Grand*»».4 à 6X Couleur» rouge, vert ou bleu 3 83 E GILETS pa» enfants, en 100% nylon, col rouie, pognets ojustes.Grandeun 4 à 6X.Coûta»» bbnc, bbu poudre, marine, rouge ou |Oune 2 86 El JEANS pour enfants, en 100% u>ton, ébshque à b toilb, poche» o I ovont et à l\u2019arriere Grondeurs 4 à 6X.Coubur morme J97 O PANTALONS pour garçons, en 100% coton, ébshque a b toilb, 2 poches o l ovant.Grande»»» 4 à 6X Coubun bbu.bege, rouge ou morme.4\" nu COFFRE A COUTURE à brge gorde-bobme».avec cabaret amovible, copoc té de 56 bobines 16 o 32 conettes et 4 des à coudre Couleun; or ou avocado 4 76 87 CARRES DE FEUTRE de 12\u201d x 12\".assortiment de coubur», idéal pour confectionner des mor©nette* des fbun.etc ou pa» bricobr\t4 peur 1 25 El PHENTEX JUMBO de 8 onces, 3 bnro, fil à tricoter en 100% Obfin Cetespr fevoblr ô b marine rêsfee aux torhps.longue ch»Pe etc Choix de coubirs\tbllb 1 66 El LAINE ARONELLE en 100% Kodel polyester.4 brms, 10 gr net ou 3 52 onces, résiste aux taches, rréfréossobb.choix de colons permanents\tII bille 1 h E] LAINE SAYELLE en 100% orbn ocryhque bvabb à b mochme.fil à ?ncoter doubb.choit de coubun\tli bille .93 91 ENSEMBLE DE DRAPS comprenant un £op contai», un drap pbv et ta* d oreiller, pour fit jumeau, en 50% polyester et 50% cotan, sons repassage, choix de motifs\tletii.21 86 ED COUVRE-LIT pour lit vnple.en 100% coton bvabb.chou de coufe»» et de motifs 17 46 GUERIES STE ANNE SK GUERIES GHA6N0N 2960 bout.Sle Anne.Giffard HEURES 0 OUVERTURE IUN0I MARDI et MERCREDI de 9h a 18h JEUDIet VENDREDI de 9h a ?1h SAMEDI de 9h a 17h Rond point de itvis Québec le Soleil, mercredi 1er septembre 1976 Pour la Ire fois, Québec compte 4 experts aux par Nancy KOSS Les echecs sont de plus en plus populaires à Québec, et les excellents joueurs, plus nombreux que jamais Marc Hébert, lui-meme joueur d'échec et organisateur de tournois, a déclaré au SOLEIL que c est la premie re (ois que quatre joueurs de Québec atteignent en même temps un pointage assez élevé pour être classés dans la catégorie \"expert\".Ces experts sont Jean-Claude Lavoie, Roger Pa- geau, Jacques Paille et Jean HeberL Ce dernier était auparavant classe maître, mais ¦I a perdu des points au cours de ses derniers tournois.Renaud Nadeau, qui a ter- miné premier dans la classe A au concours canadien à Toronto au début du mois d'août, a probablement lui aussi accumulé assez de points pour être classé ex- pert sur la prochaine liste de cote.Cette liste sera publiée ce mois-ci par l'Association canadienne des joueurs d'échecs.Renaud Nadeau ne fut pas le seul joueur de Quebec à causer des surprises a ce tournoi.Alain Desrosiers a remporté le premier prix de la classe B, tandis que Janine Thivierge partageait la pre- ftCHATS SKCMOX pour la rentrée! LES OFFRES AVANTAGEUSES POUR LA RENTREE! 95 500 FEUILLES MOBILES pour lo rentrée dos doues, o 3 trous, lignées, de grandeur régulière.U paquft 1 116 117 CALCULATRICE électronique formol de poche, pour colculer facilement, très pratique pour l'étudiant.12 95 139 CISEAUX pour la couturière, 7\" de longueur, en ocier soi de avec étui fini plastique.te paire 4 59 162 SOULIERS COPY CAT pour hommes, empeigne de suède ovec gormture de cuir, semelle en cooutchouc mousse.Grondeurs.7 à 12.Couleur»: bleu ou brun.