Le soleil, 15 septembre 1976, Cahier G

[" LE SOLEIL QUEBEC.MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1976 L'histoire de Québec par ses rues Gagnon et Comtois, les derniers seigneurs de Bois de Coulonge par Monique DUVAL Nous arrivons presque au terme de notre série en étudiant la carrière des lieutenants-gouverneurs Onésime Gagnon et Paul Comtois, qui furent au Bois de Coulonge représentants de la reine Elisabeth II de 1958 à 1966 Homme très actif, Onésime Gagnon fut membre et président de nombreuses associations, notamment du Bureau des gouverneurs de l\u2019université Laval.Il reçut plusieurs distinctions dont quelques doctorats honorifiques.Il décéda au cours de son mandat de lieutenant-gouverneur.le 30 septembre 1961.Paul Comtois Il faut aller à Charlesbourg pour trouver une rue Paul-Comtois; elle est située près du Trait-Carré.Paul Comtois fut lieutenant-gouverneur de 1961 à 1966.Né à Pierreville, dans le comté de Yamaska, le 22 août 1895, Paul Comtois fit ses études d'abord à l'école de cet endroit, puis au collège de Nicolet et à l'université de Montréal.Il devint agronome en 1918 et fit un stage à l'Institut agricole d'Oka.Après 15 ans passés sur la ferme familiale de Pierreville, il devint chef évaluateur de la Commission du prêt agricole canadien de juin 1935 à novembre 1936.Pendant plus de 20 ans, il agit comme gérant général de l'Office de crédit provincial, de 1936 à 1957, et président de la caisse populaire de Pierreville, de 1950 à 1961 II fut maire de sa municipalité pendant 12 ans, soit de 1948 à 1960, et préfet du comté de Yamaska.D'une famille conservatrice, Paul Comtois se lança dans la politique à Ottawa en 1930.Il fut défait par une voix et défait une seconde fois par 83 voix.C'est en 1957 qu'il revient sur la scène politique provinciale cette fois, victorieux dans le comté de Nioolet-Yamaska par 513 voix de majorité et réélu aux élections générales du 31 mai 1958.Une année auparavant, il avait été nommé au Conseil privé et ministre des Mines et Relevés techniques.En 1962, M.Comtois avait été fait chevalier de l'Ordre de Saint-Jean et Jérusalem.(\"Les lieutenants-gouverneurs de la province de Québec; Francis J.Audet, Olivier Maurault, Gérard Malchelosse; Les Cahiers des Dix; no 27; 1962.) Sillery, brûla complètement le 20 février 1966 et le lieutenant-gouverneur périt dans ce tragique incendie.Il fut donc le dernier occupant de cette magnifique résidence dont il ne reste que l'escalier de pierre, les dépendances et le parc.M.Comtois avait été nommé lieutenant-gouverneur le 30 septembre 1961.La résidence du représentant de la reine.Bois de Coulonge à Onésime Gagnon Il y a une rue Onésime-Gagnon au Jardin de Sillery.Parallèle au boulevard Laurier, elle part de l'avenue des Gouverneurs pour se terminer en impasse.Onésime Gagnon fut lieutenant-gouverneur de la province de Québec de 1958 à 1961 Le nom de Gagnon est important dans la généalogie canadienne-française par trois frères qui quittèrent le Perche au 17e siècle.Pierre, Louis et Mathurin Gagnon.Onésime Gagnon, le 20e lieutenant-gouverneur, est un descendant de cette famille.Il naquit à Standon, dans le comté de Dorchester, le 23 octobre 1888, étudia au collège Sainte-Anne-de-la-Pocatière, puis à l'université Laval à la faculté de Droit et à Oxford en Angleterre.Admis