Le soleil, 22 septembre 1976, Cahier A

[" AIRE DABI voir page B-3 L AS DE PIQUE vous dit: Le l9ooût 1972, en Oklohomo (U.S.A.) 26 porochutisie* ont soute en chute libre en se tenon par b nom de foçon à former un cercle.(tifcort du Uvt» drt lucardt do Noel loaxnhr) Distilleries Melville Itée, Laval, Que.\t\t\t\t\t\tMH, , - H < \u2022\u2022 .¦ _\"V\t\t \t\t\t\t\t\tT*'*-\t\t \t\t\t\t.\t\t\t\t \t\t* \u2022\u2019 >\tH |\tJ\t! nbwMRB\tHggm\t¦\t 160 PAGES 10 CAHIERS QUEBEC, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1976 80e ANNEE, No 226 PRIX 25< REMY BEAULIEU A ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376 du Roi, ch.208.Tel.: 524-8417 (En haut Société des Alcools) P «Il i ' i» \u2022\tL* Soleil, J.-M.Villeneuve Fusillade a Sainte-Foy Un individu est mort dans un \"duel\u201d qui l'a opposé à un détective de Sainte-Foy au poste de police de cette ville.\t._ page A-2 La FTQ reprend du terrain page B-I Départ de la croisade en faveur du bilinguisme page F-l A Québec aujourd'hui\tF-15 Annonces classées\t1-9 à 1-16 Arts et lettres\tF-4 et F-5 Bandes dessinées\t1-17 Bridge\t1-16 Consommation\tC-9 à C-l 1 Décès\t1-18 Economie-finance\tE-l à E-9 Feuilleton\t1-15 Horoscope\t1-16 Information régionale\tB-9 Monsieur québec\tA-7 Mot mystère\t1-10 Mots croisés\tM2 Page documentaire\tA-5 Patron\t1-13 Sport\tC-l à C-7 Télévision\tF-3 TV Au canal 9, les abonnés du câble voient en différé la première joute locale des Remparts, à 20h.Spectacles Au Grand Théâtre, Robert Chorle-bois présente le dernier d\u2019une série de spectacles, à 20h30.Ennuagement en fin d\u2019après-midi suivi de quelques averses en soirée et la nuit prochaine.Demoin, plutôt nuageux avec éclaircies en après-midi.Maximum demain de 12 à 14.détails à la page 1-9 Ottawa a acheté des caleçons spéciaux Un homme recherché Tont les libéroux que le PQ feraient la cour à Robert Cliche pour qu'il fasse un retour en politique.C\u2019est là l'une des nouvelles que vous apprendrez en lisant la Chronique du jour qui porte, comme ce sera le cas à tous les mercredis, sur la politique.page B-l OTTAWA (d'après PC) \u2014 Un contrat de $61,620 a été accordé par le gouvernement canadien pour la fabrication de caleçons spécialement forts destinés aux prisonniers, selon un communiqué du ministère des Approvisionnements.Cette communication révèle que la compagnie Penmans Ltd., de Montréal, a reçu un contrat pour la fabrication de 58,018 paires de caleçons décrits comme ayant des \"doubles sièges\".\"C'est parce que les prisonniers doivent passer beaucoup de temps assis\", a déclaré un officiel du ministère dans une entrevue.Ces caleçons sont blancs, ordinaires, et décrits comme étant du genre que l'on porte en été.On n'a pas fait d\u2019appel d'offres pour des sous-vêtements d'hiver, d'ajouter cet officiel, parce qu'en temps froid, les prisonniers ne sortent pas souvent.\"Je suppose que si un prisonnier demandait des sous-vêtements d'hiver, les gardiens de prison s'imagineraient qu'il a T intention de s'évader.\" Le Soleil.André Bourhrr ,ÿ**~*: .¦\u2022¦¦¦VV.W.'.V.X \u2022 V ÇrçyÇT '.%* ; .\u2022 : \u2022:>.Les Gens de l'air devant un ultimatum Québec aidera davantage si l'avocat Richard part par Gilbert ATHOT Le gouvernement du Québec a déjà offert à l\u2019Association des Gens de l\u2019air du Québec d'absorber toutes les dépenses qu\u2019elle pourrait encourir afin de défendre la cause du français au Québec, mais à ia condition qu\u2019elle écarte du dossier l\u2019avocat québécois Clément Richard, candidat péquiste dans Montmorency.Par ailleurs, le gouvernement a limité à $25,000 son \u2019\u2019don\" à l'Association des Gens de l\u2019air du Québec pour la même raison, soit la présence de l'avocat Richard dans le dossier.Cette subvention devait être de beaucoup supérieure.La rumeur veut qu'elle ait été d\u2019au moins $100,000.C'est du moins la rumeur à double volet que le secrétaire de l\u2019Association des Gens de l\u2019air du Québec, M.Pierre Beaudry, a confirmée au SOLEIL, hier.La rumeur courait dans les milieux politiques depuis déjà quelques jours.\"La rumeur voulant que votre association aurait pu bénéficier d\u2019une subvention beaucoup plus généreuse de la part du gouvernement du Québec si M Richard n'avait pas été dans le dossier est-elle fondée?\u201d, a tout d'abord demandé le représentant du SOLEIL à M.Beaudry.\"Oui\u201d, a répondu ce dernier.\"Est-il vrai que M.Lalonde (solliciteur général du Québec) a déjà offert directement ou indirectement à votre association d'absorber toutes vos dépenses si l'avocat Richard était exclu du dossier\", a aussi demandé le représentant du SOLEIL à M.Beaudry.\"Oui\u201d, a de nouveau répondu ce dernier.Après la campagne d\u2019autofinancement Selon M.Beaudry, il aurait été indécent et même immoral pour l\u2019association d\u2019exclure l'avocat Richard de cette affaire parce qu'il a même offert (Suite à la page A6, 2e col.) La langue l'emporte sur la religion MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 Les parents de quelque 2,500 enfants catholiques de Montréal ont renoncé à leur foi afin d\u2019inscrire ceux-ci dans des écoles protestantes de langue anglaise.Dans une lettre transmise à Mgr Grégoire, archevêque de Montréal, sept prêtres, qui pratiquent tous leur ministère dans des paroisses italiennes, affirment que la loi du Québec sur les langues est responsable de cette situation.Selon eux, les parents ont été forcés d\u2019agir ainsi \u201dà cause de l'absurdité de la loi et des injustices qui se produisent dans son application\".