*11 EU CRAYONS A MINE pour l'étudiant, en poquet de 12 crayons ovec efface.Faites-en provision pour la rentrée\t2 (U que fl 1 69 SACS POUR LE GOUTER très pratique pour in jeunes qui prendra leurs repos à l'école, plastique ovec 2 poignées.3 50 ROULEAUX OE HL en paquet de 10 comprenant 8 blancs et 2 noirs.38 verges chacun, en 100% polyester, pour tout matériel.U paquet .62 SOULIERS SPORT pour hommes, en suède, semelle en cooutchouc mousse, empeigne à bout mocassin Grandeurs: 8 à 10.Couleur brune 9 22 COUVERTURES DUO TANG avec etiquettes, en paquet de 5 couvertures Grandeur: I I Vj * 9W\\\tLepaquei I \u2019 64 EU \u2022 ] CADENAS A COMBINAISON | J pour lo protection de vos biens, \u2022noxydoble et très précis 1 76 (jri SECHOIR 6 cheveux de style professionnel, 1000 watt» de puissance de séchage, 4 positions de réglage de lo chaleur.21 m 1 BOTTILLONS\t* en cuir pour jeune homme, semelle et talon moules en urethane, fermeture à y glissière sur le côté Grondeurs: 8 à 11.Couleur brune 25 EE PAPIER A DACTYLO I | pour la classe ou le bureau, en poquet de 150 feuilles unies.\tLÉ paquet 1 39 CADENAS A CLEF idéal pour votre casier scolaire, avec 2 clefs, précis et inoxydable.1 69 REVEILLE-MATIN de marque Westclox à remontoir à clef, lumineux, cadran brun ou blanc.4 SOULIERS pour garçons, en suède, idéal pour l'école, semelle en caoutchouc mousse.Grandeurs: I à 6.Couleur brune.8 22 m CLASSEUR PERSONNEL povx\u201d chemises de 8Vam x 11\u201d, fermeture à clef, pour le bureau ou lo maison.Couleur beige 9 CADENAS POUR BICYCLETTE à boîtier inoxydable, protique pour lo rentrée des classes, avec 2 defs 2 09 CE MONTRE\tAI pour enfants, boîtier ton argent, brace- U ' let de vinyle noir, brun, rouge ou vert, avec personnage de Walt Disney.|99 16 1 H BOTTINES 0E CAMPEUR pi en cuir, semelle en composition, pour ^ y J garçons, idéal pour le jeu ou l'école.Grandeurs: 3Vj à 6 Couleur jaune.$ 8 PI SOUS-BRAS unisexe pour les étudionts ou les hommes d'affaires.Couleur noire 4 99 lED CADENAS A COMBINAISON très sûr, boîtier inoxydable, idéal pour lo protection de vos biens, très précis.2 99 E MONTRE d'enfants, de marque Timex, codron avec personnoges enfantins tels que: Lucy ou Snoopy.16 95 1 SOULIERS FOURREAU pour garçons, empeigne en vinyle, semelle en néolite, idéal pour l'école.Grondeurs: Il à 3 Couleur brune.*7 El CRAYONS A COLORIER de marque Laurentien pour les étudiants ou les dessinateurs, en poquet de 12 croyons.\tU paquel 1 66 122 123 BOITE A GOUTER avec bouteille thermale, de marque Alodin.sons risque pour les enfants, approuvée par la N.H.L., motif de joueur de hockey.4 87 CE TELEVISEUR NOIR ET BLANC avec écran de 12\", 100% transistorisé, boîtier fini gris.99 66 SOULIERS 0E QUALITE pour garçons, empeigne en cuir, semelle et talon moulés en uréthane.Grondeurs: 3\u2019/2 à 7.Couleurs: noir ou brun.*15 CE CAHIERS 0 EXERCICES pour lo rentrée des classes, cohier* lignes en poquet de 4.\tLt paqué .64 BOITE A GOUTER de marque Thermos, incassable, avec bouteille isolante incluse.Pour l'étudiant qui doit prendre ses repos à l'école.3 99 CE PUPITRE ovec mappemonde, fin» naturel.Grondeur 20\" x 42\" x 30\".124 95 us BOTTINES DE JEU de marque Gorilla pour gorçons.empeigne en cuir, semelle tracteur en urethane Grandeurs: 3Va à 6.*19 PLASTIQUE pour recouvrir livres, cohiers, etc.plastique solide, lavable, pour protéger , les livres de vos enfants.