Le soleil, 9 septembre 1976, Édition Québec régional

[" A io faits divers et justice Quebec.U Soleil, jeudi 9 septembre 1976 $5,000 à payer pour avoir retiré l'assurance-chômage sous deux noms par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Un citoyen de Saint-Lambert dans le comté de Lévis, qui était muni de deux numéros d assurance-chômage, devra payer quelque $3,000 à la Commission d'assurance-chômage, incluant des amendes et des prestations perçues qu il était au travail.alors Le juge Paul-E.Fortin, de la cour des sessions de la paix, dans une sentence qu'il a voulu exemplaire, a ainsi condamné M.Isidore Boucher à payer $50 d amende pour chacun des chels d accusation correspondant a sept lausses déclarations re- montant à 1970.L individu, reconnu coupable d'avoir caché des revenus à la CAC, doit en outre rembourser $398.Un représentant de la commission a précisé que les enquêteurs de la CAC ont mis beaucoup de temps a retrouver ce monsieur, parce que deux numéros avaient déjà Fillette gravement blessée à sa descente d'un autobus scolaire par Lucien LATU^IPPE Le retour à I école, hier, a été marqué par un accident grave à Cap-Saint-Ignace, dans le comté de Montmagny-L Islet Une fillette qui venait de descendre d\u2019un autobus scolaire a été heurtee par un automobiliste qui a omis de s immobiliser pour une raison qu\u2019il aura à fournir Nathalie Nieol, àgee de huit ans, enfant de M Luc Nicol.de Cap-Saint-Ignace, a du être transportée à 1 hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec par l'ambulance Deladu-ra.itaye.Elle souffrait de lesions internes et elle était évanouie Le poste de la Sûreté du Québec précise que l'accident est survenu, peu avant midi, sur la route de la station, en face de la maison de M Paul-Emile Frégeau, grand-père de la fillette, chez qui celle-ci allait diner, son père et sa mere travaillant tous deux.Au moment de l'accident, l'autobus était encore immobilisé, semble-t-il, et ses feux clignotants fonctionnaient.La fillette a passé devant l'autobus pour traverser la route.D'autre part, la Sûreté du Québec rapportait, hier soir, une tragédieroutièrea Saint-Antonin de Rivière-du-Loup Roger Fortin, âgé de 17 ans.fils de M Albert Fortin, de Saint-Antonin, a perdu la vie lorsque sa moto a heurté 1 arrière d'un camion dans le rang 2 de cette localité.été émis pour ce même individu, qui a finalement réclame des prestations sous deux prénoms différents.En 1970, ce réclamant s'était servi du prénom de Doris, tandis que cinq ans plus tard, il se servait du prénom d'Isidore.Le juge Fortin, considérant donc le deuxième dossier comme un cas de récidive, a condamné Isidore Boucher à une amende de $100 pour chacun des 14 chefs d'accusation; à défaut de payer l'amende.l'individu devra séjourner quatre mois en prison Dans ce dossier, le montant à rembourser à la suite de fausses déclarations a été établi à $3,055.L'accusé n'était pas présent devant le tribunal et ne peut par conséquent bénéficier d\u2019un long délai pour payer a la CAC la jolie somme de $5.203 Le juge a néanmoins mentionné le 6 octobre comme date limite du paiement Pour des motifs identiques, la cour a aussi reconnu coupable de 11 fausses déclarations à la CAC un individu de Saint-Henri, M.Roger La-chance L'amende imposée à celui-ci fut de $550 et le montant du remboursement fut établi à $1,861 f vous présente sa toute nouvelle peinture au latex semi-iustré pour l'intérieur.Idéal pour vos murs et boiseries, le nouveau semi-lustre latex Mt Royal vous est offert en blanc et dans un vaste choix d\u2019attrayantes couleurs pastel.Le fini semi-lustré de cette nouvelle peinture de qualité supérieure la rend très lavable.Parce qu'elle est au latex, vos pinceaux et rouleaux se nettoient à l\u2019eau en un rien de temps Essayez-la, vous en serez aussi fier que nous! S1999 en vente pas plus que ¦¦¦le gallon\u2019 *Ce prix est en vigueur pour le semi-lustre latex blanc #121M420, seulement Mt ROYAL Semi-lustre ls,fI TONE ET 121M420 160 02 no 1 Egalement disponible chez votre dépositaire Mont Royal Mt ROYAlf *uwt ÏT La pe- jt a lawyoe «OYAi VELVET a t/7 \u2019o ores«x* -ar Om créé une ambiance très douce ttès reoosame dans le sa:on la >a*> de sépy s* «es cnampres à coucher lavable P»us de cent soueurs caste* o$oon»b>es m té L'çmébi poroeane SNOMA5K est MW-bfcnc et suçer frétant Résister* et factement tavaWe.