\u2019\u2019Dès l\u2019instant où ce projet de loi a été présenté, nous avons eu l\u2019impression que nous avions à traiter avec une législation discriminatoire, oppressive et anti-chrétienne\u201d.Précisant la pensée des ecclésiastiques, un porte-parole a précisé que les parents avaient découvert qu'il leur était plus facile d\u2019inscrire leurs enfants dans des écoles anglaises en adhérant au système scolaire protestant.Selon lui, même si tous les enfants d\u2019immigrants qui ne sont pas anglophones d\u2019origine doivent passer les tests linguistiques du gouvernement, en pratique, ils ont plus de chances d\u2019étre acceptés dans une école anglai- (Suite à la page A6, 3e col.) par Guy DI BE La population de Saint-Emile, en banlieue nord de Québec, risque d\u2019être atteinte de typhoïde, cette maladie grave qui tue dans trois ou quatre pour 100 des cas.C'est du moins ce que craint le Dr Fernand Turcotte, responsable du département de santé communautaire au Centre hospitalier de l'université Laval (CHUL).Le Dr Turcotte a précisé au SOLEIL, hier, que la typhoïde ne se manifeste habituellement que deux ou trois semaines après contamination.Ce n\u2019est donc pas avant une quin- zaine de jours que les centaines de résidents qui ont bu de l\u2019eau polluée, en fin de semaine dernière, sauront s\u2019ils sont contaminés.Et, si tel est le cas, le médecin spécialiste a ajouté que toute la population sera vaccinée massivement.\"Fort probablement qu\u2019on n'enregistrera aucun cas de typhoïde, a relaté le Dr Turcotte.Mais on n'a pas de chances à prendre et une épidémie de typhoïde reste toujours possible\u201d.Des opérations de dépistage ont été entreprises, au cours de la journée d\u2019hier, aux fins d\u2019identifier les bacté- ries qui affectent la population touchée.En plus de l\u2019analyse du ministère de l\u2019Environnement, l\u2019eau sera également analysée dans les laboratoires du centre hospitalier, de même que des échantillons représentatifs de selles.Selon le médecin, la typhoïde se manifeste par des températures assez élevées, des affaiblissements, des maux de tête, des frissons et des diarrhées.De leur côté, les responsables des services de l\u2019environnement poursuivent toujours leurs recherches en vue (Suite à la page A6, Ire col.) Un moment de joie et de liberté Le Soleil, Raynald Lavoie Les membres de la famille Petrov ont pu circuler hier à leur guise dans la région.Sous l'oeil attendri de l'aïeule, les plus jeunes membres du clan en ont profité pour faire un tour de voiture mécanique dans un centre commercial de Sainte-Foy.Détails et autres photos à la page fl-3 Risque d'épidémie de typhoïde, à St-Emile t > > i 4 I faits divers Québec, U Soleil, mercredi 22 septembre 1976 / tr+t l C était lui ou moi\" d'expliquer le détective Tardif £& %.æÆè ¦ym ¦¦ ; < J ; V.-; \u2022 v -\u2022\t\u2022 v.p^vvygV-y- mm .¦¦ .VENEZ NOUS RENCONTRER À PLACE FLEIR DE LYS par Guy Dl\u2019BE \u2014 Et puis à part de ça, vous autres les policiers, vous êtes des sales, des chiens, des.\u2014 Wow, wow!, rétorque le détective John Tardif à son interlocuteur Gérard Thériault.Tous deux sont dans un bureau d'environ cinq pieds sur six, attenant à la salle des enquêtes criminelles de la sûreté municipale de Sainte-Foy.Thériault voulait voir absolument Tardif et ils se sont donné rendez-vous à cet endroit Le détective sait d'ailleurs à qui il parle.Ca fait des années qu\u2019il côtoie cet individu dont le dossier criminel est relativement chargé.Il est aux environs de 17 heures.C\u2019est lundi.La discussion entre les deux hommes se continue.John Tardif trouve que Thériault devient nerveux.Soudain, le téléphone sonne.\u2014 Encore le maudit téléphone, lance Tardif dont la journée de travail est censée être terminée depuis près d'une heure.Le policier se lève de sa chaise pour aller répondre.Sa tension monte.Il vient d'apercevoir, entre les mains de son interlocuteur, juste de l'autre côté du bureau qui les sépare, un.38 spécial du même type que ceux utilisés dans la police.Thériault s'apprête à lever son arme et à faire feu sur le policier qui, sans le savoir, venait de tomber dans un piège.Cet individu de 23 ans était venu au poste de police présumément pour assassiner le détective Tardif.Il n'y avait personne d'autre dans la salle, à l\u2019exception d'une secrétaire qui travaillait dans le coin opposé.Avec un sang-froid surhumain et la rapidité de l'éclair, John Tardif, un policier d'expérience qui est considéré comme le leader du groupe d'enquêteurs, à Sainte-Foy, a dégainé et réussi à tirer le premier.\"C\u2019était lui ou moi!\", a dit plus tard le policier.Deux balles sont tirées et toutes les deux atteignent Thériault, l'une dans la tête, l\u2019autre a labouré les principaux organes vitaux, dans le ventre.Du même coup, Tardif ouvre la porte et déguerpit du bureau exigu.Déterminé, Thériault réussit quand même à tirer deux coups en direction de l'enquêteur qui les esquive de justesse.Thériault s\u2019écroule et meurt une heure plus tard, à l'hôpital.Qui sont-ils?John Tardif est l'un des nombreux policiers qui ont régulièrement arrêté Thériault depuis trois ans.Coïncidence peut-être, mais la journée où Thériault a été abattu, lundi soir, ça faisait exactement trois ans, jour pour jour, qu'il avait reçu sa première condamnation.C'était le 20 septembre 1973, alors qu'il a été trouvé coupable de port d'arme dissimulée.D'autres condamnations ont suivi: décembre 1973, vol, recel; juillet 1975, méfait, voies de fait contre un policier, voies de fait avec lésions; novembre 1975, intention d'extorquer.Sans parler des nombreuses causes en suspens: décembre 1974, possession d'arme à autorisation restreinte; février 1975, braquer une arme à feu; mars 1975, voies de fait et voies de fait avec lésions; mai 1975, deux accusations de voies de fait avec lésions; juillet 1975, possession de drogue; janvier 1976, recel; août 1976, fraude.Thériault était présumément bien connu dans les milieux du racket de la protection, à Sainte-Foy et à Québec.L\u2019escouade anti-racket, implantée à Sainte-Foy