\tLe rouleau I .99(1 BOITE A GOUTER de marque Thermos, motifs de bondes dessinées connues, incassable, bouteille isolante incluse.3 147 14 ENSEMBLE A0IDAS comprenant le pantalon et lo veste en 100% nylon, pour hommes ou gorçons.Couleurs: bleu, rouge ou vert.15.97 et 14.97 170 171 SOULIERS VERNIS pour fillettes, empeigne en vinyle.semelle en composition, courroie ojusîoble.Grandeurs: BVi à 3.Couleurs: noir et brun.i 6 102 CAHIERS A ANNEAUX ensemble comprenant un cohier à anneaux, 4 cahiers d exercices.5 index séparateurs, 100 feuilles lignées et 50 feuilles unies.\tL ans.4 76 125 127 SAC A REPAS avec bouteille isolante, choix de plusieurs couleurs, pratique pour le retour en classe 6 99 3 ESPADRILLES de marque Pony semelle antidérapante, pour enfants.Couleurs: rouge et blonc.888 SOULIERS 0E MARCHE pour jeune fille, en suède, semelle en caoutchouc mousse Grondeurs: 6 à 9.Couleur brune.8 22 CAHIERS A ANNEAUX ayant comme motifs de couverture des scènes du commandant Cousteau 2 99 BOUTEILLE ISOLANTE de marque Thermos, incassable, bouchon étanche, pouvant contenir 10 2 76 E SACS A0IDAS en vinyle résistant, fermeture-éclair sur le côté pour emplacement de souliers.Grondeur: 16\" x 12\".7 97 172 173 SOULIERS\t?pour dames, très confortables, empeigne en % vinyle, semelle en composition très flexible.\u201c intérieur coussiné.Grandeurs: 6 6 9.Couleurs beige et blonc.5 CE PAPIER COLLANT de marque populaire, en roulettes de Va\" de largeur par 1010\" de longueur\t2 pour .79 BOUTEILLE ISOLANTE de marque Thermos modèle P10.pouvant contenir 10 onces, idéal pour le retour en classe.457 m PUPITRE pour l'étudiant de styte colonial, non peint, avec poignées en laiton Grondeur 31\" x 18\" x 42\".74 95 SOULIERS SPORT pour jeune fille, empeigne en suède avec garniture en cuir, semelle en crêpe, talon compensé Grandeurs: 6 à 9 Couleurs; bleu ou brun *16 GLOBE TERRESTRE pour décorer le bureau ou instruire les jeunes sur le monde, globe de 10\" pivotant avec base.7 12 3 BOITIER A GOUTER de marque Thermos, espace prévu pour bouteille isolante, repas et dessert, choix de couleurs 2 28 151 52 153 CHEMISES pour gorçons, en tricot lavable 6 lo machine, à pressage permanent, fabriquées ou Canada Grondeurs- 8 à 18 ans.Couleurs variées.7 95 EJ ESPADRILLES en toile pour enfants, semelle de cooutchouc.lavables à lo mochine.Grondeurs 11 à 3.Couleurs: bleu ou blanc.$ 2 m GLOBE TERRESTRE pour l'étudiant afin de fociiiter son | 1 étude du monde, pivotant ovec demi * sphère.14 98 3 PETIT POT de morque Thermos, collation, incassable.idéal pour la 1 33 E 0EBAR0EURS pour garçons.en IQ0°i actyfaq* kJwbb à lo \"wtx».col en \"V.d «oportotron.Grantfcuv 8 a lâ am Couleurs: faner, beige, reri, marine ou gril 2\" (E SOULIERS 0E JEU pour fillettes, empeigne en toile imitation de jeons, semelle en crêpe Grandeurs: 116 3.* 5 d FEUILLES MOBILES en poquet de 100 feuilles lignées ou non.de grondeur régulière.Avec 3 trous.\t2 paquets ¦88 M LAMPE 0 ETUDIANT I d\u2019une boute intensité, interrupteur 6 3 I J positions.»déal pour lo maison ou le bureau.688 DEBARDEUR par home en 100% ocryfcqut lovable à lo \"«chine, décolleté en \"V\" avec reotil o favori.Grandeur P.M.G.Couleurs.\u2019 Weu, brun, rouille, vert, beige ou çyr» 5 (E SOULIERS DE JEU pour jeune fille, en toile lovable, semelle antidérapante.Grandeurs: SVi à 9.Couleurs: bleu ou blonc.