* donner*» beauté ttaxteur e?prOCrété a vote Cuisine, frjfndH*» et salé de ba-r.s ce des années A/ant Mt ROYAL .une qualité qu\u2019on vante! aunes pour hstedes deposit aires de pemtjre Mont Royal ) u uincflill* ru ffp*H Villeneuve- Tél.t 681-0555\t?30.ov Promis.Vonier.Québec \u2022 GIM IW7 QUINCAILLERIE OURANO INC.QUINCAILLERIE gj C0RRIVEAU INC.1T44, chemin St-Louis, Sillery Tel.: 683-1901 mm 9 rVvy 1 i WvvSü £> Place 3 l\u2019automne QUINCAILLERIE WILFRID LETOURNEAU $97.av.des Oblats QUINCAILLERIE J.-A.LABER6E ENR.1201, 1ère Avenue Place 1 Ormière, Neufchâtel \u2022 843-2223\t\tTél.t 529-2636\t\tTel.: 529-9683 \t\u2022 J jacques* frère.*.1231 \u2022 NORD «3e RUE CHARNY, QUE.TEL: 832-4813\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t 9\tv\t\t\t1\t JOE*» ?r v » .¦;.*£ J^tsSL %\t» t # » 4 ; ^ - * m *** ±+- ?+J& » >3-* \u2014 ».-\u2022 «* «fyr* * ».i «f .a.; a.irmü Y*r+ *t -' *1*.9 ' yu& *¦ à » v .\u2022trfTS {Xv* r7* afr arJ* «XI «M» V *v >\"/ « LE SOLEIL annonce la Reprise des i VISITES INDUSTRIELLES du vendredi matin 647-3342 LE SOLEIL à 9h00 et I0h30 a.m.SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT (limite de 30 personnes par visite) Renseignements et réservations SERVICE DE LA PROMOTION Ensemble matelas ORTHO-REPOS de SOMMEX \u2022\tpiqué en profondeur \u2022\tconçu exclusivement pour le Syndicat de Québec \u2022\t39\" ou 54\" au choix Le meilleur CHIRO jamais construit_ à un prix aussi bas SOmmex Ensemble Chiro XL de Sommex Le meilleur chiro jamais construit à un prix aussi bas.39\u201d 179: Conçu pour ceux qui souffrent £ ^ de maux de dos ou préfèrent s un matelas plus ferme.54\" 189: Meubles Ma* St-Roeh.6e étage Place Lami* Place Pleur de Lys.Livraison gratuite à travers la province B 6\tQuébec, le Soleil, jeudi 9 septembre 1976 Les enseignants protestants crient à l'injustice par Lise LACHANCE du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 La Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) et la Provincial Association of Protestant Tea- chers (PAPT) ont réclame, hier, une rencontre immédiate avec le ministre de 1 Education afin de mettre un terme à ce qu ils appellent \"l\u2019Injustice criante\" dont sont victimes les enseignants protestants en ce qui concerne leur charge de travail.En effet, si les deux groupes enseignent les mêmes matières selon les mêmes règlements et ont la même échelle de salaire, les enseignants protestants ont une tâche de 10 à 15 pour 100 plus lourde que celle des membres de la CEQ.La charge maximale de travail des enseignants protestants est de 27.5 pénodes-semaine au secondaire.comparativement à 24 périodes-semaine pour les catholiques.\"C\u2019est de la discrimina- Moins d élèves à la commission scolaire régionale de Charlevoix par J.-Thérèse LEGENDRE LA MALBA1E \u2014 La commission régionale de Charlevoix prévoit recevoir 3.423 élèves en 1976-77, soit une diminution de 290 sur l\u2019an dernier.Le nombre des enseignants serait de 234 alors qu'en 1975-76 ils étaient au nombre de 239 dont 5 hors normes.Les polyvalentes du Plateau, Saint-Aubin, et l\u2019école Simon de l'Ile aux Cou-dres recevront les élèves du cours secondaire de la commission régionale de Charlevoix.On espère que l'entrée des élèves pourra se faire le ou vers le 20 septembre.Education physique Devant le désir exprimé par plusieurs élèves, la commission régionale de Charlevoix a accepté de demander au ministère de l\u2019Education l'autorisation de dispenser, à la polyvalente Saint-Aubin, le cours d'éducation physique aux élèves du secondaire V, selon la programmation établie, et de reconnaître pour fin de certification les unités attribuables faisant suite à l\u2019application de ce programme.Cette modification apportée au cours du secondaire V toucherait 67 étudiants du secteur ouest de Charlevoix, dont un certain nombre désire poursuivre des études collégiales en éducation physique.Les équipements et le personnel en place à la polyvalente Saint-Aubin permettraient de réaliser ce programme.Transport scolaire Ayant reçu plusieurs plaintes concernant le mauvais état de certains autobus scolaires et le danger qu'il représente pour les élèves, la commission régionale de Charlevoix a décidé de prendre un avis légal afin de savoir jusqu\u2019où peuvent aller ces négligences de sécurité face aux transporteurs scolaires (inspection des autobus scolaires avant la rentrée des classes).tion!