au Barreau en 1912, il fut nommé conseiller du roi en 1924 et bâtonnier pour l\u2019année 1937-38.La carrière politique d'Onésime Gagnon débute en 1930 à la Chambre des Communes à Ottawa alors qu\u2019il est élu député de Dorchester.Cinq ans plus tard, il est nommé membre du Conseil privé et ministre d'Etat.C\u2019est en 1936 qu'il vient sur la scène provinciale en se faisant élire député de Matane: il sera réélu en 1939, 44, 48.52 et 56 Dans le cabinet de Maurice Duplessis, il est nommé ministre des Mines, Chasse et Pèche de 1936 à 1939, puis trésorier provincial en 1944 (on dit aujourd'hui ministère des Finances).Il démissionna en 1958 pour devenir le 20e lieutenant-gouverneur de la province.M.Onésime Gagnon, lieutenant-gouverneur de 1958 à 1961 M.Paul Comtois, lieutenant-gouverneur de 1961 à 1966.RETOUR A Profitez-en! ¦HH \u201cgtSI ¦K IM DISTRIBUTEUR AUTORISE DES MARQUES SUIVANTES QUEBEC 1113, RTE DE L'EGLISE STE-FOY '-.V \u2022 ' \u2019 h J* i ^ lïfiHIfflnn 'vil mm ÿVW Mm 111» INFORMEZ-VOUS A L UN DE NOS VENDEURS POUR NOS SPÉCIAUX dans le JEANS !» ilf tlpi « G Québec, Le Soleil, mercredi 15 septembre 1976 A VOTRE MME D'ALIMENTATION 'CASINO D'AUBAINES', L'ACCUEIL EST VRAIMENT CHALEUREUX, LE SERVICE TOUT CE QU'IL V A DE PLUS PERSONNEL ET EFFICACE ?aubaines I Hsü r SOUPE > POULET ET NOUILLES ESSUIE TOUT BISCUITS SODA' SALES OU NON SALES PREMIUM PLUS Bit 2 Ib JUS DE LEGUMES DARDER COCKTAIL' r PATES ALIMENTAIRES (COUDES \u2022 SPAGHETTI SPAOHETTINI) CATELU Ble I Ib MAIS EN CREME MARGARINE CRISTAUX A SAVEUR OORANGE BLUE BOHMET BLANC OU CATEGORIE COULEURS ASST.E.0.SMITH OE FANTAISIE ST-CASTIR ROYALE NIBLETS Env.JV« ei Bocal 28 oi Pql 2 roui, Env.VU ot B te U oi 4/4 05 POULETS SONT APPROUVEES \"CANADA TOUTES NOS VIANDES DE QUALITE^ EVISCERES CONGELES CATEGORIE CANADA \"A (3 A 4 LB) AVEC LES PRODUITS DE.DUALITE J RAISINS PRODUIT DE L'ONTARIO CANADA # 1 VIANDES DE QUALITE FESSE D'AGNEAU CONGELEE IMPORTEE DE LA NOUVELLE-ZELANDE (5 A 6 LB) BIFTECK ATTENDRI CUISSES DE POULET CONGELEES Bte 5 Ib JAMBON EPAULE (DINNER) MAPLE LEAF BACON TRANCHE SANS COUENNE MAPLE LEAF Pqt 1 Ib .\u2022¦-ï CRETONS FRANÇAIS OQ ST-CASTIN\tCont.10 oz lOU JAMBON DlMI-COTTAGE (MIDGET) ST-CASTIN GRAISSE DE ROTI ST-CASTIN Cont.6 oz SAUCISSON EN MORCEAU, ST-CASTIN FOIE DE BOEUF FRAIS TRANCHE Ib .49 THE EN SACHETS ORANGE PEKOE ST-CASTIN PAINS HAMBURGER ST-CASTIN Pqt de 12 MIEL BLANC PUR LIQUIDE ST-CASTIN Bocal 16 oz .98 HUITRES FRAICHES QUALITE COMMERCIALE 3 Ib Cello 100 DETERSIF EN POUDRE TIK\t.le t« Ib 4« GALEnES OE GRAND-MAMAN CHHISTIE SAVEURS ASSORTIES Sec » r .79 ; |\tiiü CURE-OREILLES ST-CASTIN Bte 180 POIS VERTS ASSORTIS CATEGORIE OE CHOIX ST-CASTIN Bte 19 oz .42 JUS DE PAMPLEMOUSSES SUCRE OU NON SUCRE ST-CASTIN Bte 48 oz SAUCE A LA V'rtNDE POUR SPAGHETTI CATELU\tBte tl et .55 BRIQUET A BUTANE NON RECHARGEABLE CRICKET CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE\tBecel 10 ex 3 59 CORNICHONS TRANCHES (BREAD B BUTTER) AYLMER Boeel 24 et .95 SHORTENING DOMESTIC LOTION POUR SOINS INTENSIFS VASELINE Bout.200 ml SOUPE AUX TOMATES CAMPBELL SAUCE HOT-CHICKEN ST-CASTIN 8te 14 oz .27 LAIT EN POUDRE ECREME, INSTANTANE ST-CASTIN Bte 3 Ib OETERSIF LIQUIDE POUR U VAISSELLE PALMOUVE Bout.32 ox MOUCHOIRS DE PAPIER BLANC OU COULEURS ASST.ROYALE Bte tOO (3 pli») .62 MARINADES MELANGEES