*3 EEE COFFRET DE SECURITE à l'épreuve du feu pour remiser vos papiers importants, polices d\u2019assurances, etc.16 52 El LAMPE 0 ETUDIANT d'une haute intensité, à usages multiples, donne une lumière indirecte e» personnelle.13 66 ES! BAS OE TRAVAIL pour hommes, en 100% coton extensible.lavables à b mochine.Grandeurs: 10 à 13.Couleur grise avec bordure rouge 1 99 177 SOULIERS 0 ATHLETISME pour jeune fille, idéol pour l'école, empeigne en toile.Grondeurs: 6 o 9.Couleurs» bleu ou blanc * 5 110 CHAISE à dactylo, pivotant sur elle-même et ajustable sur b hauteur 29 99 132 LAMPE 0 ETUDIANT avec fluorescent, pouvant adopter b position désirée, de couleur brune.12 155 156 JEANS pour jeunes hommes, en 100% coton bvobie à b mochine.2 poches cavalières et 2 poches appliquées, coupe régulière.Grandeurs- 28 à 36.Couleurs variées *7 178 179 SOULIERS 0E TOILE pour hommes ou gorçons, semelle à succion, idéol pour les sports à I intérieur.Couleur bleue.Grondeurs: gorçons I à 6, hommes 7 à 12 $4 CRAYONS A COLORIER de marque Prismocobr.idéal pour l'étudiant, en boîte de 12 croyons de couleurs\tU boit» 257 GABARDINE en 100% polyester lavable.60\" de brgeur.choix de couleurs, pour b confection de beaux vêtements.Li ftfft 3 96 ENSEMBLE SPORT par home, en 100% coton, modèle sobri, 4 poches appliquées «r le veston, la caAxes sort piquées Grandeurs 36 à 42 Codeurs bleu, vert, rouiie, beige.etc 59 i95 SOULIERS 0 ATHLETISME pour hommes ou gorçons.empeigne en vmyle bbnc ovec 2 bondes bleues, semelle en cooutchouc mousse, intérieur coussiné.Grondeurs: gorçons I à 6, hommes 7 6 12.*7 111 2 MALLES pour remiser le linge ou pour les voyages outre-mer, molle en métal ovec compartiment intérieur.24 95 134 135 TISSUS FINI SUEDE en 80% acétate et 20% nylon, bvobie, 58 et 68\" de brgeur.choix de couleurs, pour robe, costume ou eroem ble pontolon\tliftffr 4 96 157 158 MANTEAU COURT pour gorçon*.exientur en 65% cotan et 35% polyestw.doublure en 100% meme, fermeti/e- eoo* OwMmrv dû iôon Codeurs: baqe.bleu ou P 9 66 BOTTES en vinyle doublé légèrement d'orlon, entièrement imperméable, idéal pour l'automne.Grandeurs: 116 3.*7 E MALLES pour b jeune pensionnaire ou pour remiser votre linge, très folies avec une poignée pour b transport 19 95 VELOURS MARTIN en 70% triocétate Ame! et 30% nylon, de 53 et 54\" de largeur, bvobb.choix de teintes d\u2019automne\tli rtrf* 6 96 PANTALONS 0E TRAVAIL pour hommes, en 100% coton, passants pour b ceinture, toilb régulière.4 poches, le bas du pantalon est fait.Grondeurs: 30 6 42.Couleur kaki.3 99 113 114 115 BUREAUX pour b chambre de f etudiant ou pour monsieur, comprenant 2 tiroirs du même côté *85 0ENIM en 100% colon, de 45\" de lorgeur.lavable, couleurs assorties\tllW(l 2 96 CALCULATRICE électronique de marque Executron.très pratique pour l'étudiant *15 (ES VELOURS imprimé et côtelé, en 100% coton bvobb.choix de motif» et de couleurs assorties, pour confectionner tous vos Ü**|t 2 158 PANTALONS HABILLES uaur Sonne, m lQÛ% poAyrty 2 pochet\tà l ovanl.2 pochu ordnovw e 1 omère.coupe Tgufrr* lordbta à *o \"tact** Cnràtun 30 o 40 Coutar bien *«rt.br\\r norm bnqe.etc y» CHANDAILS A col rodé par homme*, «n 100% orlon.lovable 6 io mochrne.monde» longue*, fort* au Conodo Gnnfaurv 9 M.G TG Codeur* blonc.beige, bnn ou vert 9 99 MACHINE A ECRIRE de marque Brother Charger II, pour 1 étudiant idéal 79 