depuis décembre dernier, nuit énormément à ceux qui vivent de \"la protection\", selon la police, et les oblige à déménager leurs pénates ailleurs, ce qui n\u2019a pas l\u2019heur de plaire à certains individus du milieu.La SQ fait enquête Ce n\u2019est qu'hier qu'un porte-parole de la Sûreté du Québec a mis les média d'information au courant de la fusillade de lundi soir.Les responsables du Bureau des enquêtes criminelles de la sûreté municipale de Sainte-Foy ont demandé à ce que ce soit des policiers de la SQ qui fassent enquête dans cette affaire, confiée au caporal Claude Quinn, à l'agent Lorenzo Harton et au détective Raymond Matte, ce dernier étant de Sainte-Foy.Une enquête du coroner suivra dans quelques semaines, au cours de laquelle beaucoup plus de lumière sera faite sur les circonstances ayant entouré la fusillade entre le policier John Tardif et la victime Gérard Thériault.Ce dernier, originaire de Sainte-Foy, demeurait depuis peu sur le boulevard du Jardin, à Charles-bourg.Gérard Thériault AUSSITÔT DIT AUSSITÔT CUIT(oudécongelé) \u2022\tPlus de casseroles ni de marmites \u2022\tLes aliments sont plus nutritifs \u2022\tDécongélation automatique VENTE OU LOCATION Communiquez avec noue immédiatement pour une démonstration de ce merveilleux appareil ménager Fabriqué par Bélanger casi\u20acL(3) CANADIAN IMPORT V/ ¦.le Perma-Confort.c\u2019est ça !* 34S.RUE FORTIN, VANIER.QUEBEC GiM 1B2 TEL (418» 688-8110 les cirés impénétrables deux exclusivités de France Ils iront partout, par toutes les pluies.du \"coupe-tempéte\" des sportifs au \"presque-manteau\" des citadins.Superbement imperméables par leur coton enduit, ils sont faits pour durer! A gauche: la veste d'auto confortablement matelassée.Vraie fausse fourrure au col.Se sangle aux côtés.Noir d'orage ou gris nuageux, du 38 au 44.$140.A droite: le paletot ample et ceinturé.Porte bavolet et long pli creux au dos.Ouvre ou enroule son grand col de bords-côtes.Noir d'orage, du 38 au 44.$180.simons.le trente et un pourhomme//plQcerte-foy Un enquêteur de Sainte-Foy indique le chemin qu'ont suivi les balles échangées dans la centrale de police, au cours de la fusillade.ON DEMANDE UN INSTALLATEUR DE POLES ET RIDEAUX AVEC EXPERIENCE Temps partiel.Proposition idéale pour un installateur qui désire développer sa clientèle actuelle.Pour informations: Roger Blouin 525-4841 local 47 U Soleil, J M.Villeneuve laliberté AU COEUR OU MAIL ST-ROCH HAUTE FOURRURE RAFFINÉE.SOBRE ET ÉLÉGANTE 0 CRÉATIONS mÆ .damna ûCaroy MAIL ST-ROCH.QUÉBEC 461 est, rue Saint-Joseph 529-5756 * I \\ ( 1 Ce jeune Petrov est bien sûr trop petit pour oiler à l'école, mais il peut quand\tQuelques-uns des membres de la famille Petrov lèvent leur verre à leur nouvelle liberté, même profiter de la liberté.Québec, Le Soleil, mercredi 22 septembre 1976 ?0 *t Ui « > ¦ ¦\t|\t CUISSES OE POULET .Congelées\t1 boite de 10 lb Me %\tJ99 I \"POITRINE DE POULET bien dodue\t| congelée, boite de S lb\tla Me t\tB69! A partir du 25 septembre 19T6, ouvert le samedi jusqu'à 5h p.m.(iTh).345, RUE DU PONT, 522-5291 Commandes téléphoniques exécutées avec soins tous\tOUVERT VENDREDI DE los jours sauf U samedi\tNtJO e.m.è 9h.p.m.Pour la période d'été, le magasin fermera le samedi à midi.wcy**r* \u2014 m Québec, U Soleil* mercredi 22 septembre 1976\tA 7 faits divers et justice monsieur québec par yves Dernier Tetley consulte avant de décider Ses ouvriers sont rentrés ou travail malgré la grève générale dons la construction, et sur ses chantiers, les policiers veillent au grain.M.Rolland Couillard, propriétaire de Cobico, o également senti le besoin de protéger sa vie privée Cette voiture stationnée en permanence devant sa résidence de l'avenue des Gouverneurs, appartient a l'agence de sécurité lenet, et surveille la maison depuis plusieurs jours.On se protège Le ministre des Travaux publics et de l'Approvisionnement, M.William Tetley, est en pleine période de consultation.Hier midi, au Parlementaire, il a lunché avec le juge Robert Cliche, membre du Comité de citoyens du Vieux Québec et son président, M.André Sirois.A son invitation, ces deux citoyens engagés du quartier lui ont fait part de leurs préoccupations et de celles de leurs concitoyens sur l\u2019avenir du Vieux Québec et, par extension, de la colline parlem ntaire.Maintenant que certaines erreurs sont faites, le nouveau ministre (il est là depuis à peine un an) ne veut rien entreprendre sans connaître à fond les vues de la population sur la protection du patrimoine de la Capitale.Les décisions sur la construction d'un nouveau palais de justice et de nouveaux locaux pour le ministère du même nom vont bientôt se prendre, et le ministre responsable de tels travaux veut \"s'informer\" avant de les prendre.Suite à son refus de louer les espaces à bureaux d'un édifice de 35 étages à Place Québec, M.Tetley veut suivre le plus fidèlement possible le Schéma d'aménagement de la Communauté urbaine de Québec.Ainsi, au lunch d'hier, il a été décidé de tenir une grande réunion, d'ici le 15 octobre.Les comités de citoyens, les autorités municipales, seront invités à aviser le ministre sur cette question.On vous fera part de la date et de l\u2019endroit dès que possible.Le boulevard André Harvey C'est pas possible! Avez-vous vu ça dans nos éditions d'hier?Le conseil municipal de Charlesbourg a adopté, lundi soir, une résolution pour changer le nom du boulevard Jean-Talon (à Charlesbourg) en celui du député du coin, M.André Harvey.Qu'il y ait trop de \"boulevards Jean-Talon\", dans la région, on le comprend, mais de là à vouloir employer celui du député en place, il y a un fossé énorme.Nous avons été incapables de joindre M.Harvey, hier, pour connaître sa réaction (serait-il responsable de cette farce monumentale), mais nous lui conseillons tout de suite de faire des représentations