SUCREES ATLMER\tBoeel 24 ex .99 SERVIETTES SANITAIRES MAX! LIBERTE NOUVELLE TOAST MELBA REG.8RISS0L\tBte t3 ex GATEAUX SNACKIN BETTY CROCKER\tBte 16 ex .82 CIRAGE A CHAUSSURES EN PATE.COULEURS ASSORTIES NUBBET Le beite 45 GARNITURE POUR TARTES BEURRE D'ARACHIDES CREMEUX OU CROQUANT KRAFT Becel 3 Ib 2« AU SUCRE VACHON Bte tS ex .85 PATE A TARTE FEUILLETEE CEREALES CORN FLAKES KELLOGG \u2022te 24 ex .91 ROBIN H90D Bte tS ex .70 PRETZELS PAPIER DE TOILETTE BLANC OU COULEURS ASST.ROYALE Pqt 2 reel.57 SAVEURS ASSORTIES CAPITAINE BON SEL U Me SAUCE A SALADE Beeet IBei MOPPE 700M-A-LON-0CEDAR TOMATES CATEGORIE DE CHOIX ATLMER Bte I» et .59 NOURRITURE POUR CHATS SAVEURS ASSORTIES Or.BALLARD Bte 2S ox .39 FESTIVAL OU FROMAGE CANADIEN KRAFT FROMAGE CANADIEN\tJ55 KRAFT Pql t Ib FROMAGE CHEDDAR FONDU SIROP OE TABLE HABITANT\tBout.41 ex 1 35 VtlVEETA Bte 2 249 FRIGOT AU BOEUF SAVEURS ASSORTIES BETTY CROCKER Bte B ex FR0MA6E TRANCHE SINGLES KRAFT qfllb FROMAGE DE LAIT ECREME FONDU KRAFT Bte tU ot Bte 10 oz » «P ASPERGES LONGUES CATEGORIE OE FANTAISIE ST-CASTIN Bte 12 oz .82 PECHES DEMIES CATEGORIE OE FANTAISIE ST-CASTIN Bte 28 oz .71 EAU MINERALE ST-CASTIN Bout.30 oz ¦WUKi iSKSdîf'l BLE D INDE SUR EPIS CULTURE DU QUEBEC CANADA # 1 douz.NECTARINES PRODUIT DES E.-U.CANADA # 1 CHAMPIGNONS FRAIS\t* A WATERLOO Cont.1 chop.PRIX SUJETS AUX FLUCTUATIONS DU MARCHE hier et aujourd\u2019hui Quebec, U Soleil, mercredi 15 septembre 1976\tQ 3 f*' ** 0mmÊ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 9 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022§##\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*%\u2022 \u2022 \u2022\u2022 9 ?# # \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Le dernier de voiliers Par Marie CAOUETTE Qui pourrait imaginer en voyant M.Anaclet Leblanc tondre son gazon ou repeindre sa clôture que cet Acadien de 86 ans, pas très grand, encore alerte et d'humeur agréable, est probablement le dernier survivant au Québec d'une génération disparue: les capitaines de voiliers naviguant au long cours?Affable, le capitaine néglige volontiers pour un bon moment l\u2019entretien de son imposante demeure de style victorien sur la rue principale à Saint-Michel de Belle-chasse, pour entamer avec ses voisins le récit d une des aventures de sa longue carrière de 50 ans en mer.Dans cette langue acadienne émaillée de mots d'anglais et aux accents si particuliers.La première fois fut un doux après-midi de février, le seul peut-être de la saison dernière; dans sa chaude pelisse, une toque de fourrure, sur son crâne dégarni, le capitaine prenait l'air et tout naturellement entama la conversation avec moi, sa nouvelle voisine.Conversation qui glissa rapidement sur son sujet favori, la mer.Les \"West Indies\" A mesure que le temps \"prenait du beau\u201d, les histoires et les anecdotes s'accumulaient au fil des rencontres plus fréquentes.Il me rejoignait ainsi au jardin un après-midi de mai où les tulipes épanouies attendaient d'être coupées pour m'entraîner parmi ses souvenirs.Dans son bureau aux belles boiseries sombres s\u2019aligne au mur une carte des \"West Indies\" (les Antilles) où il navigua pendant plus de 20 ans et quelques photographies encadrées: son dernier \"ship\u201d comme il dit, le \"Lady Rodney\u201d qui faisait la navette entre