Le soleil, 8 septembre 1976, Cahier E

[" LE SOLEIL QUEBEC.MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1976 hier et aujourd\u2019hui Les étudiants en sauront plus sur le marché du travail OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral dépense plus d'un million de dollars par suite de la découverte qu\u2019il fit au début des années '70, relativement au fait que les étudiants ont un tel complexe d'infériorité et sont tellement peu renseignés sur les conditions du marché du travail qu\u2019ils sont incapables de se choisir une profession avant le diplôme.Stuart Conger, principal responsable de cette campagne fédérale corn- On peut LONDON, Ontario (PC) \u2014 Un coffret de sûreté contient habituellement des documents de valeur, mais ce n\u2019est pas toujours le cas.Un magazine des employés de la Banque de Montréal parle, par exemple, d'un homme qui vint rendre visite à son coffret tous les jours durant plusieurs années.Le personnel de la banque pouvait synchroniser l'heure de son arrivée et de son départ et le temps qu\u2019il passait dans la chambre forte soulevait la curiosité.Lorsqu'il mourut subitement, le personnel trouva dans sa boite, une salière et une poivrière, un couteau et une fourchette; de toute évidence, \"c'était sa boite à lunch\".Dans une autre succursale, une inspection après la mort du locataire révéla que ce visiteur régulier y venait pour regarder des photos pornographiques de lui-mème en compagnie d\u2019une femme qui n\u2019était pas la sienne.La routine veut que tous les articles dans le coffret soient remis à la succession.La plupart des gérants de banque connaissent ce client qui venait déposer un poisson en décomposition.Comme l\u2019odeur s\u2019infiltrait dans le building, la direction ordonna de faire des recherches dans la section de la chambre forte mencée l'an dernier, donne des explications en utilisant le vocabulaire de la \"pop\" psychologie, adresse dans les contacts interpersonnels, rétroaction positive, autoconcept négatif .Il est directeur de la section de l\u2019analyse et du développement de la situation de l\u2019emploi au ministère de la Main-d Oeuvre.On doit au moins à ses avis l\u2019établissement d'un programme important du gouvernement, réparti sur Le flair utile Le dilemme, c\u2019était le risque de tâter le mauvais coffret, de l\u2019ouvrir et de violer la sécurité d\u2019un client innocent.Heureusement le poisson avait trahi sa présence et on l\u2019enleva de là.Les banques sont rarement au courant de l'usage insolite des coffrets de sûreté, tant que le client n\u2019est pas mort.Un représentant de la succession et un employé de la banque fourragent dans le contenu et identifient les pièces pour l'inspection gouvernementale.Les banques garantissent le secret, en modelant deux clés identiques et n'en gardant qu'une qui ne peut pas ouvrir le coffre toute seule.Sans la clé du client, la banque ne peut pas pénétrer dans le coffret sans forer un trou, ce qui détruit la serrure et parfois la porte.La plupart des coffres peuvent être loués par plusieurs personnes; ils sont petits et la location augmente avec la grandeur, à partir de $7.50 jusqu'à $140 par année.John Lodge, gérant administratif de la Banque de Montréal à London,déclare qu\u2019une banque préfère habituellement louer aux clients qui déposent chez elle, mais trois ans, avec des crédits d'un million et demi de dollars, pour aider les étudiants à planifier leur vie active avant de quitter l'école.Six enquêtes du gouvernement ont en effet indiqué que les étudiants, les employeurs et les conseillers de la main-d'oeuvre sont d'accord sur un point: la jeunesse ignore tout du monde du travail.\"La raison principale de cette carence, c\u2019est que les jeunes ont une piètre conception d'eux-mêmes et qu\u2019ils pensent qu'ils n\u2019ont aucune influence sur leur vie,\u201d signalait M.Conger.après vérification détaillée, acceptera aussi des étrangers.Il faut percer Si un loyer est en souffrance, la banque perce le coffre.M.Lodge précise que la plupart sont alors vides, mais s\u2019ils ne le sont pas, le contenu est mis en lieu sûr.Quand les dépenses du forage sont payées, le propriétaire rentre en possession de ses biens.Joanne McDonnel, qui sert d\u2019escorte aux visiteurs qui entrent et sortent des chambres fortes de la Banque de Montréal, dit que la régularité et la durée des visites des propriétaires de coffrets varient considérablement.Un coffret qui contient des papiers personnels peut être ouvert une fois par mois, une fois par année ou tous les jours.Les clients transportent leur avoir dans des isoloirs tout proches, où ils peuvent inspecter le contenu derrière des portes closes.Elle affirme que la plus grande partie des clients sont des personnes d'âge mur et des retraités.Kathleen Smith, du Trust du.Canada, a accompagné des clients pour entrer et sortir de la chambre forte durant 11 ans.A une occasion, la direction a soupçonné qu\u2019un coffret Mauvaise préparation Ces enquêtes dans le monde étudiant ont montré que 34 pour cent n'avaient aucune carrière comme but, que seulement 40 pour cent s'estimaient prêts à choisir une profession et que moins de 20 pour cent trouvaient que les conseils d\u2019orientation dans les high schools étaient satisfaisants.Par ailleurs, chez les employeurs, 75 pour cent croyaient que les étu- servait pour une distribution illégale de drogues.Le gérant eut une conversation avec les jeunes locataires qui ne s\u2019en servirent plus.Des trésors Des clients vont parfois demander à Donna Gaiser, de la Banque Royale, de regarder leurs cachettes.Habituellement, c\u2019est que ces trésors voient rarement la lumière du jour et qu'elle est la seule à pouvoir admirer un diamant gros comme une pierre ou un bijou de famille sans prix, comme par exemple un sac à main paré de pierreries venant de la cour de la Russie tsariste.Quand les clients disparaissent dans l\u2019isoloir avec leurs boites, ce n\u2019est pas l\u2019affaire de la banque de s'immiscer dans leur manège.Il est arrivé cependant une fois que Mme Gaiser eut envie de briser le protocole; \"Une petite vieille dame survint, prit son coffret, se retira dans l\u2019isoloir et y resta durant trois heures\", dit-elle.Comme l\u2019heure de fermeture de la banque approchait, la porte finit par s'ouvrir et elle en sortit.Elle dit alors: \"Je parie que vous pensiez que quelque chose n'allait pas pour moi.Mais j\u2019ai dormi un petit somme\".diants possédaient une information inadéquate et 50 pour cent pensaient que le plus gros obstacle à l\u2019embauche des jeunes est qu\u2019ils ne sont pas réalistes dans la recherche d un emploi: \"En outre, j\u2019ai moi-même estimé que peut-être 15 pour cent aeulement des instituteurs de high school croient pertinent de relier l\u2019éducation à l\u2019emploi,\u201d d\u2019ajouter M.Conger.Les enquêtes des conseillers en main-d\u2019œuvre ont révélé que près de 78 pour cent d\u2019entre eux pensent que les étudiants sont fort peu au courant du marché du travail.Employeurs et conseillers ont conclu d\u2019emblée que cette situation expliquait pourquoi beaucoup de jeunes changent d\u2019emploi fréquemment Une étude a indiqué que cette indécision à propos d'une carrière prend sa racine dans le sentiment d'impuissance que les étudiants nourrissent à propos de leur avenir M.Conger a conséquemment morigéné la société canadienne, parce qu\u2019elle n\u2019enseigne pas ou ne permet pas aux jeunes de prendre des décisions, avant que le sort ne les frappe.Il considère qu'il n'est pas superfétatoire, mais impératif d\u2019enseigner, dans le cadre d\u2019un cours sur la main-d'oeuvre, l\u2019art de prendre des décisions.Selon lui, les étudiants qui n\u2019ont aucune carrière en vue ont tendance à croire qu\u2019ils auront de faibles chances de succès dans leurs études collégiales; ils se cherchent fébrilement un emploi, tout en pensant que leurs chances d\u2019en trouver un bon sont en-dessous de la moyenne.\" Une disgrâce Le Conseil canadien pour le développement social dit \"que la négligence et l\u2019amateurisme\u201d caractérisent la manière dont la jeunesse est conseillée et que c'est une disgrâce.Le Conseil se propose de rencontrer, cet automne, des représentants du gouvernement, de l\u2019industrie, de l\u2019enseignement et des travailleurs sociaux pour \"prévenir d'énormes problèmes futurs\u201d.Le gouvernement a mis au point un cours appelé \"création de carrières\u201d.C'est l\u2019exemple préféré de M.Conger pour illustrer où vont le million et demi de dollars.Utilisé à titre d\u2019expérience depuis 1973 et révisé deux fois, il sera formellement intégré cet automne dans le programme de 22 collèges d Ontario.Il a subi des essais dans sept provinces et on s\u2019en est servi dans les centres de main-d'oeuvre.Par des conférences et des reconstitutions de situation sociales comme elles se présentent réellement, le cours vise à donner aux étudiants la confiance en eux-mêmes et une conception positive de ce qu'ils sont.Les exercices comprennent la présentation d'un étudiant à un autre et fournissent certains trucs, comme les avantages de regarder une personne droit dans les yeux ou de répéter une phrase qu\u2019une personne vient de dire dans la conversation: \"Beaucoup de gens ne connaissent pas la manière de recevoir un compliment\u201d, expliquait M.Conger pour illustrer comment le cours \"enseigne nombre de comportements; elles réagiront immédiatement en se défilant ou s'esquivant.