\" \"C'est inadmissible!\" se sont exclamés, hier, les présidents des deux organismes, MM Yvon Charbonneau et Donald Peacock.Tandis que le premier rappelait que la commission de négociation de la CEQ a voté dernièrement pour qu'aucune entente ne soit signée avec le gouvernement tant que les protestants n\u2019obtiendront pas les mêmes conditions de travail, le second a laisse planer une menace de grève.Lundi prochain Les deux syndicalistes ont déclaré que la table de négociation de l\u2019Association des commissions scolaires protestantes du Québec (QAPSB) sera convoquée dès lundi prochain pour recevoir une nouvelle contreproposition syndicale \"finale\" qui sera identique à la dernière offre patronale acceptée par les enseignants de la CEQ.D autre part, après avoir vu son budget d\u2019immobilisation 1976-77 subir une réduction majeure de $132,000, la commission régionale de Charlevoix a établi à $196,888 ce poste des prévisions budgétaires dont le principal article est l'aménagement primaire des cours des écoles polyvalentes du Plateau et Saint-Aubin.Afin de pourvoir au financement de ces immobilisations, un projet d\u2019emprunt de $189,000 au moyen d\u2019obligations a été prévu à un taux d\u2019intérêt maximum de 94 pour 100 l\u2019an et devant être amorti en dix ans.ÇA COMMENCE Le$ nouveaux programme$ commencent la semaine prochaine.Des cours de judo, de lutte Gréco-Romaine, de koraté, de conditionnement physique, prénataux, postnataux, de peinture, de ballet-jazz, balle» classique.Ce ne sont que quelques-uns des cours offerts par le Y.M.C.A.Inscriptions occeptées jvsqu\u2019ou 13 septembre 1976 inclusivement.Y.M.C.A.83S ouest, St-Cyrille, Québec, P.Q.Tél.s 527-2518 MM Charbonneau et Peacock ont dit espérer que le ministre de l'Education prendra les mesures qui s'imposent pour ramener l'Association des commissions scolaires protestantes \"à de meilleures dispositions\" d'ici la séance de négociation de lundi prochain.A leur avis, il est 'inacceptable et injustifiable \u201d que le même employeur (le ministère de l'Education) \"bafoue\" ainsi ouvertement le princi- pe \"à travail égal, salaire égal\".Enfin, avant même la fin de la période de consultation générale des 6,700 enseignants protestants, la majorité d\u2019entre eux ont déjà rejeté les dernières offres patronales.Précisons que les deux organismes d'enseignants négocient en cartel depuis le début des négociations provinciales.CORRECTIONS LE FILE D'ACRYLIQUE BABY SAYELLE annoncé le 7 septembre dans ce journal- n'est pas disponible en pelote de 2 onces tel qu'annoncé, mais en pelote de ! once.LA BOUTEILLE ISOLANTE ROUGH NECK de Thermos annoncée à $1.99 le 8 septembre dans ce journal était mentionnée comme n'ayant \"aucune pièce en verre\u201d alors qu'en réalité, elle est munie d'un intérieur en verre.Nous prions nos clients de bien vouloir excuser ces erreurs. Québec le Soleil, jeudi 9 septembre 1976 La rentrée du secondaire est B 7 uée à Lac-Etchemin incertain pour l'ouverture des classes en septembre.Le contrat de location d'une durée de trois ans, au coût annuel de $60.000 que détenait la régionale de la Chau- ministère de l'Education comme étant une école secondaire polyvalente en qualité et en quantité égales aux écoles secondaires polyvalentes du territoire de la régionale de la Chaudière.maitre-élèves, en tenant compte de l\u2019entente provinciale intervenue; l'application du contenu des dernières offres patronales du 26 août dernier.Par ailleurs, les deux parties ont convenu d'entreprendre dans les plus brefs délais les négociations sur les 18 points relevant de leur juridiction.C'est à la suite de deux rencontres entre les dirigeants de l'AET et la direction générale des commissions scolaires de la région que le protocole d'entente proposé par les représentants des enseignants a été accepté par les commissaires en assemblée hier soir.Comme première décision à la suite de cette entente, les commissaires ont convenu de procéder au rappel de tous les enseignants du terri- toire pour demain (vendredi le 10 septembre).i On sait qu'une telle décision de la part des commissions scolaires figurait en priorité pour l'AET au niveau de toute entente possible et pour que soient entreprises les négociations locales.D'autre part, pour la Tardivel et les commissions scolaires locales l\u2019acceptation de (organisation pédagogique préparée considérée comme prioritaire figure également au protocole d\u2019entente intervenu.Il est à remarquer que l\u2019entente précise que pour les négociations locales à venir, l'AET conserve tous les droits que lui confère le code du travail et que la dite entente prend fin dès que les négociations auront abouties à un règlement final.dire celles de Saint-Casimir, de Pont-Rouge, du couvent de Saint-Raymond et de l\u2019école Saint-Jean Baptiste de Donnacona par Gérard ROCHETTE PORTNEUF \u2014 Une entente est intervenue pour l\u2019ouverture des classes dans la région de Portneuf.Tous les élèves de l\u2019élémentaire débuteront leur année scolaire, mardi prochain le 14 septembre 11 en sera ainsi pour les étudiants du secondaire fréquentant les écoles autres que les polyvalentes, c'est-à- GARDERIE SOPHIE INC En ce qui regarde les élèves du secondaire fréquentant les polyvalentes de Donnacona, Saint-Raymond et Saint-Marc-des-Carrières, ceux-ci devront se présenter en classe le 20 septembre seulement.Cette décision de la régionale Tardivel et des trois commissions scolaires locales regroupées du territoire sur l\u2019ouverture des écoles fait suite au protocole d'entente intervenu avec l\u2019Association des enseignants de la Tardivel (AET) sur les modalités de retour au travail et sur le bon fonctionnement des écoles.Pour que l\u2019école secondaire La Mennais à Lac-Etchemin, soit reconnue ainsi, a ajouté M Giguère, il a été convenu par le comité Action d'entreprendre dès aujourd'hui des démarches auprès du ministèr de l\u2019Edu- Garderie éducative.Personnel spécialisé fVmJtpri pour enfant de I an à l'âge sco,oire-Repas équilibré, xzSFjDÿj** collations.Plein air.Terrain de jeux.Etc.Ouvert 12 mois par année Hâtez-vous, places limitées Parmi* du M.A S.(ytué près de l'hôpital Jeffery Hole & Sf-Soc rement) PROPRIETAIRES poor toutes REPAIUT1MS e nUISFORUnciS dl eommtrcM N rwdtnctt 30,000 prêts aux étudiants Suives nos cours complets en classe ou por correspondance, en français ou en anglais Démonstration gratuite (PC) \u2014 Le ministère québécois de l'Education a révélé hier qu\u2019il avait déjà transmis des avis de prêts à quelque 30.000 étudiants du Québec.Ces avis ont été transmis plus tôt cette année que par les années passées.Cela a été rendu possible par l'établissement d'une nouvelle procédure qui permet aux étudiants de formuler leurs demandes de prêts et bourses dès la fin de la derniere année scolaire.LES SERVICES V.E.INC 4264, St-Félix, Cap-Rouge, Qu4.Tél.: 658-7388 527-6627 785 Monk Parmi principaux points de cette entente, on relève le rappel de tous les enseignants du territoire avec plein salaire à compter du 1er septembre; l\u2019acceptation par l\u2019AET de l'organisation pedagogique préparée unilatéralement par les commission scolaires, à savoir l\u2019affectation des tâches, les mutations et les horaires Permij provincial # 669567 HITACHI Vous désirez augmenter de liquidation de plancher vos revenus H&R Block vous apprendra à preparer les déclarations d'impôt.Si vous avez des aptitudes pour le calcul de precision, si vous aimez travailler avec le public et désirez augmenter vos revenus par un travail a temps partiel, nous vous apprendrons comment preparer les declarations d impôt sur le revenu.Plus de 350.000 elèves ont déjà suivi nos cours avec succès Nos cours se donnent dans de nombreux centres du pays Vous êtes donc certain de trouver un endroit et un moment qui vous conviendront Les meilleurs eleves pourront passer des entrevues en vue d un emploi eventuel Nous vous enverrons gratuitement sur demande notre documentation et les horaires de nos cours NE TARDEZ PAS' tous nos téléviseurs Hitachi 76' en démonstration sont à liquider réduction Début des cours: 15 septembre.Les cours se donnent o 4 endroits fociles d\u2019accès Adressez-vous au bureau H&R BLOCK (Canada) Ltee de votre region; 578 St-Jean, Que.GIR IP6 \u2022 522-5144 Veuillez m envoyer votre documentation gratuite sur les cours d\u2019impôt, sans aucune obligation de ma part Nom____ Adresse Ville HITACHI as Province Découpez et postez ce coupon sons tarder Souliers de ¦»-.