Montréal et la Jamai-que chargé de passagers et de bananes, lui en uniforme d\u2019officier et un parchemin sans prix, son certificat de capitaine au long cours sur des navires à voile et à vapeur qu\u2019il est le dernier Canadien à avoir reçu! D'une chemise en carton remisée dans un beau buffet, il retire un tas de photographies qu'on étale sur la table de la cuisine comme autant de témoins de la dernière partie de sa carrièrre, celle de l'élégant commandant d\u2019un beau vaisseau immaculé qui compta un jour parmi ses passagers nul autre qu'Ed Sullivan.\"See! Si j'avions ton âge, j'serions point icitte ma en mar\" conclut le capitaine qui ne regrette décidément qu'une chose dans la vie: le poids de l'âge et surtout de ce qui s\u2019en suit, la retraite et les petits ennuis physiques.Il reprendrait, si elle existait encore, l'ancienne route des bananes qu'il suivait pour le CNR, mais sans les passagers cette fois.Ils sont source de trop d\u2019ennuis, sem-ble-t-il.11 leur préférait sans contredit le défi que représentait sa cargaison qui mûrissait rapidement entre le port d\u2019embarquement et Montréal; à tel point que l'horaire devait être strictement respecté pour ne pas la perdre.Peu importe les ouragans qui sont cependant selon le capitaine \"la seule chose qui peut faire peur à un homme\".La navigation à voile Les Antilles ne résument pas toute sa carrière.Dès 1904-05, il naviguait au large des Maritimes; en 1914, son certificat de troisième officier au long cours sur voilier l'avait déjà entrainé plus 16in; en 1920, il entrait au service du CNR dont les routes maritimes sillonnaient le globe.Entre 1925 et 1930, sur des navires à vapeur et à titre de commandant, 11 a vu la Nouvelle-Zélande, l'Australie, l'ile de Pâques, il a doublé le Cap Hom, pris le canal de Panama.fréquenté le Pacifique nord, accosté à Tahiti dont il garde le souvenir d'un havre de vingt brasses d\u2019eau claire.Bien qu\u2019il ait ceesé peu après l'obtention de son brevet de troisième \"mate\u201d (officier) de naviguer à voile, la vapeur ne peut se comparer, à ses yeux, à la voile.La fierté qu'il tire de son certificat \"voile et vapeur\u201d n'est pas encore émoussée par les années: \"II y a en masse de choses qui sait pas celui qui a appris à naviguer à vapeur\u201d dit-il, comme se servir des courants et vents du globe.Même à bord de son vapeur, il savait ne pas avoir à craindre les pannes de moteur.Il se rappelle avoir dû mener sur papier, pour son examen final, un voilier de Melbourne, Australie à Québec.Pour réussir, il ne fallait rien ignorer des particularités de chaque région traversée, ne serait-ce que les glaces du golfe et notre fameux nordet! La voile lui a laissé des souvenirs peut-être plus marquants que la vapeur, celle d'une vie dure, \"une vie de chien\u201d où il fallait par exemple baisser rapidement la voile par une nuit de grand vent et de tempête.comme maintenant indique-t-il en pointant l\u2019index vers l'extérieur où de grands coups de vent tourbillonant plient les arbustes en tout sens, en cet après-midi de mauvais temps où a lieu l'entrevue \"officielle\u201d.La vraie mer On parla aussi pollution et le capitaine Leblanc ne marqua pas l'indignation qu'on aurait pu attendre de sa part pour le degré de pollution atteint dans le Saint-Laurent.