pour empêcher qu'une telle décision soit réalisée.Nous n'avons rien contre le fait qu'un corps public reconnaisse \"un personnage qui a travaillé dans le milieu\u201d, comme l'a déclaré le conseiller Jules Bernat- C'est très encourageant comme résultat.Soulignons ici que seuls les résidents de Québec peuvent s'inscrire à ces cours, les autres services de loisirs des municipalités métropolitaines s'occupant de leurs propres concitoyens.On nous souligne que si d'autres personnes sont intéressées à des cours de natation, elles peuvent s\u2019adresser au Centre de loisirs St-Sacrement et au YWCA où il y a encore quelques places.Automobilistes, au parlement! Si vous avec des problèmes de garanties avec votre voiture, rendez-vous en grand nombre, demain à la commission parlementaire qui étudie la future Loi du Consommateur.L'Association pour la protection automobile (APA) y présente son mémoire et invite tous les consommateurs de l\u2019automobile à venir l'appuyer en personne.le monde embarque! Il faut que tout le monde embarque pour appuyer la cause des Gens de l'air du Québec.Si la langue est une question fondamentale pour le Québec, sans être extrémistes, il nous faut tous arborer ce bouton ou afficher sur nos voitures le collant de b lutte pour le fronçais dons les communications aériennes.Le bouton et le colbnt se vendent $2 chacun (524-5171, local 246).N'oubliez pas que le solliciteur général du Québec, M.Fernand Lalonde, a accordé un montant de $25,000 à l'Associationpour l'aider à défendre sa couse auprès des tribunaux.chez, mais il ne faut pas tomber dans le ridicule.Le fait qu'une route du Saguenay porte le nom du frère du député local, M.Gérald Harvey, ministre du Travail, ne justifie pas la décision de Charlesbourg.Un tel précédent dans la région ouvre la porte à toutes sortes d'autres décisions du même genre.François Léveillée Un pied dans la \"Relève\u201d, l\u2019autre parmi les professionnels, François Léveillée fait sa marque dans la chanson québécoise.Auteur-compositeur, il se commettra samedi le 25, à 20h30, à l\u2019église St-Mathieu, grâce au Comité des arts de l'OPL de la paroisse Quatre cordes de plus à son arc, Léveillée est accompagné d'un contre-bassiste.C'est $1 pour les étudiants, $3 pour les autres.Billets sur place.Retombées des JO?C'est incroyable, et le Service des Loisirs et Parcs de la ville de Québec n'en revient pas.On ne sait pas s'il faut attribuer cela à la tenue des Jeux olympiques, à Montréal, mais les citoyens se sont littéralement garrochés sur les cours de natation et de gymnastique sportive.En natation, on avait prévu une trentaine de groupes (6 à 15 personnes), il y en aura 42(au total de 1,045 inscriptions) En gymnastique, l'an dernier, 35 personnes ont suivi des cours.Cette année on avait prévu 110 inscriptions, il y en a 234 et on devra en refuser une trentaine faute de professeurs qualifiés et d'instruments. faits divers et justice Québec, Le Soleil, mercredi 22 septembre 1976 par Lucien LATULIPPE C'est en fouillant dans le récipient à rebuts pour trouver des morceaux de cuir, que Jean-Paul Bérubé a allumé son briquet pour s'éclairer et qu'il a mis le feu à du papier Le feu s'est propagé à l'entrepôt et le jeune homme a couru chez ses grands-parents pour alerter les pompiers.Il était 3h53 du matin, avant-hier.Ce sont les explications que Jean-Paul Bérubé, âgé de 19 ans, du 111V4 rue Darveau.à Loretteville.a données au notaire Cyrille Delage.du Commissariat des incendies, hier midi.En arrivant à la maison, j\u2019ai dit à ma grand-mère d'appeler les pompiers.Comme elle ne comprenait rien, c\u2019est moi qui ai pris le téléphoné.\" Quelques minutes auparavant, la grand-mère avait témoigné et mêlé légèrement les cartes.Mme Roger Beau-lieu.âgée de 66 ans, a dit qu'elle avait entendu entrer son petit-fils, vers 3h30, et qu'il était normal.En vérifiant si les fenêtres étaient bien fermées, elle a aperçu de la fumée et des tisons au-dessus de la quincaillerie Côté.Elle ajoute que c'est à ce moment-là qu'elle a appelé les pompiers.Futur pompier volontaire Par ailleurs, le lieutenant Denis Trudel, des pompiers de Loretteville, est venu dire que Jean-Paul Bérubé avait passé une partie de la journée de dimanche avec lui et qu'il avait demandé des renseignements concernant l'équipement des pompiers, laissant entendre qu'il aimerait être pompier volontaire.Ce témoin ajoute que Bérubé, qu\u2019il ne connaissait pas auparavant, avait quitté le poste vers 3hl5.avant-hier matin, et qu'il était revenu environ 15 minutes plus tard pour chercher son briquet qu\u2019il croyait avoir oublié.En repartant, le jeune homme a fait la réflexion suivante: \u2019\u2019Ne trouvez-vous pas que cela sent la fumée.\" M.Trudel est sorti et il n'a rien senti.C'est environ 20 minutes plus tard que l'alerte pour le feu est entrée par Mme Beaulieu et, ensuite, par Bell Canada.L'entrepôt dont il a été question s'élève au 47 rue Morissette, à Loretteville.Il appartient à M.E.Picard, du 3 rue Hélène Boulay, et il est loué à la firme Fashion Glove Inc.Le bâtiment a subi des dommages estimés à près de $10.000 et les dégâts à la marchandise atteindraient $300.000 Déclaration Le détective Michel Fournier, de la police de Loretteville, a déclaré que le feu avait pris naissance sous un escalier, en arrière de l'entrepôt, où il y avait un récipient.Tout le mur adjacent à l'escalier était en feu, lorsque les pompiers sont arrivés.Le toit du bâtiment a aussi été endommagé.C'est lui qui a pris la déclaration de Jean-Paul Bérubé.Ce dernier qui sait lire, mais ne sait pas écrire, a dit au commissaire qu'il n'avait pas relu le texte de la déclaration avant de la signer sous serment.Après s\u2019être entretenu avec son avocat.Me Robert Voyer, Jean-Paul Bérubé a reconnu qu\u2019il avait fait la déclaration en question et il a répété que c\u2019est bien en voulant s'éclairer qu'il avait mis le feu.Il a ajouté qu'il avait tenté d'éteindre les flammes.Il est parti et il est revenu.Il s\u2019est ensuite rendu chez ses grands-parents pour appeler les pompiers.Un chauffeur de taxi, Michel Lirette.a vu un jeune homme arriver au poste de pompiers en courant.Il a remarqué qu'il était tout excité et il l'identifie comme étant Jean-Paul Bérubé.Ce dernier a frappé à la porte du poste et il parlait du feu.HP» \u2022 V Le Soleil.André Belle-lsle Jean-Paul Bérubé, ou cours de son témoignage devant le Commissariat des Incendies, hier midi.Quelques heures plus tard, il était accusé du crime d'incendie.