\" Une fois qu\u2019ils auront repris confiance en eux, on leur enseignera ce qu'il y a comme \"jobs\u201d disponibles au Canada, l'art de prendre des décisions et la méthode pour se trouver un emploi, notamment comment rédiger un pedigree.En octobre ou novembre, ils pourront recourir à un ordinateur pour connaître la profession qui leur conviendrait.Même s\u2019ils sont de plus en plus intégrés au monde extérieur, particulièrement par le moyen des média, depuis deux décennies les étudiants n'ont qu'une idée étriquée de la vie de tous les jours, d'après M.Conger: \"A l\u2019heure actuelle, on crée de nouveaux emplois quotidiennement.Beaucoup d'étudiants ont cette philosophie: dans le temp comme dans le temps, il y aura toujours une place pour vous sous le soleil\", dit-il.Il ajoutait que cette attitude passive se retrouvait aussi chez les conseillers en orientation professionnelle des high schools: \"Ils attendent, dans leur bureau que les étudiants s'amènent et requièrent leurs services,\u201d dit-il.Aussi en dépit de leur aptitude à donner des renseignements idoines, arrive-t-il souvent que les étudiants ignorent les conseillers en orientation pour se trouver des emplois.mettre n'importe quoi dans un coffret de sûreté; à preuve.COSMALEA 4* MOBILES $ Poissons Rég.*2.99 SPECIAL VASTE CHOIX de cordes et de jardinières.A PARTIR OE $499 t à * J ENSEMBLE DE JARDINAGE Rég.*7.99 SPECIAL $3\" 11H, ST-JEAN - 6644346 I GALERIES CHAUDIERE: nO, ST-JEAN - 524-16»\tDOMINO - 661-443) FLEUR DE ITS - 5244660 I COSMALEA - 611-0741 41, NOTRE-DAME, STE-MARIE-OE-IEAUCE -1174150 LES GALERIES ROND-POINT DE LEVIS - 637-6001 PLACE QUATRE BOURGEOIS \u2022 66)4466 La maison du tiss s où l'on trouve le plus grand choix de tissus de qualité.au plus bas prix! loir 3 JOURS 60\" GABARDINE 65% polyester, 35% rayonne, lavable à la machine.18 belles couleurs dans ce tissu sensationnel pour jupes, pantalons, ensembles.B0UCLAIR ORD.$4.98 MAINTENANT AU PRIX LE PLUS BAS JAMAIS VU CHEZ B0UCLAIR la verge ACHAT SPECIAL 58\" - 60\" LAINAGE ET MELANGE DE LAINES Assortiment de tissus unis, à carreaux, rayures, fins de pièces d\u2019échantillons, etc.Valeurs de $3.98 à $6.98 MAINTENANT 36\" VELOURS COTELE FIN 100% coton, lovable à lo machine.Assortiment de couleurs.B0UCLAIR Ord.$249 MAINTENANT n.X VERGE 58\" - 60 LAINE ET MELANGE DE LAINES Sélection de tissus pour manteaux.Assortiment de motifs et couleurs, B0UCLAIR Ord.$4.98 MAINTENANT 3 98 LA VERGE VERGE 48\" MARQUISETTE TISSUS A DRAPERIES 100% polyester, lavable à la machine.Deux motifs en plusieurs couleurs.B0UCLAIR Ord.$1.69 et $2.49 MAINTENANT 00 LA VERGE COURS DE COUTURE 20 SEPTEMBRE Inscription au magasin B0UCLAIR COURS DE COUTURE SUR TISSUS EXTENSIBLES 58\" - 60\" LAINE ET MELANGE DE LAINES Tissus unis, 6 carreaux, tweeds, laine peignée, rayures.Vaste choix de couleurs.BOUCLAIR Ord.$2.98 MAINTENANT 1 98 VERGE BOUCLAIR Ord.$3.98 MAINTENANT 2 98 U VERGE 36\" FLANELLETTE IMPRIMEE 100% coton, lavable à la machine.Grande sélection de couleurs et motifs.BOUCLAIR Ord.$1.19 MAINTENANT 89 LA VERGE HEURES D OUVERTURE: La semaine, de 9H.30 à 5H.30.Les jeudi et vendredi, de 9H.30 à 9h.Le samedi, de 9h.à 5h.365, AVENUE SOUMANDE VILLE VANIER \u2022 681-0644 Québec.U Soleil.mercredi 8 septembre 1976 .\t( '4\t**- SUR UN TÉLÉCOULEUR Westinghouse \u2022\tChâssis 100% transistorisé \u2022\tContrôle automatique de la couleur \u2022\tLampe-écran \"In-Line\" SERVICE INCLUS Westinghouse CT-100 TELECOULEUR Ætf Los lanpos-ôcrans super uftrafiftre du CT-100 vous donnent une image de la plus haute qualité.Le châssis ultra-moderne CT-100 vous donne une couleur plus lumineuse et plus accentuée Westinghouse TELECOULEUR A CERVEAU AUTONOME CT-100 20\" COULEUR CARLETON \u2022\tModèle console sur roulettes \u2022\tSélecteurs de co-noux UHF et VHF \u2022\tlompe-écron super ultrofiltre de 26* Commande d image automatique selon la luminosité ambiante.Commande automatique de la couleur.e Commonde de régloge de l imoge dissimulées #\tIndicateurs de canaux lumineux \u2022\tBouton de commonde marche/arrêt-volume Toutes les commandes de régloge de l'image sont dissimulées derrière un panneau à l'avant de l'appareil.Lompe-écron super uftrafiltre \"In-Line\" de 20\".Le circuit électronique perfectionné se caractérise par trois nouveaux circuits qui fonctionnent pratiquement comme de minuscules ordinateurs.Le système de syntonisation du CT-100 empêche vos signaux de se croiser ELEGANCE.CONFORT.DURABILITE MOBILIER DE SALON De styie moderne, 2 pièces.Sofa trois places, fauteuil berçant à dossier haut, monté sur roulettes.DES MEUBLES DE CHOIX! Sofa et chaise MOBILIER DE SALON REED O Style moderne.Monture en frêne massif, tissu au choix ou fini vinyle.Frêne pâle ou foncé.$38995 $31495 $20495 Sofa Love Seat Fauteuil Fauteuil berçant *21995 Tabouret\t*8995 $32495 *27995 $2|99s * 10995 REED 9) GASTDIM Sofc Causeuse Chaise Tabouret *50995 *40995 $25495 REED Q iKstioME SlTlOjH A/byeziieslMâtcns *1/ « y ^oupe^anaaa mm.SERVICE INCLUS SERVICE INCLUS REED DECHENE I FILS INC, ir/cWjÆi 100, RUE CHABOT - 250, RUE ROUSSEAU -101, RUE BEAUCAGE, VILLE VANIER 683-3471 \tmmm/\t \t1 ¥/\t \tByMyn\tfC-¦/* Ys _ \t\t Quebec le Soleil mercredi 8 septembre 1976 LLAIRE rîP» BOEUF HACHE Maigre, (autrefois appelé\t, AA Steak Haché),\t\"¦ (JQ La livre JAMBON MIDGET Dégraissé, marque populaire La livre BIFTECK DELICATISE De boeuf Cauda U livre Cifegori* \"A\" SAUCISSON BOLOGNE la fivre Hïgrndt (ÎT) en norctau DEVANT DE VEAU 149 .Frais, désossé et roule la livre POITRINES DE POULET Fraîches la livre CUBES DE BOEUF la livre Maigre, de boeuf Canada Categorie \"A\" FOIE DE VEAU 38 Frais, tranché, décongelé U (ivre TETE FROMAGEE Roy Bocal 10 onces SAUCISSE A dejeuner, lard ou boeuf Charcuterie Roy, congelee la livre 4b \u2022\u2022\u2014\u2014 r-\t.SMOKED MEAT 118 Ou Club Roll, Her Pack Paquet I env.2 onces » < CN MANCE BIEN BIS VEN BESTEÎ WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊËM Culture de Beauport, Catégorie Canada No 1 Cello 5 livres POIRES BARTLETT Produit de la Californie, Categorie Canada de fantaisie, Bru ISO\tla livra NAVETS Culture de Beauport, Catégorie Cauda Ho I la livre PRUNEAUX CASSELMAN Produit de la Californie, Gr.: 4 et S la livre PERSIL Frais et vert, produit du Quebec le paquet BISCUITS HARNOIS Gâteaux Royal 14 onces MELANGES A GATEAUX Robin Hood, saveurs assorties Boîte 18 onces BREUVAGE ALLEN, Choix de saveurs Boîte 48 onces ESSUIE-TOUT VIVA Couleurs assorties Paquet de 2 roui.CORNETS A LA TIRE Boivin Paquet de 15 PAPIER TOILETTE #k White Swan, couleurs assorties Paquet de 4 roui.BEURRE D'ARACHIDES York, crémeux Bocal 16 onces CONFITURE VACHON Fraises ou framboises, avec pectine Bocal 48 onces VINAIGRE BLANC Heinz Cont.128 onces PAPIER Reynolds 12 x 150 Le rouleau \t\t \t\t PH\t\t SAUMON Tu how («la (ai.tic CAFE EN GRAINS Manoll\tSac 1 livra\tI19 CRISTAUX QUENCH S»aun itiartiai Paquaf 1 am\t3S ancat\t.97 COCKTAIL 0E FRUITS\t.72 0*i Monta\tHaifa a ancat\t LAIT EN POUDRE Sl-Cntm\tHaifa } livrât\t3 CM SOUPE AUX POIS Nikitin!\t\u2019\tHaifa l\tII ancat\t.30 PUREE DE TOMATES Nain\tSait.&S ancat CEREALES A BEBES Cerktr\tHaifa, malaagaat\tI ancat NOURRITURE A BEBES Garkar.local 7'i ancat SHORTENING Vagtlal Damait* DETERGENT LIQUIDE Whiin\tCant pavr latiiat\t2 titrât COUCHES A BEBE Pamfati.\tlait, da mut\tda 12 a RAVIOLI AU BOEUF CaWlr\tHaifa t! enett NOURRITURE A CHIENS Haifa SJ ancat Pay.ttvaar kaav* paulaf au tara NOURRITURE A CHATS Miu Ha*.\tHaifa savaan usadits\t( ornai DETERGENT LIQUIDE Sl-Catlin\tHaat 21 ancat NETTOYEUR A EVIERS Comat Haifa 22 ornai ASSOUPLISSEUR I hsias Sl-Cistm Cant 121 < 1 49 BEURRE DE CARAMEL 4i9 liehao\tHacal 1 14 2lancas I PRODUITS CONGELES MARGARINE MOLLE\t.761 Mtnarch\tCanl t livra\t FROMAGE VELVEETA 0t Irait\t1 livra\tJ26 CROISSANTS\t.53 Pilftburry\tConl H ancat\t RONDELLES 0 OIGNONS Tart,\tCafta cwfflew\tII wcii\t.97! m SHAMPOING Harba!