87 COFFRE A COUTURE en bois brun avec poignée et 3 sections sur pattes, pour ronger vos menus objet*, très pratique 8 96 M SOULIERS pour jeune homme, empeigne en cv*r, semelb pbte-brme.tobn élevé.Grondeurs: 8 6 11.Couleurs: noir ou brun *22 Nous sommes avec vous! Les règles de ta Commission de lutte contre l'inflation nous concernent tous, aussi bien vous, le consommateur, que nous, le marchand détaillant.Si vos gains sont réglementés, les nôtres le sont tout autant ! Nous respectons les normes fixées par lo Commission de lutte contre l'inflation en ce qui a trait à nos prix et à nos profits.Ensemble, luttons contre l'inflation ! hM GUERIES SEE ANNE Sï GUERIES CHAGNON ur x\tGiffard s* 2960 boul.SteAnne.Giffard HEURES 0 OUVERTURE EUNOI MARDI el MERCREOI de 9h » I8h JEUOIet VENOREOI tfc9h a ?lh SAMEDI de9hat/h **\u2022 E 19 échecs miére place chez les femmes avec une Yougoslave habitant le Canada, Mme Urso-jlevic.\"Il y avait 15 participants de Quebec.C'était la première (ois qu'autant de joueurs se rendaient à ce tournoi\", a ajouté Marc Hébert Selon lui.les parties disputées par Spassky et Fischer ont largement contribué à la hausse de popularité des échecs.Il explique qu'en 1970.seulement 55 joueurs ont participé au championnat provincial.Par contre, en 1972.après les rencontres Spassky-Fischer, 744 participants se sont inscrits à ce tournoi.Des améliorations La popularité grandissante des échecs a amené plusieurs nouveaux joueurs dans cette discipline.Cependant, les efforts faits pour multiplier les tournois cotés à Québec ont permis 3 plusieurs de ces joueurs de beaucoup s'améliorer, et d'accumuler des points.Autrefois, il n'y avait qu'un tournoi par an environ.Cette année, six tournois se sont déroulés à Québec, depuis le mois d'avril.Ces tournois donnent la chance aux joueurs de rencontrer des adversaires de taille, mais aussi de disputer des parties avec des opposants de même force.Jean Hébert, de Sainte-Foy, qui n'o que 18 ans, représentera le Canada au tournoi mondial junior d'échecs en Hollande en décembre prochain.Malheureusement, si ces tournois sont très bénéfiques pour les moins forts, ils intéressent peu les meilleurs.La raison est que ces tournois dits ouverts permettront à des gens de tous les calibres de participer.Les plus forts ont donc des chances de rencontrer une bonne opposition, mais souvent après plusieurs parties contre des joueurs plus faibles.Les tournois fermés sont très rares et ont souvent lieu dans des endroits éloignés.Comme les joueurs doivent eux-mêmes subvenir à leurs dépenses, ils ne peuvent se permettre de participer trop souvent à des tournois qui ont lieu à l'extérieur.Par correspondance Ceux qui connaissent peu les échecs seront surpris d'apprendre que plusieurs joueurs disputent des parties par correspondance.Cette méthode permet de rencontrer des adversaires de taille.\"Une partie peut durer de plusieurs mois à quelques années\", explique Marc Hébert.Mais c'est tellement intéressant qu'on ne voit pas le temps passer\".La plupart des personnes qui disputent des parties par correspondance en mènent plusieurs de front à la fois.Les partenaires sont fournis par l\u2019Association canadienne des joueurs d échecs par correspondance, qui compte environ 600 membres Deux autres tournois sont prévus pour cet automne, dont un pour les femmes.Ces deux tournois sont cotés.La décision d\u2019organiser un tournoi féminin a été motivée par l'augmentation très marquée du nombre de femmes jouant aux échecs.Enfin, soulignons le fait que Jean TTébert.