« -a &** J >28 Souliers de marche Rendez-vous sur place 1er arrivé 1er servi Scholl va partout où vous allez A pied A bicyclette Dans les magasins En excursion.Grâce à ces confortables souliers de marche en véntable Cuir Semelles souples Support ferme oour plus de détente la taçon de partir du bon pied ' CWU 230 Arche coussmée Scholl magasin piar 11 Confort te pieds Meubles Mail Sl-Rocb, 6e étage Place Laurier 495 est, bout Oorest (Coin nje de I EgRe) Qitbec 2, Tél 525-7949 OUVRIT TOUS lES J0U9S de 9K o l7h 30 - JEUDI et VENDREDI jusqu à 2lfi.SAMEDI de Wi i 17k 00 Place Fleur de Lys - -Xï» bdfry- :\\vS*N»c o - MBmmMQIRM ^onÊpÊÊÈ: » 37900\tCT 936\t20\"\t55900\tf Livraison gratuite à | 56900\tCT 905\t20\"\t53900\t1 travers la province 1 par Paul-Henri DROl'LN du bureau du Soleil SA1NT-JOSEBH - Les quelque 300 eleves de niveau secondaire 1 11.111 et IV de Lac-Etchemin, dans la circonscription de Bellechass- se, ne se présenteront pas en classe tant et aussi longtemps que le comité Action des parents de ces étu- diants n\u2019aura pas la certitude que les élèves du secondaire IV, de Lac-Etchemin n\u2019auront pas à voyager à la polyvalen- te de Sainte-Justine C\u2019est ce qui a été décidé unanimement, par quelque 200 parents de Lac-Etchemin, à une assemblée d'information du comité Action tenue sous la présidence de M.Marius Laflamme Ce qu\u2019on désire, a déclaré, hier.M Grégoire Giguère, porte-parole du comité, c'est que l\u2019école secondaire La Mennais soit reconnue par la commission scolaire régionale de la Chaudière et le cation et de la commission scolaire régionale de la Chaudière, car la population de Lac-Etchemin et de Sainte-Germaine est décidée plus que jamais à ne pas transporter les élèves du secondaire IV' à Sainte-Justine.On rappelle qu\u2019en avril dernier, l\u2019avenir de l\u2019école secondaire La Mennais à Lac-Etchemin, une maison d\u2019enseignement que possède la communauté des frères de ( Instruction chrétienne dans la région de Québec, était diere, avec la communauté prenait fin en juin dernier et a la suite d une décision de la régionale de la Chaudière, il avait etc décidé de diriger dès septembre les quelque 140 élèves de secondaires 111, IV et V de Saint-Luc et de Lac-Etchemin, aux écoles polyvalentes Appalaches et Abénakis de Sainte-Justine et de Saint-Prosper.Depuis ce temps, une proposition de renouvellement de contrat de location a été faite aux autorités de la communauté des frères de I Instruction chrétienne et la régionale de la Chaudière aurait accepté de ne transporter à Sainte-Justine que les élèves du secondaire IV de Lac-Etchemin.Toutefois, le comité Action des parents de Lac-Etchemin ne l\u2019entend pas de la même façon et est déterminé à obtenir que tous les étudiants de secondaires I, II, III et IV soient intégrés à l'école secondaire La Mennais, de Lac-Etchemin.Les dates de début des cours sont fixées dans la région de Portneuf C 10 Québec.le Soleil, jeudi 9 septembre 1976 Beauce-Sud se dote peu à peu d'un vaste parc naturel n c par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH - Le projet du centre de plein air l'OPARC (Opti-parc de plein air régional Chaudière) prend une telle envergure, au bord du lac aux Cygnes, à Armstrong, dans la Beauce.que ce qui devait être une colonie de vacances deviendra un vaste parc naturel qui -.era accessible à tout le public, principalement à la population de Beauce et des régions avoisinantes.Pour assurer le succès de cette entreprise sans but lucratif, mise sur pied il y a cinq ans par le club Optimiste de Saint-Georges, et qui nécessitera des investissements d\u2019au-delà de $500,000 dont $233.500 sont déjà investis, l'OPARC s'assura la collaboration du ministère des Terres et Forêts et de la Société forestière Domtar.dont les bureaux d'administration de l'unité Chaudière sont situés à Armstrong à une dizaine de milles de la frontière canado-américaine.Ce futur centre de plein air, situé sur un terrain d'une concession de Domtar, à environ 4 milles de la route Président-Kennedy, est un endroit où la nature ne peut être plus sauvage et pittoresque.Au pied d\u2019une montagne appelée la montagne à Feu, on y trouve le lac aux Cygnes qui n'est pas alimenté par un cours d'eau, mais bien par des ruissellements de terrain de sorte que l'eau qu\u2019il contient est des plus pures Pour se rendre au sommet de la montagne à Feu, les étudiants ont construit des escaliers rustiques et c'est de cet endroit qu'on aperçoit du coté canadien les lacs Coburn, Champagne et le Grand Portage.Aide Jusqu\u2019à maintenant, c\u2019est en vertu du