\tlout da Clairal\tI ancat .w.x ^ .PIZZA De luxe McCain, congelée, 22 onces r JUS D'ORANGE YORK, congelé, Boîte 12 onces \u2019.III ¦ai\t- PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 11 SEPTEMBRE 1976.07564^ Québec, le Soleil, mercredi 8 septembre 1976 hier et aujourd\u2019hui L'accouchement douloureux d'une revue pour femmes OTTAWA (PC) - Christine Mitchell déclare qu\u2019elle a dû perfectionner l'art de mendier professionnellement de même que les caractéristiques éditoriales du tyran au cours des deux années qu\u2019il lui a fallu pour mettre au point le premier numéro de L\u2019Egale, une revue juridique destinée aux femmes.Depuis qu elle a pose les jalons de la nouvelle publication en mai 1974, lors d\u2019une conférence jundique, Mlle Mitchell, une étudiante en droit âgée de 24 ans.a recueilli $6,000 et formé un bureau de rédaction impressionnant, commandé une douzaine d\u2019articles, convaincu un artiste de dessiner la couverture de la revue et consulté des sources innombrables pour mettre au point une liste d'adresses.De tout ce travail sont nés 2,000 exemplaires d\u2019une revue intéressante, où les lectrices peuvent apprendre quelles lois les protègent si par exemple leur man les bat, quelle jurisprudence indique qu\u2019il est légal pour une femme mariée de conserver son nom de jeune fille, ou encore ce à quoi une femme peut s'attendre si elle est mise en prison.Les auteurs des articles, dont certains sont des avocats pratiquants, expliquent également pourquoi certaines lois ne sont pas parfaites, comment certaines autres ne sont pas toujours fermement appliquées et de quelle façon ces lois pourraient ou devraient être changées.Système imparfait Et ils parlent également des gens qui ont dû se battre devant les tribunaux dans des causes de discrimination sexuelle, de divorce et de garde des enfants.Le système judiciaire, comme le découvrent les lectrices, peut être aussi frustrant pour les avocats que pour leurs clients.Même si les rédacteurs de L\u2019Egale utilisent parfois le jargon juridique ou académique.Mlle Mitchell a déclaré au cours d'une interview qu'elle espère que les profanes achèteront, liront et comprendront la revue, sans toutefois croire que cell *-ci pourra remplacer les conseils d'un avocat \"Je pense que le lecteur ordinaire est de plus en plus familier avec la terminologie et les concepts juridiques.parce que les journaux en sont remplis depuis ces dernières années\", dit Mlle Mitchell.lin défi Plutôt que de réécrire les articles dans la langue de la presse populaire, Mlle Mitchell a l'intention déncoura-ger les lectrices de L\u2019égalé à comprendre la loi, en les Obligent à scruter des termes avec lesquels elles ne sont pas familières.De la même façon, les articles en français et en anglais n'ont pas été traduits dans le premier numéro.Bien sûr, les restrictions budgétaires y ont été pour quelque chose, mais le mélange de français et d'anglais est surtout le résultat d'une intention bien arrêtée.\"C\u2019est une question controversée, surtout au Québec, mais les membres de la rédaction croient qu'il vaut mieux que les articles soient publiés dans la langue choisie par leur auteur\", dit Mlle Mitchell.Au besoin, les lectrices peuvent consulter le dictionnaire, mais si éventuellement la demande devient trop forte, les articles seront traduits en entier ou résumés dans l\u2019autre langue.Mlle Mitchell dit qu'elle voulait traduire le premier article du premier numéro, une interview avec Mme Françoise Giroud, secrétaire d\u2019Etat à la condition féminine en France, mais l'auteur de l\u2019article, Lynn McDonald, professeur de sociologie à l'université Dalhousie, a refusé.Mme Giroud est une des personnalités préférées de Mlle Mitchell, et l'interview était une primeur pour le Canada.Bien qu'il existe d\u2019autres revues juridiques au Canada, aucune d\u2019entre elles ne se consacre exclusivement aux questions intéressant les femmes.Subventions Mlle Mitchell raconte que l\u2019idée de créer le magazine lui est venue alors qu'elle était documentaliste pour le Conseil canadien du développement social, lequel a versé $1,200 pour la publication du premier numéro Lors d'une conference juridique à Windsor.il y a plus de deux ans.elle persuada facilement un petit groupe de gens que le Canada avait besoin de ce genre de journal.Après avoir fait une petite enquête auprès des organisations féminines pour determiner le degré d utilité d'une telle revue, elle recueillit les fonds et lança le projet.m/Tfihi UNE HEURE.juste assez pour prendre un délicieux repas à partir de $1.75 tous les jours de12h à 14h bar ouvert de 12h à 14h de 17 30h à 2h déjeuner d'homme d'affaires TABLE D HÔTE ajoutez à votre plaisir en empruntant l'ascenseur panoramique A QUEBEC.LE CONCORDE! pour réserver appelez au 647 2222, faites valider vos billets de stationnement omelettes varices\t1 75 le plat (lu jour\t2 75 salades garnies\t2 95 choix de poissons\t3 95 la côte de Ixiraf\t4 95 (sauf le dimanche)\t avis légaux CITE DE SAINT-ROMUALD DETCHEMIN COMTE DE LEVIS APPEL D OFFRES I-4 Cité de Sâint-Romuald d Etchcmm demande des soumissions pour la confection de pavage dans la Cite Copi» des devis intitulés \"DEVIS GENERAL D-G-l, CONFECTION ET COR KECTION DE REVETEMENT EN BETON BITUMINEUX BETON BITUMINEUX 1973 ' et formules de soumissions sont disponibles au bureau de 1 Ingénieur de la Cité, au 1245.rue Commer ciale.Case Postale 2007, Saint-Romuald d\u2019Etchemin, Comté de Lévis, G6W 5M3.Four être considérée, toute soumission doit être \u2022il remplie sur les formules de soumission qui seront disponibles le 10 septembre 1976 au bureau de ( Ingénieur de la Cité.b) conforme aux spécifications mentionnée dans les devis.1) accompagnée d un chèque visé au montant de dix pour cent (MFo) de la plus haute proposition contenue dans la formule de soumission remise avant seize (16) heures le 24 septembre 1976 au bureau du soussigné.au 1243, rue Commerciale, Case Postale 2007.Saint-Romuald d Et-chemin.Comté de Lévis.G6W 5M3 Toutes les soumissions reçues dans ce delai seront ouvertes publiquement en rrésence des intéressés à seize heures cinq minutes (16 05) le même jour au bureau du soussigné.* baque soumission devra être déposée dans une enveloppe eachetee portant la mention \"PAVAGE 1976\" l a Cité de Saint Romuald d'Etchemin engage à n accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.L\u2019adjudication qui sera faite ultérieurement par le conseil de ladite Cité, s'il y a lieu, n aura cependant force et vigueur qu a-près que les approbations requises par la Loi auront été accordées en consequence SAINT-ROMUALD D ETCHEMIN.CE 3 SEPTEMBRE 1976 LE GREFFIER DE LA CITE JEAN-GUY PAQUET.AVOCAT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MINGAN VILLE DE PORT-CARTIER APPEL D OFFRES La ville de Port-Cartier recevra des soumissions pour deux (2) niveleuses pour I entretien de ses chemins d hiver.Les niveleuses devront avoir les caractéristiques suivantes: \u2014\t130 H P, (environ) \u2014\tDifférentiel lock unlock \u2014\tQuatre* *4) roues motrice^ \u2014\tLame de douze (12) pieds environ \u2014\tAile de cMé \u2014\tArticulée \u2014\tUn clarificatear\t* Les prix devront comporter les options suivantes: Ire option Location d une niveleuse avec option d achat sur une base de 3 ans.2e option: Location d une niveleuse pour la période allant du 1er novembre 1976 au 1er mai 1977.CHEQUE DE DEPOT Les soumissionnaires devront accompagner leur soumission d un chèque visé par une banque à charte ou une caisse populaire ayant droit de faire affaires dans la province de Québec, et représentant un montant égal ou supérieur à dix pour cent OOCé) du montant global de la soumission.Ce chèque sera payable à la ville de Port-Cartier.Toute soumission ne remplissant pas cette condition sera automatiquement rejetée Date de livraison de la niveleuse avec option d'achat La niveleuse devra être livrée à la ville de Port-Cartier dans les trente (30) jours suivant la signature du contrat.Cette soum.ssion doit être déposée au bureau du greffier de la ville de Port-Cartier.M.Vilmond Couture, au plus lard le 20 septembre 1976.a seize heures trente (16H.30) et sera ouverte le meme jour et au même endroit à dix-sept heures (17.00* La ville de Port-Cartier ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires VILLE DE PORT-CARTIER.40.AVENUE P \\REYT.PORT-CARTIER OIEST QUE.VILLE DE \u2022X AVIS AUX ELECTEURS DE LA VILLE DE CHARLESBOUSG Je donne avis aux électeurs de la ville de Charlesbourg 1-\tQUE la mise en nomination des candidats pour la charge de Maire ci pour la charge de Conseillers, aura lieu à la Salle Civique de I Hôtel de Ville de la Ville de Charlesbourg, 7575, boulevard Henn Bourassa, Charlesbnurg.le trente-et unième jour du mois d'octobre mil neuf cent 'Oixantc-scize (31 octobre 1976t.entre douze heures et quatorze heures '12 00 heures et 14 00 heures); 2-\tQUE dans le cas où le scrutin deviendrait necessaire, il *era ouvert de la manière prescrite par la Loi.le septième jour du mois de novembre mii neuf eent soixante-seize (7 novembre I97«i.depuis neuf heures jusqu\u2019à dix huit heures (9 00 heures jusqu'à 18 00 heures» dans , hacune des sections de vote de la Ville de Charlesbourg, 3-\tQUE j\u2019ai nommé Me Serge Villeneuve, notaire, greffier adjoint et conseiller juridique de la ville, domicilié au 8945.avenue Villeneuve, Charlesbourg, mon secretaire d élection; DONNE sous mon seing à Charlesbourg.ce huitième jour du mois de septembre mil neuf