\"Ma, le Saint-Laurent c'est de l'eau douce, c'est pas propre comme l\u2019eau salée\u201d rétorqua-t-il en ajoutant qu'il avait vu des cours d'eau plus pollués que cela.L'eau douce, de toutes façons, n\u2019a pas ses faveurs.N'est-il pas né là où l'on sent véritablement, à son avis, la \"mar\", sur la côte de la Nouvelle-Ecosse, à West Pub-nico, à 26 milles de Yarmouth, un de ces petits villages francophones de pêcheurs de morue \"ben ben pauvres\"?Il a fréquenté l'école française du village et travaillé en mer comme matelot dès l\u2019âge de 16 ans.Petit à petit, il accumulait les sous et l\u2019expérience pour fréquenter l'Institut de marine de Yarmouth et gravir lentement les échelons de la hiérarchie de la marine marchande canadienne, pour décrocher ce titre' rare par chez nous, capitaine au long cours.Ses premières fugues en mer avaient lieu à bord de \"dory\u201d ces gros canots à voile de la côte est, aux extrémités pointues et longs d'une quarantaine de pieds.La vie de son père, pêcheur de morue sur le \"banc\" (de Terre-Neuve) ne l\u2019a jamais attiré: il visait plutôt à faire comme ses oncles, deux capitaines au long cours.La morue ne payait pas beaucoup, se rappelle-t-il, $4 le quintal (112 livres).Quant à lui, capitaine au long cours dans la marine marchande canadienne, il s'est retiré en 1955 (en même temps que la marine .) alors que son salaire mensuel s\u2019élevait à $800.Et la retraite Aussi sa retraite est-elle dépouillée de faste et marquée d\u2019une certaine recherche d'autosuffisance.Il refait cet été une partie de sa galarie arrière à l'aide d\u2019un menuisier presque aussi âgé que lui, sable et repeint sa clôture et tond toujours son gazon lui-même au moyen de la tondeuse qu'il inventa et fabriqua il y a 28 ans.Si lui et sa femme, née Azilda Couillard de Montma-gny, ont toujours une voiture, c\u2019est qu'ils ne se sont pas encore résignés à ne plus aller magasiner à Québec ou aller passer une partie de leurs vacances en Nouvelle-Ecosse comme à tous les étés.La mer n\u2019est plus qu\u2019un souvenir, au mieux un port de pèche pour lui qui disait autrefois que \"trois jours dans une port, c'est assez pour une homme\".Et il égrène une à une, à l'intention de ses auditeurs, les anecdotes qui lui reviennent en mémoire.Il était réticent cependant à reprendre pour les fins d'une interview les quelques survivant des capitaines au long cours a 86 ans histoires de guerre qu\u2019il (h'a-vait déjà contées, telles celles des deux jeunes Hollandaises de qui il reçut en cadeau plusieurs dizaines de bulbes de tulippes qui fleurirent plusieurs printemps dans son jardin ou celle où il m'expliquait qu\u2019en temps de guerre il devait mener son \"ship\u201d le long des côtes depuis la Jamaique jusqu'à Montréal, en suivant fidèlement le littoral, pour éviter d'être la cible d\u2019une sous-marin ennemi.Et d'autres encore.ne serait-ce que la périlleuse traversée de l\u2019Atlantique qu\u2019il effectua à maintes reprises durant la seconde guerre mondiale pour conduire les troupes au front.De cela, il lui reste la décoration d'officier de l'Empire britannique.