\u2018'erres 6® ° (PsgirQ.\u2018'erres d® SALON 0\u2019OPTIQUE OU Syndicat PLACE FLEUR DE LYS 625-7361 LOCAL 366 Le suspect s'est d\u2019ailleurs rendu au feu avec le camion à incendie.Le lieutenant Trudel lui a dit d\u2019embarquer sans vêtir les habits de pompier.A l\u2019issue de ces témoignages.le commissaire Delage a recommandé à Me J.- François Dionne, représentant du ministère de la Justice, de porter les accusations qu'il jugerait à propos contre Jean-Paul Bérubé qui a été accusé, dès hier après-midi, et qui sera détenu jusqu à l\u2019enquête sur le cautionnement, demain.ViMlLLUUI .* vivrisà «r w j ¦ ¦: y 4 fourrure de notre coffre au trésor *400 à *1,100.categorie Seulement Ipa DEMAIN-VENDREDI-SAMEDI! seulement! Ne cherchez plus Car dans notre coffre ou trésor nous avons trouvé pour vous des Epargnes sans précédent en Fourrures Vous y trouverez.vison, rat musqué.chat sauvage.renard.loup.et bien d'autres fourrures Spécial 3 jours Prix de notre coffre au trésor! Venez voir nos plus récents modèles maintenant.Venez tdt pour une meilleure sélection.Mise-de-côté ou autres plans de paiements très avantogeux.Toutes ventes finales.Les com- F mondes spéciales vous coûteront au moins 20% de plus.Malheureusement plusieurs items seront irremplaçables.VISON.VISON.VISON Epargnez *200., *400., *600.et même plus! Manteau trotteur queues de vison ranch & cuir Manteau trotteur vison & cuir Manteau de fantaisie en vison Black Cross Manteau vison pastel canadien Manteau vison perle canadien Manteau vison ranch foncé \"longueur soirée'\" Fourrures i longs poils Prix et qualité irréductible! Manteau trotteur en chat sauvage Manteau en morceaux de loup Manteaux renard russe (Kit fox) Manteaux chat sauvage argenté Manteaux renard australien roux Manteau renard argenté Fourrures classiques tout-aller Epargnez 20%-.30%-.et même plus Manteau mouton rasé garni de chat tanuki Manteaux vison chinois pleine longueur (milieu) Manteaux rat musqué garni renard Manteau castor rasé Manteau pattes vison perle Manteaux en luxueux swakara brun Paletots de fourrures \u2022 pour votre homme Mouton rasé garni opossum Paletot de castor longs poils Paletots mouton perse gris ou noir (milieu) Paletot de chat (morceaux demi-coupe) Rat musqué naturel et cuir Paletots de chat sauvage naturel Seulement I! VISON PASTEL CANADIEN entièrement allongé Prix du coffre au trésor 00 $695.$795.$1,295.$M95.$1,795.$2,295.$495.$495.$695.$895.$1,295.$M95.$395.$495.$495.$1,295.$1,295.$1,595.Seulement 3! MANTEAUX RAT MUSQUÉ naturel longueur Va Prix du coffre au trésor Seulement 6! MANTEAUX DE LAPINS pleine longueur 3 jours seulement Prix du coffre ou trésor UmH, «ardi.merer» dh SJU LM.à SJD PJL Mi, vendredi: \u2022J0 AJL i ICO P JL Samedi: MS LU à LM PJL M*e h «ne, \u2014 a cM m Mft*, pm 4» *wMn, imMpm ,v*«wn U/ FOURRURE! 125 est, St-Jeseph \u2014 132, Notre-Oame-det-Anges 524-3541 Seulement 3! MANTEAUX CHAT SAUVAGE sectionné demi-coupe 3 jours seulement Prix du coffre ou trésor DOLLARS $1195 00 Y«Im Québee, U Soleil, mercredi 22 septembre 1976 A 9 l (ANNC KJF S i if\" 1NE) ¦¦ ni Hp?Mt sd Maintenant, c'est sur les aliments essentiels que nous réduisons nos prix chaque semaine.PENSEZ-Y ! En profitant de nos spéciaux sur les aliments de consommation courante, votre marché de base vous coûtera moins cher et puisque nos prix réguliers sont constamment comparés à ceux de nos concurrents, vous ôtes assurés d'économiser sur l'ensemble de votre commande.C'est grâce à notre grand pouvoir d'achat, à l'augmentation de notre volume de vente et au soutien de Provigo (le plus important distributeur en alimentation au Québec) que Jato peut vous offrir de si bons spéciaux.Ce programme de réduction de prix prendra de plus en plus d'importance avec votre participation.Ainsi, Jato garantit que toute augmentation du volume de vente se traduira par d'autres réductions de prix sur les aliments essentiels.Cette nouvelle politique de Jato est à votre avantage.PROFITEZ-EN ! Jato alloue ce budget sur une base annuelle J Si Jotu ) % Joto (§) offre encore les r Quebec.Le Soleil, mercredi 22 septembre 1976 POMMES de Grosses et blanches \u2014 Culture du Québec TERRE CANADA NO 1 10 LB I MARGARINE \"Fleishmann\" de maïs Qualité recommandée'' Pqt 2 Ib CAFE FRAIS \"Chase Sanborn\" mouture régulière Sac 1 Ib \u2022\t;\tV:./ ,fv +J,:; ¦ ,'V ji\tii\t,/ i Mï}-\t'y ,\t¦ .\tV:\"II LES ALIMENTS ET LES PRODUITS DE CONSOMMATION COURANTE ANNONCÉS CHAQUE SEMAINE COUTENT MOINS CHER CHEZ JATO PEPSI Liqueur douce Bout.26 oz 2 7*\tCROUSTILLES \u2019 Humpty Oumpty régulières Sac 250 gr.59\u2018\tBISCUITS \"Viau\" royal Pqt 2 1b\tI r\tSPAGHETTI Gattuso spaghettini Bte 1 Ib 35*\tCONFITURE Jato' fraises avec pectine Jarre 24 onces 89* g\t.$#;\tJ'-.\u2019 .