cent soixante-seize (8 septembre 1976) le président d élection: Rosaire Godhout.o m.a TRANSPORTS CANADA 4 CANADA >33*» ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS REGION DI\u2019 QUEBEC APPEL 0 OFFRES Des »outm-«i(m« sont demandées pour le« travaux suivant* à Mirabel PQ RELOCAI NATION D ON HANGAR 1120 X » > DP PARC VICTORIA \\DACPORT) MONTREAL A I.AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTREAL MIKABtL HQ le* souim-'ions cachetées portant sur I enveloppe la mention des travaux r i-dessus el adressées au Surintendant.Gestion du Matériel.Transports Canada, pièce 17ST Edifice de I Administration régionale.Aéroport international de Montreal Portal, PQ II4A IR9.fOfi-.TXWi seront revue- jusqu à 15 00 heures, heure avancée de l est, le 24 -epiembre 1976 Les plans, devis et documents qui s y rapportent peuvent rire obtenus sur demande a I adresse ci dessus sur reception d un chèque vise de îldn (an au nom du Receveur General du Canada le depot est remboursable ur retour des plans et devis en bon elal dans un delai de 14 jour* après 1 avis de* résultats de I appel .l\u2019offres Les plans el devis peuvent être examines au bureau de I Association de la Construction de Montreal.4970 Ptare de la Savannr Montréal PQ.et a I Association de la Construction de Quebec.375 rue Verdun.Quebec.PQ I f Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions AO Dumas Administrateur régional du Qurbrr Administration canadienne des Transports aeriens Transports Canada Aéroport int de Montreal Le 20 aoft 1976 DE QUEBEC \u2022 Mail St-Roch \u2022 Place Laurier \u2022 Place Fleur de Lys .LIME /MODE /I L/i /HCDIE I l CHIEZ MOUS nPH/' h ?\t¦ r* c mSB&à *%« Knirps Les parapluies KNIRPS A \u2014 Parapluie télescopique, motifs assortis dans le groupe Comprenant un magnifique étui renfermant le parapluie entier Style 1153 B \u2014 Parapluie imprime disponible dans un assortiment de couleurs et d\u2019imprimés Style 3412 C \u2014 Parapluie avec etui.se retrouve dans le brun, rouge, bleu.noir, beige vert foncé.Style 1111 D \u2014 Parapluie imprrmé disponible dans les temtes assorties Style 1112 35î° 12î° I8ΰ I8ΰ Nous avons également à notre comptoir cmq jolis modèles de parapluies à pnx spéciaux P.rapluie tetescopique imprime avec etui en vmyle Style 1527 Reg.16.00 Parapluie télescopique uni avec étui de vmyle Style 1526 Rég 16 00 Parapluie telescopique imprimé avec enveloppe de nylon Style 1523\tRég.13.00 Parapluie télescopique uni avec enveloppe de nylon Style 1522 Rég.13.00 Parapluie d éniant imprimé dans le groupe Style 7312 Rég 5 00 i288 1 2!8 1088 1Q88 3?8 ParapMe St-Roc* *ez de-ch,jusseê Place launer Race Éteur de Lys I special mesure Çomplets ! avec ment aeSSïfi mm pour la mode et % veste coup® \u201e\u201e matériel e®** flanelle, Grandeurs\u2019.34 a rr supplément de Tes.Retouches etiee i du complet.-> sut mesure distinctive ( donégais Complets d\u2019allure C et laine, automnales moyennant Livraison 6 f saires sur ilPlPfP Mercene pour hommes Mail St-Roch, 2e étage Place Laurier Place Fleur de Lys ÎSLîS \"mm zmm.^.-»îirïîf hier et aujourd\u2019hui Québec, le Soleil, mercredi 8 septembre 1976 f 5 Nouveau consui général de France à Québec Québec a un nouveau consul général de France en la personne de M.Marcel Beaux qui est arrivé hier et qui entre en fonction dès maintenant.Il remplace M.Jean-Marcel Bouquin dont le mandat est expiré.M.Beaux est né à Arcel-lasco, en Italie, le 25 juillet 1921, fils de M.Maurice Beaux, industriel et de Emma di Lorenzo.Il est licencié en Droit et breveté de l\u2019Ecole nationale de la France d'outremer.De 1946 à 1961.il a représenté son pays dans les départements et les territoires de la France d'outremer.Il fut ensuite affecté à la Direction des affaires africaines et malgaches du ministère des .Affaires étrangères.Il demeura attaché à ce poste jusqu'en 1963 M.Beaux a successivement occupé les postes de conseiller d'ambassade à Ouagadougou (HauteVolta), a La Haye (Pays-Bas) de 1965 à 1968 et à Mexico (Mexique) de 1968 à 1972 Après ce stage à l\u2019étranger.M.Beaux revint en France où il fut nommé au ministère des Affaires étrangères à Paris à titre de directeur-adjoint des Nations unies et des organisations nationales.Le nouveau consul général de France à Québec est marié et père de quatre en-fatnts.Il est chevalier de la Légion d honneur et officier de l'Ordre national du mérite.Syndicat ^ DÉ QUÉBEC \u2022 Mail St-Roch \u2022 Place Launer \u2022 Place Fleur de Lys Grande vente de complets sur mesure avec veste Plus de 75 échantillons de tissus automne/hiver 77 M.Marcel Beau* La p tite vieille était une femme riche NELSON.GB (AP) \u2014 La vieille fille aux cheveux blancs qui passait une grande partie de la journée à lire les journaux et à se promener tranquillement dans les rues était en fait une personne qui jouait régulièrement à la Bourse Mlle Emily Elliott, une femme timide mais gentille, décédée en février dernier à I\tâge de 89 ans, avait amassé une fortune de plus de 180.000\tlivres sterling en jouant à la Bourse.Son testament a révélé que Mlle Elliott jouait à la Bourse depuis plus de 50 ans.II\tstipulait que 100,000 livres de ses placements devaient être léguées à 16 oeuvres de charité, et le reste à un petit nombre d amis de longue date.Voisine étonnée Sa voisine immédiate.Mlle Dons Helliwell.âgée de 75 rmr.a rrm\tlivre* e» - 4.000\tactions dans diverses sociétés.Elle a été étonnée \"Je savais que Mlle Elliott avait de l'argent, mais je ne pensais jamais que c'était autant que cela Ce n'était pas une recluse, mais elle était très timide et ne voyait pas beaucoup de gens, dit Mlle Helliwell Elle vivait paisiblement et plutôt frugalement Elle n'avait pas de télévision, mais seulement une radio portative.Elle passait des heures à lire les journaux.Elle se promenait à pied dans la ville, et avait toujours un mot aimable pour tout le monde.\u201d Mlle Elliott a laissé le plus gros de sa fortune aux scouts, aux guides, à un orphelinat et â plusieurs autres oeuvres de .charité lllA* a! Ai\t.\t* Québec le Soleil.mercredi 8 septembre 1976 l\u2019 * «m L'histoire de Québec par ses rues par Monique DUVAL \u2022 Avec l'arrivée de Sir Eugène Fiset au poste de lieutenant-gouverneur de la province de Québec, nous passons du règne des avocats ou notaires pour passer à celui du médecin et du dentiste, puisque les successeurs immédiats de Patenaude furent, l'un, médecin et l'autre dentiste, M.Gaspard Fauteux.Sir Eugène Fiset 11 est toujours agréable de retourner à ce joli arrondissement qu\u2019est le Jardin des Gouverneurs, à Sillery, et c'est là que nous trouvons une rue Fiset.Elle part de Marie-Victorin pour se rendre à Charles-Huot, en effectuant un détour.Sir Eugène Fiset fut lieutenant-gouverneur de 1939 à 1950.C'était un militaire de carrière et un héros de la guerre sud-africaine de 1899, où il servit dans le 2e bataillon du Régiment royal canadien, conflit au cours duquel il reçut la médaille avec quatre agrafes de la reine Victoria, la D.S.O.(Ordre du service distingué) et le titre de principal officier de la santé du contingent d\u2019Edouard VII.De retour au Canada en 1900, Eugène Fiset devint grand major-général du service médical du Royal canadien, poste qu\u2019il occupa de 1903 à 1906 Puis, il fut promu major-général dans la réserve des officiers de ce même corps, puis chirurgien général en 1913.Eugène Fiset était né à Rimouski le 15 mars 1874.avait fait ses études au Séminaire de cette ville, puis sa médecine à l\u2019université Laval.11 avait complété ses études médicales d'un stade à Paris à l\u2019hôpital Saint-Antoine et à Londres au \"Nose and Throat Hospital\".C est en 1906 qu'on le voit entrer sur la scène politique fédérale, année où il est nommé sous-ministre de la Milice et de la Défense nationale.A partir de 1910, on le voit vice-président du Conseil de la défense du Canada, sera à ce poste pendant les années de guerre 1914-18 Au cours de ce mandat, il se verra décerner de nombreuses distinctions militaires.En 1923, Eugène Fiset se retire totalement de la vie militaire, est élu pour la première fois à la Chambre des Communes, pour Rimouski en 1924, est réélu en 1925,1926 et 1930.Il mourut le 7 juin 1951 (\"Les lieutenants-gouverneurs de la province de Québec: Francis J.Audet, Olivier Maurault, Gérard Malchelosse; Cahier des Dix; no 27; 1962).Gaspard Fauteux La rue Gaspard-Fauteux, se trouve, elle aussi, au Jardin des Gouverneurs à Sillery.allant de Marie-Victorin au chemin Saint-Louis, direction nord-sud.Gaspard Fauteux fut lieutenant-gouverneur de 1950 à 1958.Né à Saint-Hyacinthe le 27 août 1898, il était le petit-fils, du côté maternel, d'Honoré Mercier et le neveu de Sir Lomer Gouin, tous deux anciens premiers ministres de la province le premier de 1887 à 1891 et, le second de 1905 à 1920.Il fit ses études chez les Soeurs Grises à Québec, au Petit Séminaire de Québec et au collège Sainte-Marie à Montréal.Inscrit à l'université Laval de