âgé seule ment de 18 ans, représentera le Canada au tournoi mondial junior qui aura lieu en Hollande en décembre prochain Ce dernier s'est qualifié en remportant le tournoi invitation qui a eu lieu en décembre dernier.Ce tournoi mettait aux prises les meilleurs joueurs canadiens.Jean sait qu'il aura une dure lutte à mener, car il fera face aux meilleurs joueurs junior du monde II a déclaré au SOLEIL: \"Ce qui m'intéresse vraiment, c'est de rencontrer la plus forte opposi \u2022ion possible.C est souvent en perdant qu'on apprend le plus, car on remarque mieux nos erreurs\".Ce qui ne 1 cm pêche pas de désirer la victoire. E 20 Québec.U Soleil, mercredi 1er septembre 1976 Entente à Ottawa sur la prime au bilinguisme OTTAWA (PC) \u2014 A une journée de l'expiration de l\u2019ultimatum fixé par l\u2019Alliance de la fonction publique.une entente de principe est intervenue, hier, entre le Conseil du Trésor et les dirigeants du syndicat sur la question de la prime au bilinguisme.Selon des sources proches du Conseil du Trésor, l\u2019entente prévoit que les fonc- tionnaires occupant des postes bilingues se verront accorder des primes variant en fonction de la fréquence d\u2019utilisation de la langue seconde dans le cadre de leur emploi.S\u2019il est entériné par les membres, l\u2019accord entrera en vigueur le 1er novembre prochain mais le versement des primes, dont le montant serait déterminé selon quatre catégories, ne sera pas effectué avant six mois, soit le temps nécessaire pour mener à terme une expérience pilote auprès de quelque 900 fonctionnaires de la région de Hull-Ottawa.Motion pour téléviser les travaux des commissions parlementaires par Pierre CHAMPAGNE L'Assemblée nationale devra débattre, durant la prochaine session, une motion visant à permettre la télédiffusion des travaux des principales commissions parlementaires.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier, le président de l\u2019Assemblée nationale, M.Jean-Noël Lavoie, lors de la présentation à la presse, en avant*première, d'un film de 27 minutes réalisé par la maison Gilles Sainte-Marie et Associés et intitulé \"L\u2019Assemblée nationale du Québec\u201d.Appelé à préciser davantage sa pensée sur ce projet M.Lavoie devait préciser que.selon lui, des commissions parlementaires aussi importantes que celles portant sur les travaux de la baie James et les Jeux olympiques auraient dû être télédiffusées.M.Lavoie est cependant conscient qu\u2019un tel projet ne pourra, vraisemblablement, être mis en application avant le printemps prochain.Quant aux modalités, elles ne sont pas encore définies.Reste à connaître tout le scénario du processus.Cette télédiffusion sera-t-elle partielle ou complète?Quel sera le canal qui aura le privilège d\u2019y participer?Radio-Québec, le câble ou les réseaux plus importants?Cette expérience se voudra-t-elle un premier pas vers une télédiffusion des travaux de la Chambre ou, à tout le moins, de la période des questions?Autant d\u2019interrogations qui demeurent encore sans réponse.Le film Le film que les journalistes de la tribune de la presse ont eu le privilège de