programme provincial d\u2019emplois d'été que le site du lac aux Cygnes a pu être aménagé par des étudiants dont le coût des salaires a été défrayé par le ministère des Terres et Forêts, qui s\u2019est chargé également des frais de matériel et d\u2019équipement Quant à la Société Domtar.en plus de fournir le terrain elle a assumé la coordination et la responsabilité de l'execution du projet, qui jusqu\u2019à maintenant a consisté à du déblayage, construction d'une passerelle, d\u2019escaliers et points d\u2019observation qui donnent une vue magnifique sur le lac aux Cygnes et ses environs.On a aussi procédé à de I arpentage, compilation et mise en plan du lac aux Cygnes et du bassin de drainage, construction de chemins d'accès et de sentiers écologiques, puis d'études écologiques et inventaire forestier Sur ce projet.150 personnes ont travaille pour un total de 4.544 jours-hommes sans compter tout le travail des bénévoles de la région.Toutefois, ce qui est déplorable, a souligné le secrétai re de l'OPARC, M.Jacques Turgeon, c'est que le ministère des Terres et Forêts a décidé pour cet été de ne pas accorder d'aide financière pour la poursuite de ce projet, pour la simple raison que \"c'était ( année des Olympies à Montréal\".Et dire qu en septembre 1975, le ministre Normand Toupin lors d'une visite des lieux du 1ac aux Cygnes, avait été emballé par ce projet étudiant et n'avait pu s'empêcher de déclarer qu il appuierait fortement dans l'avenir de tels projets dans la mesure que les étudiants continueraient à avoir de l'imagination\".Etudes En plus de compléter des sentiers autour du lac aux Cygnes, les étudiants firent une étude biologique du milieu, ce qui a permis de mieux connaître ce lac, de même que les environs au point de vue de la flore et de la faune qu\u2019on y trouve Comme l a souligné M.Jacques Turgeon, \"on espère que dès l'an prochain, le ministère dee Terres et Forêts (MTF) aidera au financement de ce projet du lac aux Cygnes dans le cadre du programme provincial d'emplois étudiants, car l'élaboration des projets à réaliser en 1976, présentée au MTF en octobre 1975, prouve largement que les étudiants ne manquent pas d'imagination et surtout sont éveillés aux besoins du milieu, en conservation, protection et utilisation rationnelle de nos forêts\".Cet été, a fait remarquer M.Turgeon, 165 étudiants de la region Chaudière ont fait des stages de sensibilisation en plein air, aux abords du lac aux Cygnes.La plupart de ces étudiants, par groupe de 15 garçons et filles, sont venus des municipalités avoisinantes de Saint-Georges et les stages qui leur ont été offerts consistent à du canot-camping et randonnée pédestre.Previsions Le terrain où est érigé le futur centre de plein air étant\tconsidéré com- me un des lieux exceptionnels dans la Beauce, et qu\u2019il a sa raison d'être dans les domaines récréatif, éducatif et artistique, les initiateurs de ce projet sont d\u2019opininon \"qu'il est urgent d'y construire un chalet central et huit chalets d\u2019hébergement, en plus d aménager un stationnement à l'entrée principale de ce centre de plein air\u201d.Egalement, il y aurait lieu de completer les sentiers écologiques, de faire des points d'attrait, d'identifier des plantes et mousses, puis d'aménager un camping sauvage accessible par un seul sentier, et de construire un kiosque d\u2019information près du terrain de stationnement.Vt'.VJÈ' ' \\ §É$|i y>4 \u2022\u2022\u2022*\u2022- J?.-''*'* /T ' ' ' \u2022' 'mm.I Vue d'une partie du lac aux Cygnet, à la frontière cano-do-oméricaine de Armstrong, dans la Beauce, à partir d'une passerelle cans truite ou sommet de la montagne à Feu, à quelque 2.000 pieds d'altitude.Cette passerelle permet également d\u2019apercevoir, du côté canadien, les loci Cobum.Champagne et Grand Portage \u201cLes rigueurs-de l'hiver peuvent détruire une belle pelouse et annihiler le travail et l'effort de toute une saison Paul Pouliot Votre succès, ça s'annonce dans LE SOLEIL Protégez la pelouse et ce que vous y avez investi en fortifiant le gazon à l\u2019automne avec rHiberaar 6-12-24; PRENEZ LE TEMPS DE URE CECI.VOUS LE MÉRITEZ BIEN.1 «C/-+H \\ ff d tev 1 ÜÉL _ J rT,J U, ANDRSS m p/tfw/c VIN BLANC MOUSSEUX ¦ vveu* Ittrf « mi 139»l ;6Ho;lig 66%Jk/rt1 III sp # I Le Chanté, ça pétille pas pour rire C est un bon rafraîchissement léger, signé ANDRES II y a un blanc, un