Montréal, il en obtenait, en 1921, son diplôme en art dentaire.Il pratiqua sa profession dans l'armée d'abord au Camp Valcartier puis outremer.En 1928, il mit sur pied la clinique dentaire de l'Hôtel-Dieu de Montréal et pratiqua sa profession jusqu'à l\u2019année 1937, alors qu\u2019il abandonna sa pratique pour se lancer du côté de l'industrie et des affaires, occupant des charges importantes.Sa carrière politique commence en 1931, alors qu'il se fait élire au provincial pour se tourner quelques années plus tard, soit en 1942, du côte de la Chambre des Communes à Ottawa.En 1945, il devient président de la Chambre M.Fauteux était un grand voya geur le faisant aussi bien à titre privé que comme représentant du gouvernement En 1944, lors d'un voyage au Mexique, il fut reçu par le président de ce pays et adressa la parole aux deux Chambres réunies, ce qui était un fait passablement inusité.Au cours de sa carrière comme praticien et comme politique, il reçut de nombreuses distinctions et couronna sa carrière par le poste de lieutenant-gouverneur.Gaspard Fauteux mourut le 29 mars 1963 (\"Les lieutenants-gouverneurs de la province de Québec; Francis J.Audet, Olivier Maurault et Gérard Malchelosse; Cahier des Dix; no 27; 1962).Honoroble Gaspard Fauteux, lieutenant-gouverneur de 1950 à 1958.Deux lieutenants-gouverneurs, l'un médecin et l'autre dentiste avis légaux Permis transport 3e publication Je, soussigné, demande à la Commission des Transports du Québec l\u2019autorisation de faire le transport des élèves de l\u2019école élémentaire de Saint-Vallier peur !e diner, et de faire le transport des élèves de Saint-Vallier à l\u2019école indépendante de Saint-Michel pour 1 année scolaire 1976-1977.Tout intéressé à la dite requête peut porter opposition dans les cinq jours de la troisième publication dans ce journal à la Commission des Transports du Québec 585 est, Boul.Charest.Québec Chs-Henri la-compte Saint-Vallier Station Bellechasse G0R 4J0 a Hydro-Quétoec APPEL D OFFRES GTR76-19185 pour 10h30 a.ra.heure de Montréal le mardi 28 septembre 1976 FOURNITURE DES MEMBRURES EN ACIER GALVANISE POUR LES PYLONES RIGIDES DES LIGNES DE TRANSPORT D ENERGIE A 735 kV CHEMER-DUVERNAY -CHENTER-CHATEAUGUAY Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l\u2019Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à 16h30 à l\u2019endroit suivant: Direction des contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 73 ouest, boul.Dorchester Montréal.Que.Canada H2Z IA4 1^ soumission doit être accompagnée.au choix du soumissionnaire.d\u2019une des garanties suivantes: a)\tun chèque de garantie de soumission au montant de VINGT-CINQ MILLE DOLLARS ($25.000) chèque officiel d\u2019une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l\u2019Hydro-Québec et remboursable sous condition.OU b)\tun bon de garantie de soumission d\u2019un montant de VINGT-CINQ MILLE DOLLARS ($25.000) et une convention relative à l\u2019émission d\u2019un bon de garantie d exécution de contrat' tous deux prépares sur les formules fournies avec le document d\u2019appel d\u2019offres et émis par une des compagnies, choisie par le soumissionnaire.parmi celles apparaissant sur la liste des compagnies, incluse au document d\u2019appel d\u2019offres.Seules les personnes, sociétés.compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Canada et qui auront obtenu le document d appel d\u2019offres directement de la Direction des i ontrats de l\u2019Hydro Québec sont admises à soumissionner.L\u2019Hydro-Qucbec se réserve le droit de rejeter l une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M A.DEMERS CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MINGAN VILLE DE PORT-CARTIER APPEL D OFFRES La ville de Port-Cartier recevra au bureau du greffier jusqu\u2019à 16.30 heures (ces soumissions seront ouvertes à 17.00 heures) lundi le 20 septembre 1976.a I hôtel de ville de Port-Cartier, des soumissions pour la fourniture des équipements suivants: 3 camions 10 roues de marque Tord \u2019 1 souffleuse de marque S.M.L 1 vacuum Toute personne ou entreprise désirant soumissionner, pourra se procurer les cahiers des charges à l\u2019hôtel de ville de Port-Cartier, à 40.avenue Parent Port-Cartier, province de Québec, pendant les heures d ouverture de l'hôtel de ville Toute soumission devra être scellée et porter le nom de la machinerie en question.l-a ville ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et celà, sans encourir aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.VILLE DE PORT-CARTIER.40, AVENUE PARENT, PORT-C ARTIER OUEST.QUE.a Hydro-Québac APPEL D'OFFRES GTR-76-19198 pour 10h30 a.m.heure de Montréal le mardi 21 septembre 1976 FOURNITURE DES MEMBRlîRES EN ACIER GALVANISE POUR LE PYLONE NECESSAIRE AU RACCORDEMENT DE LA LIGNE DE TRANSPORT D ENERGIE A 315 kV BOUCHERVILLE-LA PRAIRIE AU POSTE BROSSARD Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec.du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 à 16h30 à l'endroit suivant: Direction des contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montreal.Que.Canada H2Z 1 A4 La soumission doit être accompagnée, au choix du soumissionnaire, d\u2019une des garanties suivantes: a)\tun chèque de garantie de soumission au montant de CINQ MILLE DOLLARS ($5,000) chèque officiel d\u2019une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à I Hy-dro-Québec et remboursable sous condition, OU b)\tun bon de garantie de soumission d'un montant de CINQ MILLE DOLLARS ($5.000) et une convention relative à l\u2019émission d\u2019un bon de garantie d\u2019exécution de contrat, tous deux préparés sur les formules fournies avec le document d\u2019appel d'offres et émis par une des compagnies, choisie par le soumissionnaire.parmi celles apparaissant sur la liste des compagnies, incluse au document d'appel d\u2019offres.Seules les personnes, sociétés.compagnies et corporations ayant leur principale place d affaires au Canada et qui auront obtenu le document d\u2019appel d\u2019offres directement de la Direction des contrats de l\u2019Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS Pantalon en velours côtelé pour fillette Pour fillette.Modèle liberté, avec piqûres contrastantes à l\u2019avant Se retrouvent dans les tons de brun, vert, rouille, marine ou bleu.Fillettes: 7 à 14 ans.Rég.13.00 Filles et garçons: 4 à 6x ans Rég.10.00 Pantalons en velours côtelé pour garçons Pantalon en velours côtelé, modèle quatre poches avec passant pour ceinture.Avec cottre renforcé.100% coton.Couleurs: marine, beige, brun.Grandeurs: 8 à 16 ans Bas extensible opaque Rég.15.00\tQ Coupe-vent pour garçons Coupe-vent style chemisier, pour garçons, en similicuir.Modèle quatre poches, un boulon au poignet et doublé en piqué.Teintes: brun ou lan.Grandeurs: 8 à 18 ans _ pour fillette Pour fillette bas opaque en 100% nylon extensible.Pied droit et pas de talon pour un meilleur ajustement.Blanc, noir, marine, vert ou brun Tailles: 2-4, 4-6, 6-8, 8-10, 10-12,12-14.Reg.25.00\t| B Chemises pour garçons Chemise sport ou classique, découpée dans un combiné polyester/colon.Couleurs: marine, Wax, bleu pastel, beige, iaune, vert, noir, rouille, chameau.Grandeurs: 7 à 18 ans.Rég.2.00 Rég.7.50 Blouses pour fillettes Jolies blouses différents modèles unies ou imprimées Manches longues avec col à pointes Motifs et couleurs assor- Veston Chandails pour fillettes.Chandails à manches iongues avec coM rond ou col montant ajusté.100% acrylique Couleurs assortes | Fillettes: 7 à 14 ans I fieg 6 00 et 7 00 Fillettes 7 â 14 ans Veston sxni icuu 100% po- lyurethane Modèle â bou- ton-pressions avec poches appliquées à I avant Ruelles 7 à 14 ans fleg 35.00 Adolescentes 8 à 14 ans Reg 38.00 Fies 4 i 6i ans iReg 500et 600 Fies 4 à 6i ans Mercerie pour garçons et filles.Mail St-Roch.4e étage.Place Laurier.Place Fleur de lys.V Québec, U Soleil, mercredi 8 septembre 1976 E 7 ^\\\\yndiccit DE QUÉBEC e Moil St-Roch \u2022 Ploce Lourier \u2022 Place Fleur de lys \u2022.# \u2022 e \u2022\u2022\u2022 J e >\u2022 \u2014 'V **v .,\tj y H .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022e» \u2022 \u2019RWBiu?e \u2022 el1 \u2022H., .UNE /MODE /I E/l /MODE , DE CHEZ MOUS ¦%*?.a?91% S \\\\ \u2022 zm M'M mUmi H< I! :i \u2022 XJ K; ' .:« / ï; ¦îSÀîïS v./-vr.- \u2022\u2022:¦¦\u2022 ¦.\u2022 V>?: L'élégance féminine \u2022 A Blazer pour dame Superbe Murer en velours on» d'qtture dlsttnettve e» très «Me ©omt de deu» poche» sur les côte* et deux boutons pour rattacher.Boutons décoratifs aux poignets.Vert ou bourgogne Coton/polyester.Grondeurs: 8 O 16 ons.B Jupe et blouse pour dame Jupe de velours très élégante en coton/polyester avec bonde à la taille.Pouvant s'agencer très bien ou blazer et surtout avec cette jolie blouse 6 monches longues avec col à pointes et boutonnée devant.Elle es» 6 rayures bourgogne et marine sur fond vert.