(ëàg \u2022 '\t\t\t\t MOUCHOIRS Royale ' 3 plis, couleurs assorties Bte 300's 58*\tYOGOURT Delisle\" aux fruits Cont.16 oz 77*\tLAIT \"Crino\" évaporé Bte 15 oz 35*\tANANAS 'Aylmer' tranchés Bte 19 oz 54*\tSOUPE , Aylmer poulet & riz, crème de champignons Bte 10 oz 25* GRUAU Robin 0 epices et miel, sucre, cassonnade, crible Bte 11 oz 59*\tGATEAUX McCain'' chocolat et vanille Cont.18 oz 1\"\tMARMELADE Laura Secord\" orange ou 3 fruits Jarre 9 oz 51*\tMARGARINE \"Golden Girl\" dure Pqt t Ib 44*\tMELANGES A gâteaux \"Bundt\" au choix Bte 22.6 oz 4 39 RAISINS TOKAY Rouges flamme \u2014 Nouvelle récolte de Californie \u2014 Canada No f NAVETS Tendres et lavés \u2014 Culture du Quebec Canada No I UNE VRAIE AUBAINE Jeux de plats Garde saveur n ri 26oz X Nous nous reservons le droit de limiter les quantités Ces spéoitD 4 Quebec.Le Soleil, mercredi 22 septembre 1976 A II 0 Granulé blanc Sac 4 kilos 14 TOMATES \"Utopia'' rouges, de choix \u2018I .Bte 19 oz ¦ ¦ : '¦:£ ¦' FARINE \"Jato\" prétamisée Tendre et juteux \u2014 Boeuf de première qualité \u2014 Canada cat.' A' BIFTECK i Boeuf estampillé Canada A BIFTECK DE RONDE Boeuf estampillé Canada A CROUPE avec os boeuf estampillé Canada A 1 1 1 BIFTECK de POINTE De surlonge Boeuf estampillé Canada \"A 1 CRETONS FRAIS De Taillefer 88 EGG ROLLS Bilopage bte 20 mini 1 «.«a /\u2022,.\tm, ¦ ¦ ¦ i sont on vigueur jusqu'au 25 sept.'76.Pas de vente aux marchands.Sac 7 Ib ÉVITEZ LE GASPILLAGE Le gaspillage est dispendieux.évitez le.Pour le repas familial, tâchez de faire cuire les quantités exactes afin qu'il n\u2019y ait pas de \"restes\".ou si tel est le cas, planifiez un repas où il vous sera possible de les réutiliser.LülHIflfl/f# A 12 faits divers et justice Quebec, le Soleil, mercredi 22 septembre 1976 Du sang de l'accusé sur les vêtements de la victime par Marcel COLLARD Les vêtements lacérés de Richard Giguère, assassiné le 5 décembre 1975, étaient maculés de sang, de même groupe que celui de son présumé agresseur Réjean (.ehoullier dont le procès est instruit aux Assises, depuis mardi dernier, au palais de justice de Québec.La révélation a été faite hier par M.Pierre Boulanger, chimiste de l'Institut médico-légal suite à l\u2019examen des vêtements que portait la victime.Le chimiste, 20e et dernier témoin cité par le ministère public, représenté par Ne John d\u2019Arcy Asselin, a aussi fait rapport des analyses de diverses pièces prélevées sur la voiture taxi que conduisait Richard Giguère, dans la nuit du 4 au 5 décembre, sur la rue Durocher, à Québec.Plus tôt dans la journée, un autre chimiste, N.Jean-A.Morin, a déclaré que l'analy- se du sang de la victime contenait moins de 10 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang, soit à peu près l'équivalent d'une petite bouteille de bière.Selon M.René Giguère, appelé à identifier le portefeuille de son fils, Richard conduisait le taxi durant ses moments de loisirs, pour financer des études en droit, à l'université.Vers 16h, la preuve du ministère public fut close, mais le procureur de l'accusé, Me Pierre Gaudreault, a demandé l'ajournement jusqu'à ce matin avant d\u2019entamer sa preuve et de citer les témoins de la défense.Examen approfondi Par ailieurs, en cour des sessions de la paix, le juge Paul Roy a ordonné un examen psychiatrique additionnel de 60 jours dans le cas de Rosaire Richard, 48 ans, accusé du meurtre de M, Noël Côté, 38 ans, de Saint-Agapit, assassiné le 1er septembre, lors d une beuverie dans une Un adolescent sur qui pesait une accusation de meurtre est acquitté par Lucien LATULIPPE Un adolescent de 16 ans sur qui pesait une accusation de meurtre a été acquitté au palais de justice de New Carlisle.Le jugement a été rendu par le juge Jean Arsenault, de la Cour du bien-être social.Le procès de l'adolescent faisait suite à la mort de George Coplan, âgé de 26 ans, qui a été tué à coups de bâton de baseball sur la réserve indienne de Resti-gouche, le 5 juillet 1975.Murray Wysote, âgé de 24 ans, er Louis Germain, âgé de 22 ans, tous deux de la réserve indienne de Resti-gouche, ont été condamnés à six ans de pénitencier pour le même meurtre.Par ailleurs, un couple indien doit subir son procès, prochainement, en rapport avec le même meurtre.Pat Wysote, âgé de 46 ans, et son épouse Hélène, âgée de 44 ans, ont opté pour un procès devant un juge seul, après avoir été envoyés aux Assises.Adolescent déféré D'autre part, un adolescent de 17 ans a été déféré à la Cour des sessions de la paix du palais de justice de Baie-Comeau.Sylvain Mireault, de Baie-Comeau, a avoué sa culpabilité à 13 chefs d'accusations concernant des vols qualifiés et des cambriolages.Le juge Louis Carrier a remis la sentence au 5 octobre prochain.Considéré comme la petite terre de Baie-Comeau, Sylvain Mireault est incarcéré depuis un mois et demi.Parmi les accusations portées contre lui, il y en a une qui a trait à un assaut sur un vieillard pour lui dérober une somme de $12.D'une autre côté, le juge Jean-Paul Bérubé a profité de son passage à Baie-Comeau pour infliger des sentences exemplaires à certains automobilistes récidi-vietes au point de vue de facultés diminuées par l\u2019alcool.Trois prévenus ont écopé d'un séjour de trois mois en prison.Environ 70 automobilistes ont comparu.Les autres s'en sont tirés avec différentes amendes.Jean-Eudes Lavoie, âgé de 34 ans, de Hauterive, avait omis de se présenter en mai dernier.Hier, il a opté pour un procès devant un juge seul et la cause a été fixée à novembre prochain.Il est accusé de négligence criminelle au sujet de la mort de Mme Olivette Roy-Desjardins, âgée de 36 ans, de Hauterive, et de celle de Serge Diotte, âgé de 20 ans de Varennes.Les deux victimes étaient dans l'auto de l\u2019accusé.Le 5 octobre 1973, le véhicule a dérapé et il a heurté le parapet du pont de la rivière Amédée, à Baie-Comeau.Léo Caron, âgé de 24 ans, de Hauterive, qui fait également face à une accusation de négligence criminelle à la suite d\u2019une tragédie routière, a de nouveau omis de se présenter, hier.Un mandat d'amenée a été émis.La tragédie avait coûté la vie à André Miller, âgé de 20 ans, de Hauterive.Elle est survenue, le 11 octobre dernier, sur la route 138.L\u2019auto de Léo Caron avait pris