\"Ma, c'est fini, tout cela\" dit-il avec un geste de rejet de la main.Depuis plusieurs années, il regarde la mer de loin.A Saint-Michel où il s'est installé il y a quarante ans à cause d'un quai magnifique de 1,100 pieds, je ne l'ai pas encore vu déambuler le long de la rive.Les années ont enlaidi le paysage de toutes façons dit-il, montrant une vieille photo à l\u2019appui.La verdure y est en effet nettement moins abondante.et le quai pour sa part, emporté morceau par morceau par le fleuve, ne mesure plus que moins de cent pieds.Dans les premières années de sa retraite, il allait encore en mer dans les îles au large de Berthier, dans le bateau qu'il avait acheté en Nouvelle-Ecosse par chez lui, emmenant des amateurs de pêche pour cinq dollars par jour.\u2014\"Ca faisait mon affaire, pis c'était le fun\" commente-t-il avec un sourire \u2022 \u2022 \u2022 Une diversion' d\u2019importance dans sa vie actuelle, sinon dans celle de sa femme et de sa belle-soeur qui habite aussi la belle résidence blanche en face de l\u2019église, c'est la visite du petit Sébastien Cor-riveau, 4 ans, leur petit-neveu si j\u2019ai bien compris, un joyeux et turbulent gamin dont la voiturette rouge de pompier sillonne souvent la rue tranquille et dort parfois à la nuit tombée sur la pelouse bien entretenue de la maison du Capitaine.\tAnaclet Leblanc devant sa demeure de Soint-Michel de Bellechasse.\u2022 \u2022\u2022 On y retourne bientôt Sac à la main ou sac au des.la rentrée se lait pour bientôt Jérôme a toujours su offrir des articles et des accessoires de maroquinerie de qualité à sa clientèle.Et conscient de cette qualité, il veille à ce que tous les ecoliers rentrent en classe avec de bons sacs Solides, bien construits, nos sacs d ecole vous plairont pour des années à venir Place Qutbtc, 524-0145 la galerie des boutiques Place QUGBQC Surtout à ces pn* bon marche\u2019 | Tout le monde sera content d y retourner avec un sac neut lerome ) a de quoi vous plaire Mngasns «i tmvc* s le Qjrt* *c Place a l'automne Place Sfa-foy, 651-2514 Plaça la Canardiere, 6614133 Liaison747sans escale depuisToronto Exclusif à OP Air Changez d\u2019îles! Tentez l'expérience hawaïenne.Tout ce qui vous attire dans le Sud, vous le retrouvez là-bas.Et bien plus encore.Dès le 11 décembre Service exclusif à CP Air! Vol 747 sans escale depuis l'aérogare No 1 de Toronto vers Honolulu.Les samedi et dimanche.Prenez notre vol Orange de 7h 30 à Montréal: notre correspondance 747 de 10h 30 vous attend.En route, vous savourez notre excellente cuisine internationale.Notre personnel vous comble de prévenances.Au milieu du Pacifique Découvrez les plaisirs d une aventure inoubliable dans l\u2019archipel de soleil.C'est l'heure de la détente et de l'abandon à votre rêve.A Hawaï, vous pourrez visiter les nombreuses boutiques et vous y procurer coraux, parfums et tissus floraux.Ne manquez pas de voir Pearl Harbor et le fameux Diamond Head.Et pour les sportifs, Hawaï est un paradis.Pratiquez vos sports favoris: surfing, équitation, voile, golf, pèche sous-marine, etc.Deux forfaits-excursions Les plagesde Waikiki IT6CP1VTH1 Vous jouirez du plus grand confort dans les hôtels de choix que nous vous offrons.A compter de $727* depuis Montréal.Prix qui comprend le tarif oenen établi pour un groupe de dix personnes formé à votre intention, les correspondances entre l\u2019hôtel et l'aéroport, les taxes hôtelières,une visite de Waikiki et l\u2019hébergement (14 nuits, 2 personnes par chambre).Tournée de 3 îles IT6CP1VTH2 Vous verrez des endroits spectaculaires pendant cette exploration.Depuis Montréal, le prix de$892*, établi pour un groupe de dix personnes formé à votre intention, comprend les avantages du forfait-excursion précédent (13 nuits dans les hôtels, 2 personnes par chambre).De plus, vous avez droit au transport à Mauï et entre les îles.Appelez votre agent de voyages ou CP Air.Et mettez le cap sur Hawaï avec CP Air: la route des îles de rêves.