*00 Blouse Jupe Grandeurs: 8 6 16 ans Grondeurs: 8 6 16 ans.C Blouson pour junior Blouson très mode boutonné devant, ajuste 6 la taille avec élastique jaune e» poche» 6 revers.En polyester/coton.Marine Grandeurs: 5 6 13 ons.Souliers pour dame D Chandail pour junior\t.Mognifique chondoil avec col châle e» manches longues.Mélange de lame d ogneau e» angora.Teintes: rouge, jaune, vert et naturel.Grandeurs: P.M.G.E Pantalon pour junior Pantalon avec bonde 6 taille et fermeture-écloir devant.Pantalon étroit pour porter 6 l\u2019intérieur des bottes.Marine ou noir.En coton/polyester.Grandeurs: 5 6 13 ons.Sport pour dames et juniors.Moil St-Roch, 3e étage.Ploce Lourier.Ploce Fleur de lys.22oo\tF Modèle fourreau avec élastique dissimulé sur le pied avec talon compensé 6 semelles de crêpe.Rouille.Pointures: 5Va 6 10 AA, B.\t3000 to O\tG Modèle sport en cuir de première quotité, genre escarpin, avec dessin piqué sur l'empeigne.Semelles imitation de cuir avec tolon compensé Rouille.Pointures: 5\u2019/a 6 10.\t3000 Chaussures pour dames.Moil St-Roch, 3e étoge.Place lourier.Ploce Fleur de lys.T -J» » Ecarté de l'Institut canadien, Lemieux s'installe au Palais Montcalm Le projet de Jean-Marie Lemieux ne s'est pourtant pas Outre le projet caressé par la compagnie d'offrir en réalisé du jour au lendemain.Au départ, il voulait hiver \"une saison de théâtre d'été\", c'est-à-dire léger et reprendre un texte créé par le Théâtre de Sainte-Foy au distrayant.Jean-Marie Lemieux ne peut s'empêcher de Cro-Magnon, en 1967, avec Jean Guy, \"Connaissez-vous la lancer son idée d'un théâtre d\u2019été qui pourrait faire de voie lactee\".de Karl Wuttlinger.La pièce se prêtant bien à Québec un \"mmi-Stratford\".où I on jouerait du répertoire, une salle conventionnelle, d'ambiance un peu vieillotte, sous la tente, à Quebec même ou dans la région immédiate si c'est d'abord vers l'Institut canadien que l'on s\u2019est tourné, on ne parvenait pas à s'entendre dans la capitale même.Or, Jean-Marie Lemieux a essuyé de la part de l'Institut une\t.\t,\t.____.réponse assez inattendue quand on connaît la composition\tAu risque de se faire voler des idees, Jean-, des programmes de l'organisme et celle de la compagnie Lemieux reve tout haut et enumere des titres de pieces qu il formée par Lemieux: \"La salle est réservée à des spectacles aimerait voir monter a Quebec par sa compagnie .n ee e Québécois \"\t,lsle on ,rouve son Othello\" qu il voudrait reprendre comme il le rêvait, \"L'échange\" de Claudel qu'il a joué sous \"Nous avons pris cette réponse comme une insulte et la direction d'Olivier Reichenbach, \"Butley\" de Simon Gray, comme une sottise, vu que le décorateur, le metteur en \"Same Time.Next Year\" de Bernard Slade.\"La mouette\" scène et les acteurs sont Québécois.La pièce fut, de plus, de Tchékhov.\"Duet\" et \"Hughie\" de O'Neil, \"La souri-découverte et créée à Québec en 1966 Cette réponse de M cière\u201d d'Agatha Christie, \"Equus\" de Shaffer, \"Les femmes Louis Fortin reste pour nous un mystère\", a déclaré M savantes\u201d de Molière et Les grands soleils\" de Ferron Lemieux.\t\"dans une version simple\", précise le comédien qui fut de la Quoi qu'il en soit, la nouvelle compagnie s\u2019est donc\t(MRC) tournée vers l'autre salle qui lui était accessible, le Palais Montcalm, qui demeure, aux dires du comédien qui a réussi à convaincre son partenaire Jean Guy pour la pièce d\u2019origine allemande, \"très potable, supérieure même à bien des salles célèbres de Broadway\".Louant la salle de la ville de Québec dans l\u2019état où elle se trouve, c\u2019est-à-dire à peu près nue, c'était pour la compagnie se ménager une autre surprise.Il n'y reste plus une ampoule depuis le départ du Trident Frais \"surprises\" ajoutés à une campagne de publicité étoffée, la production coûtera près de $25.000, au lieu des $18.000 d'abord escomptés.Mais Paul Bussière et Guillermo de Andréa ont été très prudents dans la conception du spectacle.U Soleil, Jacquet DescSène* (pondre le comédien Jean Guy à trois des \"Connaissez-vous lo voie lactée.?pourrait être la question a laquelle se prépare à ré| membres de la nouvelle compagnie les Productions Jean-Mane Lemieux, Rachel U Jean-Marie Lemieux.Le premier spectacle de la nouvelle compagnie prendro l'affiche le 9 octobre, au Palais Montcalm, et mettra en vedette Jean Guy et Jean-Marie Lemieux, dans la pièce de Wuttlinger dont Guillermo de Andréa signera lo mise en scène et Poul Bussière, lo scénographie.Votre guide des meilleurs films Les Productions Jean-Marie Lemieux prendront l'affiche le 8 octobre 18ans Adultes la brasserie Labatt, Jean-Marie Lemieux a simplement \u2014 et directement, comme il est dans son style de faire \u2014expliqué ses raisons en quatre points.D'abord, tenter de changer la mentalité trop souvent éprouvée dans le milieu, qui fait que l\u2019on se critique et se dénigre plutôt que de s'aider.Ensuite, prosaïquement, ramener \"au moulin\" un peu de ces argents qu'il a pu faire encaisser aux directeurs de théâtre depuis cinq ans, en jouant pour les autres.Secouer un peu les théories élaborées autour des genres de théâtre et prouver qu'on a le droit de ressentir une certaine fierté à bien gagner sa vie au théâtre tout en faisant ce que l'on aime.Enfin, arriver à présenter au théâtre des pièces qu'il sait bien qu'on ne lui proposera jamais.Ce désir encore plus fort depuis la cruelle déception éprouvée par le comédien à la suite de la production télévisée de l'\"Othello\" dont il tenait le rôle titre, a décidé Jean-Marie Lemieux à s'embarquer à son tour.\"Nous voulons montrer au public qu'il est possible de faire du théâtre sans y investir autant d'argent qu'en réclament les compagnies établies.Notre \"Voie lactée\" ne devrait pas coûter plus de $25,000.Il est vrai que c\u2019est une pièce à deux comédiens, mais je peux vous dire que nos cachets à Jean Guy et à moi valent bien ceux que pourraient toucher six autres artistes au théâtre.\u201d POUR IOUS mimi/nmmmusm! par Martine CORRIVAL\u2019LT Ca y est, Jean-Marie Lemieux a plongé! Désormais, ce sera son tour de guetter ' par le trou du rideau\" si le public est au rendez-vous et de quelle humeur il est.Mais il a su bien s'entourer et s\u2019il a plongé dans ce que plusieurs appellent \"la mare aux canards des producteurs\", pour traduire l\u2019aspect peu engageant des conditions de présentation de spectacles faites à ceux qui osent vouloir réaliser leurs rêves, c'est eii se sachant bien épaulé.Jean-Marie-Lemieux a fondé, au printemps dernier, une compagnie qui va désormais \"monter\u201d des spectacles, et c\u2019est à Québec d'abord qu'il a choisi de \"monter\u201d sa première production.Son entreprise se nomme \"Les Productions Jean-Marie Lemieux Inc.\u201d et les directeurs en sont Rachel Lortie (Mme Lemieux, en l\u2019occurrence), présidente.Jean-Marie Lemieux, vice-président et directeur artistique, Hélène Lortie, secrétaire, et Guy Plourde, directeur des relations publiques.Sous peu, un spécialiste des questions techniques viendra s\u2019ajouter à l'équipe fondatrice.POURQUOI UNI COMPAGNIE?Populaire comme il 1 est auprès du public, en quoi Jean-Marie-Lemieux pouvait-il bien avoir besoin de fonder une compagnie pour produire des pièces de théâtre, à Québec, en plus?Lors de la conférence de presse qui se déroulait, hier, à DÉMOLI ES.~en moins d'un?> heure! »*/ \u2022onal Obnen\tÆ n WJ Maily Doria ¦¦ WQA /T J1III L.UN 15AITRE 1044 3, AVENUE S23 5QS0 Tfoilt r; 2* San, Horoire.Ai.e» 9ti.f Ver lion Angloue PlACt QUfBtC 425 4SI' V POUR \\ TOUS le» moin» de 14 ans $1.25 Même quand on est le meilleur voleur de voitures au Etats-Unis, tout ne va pas toujours comme prévu!.THE HORSE wHh the FLYING TAIL\" un Walt Disney Horoire: 6h.30 et 8h.45 p.m.3* SEMAINE ! Walt Disney* / PETER PAIN?TELEPH0I1E U PLEURE Om.\u2019icriîi PLACt OUfBtC 52S-4S |K vous ave/aime la chanson.¦T alors voyez le film! SA\t( PAROLES et MUSKXJC dr ________CLAUOC FBÀHÇOIS) LA POURSUITE IMPLACABLE 1 _ Polanski.CI MAGICIEH LA OftANOC CASSE 2 33 \u2022 313 - *30 d e u i coe NUUOS :\t100 - 4 30 - v Al DC L INQUIETUDE Cio ode Dotgnptiulf 11 SOLEIL La poursuit*\" 12 50 - 4.15 - 7 45 Semaine 1 15 - 4 25 - 7.40 Samedi 1 00 \u2014 4 05 \u2014 7.15 \u2014 840 Rep compl 100 ion® 7 00 \u2022 B 20 ROMAN POLANSKI va trè» loin.et vou» omène avec lui.TOUJOURS Les MEILLEURS FILMS eu CIME-MAC ilAUPORT ÿfcs,» © 2e Sem.LE LOCATAIRE «\u2022 U COUINE et M0MTMA6HT \u2022 Ca passe égalé tne «MFS \u2022.