rosé et un rouge, à votre goût.Servi bien froid, c est un rafrai-\u2022 chissement hors pair Un verre de Chanté i ANDRES, c\u2019est bon C\u2019est bon comme ça.quand on s\u2019arrête pour une petite lecture.Avant ou pendant le souper: là c\u2019est imbattable Seul ou avec d autres, vous le préférerez.C\u2019est vraiment une des bonnes choses de la vie À votre prochaine visite à la Société des Alcools, choisissez le pétillant Chanté, signé ANDRES Le blanc, le rosé et le rouge Maintenant que vous avez pris le temps de lire ceci, vous saurez sûrement prendre le temps de savourer votre Chanté PRENEZ LE TEMPS DE SAVOURER VOTRE CHANTE BLANC, ROSÉ OU ROUGE A VOTRE GOÛT un nouvel engrais au SCUMD, exclusif à la CIL Hibernal CIL 6 12 24 \u2022\t»\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022 \u2022rfe.ftl *\u2022 \u2022\u2022\u2022 #\u2022\u2022»*\u2022«»\u2022\u2022\u2022 \u2022 1* \u2022# Il est temps de protéger les arbres, arbustes et les pelouses des rigueurs de I hiver.Le nouvel Hibernal 6-12-24 a base d urée enrobée de soufre à dégagement progressif assure une protection accrue aux arbres, arbustes et bien entendu au gazon.Le sulfate de potassium, le magnésium et le bore ajoutés a IHibernal augmentent la résistance des cellules végétales à l\u2019éclatement provoqué par le gel, C est a I automne qu il faut épandre IHibernal 6-12-24 Grâce à sa double concentration.I Hibernal au SCU fertilise le double de la superficie comparativement à son ancêtre sans SCU.\t1 Si les mauvaises herbes ont envahi la pelouse durant l\u2019été, il est facile de les réprimer à l\u2019automne à l\u2019aide de l\u2019Hibernal-herbicide 6-12-24.Faites d\u2019une pierre deux coups! La CIL a des secrets que la nature ne connaît pas.CA Hibernal bertxade 6-12-24 A Produits pour pelouses et jardins LA MAISON LANGEVIN 525.Prince-Edouard Québec, Que.Tel.: 5294M0T BEAUMONT PAYSAGISTE INC.4365, bout.Hamel Ane.Loretta.Qu* TéU 872-1823 SPORTS ATOUT 104, bout.Valcartitr loretteville.Que.Tél.: 842-1331 MOTAGRO INC.\u2019 DISTRIBUTEUR \u2019 62.av.Ross Mont-joli, Quebec Tél.: 775-26*9 QUINCAILLERIE CORRIVEAU 1744, Chemin St-Loui» SttTery.Québec Toi.! 683-1901 QUINCAILLERIE CARRIER & FRERES INC.460.bout.Ma II Val-Belair, Qua.Taü MM81 «i ni» FRANÇOIS LEPAGE 54, Plaça Lepage Ste Anne dei Monta, Que.Tél.: 763-3432 JEAN-MARIE TREMBLAY DISTRIBUTEUR 1095 ouest me du Phare Matane, P.Q.Tél.: 562-2805 LA PEPINIERE DUPUIS ENR.400.rue Principal# St-Romuald, Qua.Tél.: 839-8243 CENTRE DE JARDINAGE ENR.497, Principal# Sl-Anaclel ouest, Rimouski Tél.: 721-4062 SERVICE D EMBELLISSEMENT INC.555, boul.laflèche Hauteme.Que.Tél.: 589-2053 GERARD BOURBEAU & FILS 8285, Ira Avenue Charlasbourg, Qua.Tél.: 823-5401 HORTO INC.NEUVILLE Cta Porinewt.Que.Tél.: 875-2323 LES FEUILLAGES DU QUEBEC INC.Roule 230 St-Pascal da Kamouraska Kamouraska, P.Q.Tél.: 492-2243 PLANIVERT INC.S58 Trans Canada outsl Lavis, Que.Tél.: 833-3323 les arts Québec.U Soleil, jeudi 9 septembre 1976 C 17 *'''\u2022$¦ & & Paul Newmon et Geraldine Chaplin sont deux des principaux interprètes du film d\u2019 Altman.ItH >¦'¦¦¦ \"Buffalo Bill and The Indians\" de Robert Altman Le déboulonnage d'une légende tenace par Claude DAIGNEAULT BUFFALO BILL AND THE INDIANS or SITTING BULL'S HISTORY LESSON: film américain de 1976 de Robert Altman.Scenario: Alan Rudolph el Robert Altman, d'après la pièce \u2019Indians\" d'Arthur Kopit.Images: Paul Lohraann.Musique: Richard Baskin.Interprètes principaux: Paul Newman.Joel Grey, Burt Lancaster.Kevin McCarthy, Geraldine Chaplin.John Considine.Frank Kaquitts.Will Sampson.An cinema Cartier, vendredi et samedi les 10 et II septembre, en version originale.Robert Altman est l'illustration parfaite du créateur qui n arrive pas à gagner la reconnaissance de ses congénères.Depuis le succès incroyable de \"M.A.S.H.