* Ces prix peuvent être modifies et ils ne comprennent pas les taxes canadienne et américaine de transport (maximum Stt par personne) i.°è^/Orangé *- :-.y ^,'1 :¦ .¦ \u2022 \u2022 \u2022> k*vV;$, ;.y>:> > >¦ ¦ p MSSf; ¦ < - Si®.T* .\u2022 :> /2\" x 29Ve\".\tPrix Eaton 499.99 Ton or 10.00 en sus Lave-vaisselle portatif ou encastré Prix Eaton 364.99 \u2022\tModèle portatif SC549L \u2022\tCycles de lavage: super-récurage, normal, chauffe-assiette et petit lavage.\u2022\tDoseurs jumeaux de détersif \u2022\tBroyeur d'aliments mous \u2022\tDoseur d'agent de rinçage \u2022\tBlanc.Ton or 10.00 en sus \u2022\t36\" x 29%\" x 25 V2\" Aussi modèle encastré SD539L, 34V2\" x 26\u201d x 25\" Prix Eaton 334.99 Ponneou de couleur interchangeable Cuisinière de 30\" de promotion Prix Eaton 364.99 \u2022\tMinuterie automatique, horloge et chronomètre \u2022\tCommutateurs à chaleur infinie \u2022\tEléments Caldrod: 2 de 8\" et 2 de 6\" débranchables \u2022\tPrise de courant normale \u2022\tTémoin de four 120/240 volts \u2022\tModèle J34SM blanc.30\" x 24\" x 47\" Ton or 10.00 en sus Eaton, Place Ste-Foy (256/259) 2 offres alléchantes! 25% de rabais sur un service en faïence Lambeth de Doulton dans un choix de 6 motifs lo réputation de Doulton n\u2019es* plus à faire et devant une offre comme celle-ci, il n'y a pas à hésiter Cette belle faïence ne craint ni le lave-vaisselle, ni le four, ni le congélateur et elle résiste bien aux ébréchures Le service de 45 pièces comprend: 8 assiettes, 8 assiettes à pain, 8 bols à céréales, 8 tasses et soucoupes, plus I pot à crème, I sucrier avec couvercle, I plateau et un légumier le service de 16 pièces comprend: 4 assiettes, 4 assiettes à pain.4 tasses et soucoupe.\tPrix courant Eaton 65.00 Choix de motifs: I- Sondpnte 2- Gaiety 3- Tangier 4-Doy.l ing 5- Marbella 6- Summer Prix courant Eaton 215.00 161.25 les 45 pièces 48.65 les 16 pièces */3 de rabais sur le verre Clarity qui convient le mieux à votre boisson préférée Ces pièces sont fabriquées de verre bavarois, ils ont l'apparence, l'éclat et même le son du cristal.A ce prix spécial, c'est le moment de commencer une collection dont vous serez fière.Choix de styles: 7- Hi-ball 8- Ole\u2019 Fashion 9- Wisky Sour 10- Vin rouge II- Gobelet 12- Tulipe à vin 13- Sherry 14- Champagne 15 liqueur 16- Cocktail 17- Cognoc.Ces deux offres ne durent que trois jours, hâtez-vous Eaton, Place Ste-Foy (252) Prix courant Eaton 1.85 ch.pour 7.39 EATON ttntamptoMt \\\t|^g carte - comptable Eaton, une façon moderne de magasiner HEURES D'OUVERTURE EATON: IUN.MAR.MER.EATON Commandes téléphoniques et magasin.653-933I 9H30 - I7H30; JEU.VEN.9H30-2IH; SAM.^K-I7H.STANDARD: LUN.MAR.MER.9H- I7H30; JEU.VEN.9H-2IH; SAM.9H-I7H.v G 12 Québec, Le Soleil, mercredi 15 jeptembre 1976 De la Suisse ¦ \u2022Stc&r*** ¦ JD VEN \u2022x-v-ivV-v-:- Ha '**,''?6éé$ ¦çs**-'- '