\\\\s dans le Rire eu dans l Aclion 4h 30 * 8M5 p m.McQUEEN et IL) Macüriv Freebie and the Bean BEAUPOI miroir LES ANGES gardiens' rempli d« poo'»uile5 ,1 de nrC\u2019 \u2022 TObscène JEUNES HUES PEftEftStS À 20.6 ».9 50 if\tCNSCENE I ».4 SS.8 U .MOMOUf VAN Df VEN F RUTGER HAUfR Couleur FALKGENA ROMUUOS LE DINGUE MARY JOHN CASSAVETES «t'.UlrU Horoire: \"Punition\": 2.40 * 6 00 - 9.30; Délices\": 12.50 - 4 15 - 7.40 p.m LA GARCE ?4 « la FMBQUl 69?:W je K prp Saqurtv UN VIGILANT DANS UL VILLE ir~.;.jig™! Le film qui a tS£ A LUI SEUL.IL EST JUGE.JURT ET EXECUTEUR TOUS [CAIS® I 52s,Çars S Ho,,ywood g MEILLEUR FILM I\tMEILLEUR few ACTEUR bouleversé des milliers de spectateurs.CHARLES BRONSON INFLUENCE UN JUSTICIER DANS LA VILLE v.f.1 Death Wish UNE FEMME SOUS INFLUENCE Sem : r«p rompt*» 8 00; Son rep rCJWpMle.6 15 - 8 45; D»m rmç compte.12.30 - 3.10 - 5 45 - 8 10 L\u2019AUTRE VERSANT DELA MONTAGNE fX CONDAMNE INIUSTEMEN1 Il CRH VENGEANCE ?MR.MAJES1YK\" CHARLES BRONSON Mie Robert Redford LA KERMESSE DES AIGLES MOWAflf torwm* AN âqm 12.35\t4 » \u2022 410 l «ersart 2 30 ItS 151______ CONNU VAN DYKE Gene Heckman, Jame* Cobum la Chevauché* Sauvage Coud»™- 2 00 - 6 05 - 10 10 lo J 45 - 7 5S\t_________ (n\\l / /.FU f AIR Till ( ('< K(»» \\fm/ HOWAIRE 1.45 - 4 15 - 7.00 - ! Les Casseurs de Gang « Trt4«on Ih 4.25-7 50 Jiooeoui i»u«if«niu 't lot S5«0S5?m cinéma* uni* ien couleur LAIRET sgS Éeittaorom-»\u201d ®fOUitS jmx DE PARIS cinema Place d Yooville LIDO ROYAL ST-GEO«Gt$ _ C \u2022*!\u2022» ALOUETTE «»I ROT\tMM LES GALERIES CANAROIERE \u2014 661 8575 CANARDIERE jeunes nu PERVERSES 2* FILM CHEF-D'OEUVRE COMIQUE GENT WILDER | CANADIEN IA PUNITION PI GALLE KARIN SCHUBERT GEORGES GERET COULEUR {Deuces CÎné-IParc I ciné Parc De La COLLINeImONTMAGNY ciné Parc BEAUPORT 2 OUVIRT TOU* II* SOIRS A 7.00 \u2014 LA PROJICTION DÉRIITI VUS S.00 \u2014 LIS MOINS 01 14 ANS: LES CINEMAS ODEON rflucwEmRRiz VERS L\u2019inconnu BIJOU 15chemm Ste Toy JACK NICHOLSON VOL AU DESSUS D\u2019UN NID / DECOUCOU LA TRAHISON SE PAIE CASH Wmz le dauphin -Jj FRONTENAC Iï FRONTENAC I ! STROMUALD CHAMPLAIN CAPITOL OU PONT & BOUl.OHAREST INF 529-9743 SÏATlONNCMlNT INTItlfUt \t\t 1 j i ^-A i ni i n\t\t}ans Adultes 1 ' 1\t\t\tm ( 1\tr>* \u2018\t\tV \t\t\tT V |*t> I\t\t\t 1 1\tr\u2018-\t\\î\ti wk \\ septembre =p » àquébec aujourd'hui La ioconde souffrait de cholestérol les arts Quebec, le Soleil, mercredi 8 septembre 1976 E 9 galeries théâtre R Jamieson, J.-P.Frenette huiles; Galerie Lafayette-St-Jean, 1093 rue St-Jean.Jean-Charles, batiks; Norman Graham, photos; chez Temporel, 25 rue Couillard.Georgine St-Laurent Turcotte, gravures, Galerie de la Quinzaine, Musée du Québec.René Richard, Claude Caret-te, Marcellin: Galerie Charles Huot, 1 rue du Trésor.Musée du Québec: Je ris, tu ris.vous riez, ils dessinent: les grands noms de l\u2019humour québécois.La Gang des autobus: \"Un si bel été ça s\u2019arrose\u201d Départ du Carré Jacques-Cartier, autobus 6.19h55.\"La Baraka vaudeville de Michel André, au Théâtre La Fenière, Ancienne-Lorette, 21h00.cabarets cinéma Ciné-Musée: Paul-Emile Borduas \u2014 De sable et de feu \u2014\tL\u2019école de Fontainebleau \u2014\tContacts avec la peinture.le cinéma à québec La classification des films est établie par l'Office des Communications sociales Voici le barème d appréciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Quebec et de la Rive-Sud \u2014\tQuand il y a lieu, la convenance pour les jeunes est indiquée de cette façon; (E) enfants; (A) adolescents.\u2014\tLes chiffres référent à la valeur artistique de l'oeuvre; (!) chef d oeuvre; (2) remarquable, (3) très bon; (4) bon; (5) moyen: - Mona Li-sa, la Joconde de Leonard de Vinci, consommait trop de corps gras et avait un taux de cholestérol élevé, ce qui se voit à la coloration jaunâtre de son oeil gauche.C'est ce qu\u2019a déclaré un expert japonais, le Dr Nakamura après que les spécialistes du Musée du Louvre lui eurent confirmé que cette coloration n\u2019était pas due au vieillissement de la peinture mais bien au pinceau de Leonard de Vinci.L\u2019expert a déclaré qu\u2019un taux de cholestérol élevé est détectable à la coloration jaune de la peau aux alentours des genoux, des épaules et du coin des yeux.Personne ne sait à quel âge et de quoi est morte Mona Lisa, mais le Dr Nakamura pense qu'elle a creusé prématurément sa tombe avec sa fourchette.Le rire au Musée La caricature, la bande dessinée, le dessin humoristique \u2014 toutes ces images que nous cueillons bien souvent au hasard à la télé, au cinéma, dans les journaux, dans les revues ou tout simplement sur le mur de l'édifice d\u2019à côté, nous apportent chaque jour au moins la ration d\u2019un sourire quotidien.Pourtant, si paradoxal que cela puisse paraître, l\u2019humour est quelque chose de très sérieux et ceux qui en sont victimes ou qui en font profession le savent bien.On connaît l'impact d\u2019une caricature réussie et on sait que certains personnages de bandes dessinées tiennent en riant des propos d\u2019une rare sagesse.L'art trouve également son compte dans cette discipline exigeante et des caricaturistes célèbres ont marqué leur époque.Jusqu'au 3 octobre, le Musée du Québec rend hommage aux humoristes québécois en présentant une exposition qui leur est entièrement consacrée.En vedette: les grands noms que vous connaissez bien et tous les autres que vous aurez le plaisir de découvrir.LucRwiaif preset 29 SEPT.- 20H30 Billets: SA à $T En vénte oui guter temps et argent 9'anU° P?,Tv?ga de ,a »S%'' V \"D rix Champion CRISTAUX GAI MEUNIER à saveur d'orange 3 enveloppes 3V« onces ''Prix Champion CAFE FRAIS MOULU CHASE SANBORN Sac 1 livre Prix Champion KETCHUP AUX TOMATES HEINZ BOUTEILLE 20 ONCES Dp*iv ^\tft i a a rriA unampton NETTOYEUR DOMESTIQUE PROVIGO Format 38 onces 33 Prix Champii FRAISES SURGELEES FRASER VALE Format 15 onces m prix cr«ampion PATES YORK SURGELES Poulet, Dinde ou Boeuf Format 8 onces VIANDES: \t BOEUF HACHE Ordinaire >?v £ «Tb |p ili La livre ?¦ Jrr FOIE DE VEAU DECONGELE U livre BOEUF EN CUBE Peur bouillir Le livre TRANCHE DE JAMBON AVEC SAUCE SCHNEIOER\tFromat 6 one «s 109 POULET 2 A 4 LIVRES Celeforit â Canada congele, «viscère Le livre .68 PIZZA ZOOM Toute (amie Forme* 20 onces JAMBON EPAULE Marque Populaire Le livre 98 BACON TRANCHE Jubilee Le livre HUITRE SUR ECALE COMMERCIAL Le livre MJ FRUITS ET LEGUMES: 2 POIRES BARTLETT Canada de fantaisie Produit des Etats-Unis grosseur 135-150 La livre OIGNONS Produit de l'Ontario Canada No t Cello 5 livres DU CHOUX FLEURS Grosseur 12 Produit du Québec Canada No 1 Chacun 49 POIREAUX Produit du Québec 2 pour .33 AUTRES AUBAINES A PRIX CHAMPION: BW- '¦ ¦\t¦¦ i LIQUEUR COTT ZIP TOP Sonars ausdiat Dut BOAUC FILET DE MORUE BOOTH Formai IS onces GARNITURE A FOUETTEE RICH Î29 REMPLISSAGE A TiRTE a SMITH Ganses Cm 125 MELANGE A LIQUEUR FOP Lateen assorties\t« 71 Br ImV FROMAGE nom on mt moto\tFermai B «ces it CEREALES MINI WHEAT M IEU.OG» Sacre ee cissaaadt\tBede\t!J II wees VtI GRUAU ROBIN HOOD hnlaatam m Râpée\tBla 4e T7 as \u2022\u2022I litres SOUPE LONEY PeoM «1 eooilles\tEamleppe n, onces POIS VERTS la J (OEIL CM»\t.\u201c.55 SAUCE SOYA MOBTREAL\tES 16 SAUCE FRENCH Barbeau m bot elwkan\tJ onces SAUCE A LA VIANDE cimu\t1»^ FEVES GERMEES MOITHUl\tBade\tfi S «cm* WW BETTERAVES MIMEES CUUIUI\tJarre 71 onces IWW GHERKINS SUCRES coRouno»\t« 17 onces OIGNONS SUCRES comunoB\tlaeal 8bbbb*Ww OLIVES FARCIES C0MUT10B Ilia nee placées\tHomes EPICES MELANGEES SCHWUT7\tM.Hmtlf \" VINAIGRE BLANC heii:\t|« ta onces MISUSE i MTS ES SMITH Bleeds\t« ItemealVT Sert» POUDING LAURA SECORD Sgvcvfi ihiiNii\t PRUNES VALLEY VIEW\t« |J1 lines Medium\t POIS A SOUPE ItlOBEros\tFamé .08 I (mes \u2022 W V MELANGE A GATEAIII\t 1U FR0M16E MTIl\tHamas MELANGE A GATEAU! DOICll MIES OU USES\t.\u201c.99 GRAISSE PURE LARD Buns\t& CHOCOLAT SEMI-SUCRE CKIPITS\tMa Berne.PATES ALIMENTAIRES\tOT C1TEUJ Macaroni coops.spefMIt aa ipaibaOmi\t CHOCOLAT ROWNTREE\t Siviurf morti»\tItkarraa 8 BEURRE D'ARACHIDES\t« scMtuin\tIl amas BEURRE DE SUCRE\tForait MVBSFK1I\ta mets GATEAU! ASSORTIS STOUT\tas îü BISCUITS GATEAU BOTH DI DUBOIS\tsz 9 BAIN DE MER PEHFECnOI âlfoa «arma\t\u2014 i* V once, CREME-RINCE\t PERFECT»»\tS amas SHAMPOOING\t\u2014 - E onces KRFECTW»\t AMPOULES ELECTRIQUES VESTOIKWUSE de « a IOO Math\t CIRAGE LIQUIDE SCUFF COVER I0S8ET Blanc\t NETTOYEUR U001DE lESTOtt\ta onces llfliionmioe trniin nuirue \u2019TWTt\u2019TTTVTTt rVTt Tr\u2019TiTtî 74 onces tlLLARO MORCUfll Boeat » w t> *010 ™4 onces Forma* do 4 unités JUS 0 ORANGE YORK 8 onces EAU MINERALE ¦¦¦¦ FEVES AU LARD PROVIGO Ivec sauce eus tomates NETTOYEUR A EVIERS provigqH ï V#t 8 «nets PATES ALIMENTAIRES PROVIGO Macaroni coupe, spaghetti ou spaghottini THE PROVIGO Orange Pokoe lr V M ucMs BONBONS ASSORTIS provigoH ASPERGES COUPEES PROVIGO Choi.piz A GRAINS LONGS ^ * m r t 3666 lo télévision Quebec, le Soleil, mercredi 8 septembre 1976 E 12 7\tv Unique télédistributeur pour Sept-lles et Port-Cartier par Gilles OUELLET du bureau du Soleil SEPT-iLES - La Régie québécoise des services publics a rendu une ordonnance intérimaire, hier, à Sept-lles, approuvant le transfert de propriété du service de télédistribution de l'Association des loisirs de Port-Cartier à la Compagnie de télévision de Sept-lles Ltée (CTSI), à compter du 13 septembre prochain, et ce aux conditions actuelles, soit un taux moyen de $6 par mois.M Paul-Ernest Leblanc, président de CTSI, a assuré les membres de la Régie qu'il ferait construire, d'ici à l\u2019automne prochain, un système transistorisé qui remplacera l'actuel système à