\u201d, chacun croit qu\u2019il parviendra une fois de plus à s'attirer des lauriers bien mérités; mais il semble que sa détermination à décrire sur une note ironique les aspects les plus controversés du \"American Way of Life\" continuera de le tenir à I écart des grands succès de \"box office\u201d, pendant qu'à l'étranger on ne lui ménagera pas les marques de haute estime sur le plan critique.Altman vient d\u2019ailleurs de perdre le contrat de réalisation du film \"Ragtime\" parce que le producteur, Dino de Laurentis.a décidé de couper 20 minutes à la version de Buffalo Bill and The Indians\" distribuée en Europe I.a colère d'Altman n'a pas eu l\u2019heur de plaire au célèbre petit producteur italien.En voyant le film (au Canada, aux Etats-Unis, en Angleterre et en France, il est montré sans coupure), on comprend aisément que le réalisateur n'ait pas voulu qu'on retranche quoi que ce soit.Buffalo Bill\" est une fresque dont chaque moment est nécessaire pour bien s'imprégner de l'esprit ironique propre à ce déboulonnage en règle d une figure historique typique de 1 histoire américaine.Attman s'emploie à ridiculiser le \"pompiérisme\" de l'entreprise de William F.Cody (dit Buffalo Bill) qui a décidé de faire connaître \"(histoire de 1 Ouest sauvage\" à ses compatriotes, au moyen de représentations de cirque.La trivialité.le mercantilisme, la naïveté sans borne des responsables du cirque n\u2019ont d'égal que leur racisme paternaliste.Ce sur quoi s'attarde Altman (qui avouait lors d'une conférence de presse à New York qu'il avait pris beaucoup de libertés avec la pièce d'Arthur Kopit) c'est la vivacité d\u2019esprit des Indiens (et des Noirs à certains moments) face à des Blancs débraillés, alcooliques, imbus faussement d'une importance de pacotille.Si l'auteur du film n'avait voulu que faire une comédie burlesque, il est probable que le public américain aurait réagi avec moins de réticence face à son film.Mais Buffalo Bill\" cache une arme tranchante, derrière son aspect comique: en ridiculisant violemment une attitude propre aux Blancs américains qui demeurent convaincus que la ruée vers l'Ouest, le génocide des Indiens.le carnage des bisons et les atteintes profondes contre l'équilibre écologique étaient nécessaires à la création d'un grand Etat.le film d'Altman touche une société en ce qu'elle a de plus sensible, soit la satisfaction d'avoir fait l'oeuvre de Dieu Buffalo Bill lui-méme (interprété avec brio par Newman) demeure convaincu qu'il fait une oeuvre patriotique requise par Dieu en triturant les faits historiques et en les situant dans des décors de carton-pâte sordides et criards lorsque Sitting Bull lui demande 106 couvertures pour les Indiens qui restent dans sa réserve, Bill s'étonne un instant: \"Mais il y avait au moins 10.000 braves dans cette réserve il y a six ou sept ans\"; cependant son interrogation ne débouche sur rien.Lorsque l'alcoolisme l\u2019aura rendu pathétique et que ses cauchemars nocturnes le tiendront éveillé, il verra Sitting Bull partout, silencieux et narquois, mort assassiné sans avoir jamais adressé la parole au directeur du cirque Buffalo Bill essayera encore de convaincre le fantôme que Dieu voulait qu\u2019il soit Blanc et supérieur et que l\u2019Indien rouge ne progressera pas en refusant les bienfaits de la civilisation.\"Buffalo Bill and The Indians\" tourné en décors naturels en Alberta, est une oeuvre étonnante où des concepts pourtant classiques de la cinématographie acquièrent une efficacité sans conteste.Le recours au montage parallèle, à la multiplicité de l'action dans le même plan, à des zooms bien amenés sur des personnages importants fait en sorte que le spectateur soit constamment intrigué par le déroulement des faits, se rendant presque complice de l\u2019événement.Altman demeure fidèle au style qui le caractérise dans la majorité de ses films: la trame sonore englobe plusieurs conversations à la fois, incorpore le bruit de fond à un point tel que le dialogue devient parfois inaudible, accroissant de façon paradoxale le réalisme de la situation En donnant à la pellicule une teinte ambrée, Altman parvient à nous inculquer la notion d\u2019un immense album de dessins d\u2019époque, vieillis par le temps.Cette époque, c\u2019est celle de la naissance de l'esprit de \"showmanship\" dans la société américaine de la fin du XIXème siècle, une société où la nature bon enfant et la faculté de s'étonner se confondent avec la grossièreté, l\u2019indélicatesse et la trivialité.Dans un monde aussi fruste, il n'était pas difficile d'inventer une légende qui survive avec l'aide des préjugés des générations subséquentes.Tout l'art d\u2019Altman réside dans sa façon très personnelle de démasquer un mythe en lui donnant le ton de l'actualité.Un film dont on jouit profondément f « v ?> t y ' C'est dons un cirque que Buffalo Bill mettait en scène \"l'histoire de l'Ouest sauvage PÜÜP ¦¦¦¦¦\u2022¦¦\u2022