visionner hier midi, en avant-première, est un bel effort de vulgarisation des travaux de l\u2019Assemblée nationale.Les concepteurs de ce court métrage ont fait l\u2019impossible pour lui donner le moins de saveur partisane possible.Le temps a été bien partagé entre le parti ministériel et le parti de l\u2019opposi- tion Il sait synthétiser en moins de 30 minutes, tous les aspects de la vie parlementaire.Ce documentaire a été réalisé entièrement sur le vif; a un point tel que le députe d'Argenteuil, M.Zoël Sain-don devait s'exclamer, lors du tournage il y a quelques mois \"Qu'on saisisse les bobines\u201d.L'agacement de M.Saindon venait du fait qu'il est habituellement interdit de capter sur pellicule les séances de l\u2019Assemblée nationale et que d\u2019autre part, arrivé en retard à la période des questions, il n'avait pas entendu, ce jour là, le président Lavoie donner les explications qui s\u2019imposaient.Ce réalisme est à ce point saisissant que les journalistes de la tribune de la presse, pourtant habitués à voir le ministre des Affaires municipales, M.Victor Goldbloom, signer et contresigner des paperasses, en tout temps et en tout lieu, ont reconnu sa fidélité à son image, même au Conseil des ministres ou, durant les pourparlers, il a répété invariablement le même geste.Ce film, conçu à des fins pédagogiques, sera présenté aux visiteurs de l\u2019Assemblée nationale et pourra être projeté tant sur les écrans de télévision que dans les écoles ou chez les groupes qui en feront la demande au Service d'accueil du parlement lait slacé-frixxoïike cerise marbré LAIT GLACÉ (Rabais-spécial) Un rabais de 15 cents vous est accordé à l'achat d'un contenant de 2 litres de lait glacé «Frisson» Laval du 30 août au 11 septembre.Quand on aime le lait glacé, ça fait beaucoup de «15 cents» à épargner.Demandez le lait glacé «Frisson» chez votre marchand préféré.Saveurs: vanille, érable, cerise marbré, chocolat marbré.Laval et l'épargne font bon ménage.et toute la famille en profite.(Les invités aussi) Quéaecolsi ourlait PROOFS IA* J .Bien qu\u2019il ait cédé sur le principe afin d\u2019éviter que les 12.000\tfonctionnaires bilingues de la région de Montréal mettent à exécution leur menace de boycotter l\u2019utilisation de l\u2019anglais, le gouvernement a cependant réussi à faire accepter par l\u2019Alliance un compromis qu elle avait jusqu'à maintenant refusé d'envisager.Le président de l'Alliance, M.Andy Stewart, réclamait en effet le versement d\u2019une prime uniforme de $2,000 aux 35.000\tfonctionnaires officiellement reconnus bilingues.La solution de compromis proposée par le Conseil du Trésor vise à fixer le montant de la prime selon le taux d'utilisation de la langue seconde, lequel a temporairement été divisé en quatre catégories.Il semble que le retard du gouvernement à annoncer la nouvelle serait due aux difficultés rencontrées avec les autres syndicats de la fonction publique, dont les contrôleurs aériens.Il y a officiellement 66,000 postes identifiés comme bilingues au sein de la fonction publique, dont 35,000 sont effectivement occupés par des titulaires bilingues.Quelque 90 pour cent de ces postes sont situés au Québec et dans la région de la capitale fédérale, dont plus de 12,000 dans la seule région de Montréal.Des Davidge.un porte-parole de l'Alliance, a indiqué que