une embardée.A Montmagny L'enquête préliminaire de Paul-André Thibault, âgé de 21 ans, de Saint-Eugène de l\u2019Islet, a été fixée au 9 décembre prochain par le juge Louis Carrier.Le prévenu qui a pu recouvrer sa liberté provisoire sous un cautionnement personnel, est accusé d'avoir conduit avec des facultés diminués par l\u2019alcool et de négligence criminelle à la suite de la mort de Roch Poitras, âgé de 19 ans, de Saint-Eugène.La tragédie routière est survenue le 18 avril dernier.L'auto filait à 100 milles à l'heure et son conducteur avait un taux de.16 d'alcool dans le sang.Incendie à Val Bélair Une maison unifamiliale a été lourdement endommagée par le feu, hier soir, à Val Bélair.Elle s\u2019élevait au 12 rueile Bédard, du côté de Val Saint-Michei, et elle appartenait à M.Normand Giroux, du 587 rue Hermine, à Québec, qui s\u2019y rendait surtout en fin de semaine.Les pompiers ont été alertés vers 19h30.Mais il semble que le feu qui serait attribuable à une défectuosité électrique ait fait rage un certain temps avant d'être aperçu.la maison étant située assez loin dans le bois.CORRECTION Il s'est glissé une erreur en page 13 de notre circulaire insérée mercredi le 21 septembre dans ce journal.Au lieu de lire \"ScÎ0 circulaire\", vous auriez dû lire: SCIE SAUTEUSE Black & Decker 04-7504 Ord.16.99 - Notre prix de vente $15 chacune.maison de chambres au 330 rue du Pont, dans le quartier Saint-Roch, à Québec.A la suite de l'enquête du coroner, l'accusé a fait l\u2019objet d'un examen sommaire et le Dr Clément Vachon a recommandé une étude plus approfondie, avant de déclarer Richard apte à subir un procès.Pour $222 Pour avoir commis un vol de chèques et de l'argent pour une somme évaluée à $222, Michel Savard, âgé de 22 ans, du 487 rue Anna, à Québec, passera les 10 prochaines fins de semaine en prison, soit entre 20h le vendredi à 20h le dimanche.L\u2019accusé avait exercé une certaine violence sur la personne d'une femme pour obtenir l'argent à la boutique Edgi Importation, le 25 avril 1975.Roman d'amour Les histoires d\u2019amour ont encore leur place, même dans un palais de justice.Accusé d\u2019avoir causé des lésions corporelles à une personne, un jeune homme niait sa culpabilité en cour des sessions de la paix, lundi matin.En attendant l'enquête, le juge libéra le prévenu 1588, Chemin St-Louis Tel.:\t527-2548\t Sle-Foy, ) QuéJi M\t POUR LE FRIGO\t SURLONGE\t1.19 LONGE OU FILET\t1.29 COTE\t.89 HAUT DE COTE\t.65 ROTI DE BOEUF HAUT DE COTE\t.69 CANADA CATEGORIE A\t GROS POULET FRAIS\t1.09 DE 5 A 7 IB\t ROSBIF CROUPE\t PARTIE RONDE\t1.09 SANS OS\t1.79 ROTI DE PORC DU FILET\t1.79 COTE DE CHOIX\t SANS OS\t1.89 SPENCER FRANÇAIS\t1.99 STEAK DE SPENCER\t2.09 JAMBON CUIT BRAISE MAISON\t FRAIS TRANCHE\t3.59 STEAK DE BOSTON\t TRES BIEN TRIME\t2.79 FILET DE MORUE FRAIS\t1.49 TOUS NOS JAMBONS ET UNE PARTIE DE LA CHARCUTERIE - CRETONS, TETE FROMAGE!, JAMBON CUIT BRAISE OU HACHE ET AUTRES, SONT PREPA-\t RES CHEZ NOUS.\t sur la promesse de ne pas revoir sa victime.Environ 24 heures plus tard, soit hier, le même jeune homme revient devant le juge Paul Roy pour reconnaître le bien-fondé de l'accusation.Cela eut passé inaperçu si son avocat, Me Jean Hamel, n\u2019avait pas dévoilé cet épisode d'un roman d'amour.11 y a une huitaine, par un beau dimanche, à la fin d'une soirée avec souper plantureux, vins et digestifs, le couple d\u2019amoureux se querella.Le jeune homme s'emporta et frappa sa compagne au visage.Cette dernière porta plainte, mais chaque soir depuis, le couple se revoyait régulièrement, filant le parfait amour.Lundi soir, après sa sortie du palais de justice, le jeune homme repoussa sa blonde, venue lui rendre visite, alléguant que le juge lui avait interdit de revoir sa ''victime\".Le procureur expliqua à la cour que son client s'abstenait normalement de consommer des boissons alcooliques, craignant de perdre la maîtrise de ses nerfs, d'au- tant plus qu'il avait été condamné pour une offense analogue, en 1971.Pour clore cet épisode du roman d'amour, le juge a imposé une amende de $50, précisant bien sur qu'il levait dorénavant l\u2019interdiction de revoir la victime bien-aimée.nm à gauche: souple et élégant, il suit le mouvement du corps.S'attache au cou Epaulettes.Poches à garnitures géométriques Lien.De la couleur du chêne ou noir ^250 en 5 a 17 a droite: style militaire à encolure classique Garni de pattes aux épaules et aux manches.Double empiècement au dos.Piqûres.Poches biaisées.Couleur pomme, *230 LEATHER GROUP henné ou noir en 5 à 17 Dites, ' portez à mon compte\".\u2022 mail st-roch, place laurier, place fleur de lys, galeries chagnon. Québec.Le Soleil, mercredi 22 septembre 1976 A 13 ieme VENTE DE^Hffli 529-91 1 1 WvfÊatile \u2022 Mail St-Roch \u2022 Galeries Chug non, Lévis.VENTE ANNIVERSAIRE Mercredi jusqu'à 20h.Jeudi dès 8h.30 o.m.SUR TOUS NOS MANTEAUX DE FOURRURE DANS LE RAYON Ce formidable rabais s'applique à toute notre collection de fourrures.POUR DAMES: chat sauvage, renard norvégien et roux, rat musqué, rat musqué garni de renard norvégien et roux.Vison pastel, vison Perle Noire, vison demi-buff, vison ranch, castor, loup et l/nx.Aussi, POUR HOMMES: chat sauvage et rat musqué.LA FOURRURE (Rayon 590).Mail St-Roch, 2e étage; Lévis, étage supérieur.LE JEU \"VIDEO SPORTS\" TELSTAR\u2019 Vous permet de transformer l'écran de votre téléviseur en surface de jeu pour le tennis, le hockey et la balle au mur.Deux commandes individuelles.Projection automatique des pointages sur l'écran.Fonctionnement grâce à un adaptateur électrique (non inclus).PRIX SPECIAL 59 49 JOUETS (Rayon 910) Mail St-Roch, 2e étage; tévi», rei de chaussée.jrQ Adaptateur avec achat de l'appareil O JEUDI SEULEMENT & AUCUNE COMMANDE POSTALE OU TELEPHONIQUE CONSULTEZ NOTRE SECTION 8 PAGES DANS LE SOLEIL D'AUJOURD'HUI pour un grand choix de rabais JEUDI SEULEMENT ie quantités par magasin tant que les quantités dureront.Québec Lévis 3.000 1.000 45 TOURS SPECIAL 8/ 00 Rég.1.194 1.29 /«TT Disques 45 tours en français et anglais, présentant vos artistes préférés.Hâtez-vous de faire votre choix! DISQUES (Rayon 300) Mail St-Roch et Lèvil, rez-de-c haussée.