lampes qui dessert présentement 208 abonnés sur une capacité de 2,500.Entre des échanges purement techniques, et avant d'entamer l'examen de requêtes pour augmenter substantiellement les taux pour les quelque 4,000 abonnés du câble à Sept-lles et pour uniformiser la tarification avec Port-Cartier, M.Leblanc a laissé entendre qu'il souhaitait offrir le plus de service possible aux 50,000 personnes qui habitent ces deux villes séparées de 40 milles, voire même de présenter une même grille d'émissions.Il reste que la demande d'augmentation sera scrutée.Le vice-président de la Régie.Me Pierre Boileau, qui préside les audiences, a convoqué les dirigeants de CTSI ce matin pour prendre connaissance des prévisions globales de revenus et de dépenses de la compagnie, et d'écouter la preuve élaborée pour appuyer cette demande qui ferait grimper la moyenne mensuelle d'environ $5.50 à $11 pour les résidences privées.Comme par hasard, LE SOLEIL était informé, hier, que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) venait justement de se prononcer sur la même demande entendue à Ottawa au début de juin dernier.Le CRTC renouvelle la licence de la compagnie de télévision de Sept-lles du 1er octobre 1976 au 31 mars 1980, permet une augmentation de $5.50 à un maximum de $6.50 mensuellement, et n'autorise une nouvelle hausse de $6.50 à $9 qu'après l'installation et la mise en opération du système de micro-ondes qui devrait acheminer de nouveaux canaux vers la Côte-Nord.Enfin.Ic CRTC diffère sa décision à propos d'une demande de rendre CJBR-Rimouski (dont l'avenir se joue actuellement) à Sept-lles, et dit s'attendre à ce que CTSI prenne les dispositions pour offrir des services communautaires dans le milieu.Malgré qu'elle n'offre peu avec les nouvelles de la Presse canadienne, quelques productions locales conçues par des bénévoles et les émissions de Radio-Québec en retard, CTSI réclame une hausse de tarif pour maintenir \"la qualité et l'ampleur du service offert'', pour \"assurer le progrès de l'entreprise\", et afin de \"pourvoir à une rémunération juste et raisonnable pour le propriétaire de l'entreprise en égard aux conditions et contraintes économiques et financières auxquelles l'entreprise est soumise pour se procurer le capital et autres ressources dont elle a besoin\".CTSI, qui promet d'axer davantage ses efforts pour une production locale dans l'avenir, pénètre dans la moitié des foyers de Sept Iles, et son président a affirmé, hier, que la compagnie atteindrait les 70 pour cent d'ici deux ans grâce aux facilités qu'il songe à mettre en place.il ne les a toutefois pas encore identifiées.Ville de Gagnon Par ailleurs, la Régie a pris le dossier du télédistributeur de Ville de Gagnon en délibéré en attendant la production du rapport annuel du propriétaire, le Centre récréatif de Gagnon M.Jean-Claude Landry, gérant du Centre récréatif, a expliqué que rien de neuf n'était survenu depuis la dernière audition devant la Régie, voici deux ans Le câble, essentiel pour capter télévision dans cet- te ville nordique, est en\tle Centre récréatif est le\tvers 900 des 1,000 foyers de\tCanada\u2014Matane (français) et Dans ce dossier, la Régie\tsusceptibles d\u2019améliorer le\trivée future du système de place depuis 1963 et il appar-\ttélédistributeur Bell Canada\tGagnon les émissions diffu-\tMoncton (anglais).Le taux\tsemblait intéressée à sou-\tservice, et de faire des sug-\tmicro-ondes dans cette tient à Bell Canada alors que fournit le signal et achemine sées par Radio- est de $6.48 par mois.\tmettre des recommandations gestions en prévision de Par- région bricoleur Humidificateur à tambour Cet humidificateur facile à poser fonctionne sans électricité et sans ennuis.Tout est compris pour l\u2019installation.93/4\" de largeur x 8\" de hauteur x 9\" de profondeur.Radiateur de plinthe permanent Modèle ME-147 C Style moderne à boîtier approuvé A.C.N.Elément C.E.calrod en acier inoxydable.Se pose avec fil 12.2 NMD.Divers wattages disponibles.Thermostat mural ou nécessaire de thermostat disponibles au magasin 1089 I qO 500 watts 28\" 1000 watts 39\" 1500 watts Préparez votre maison pour l\u2019hiver i Filtres de fournaise Modèle à jeter en paquet de 3.Registres\tHumidificateur\tPlaques en T pour Coupe-froid\tCoupe-froid en\tCoupe-froid\tRuban de plancher\tà plaques\thumidificateur\ten aluminium\tmousse et bois\tde garage\tétanche Les 2 sont peints.\tSupport de plaques en Pour la plupart des\tModèle incliné en\tCellules fermées\tModèle incliné 9\u2019 en\tCoton adhésif.3\" x 10\"\t4\" x 10\"\tacier inoxydable.\tmodèles à plaques.\talum, et caoutchouc,\tadhérant au bois.\tvinyie pour bas\t7/8\"x75\\ 939\t000119 1999 QCC 959\t929\t959\t169 (La Dim.en demande\t|\t| ÊLm\tU Pqt de 5\tS 29\tCb s 12\ts 100-9\t| S 90 SPECIAL DE FIN DE SAISON Clôtures d épinette 51/2\" Domaine 299 Pi.cour.Prix ord.3.20 \\ r !k 5V2 Parc 239 PI.cour, Pri* ord 2.58 51/2 Papillon 209 Pi.cour Pri» ord.2.30 5V2 Banlieue 259 Pi cour Pri* ord.2 86 Toutes les hauteurs de clôtures stipulées prennent en considération 6\" d'espace libre entre la clôture et le sol.tsrt n 'YW.Pri* en vigueur jusqu\u2019ou 11 septembre.Quantités limitées ( H \\R(.KK dire xxxx (Coin Duplessis et Ouatre-Bourgeois) 658-8811 HEURES D AFFAIRES: Lundi, mardi, mercredi 9h a m à 6h pra Jeudi, vendredi 8h 30 a m à 9h p m.Samedi 8h 30 a m.à 5b p m.Quantités limitées les prix sont en vigueur jusqu'au 11 septembre '76. E 13 PARCE QU'il ME SERT blEN MÉTRO, J'Y CROIS PURÉE DE TOMATES GATTUSO Bte 6 oz 29 t PÂTES ALIMENTAIRES GATTUSO\t32 or SPAGHETTI, MACARONI COUPE 78 Cont.24 or 59 Bocal 15 02 BETTERAVES RAYMOND MARINEES TRANCHÉES SUCREES OLIVES GATTUSO COMBINEES Jus de tomates Canada Fantaisia Del Monte \"«25* CAFÉ\tBocal INSTANTANE B8\u201e TASTER CHOICE\t359 NETTOYEUR\t?5\"\u2018-\tfiftC LIQUIDE\t1502\tX LESTOIL\t28 oz\t|19\t DETERSIF POUDRE OXYDOL\tlO CM CM SAVON\tFormat OE TOILETTE IVORY\t4 pams\t62e GRENACHE\t4 1Q BEURRE OE CARAMEL.\t| 1 «J BEURRE OE SUCRE.Jarre pp FUDGE\t32 oz ¦\t CHOCOLAT NEILSON ASS PQT 4 TABLETTES'\t69e BISCUITS DAVIO GAUFRETTES: SUISSE.CARAMEL.CAFÉ.300 g TARTES AUX FRAISES 450 q\t75* ARACHIDES\tsoz 53° KRISPY KERNEL Espagnoles ou blanches.\t LAMES\tCHROME SS\tQQC OE RASOIR GILLETTE\tinOXVOABLE iO\u2019S |\t DÉODORANT SOFT & ORI Cont.5oz 1 31 HUILE MAZOLA Cont.32 oz 1 53 SAUCE AUX TOMATES HUNTS Pouding Laura Secord en conserve Saveurs ass.Pqt 4/5 oz RINCE-BOUCHE LISTERINE Btle 18 oz (Plus btle 6 oz) 1 65 ANTI-ACIDE BROMO 150 g 1 27 ESSUIE-TOUT FACELLE BLANC.JAUNE Paquet2rouleau» 1 17 LITIÈRES SAULAR Sac 4 kg 1 09 JUS F.B.I.ORANGE PUR.JUS DE POMMES.NECTAR RAISIN.PUNCH FRUIT 6/6 0a DEL MONTE Pèches cubes, ananas en dès, salade fruits, poires.Canada Fantaisie.Pqt Btes 5 oz |00 FÈVES DEL MONTE JAUNES OU VERTES ASSAISONNÉES Bte 14.5 oz 31 NETTOYEUR A ÉVIER COMET Bte 22 oz 43 NOURRITURE POUR CHIENS Bte TOPS\t«o* BOEUF.FOIE.POULET 24 NOURRITURE POUR CHATS MISSMEW SAVEURS ASS.Bte 6 oz 21 TARTES MEILLEUR Pomme», iaisms.citron bleuets, (raises, (ramboises.cerises, ananas, non.15 or au sucre 14 or.59 SIROP DE MAÏS CROWN BRAND Cont.2 Ib 81 MOUTARDE PRÉPARÉE CONDOR Jarre 16 oz 47 MINI-RAVIOLI Bte BOY-AR-DEE, \u20195oz 52 Eau Javel Lavo Cont.128 oz 75- SACS GLAD KITCHEN CATCHER.12» 67e A ORDURES POUR A L\u2019EXTÉRIEUR SANDWICH.20 s\t100\u2019s 029 -J 01 POULET ESTA Jarre 16 or\tBte 7 or 269 yyc MIEL OOTON LIQUIDE Jarre 16 or Cont.plastique 32 or 99 1 79 FÈVES AU LARD cont GREEN GIANT 28 °* 76 Margarine Golden Girl Aluminium 1 Ib Molle 1 Ib 39\u2018 53 CHOCOLAT INSTANTANÉ NESTLE OUIK Bte 16 oz 93 < MAÏS EN GRAINS NIBLETS CANADA Bte FANTAISIE 12 oz 39 LA BELLE FERMIÈRE\" SAUCISSE\tpgt AU PORC PÂTÉ À SANDWICH PARIS PÂTÉ VEAU-PORC-POULET.FOIE VEAU PORC-BOEUF.3 OZ SANDWICH.CRETONS.JAMBON 3 OZ BOEUF CANADA CATÉGORIE A\u2019 ^EIAmiMGOi Cuisses de poulet congelées Bte 5 Ib Poitrines de poulet congelées Bte 5 Ib \u201cMARTIN\" BOEUF FUMÉ\tenv.1 29 TRANCHÉ\t2 oz \u201cMARTIN\" SAUCISSON\t1 l9 PEPPERONI\t \u201cMARTIN\" SAUCISSON SALAMI\t,o°' 89e \u201cMARTIN\u201d PIZZA AUX TOMATES OU CHEF\t-65e 3 98 \u201cMÉRITE\u201d SOC DE PORC 2 a 3 ib ROULÉ FUMÉ 1 59 Ib \u201cMÉRITE\u201d BACON SANS COUENNE Pqt 1 Ib 59 \"MÉRITF\u201d SAUCISSES Pgt FUMÉES\t1 lb 79 \u201cMÉRITE\u201d SAUCISSON DE BOLOGNE Morceau 2 Ib et plus 69 lb \u201cCORVETTE\u201d FILETS DE SOLE ?!?CONGELÉS 3 lb 4 29 \u201cLA BELLE FERMIÈRE\u2019 JAMBON CUIT Pq< TRANCHÉ 6 oz 99 1 lb 1 21 eJIII PRUNES _ \u201e sucrées 3 b ggc E.-U.CATÉGORIE CANADA NO 1 VARIÉTÉ ITALIENNE AUBERGINES FRAICHES OU QUÉBEC 19 lb BANANES EXCELLENTE QUALITE 21 lb ORANGES OUTSPAN 18/000 SUD-AFRICAINES SUCRÉES ET JUTEUSES GROSSEUR 138 RAISINS ROUGES MALAGA.SUCRÉS E.-U.CATÉGORIE CANADA NO 1 49 lb PRIX EN VIGUEUR JUSQU'A LA FERMETURE SAMEDI LE 11 SEPTEMBRE 1976 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS Québec, U Soleil, mercredi 8 septembre 1776 __ _ui_ V _ VENTE APRES mu NORGE PRESENTE UN SERVICE DE BUANDERIE COMPLET Dispositif ^ outomotique