la décision du gouvernement fédéral reconnaît notamment la qualification des fonctionnaires bilingues.t Il a souhaité de plus que certains postes désignés bilingues ne le seront plus parce que cela ne correspond pas avec la réalité cependant que d\u2019autres qui ne le sont pas le deviendront parce qu'ils le sont déjà de fait wtïîbïiJl UN NOMBRE INCROYABLE DE FEMMES ont profité avec satisfaction de notre Service Médical à la suite d'une Mastectomie UN SERVICE MEDICAL Une exclusivité de Geneviève Morel COMPLÈTEMENT ÉQUIPÉ, CONFORTABLE ET ISOLÉ, OÙ LES SPÉCIALISTES COMPTENT NOMBRE D'ANNÉES D EXPÉRIENCE.'J ' BIFTECK DELICATISE D« boeuf Canada Caléiorie \"k\" la livre 5T ROTI COTE CROISEE Maigre, de bœuf Canada Categorie A\"\tLa livre 99 ROSBIF FRANÇAIS Oelice de Tint gourmet», de boeuf Canada Catégorie \"A\" La livre CUBES DE BOEUF Maigre, de boeuf Canada Catégorie 'A\"\tLa\tlivre ROTI DE CROUPE De bœuf Canada Categorie 'A*\tLa\tlivre EGG ROLL Frais, Bilopage\tBoîte\tde 12 \u2019 69 SAUCISSE Pur lard Bilopage La livre SAUCISSE FUMEE U livre Belle Fermière délicieuse PIZZA BILOPAGE Garnie, 12 onces\tChacune OJbéc Le So\u2019eîf.mercredi Ter tepfertftrt 19/ l WOÊÊÊÊU CN MANGE BIEN MS y\u2019EN RESTE! produit du Québec, ^ Catégorie Canada No 1 Sac 10 livres MELON D'EAU Produit des Etats-Unis Chacun CHOU Culture de Beauport, Catégorie Canada No f Chacun KIWI FRUIT Produit Noovelle-Zelando Chacun POIREAUX Culture de Beauport Paquet de 2 ,1:, LIQUEURS DOUCES Seven Up, L Incola Boufeille 26 onces Plus dépôt PAPIER TOILETTE Faceile Royale, couleurs assorties Paquet 4 rouleaux CONFITURE AUX FRAISES Laura Secord, pure Bocal 24 onces T ARACHIDES BLANCHES ou rouges Xrispy Kernels Cello 8 onces STYLO BICK'S Carte de 3 stylos i 1 MOUTARDE PREPAREE Schwartz Bocal 16 onces BISCUITS LECLERC 4 dans t, assortis Boîte 32 onces 49 ESSUIE-TOUT WHITE SWAN, couleurs assorties Paquet de 2 roui.DETERSIF EN POUDRE Ail, lessiveuse automatique Boîte 9 Ib 6 oz OLIVES FARCIES McLarens, manzanilla Bocal 12 onces wsm EMBÊÊÊÊÊÊtSÊÊÊ^ÊÊSÊ CIGARETTES Crm L mtr* rapliar 6*.6* CRISTAUX GAI MEUNIER Tmprii*\t1* tiÿtinlur.mil EAU VICHY taaafi.S «a» JUS DE PRUNES MU»*\tIn V mcai .65 COCKTAIL DE FRUITS Dt< Uom\tloi* POIS VERTS « I Iteal.\tBoita aaalte la cfiaii\t1! men MACEDOINE La FarlaaUiara.«attateataa\tlate Maaaaa\t.39 CHAMPIGNONS Enfian traaa liant\tJarra Il ancai\t.79 THON BLANC Clarar laal En flacara\tlate U rneai\t.90 CAFE INSTANTANE testât.\tlaçai Il aneti\t\t3» SIROP AU CHOCOLAT Kilkljta.\ttari\t\tI\u20199 mslmtma\t>1 a*cai\t CEREALES Car* riakaa 1a Iallait\tlate t] meat\t.56 BEURRE DE COCONUT 5 MARMELADE 1 tnrit»\tlaçai lanriSacarl\t?» «n\tJ29 HUILE VEGETALE Cnica\tlaal\t| 99 M me\t VINAIGRE BLANC\t.83 Sdimrti\tlad B «ai\t PUREE OE TOMATE\t.29 Narni\tlate U «n\t GELEE EN POUDRE Jalk\t»mual i anaaa\t.25 PAPIER TOILETTE M Miartateram.\tHma»\th 4 eaalaan nnrtm\tErad\tRV|| SACS A POUBELLE Wiriaar\thta\t1W Un te Ma SERVIETTES SANITAIRES CanMah\tlaite\t069 te M a Mê SUCRE GRANULE 4 kilos 1 NETTOYEUR LIQUIDE tari\t1*0 taata » men | MARGARINE MOLLE\t4 1Q lutte»\tCan)\t1 CHOCOLAT AERO ET COFFEE CRISP DE ROWNTREE, CELLO OE 10 BARRES REGULIERES J final MARGARINE DELSIE'S, Huile soya, 1 livre QUANTITES LIMITEES AUX BESOINS NORMAUX 0 UNE FAMILLE.PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 4 SEPTEMBRE 1976.( "]