* Québec 120 Lévis AO LAMPES-ECLAIRS SPECIAL .99 Rég.2.40 Paquet de 12 lampes-éclair de fabrication canadienne.Un achat très économique! CAMiRAS (Rayon 926) Mail St-Roch et Lévis, rez-de-chaussée.Québec 144 Lévis 72 PETITES CULOTTES SPECIAL 2/100 Rég.1.00\t/ I Culottes extensibles de teintes pasteiles.Une grandeur pour toutes.LINGERIE POUR DAMES (Reyen 380) Mail St-Roch, 2e étage; Lévis, étage supérieur.* Québec 45 Lévis 17 BOUILLOIRE WESTINGHOUSE SPECIAL Q99 Rég.19.98\tT Bouilloire électrique Galaxy Deluxe HKI5.Attrayant profil surbaissé d'avant-garde.Innovations telles que: coupe-vapeur, remplissage facile et bec verseur de sécurité.Corps en acier inoxydable poli.Vert, or ou tangerine.PETITS APPAREILS ELECTRIQUES (Rayon 784) Mail St-Roch, LE FOYER, Etage A'; Lévis, rez-de-chaussée.\u2022 Québec 34 Lévis 13 GANTS DAMES Rég.13.00 SPECIAL 6M Gants en peau de chevreau, de belle qualité.Motif crocheté, doublés ou non.Grandeurs et couleurs désassorties.GANTS-DAMES (Rayon 310) Mail St-Roch, rez-de-chaussée; Lévis, étage supérieur.* Québec AO - Lévis et CHEMISIERS DAMES SPECIAL A 99 Rég.10.00 à 15.00 Jm Très beau choixr,e chemisiers à manches longues, unis ou imprimés.Tailles 10 à 18.Couleurs variées.\u2022 Québec «0 .Lévis 34 PULL-OVERS SPECIAL 099 Rég.11.00 à 14.00 W Choix de pult-overs unis ou rayés, â encolure arrondie ou en V.P-M-G.Teintes variées.En quantité limitée.CHANOAHS-OAMK (Rayon *43) Meil St-Roch.roz-Ch*chausséo; Lévis, étego supérieur.Québec 72 Québec 2SS Lévis (44 CARTES à JOUER CHOIX Lévis 36 Québec 300 /1\u201d 2 (eux Cartes résistantes au fini plastifié, offrant des motifs et couleurs variés.Limite: 2 jeux par client.PAPETERIE (Rayon 280) Mail tt-Roch et Lévis, rot do-chaussée.DE FOULARDS SPECIAL Rég.2.00\t\u2022 88 Pour vous, mesdames, vaste choix de foulards en acétate, laine, etc.Mesurant 20 x 20\", 27 x 27\" dans le lot.Couleurs variées.FOULARDS POUR DAMES (Rayon 310) Meil St-Roch, rez-de-chousséa; Lévis, étage supérieur.Lévie 180 Québec 120 Lévis 60 RAC POUR DM9 HOMMES CHANDAILS HOMMES PLANTES NATURELLES * Québec 204 Lévis 96 CHEMISIERSP0UR SPECIAL .99 SPECIAL [99 Rég.2.00 Bas pour hommes, confection 100% nylon ou laine et nylon.Pointures 10-12.Choix de couleurs.MERCERIE POUR HOMMES (Rayon 620) Mail St-Roch, rez-de-chaussée; Lévis, étage supérieur.Rég.12.00 5' 50% DE RABAIS DAMES ET JUNIORS SPECIAL J99 Cols roulés à manches longues, 100% acrylique.Couleurs variées.P-M-G-TG.Des chandails confortables, laver-porter.MERCERIE POUR HOMMES (Rayon 620) Mail St-Roch, rez-do-chausséa; Lévis, étoga supérieur.sur toutes nos plantes naturelles, telles que: cactus, dracaena, philodendron, caoutchouc, lierre, etc.PLANTES NATURELLES (Rayon 780) Mail St-Roch, LE FOYER, Etage A i Lévis, rez-de-chousiée.Chemisiers imprimés 100% nylon, de modèle tailleur.Manches longues et poignet simple.P-M-G.Tons pastel.JUNIOR SPORT (Rayon S40) Mail St-Roch, rez-de-chaussée; Lévis, étage supérieur.Québec 120 Lévie 108 * Québec 80 Lévie 40 PEPITES les mites SPECIAL .89 TURBANS IZs SPECIAL 144 * Québec 12 des.Lévie\t8 doz.PETITES CULOTTES ENFANTS/FILLETTES SPECIAL Québec SO dos Lévie 23 dox Québec 50 doz lévie 25 des * Québec Lévie BAS-CULOTTES POUR DAMES 180 60 Rég.1.80 En sacs de 24 oz.Une aubaine qui vous permettra d'augmenter la durabilité de tous vos vêtements.Limite: 2 soc* par client.MINUS ARTICLES (Rayon 230) Meil St-Roch et lévl», rez-de-c haussée.5.00 2 Rég.La grande mode, cette eaieon: turbans en ocrylique de couleurs variées- Offerts 6 un prix très bas.CHAPEAUX-DAMES (Rayon 340) Mail St-Roch, rez-de-chaussée; lévie, étego supérieur» 7.89 Rég.0.89 Modèles unis ou imprimés, couleurs variées.Tailles 2 à 6X, 8 à 14.ENFANTS-FILUrrtS (Rayon 430-SS0) Meil St-Rech, 2# étage; lévie, étage supérieur.SPECIAL 3/100 Rég.0.69\t/ I Bas-culoUe style nu de première qualité.Une grandeur.Tons de beige ou miel doré.Quantité limitée 6 paires par client.8AS POUR DAMES (Rayon 370) Moil St-Roch.rei-de-choustée; lévie, étogo supérieur.BAS DE NYLON % SPECIAL 4/100 71 Rég.0.S9 ch.Bas de nylon % avec bout renforcé.Une grandeur.Tons de noisette, careese ou miel doré.Quantité limitée 4 paires par client.SAS POUR DAMES (Rayon 370) Mail St-Roch, rez-de-chaussée; Lévis, étego supérieur.GILETS o^s SPECIAL 4\u201d Modèles variés 100% acrylique, à manches longues ou courtes.Cols roulés, modèles au cou P-M-G.BOUTIQUE JEUNE LIE (Reyen S30) Mail St-Roch, rez-de-chaussée; lévie, étage supérieur. A 14 Québec, le Soleil, mercredi 22 septembre 1976 \u2022Sx\u2019:-:' | ü : : ¦\u2022xï - ¦ ¦ HOMMES (Rayons 600 et 620) Mail St-Roch, rez-de-chaussée; Lévis, étage supérieur.wmm vXvXÿiv' \u2022 \u2018WmÊ : .h 111\t11'\tX\u2018 ¦ 'ji» ÿ \u2022x:;;::xx \" iliii :V;: : '\t* i W$m MM- feSii §§mi3 mm wmm WMiMà x [ ¦¦ < : ::: illll» i iSS-: XïiVX x.:.* '» i iMiiïiïijffijijiftw SSÿKïsHssæSS .i; .¦ ¦¦»»\u2014 \t W ¦¦ -4 ' .\u2014 X >'< Msi Siîp; m- :: .'.xx:X X.V / \u2022 '\t- X: p|:j .V.\t.¦\u2022Sw:gÿj:; >:\u2018X: : ' '1 .\u201e* r t :¦ v - T-\u2014 X viXf t ', i \u2014i.¦:xv.: gsg@|; 'Mà ÆÏSfP: lllfelf \u2022.\u2022\u2022.y;.;'X.A %! \u2022i-\t\u2022 mmm ifHHi >w*wm j5SSS55W**!,www' l^.X«MW.s» lit \u2022 -\t'y m : ¦ -V immm ¦ KfÊtÊË wmwmË&Êië ÉB8 .11 êèê I T-SHIRT POUR GARÇONS 100% polyester lover-porter.Modèle o 3 boutons, manches longues.Tailles 8 à 16.Bleu, brun, marine ou rouille.SPECIAL 3\" ' ¦¦ ¦ mmm PRATIQUE ANORAK POUR L'HIVER Idéal pour le sportif! Confectionné en nylon ciré, doublure piquée.Capuchon garni de similifourrure.Tailles 8 à 16.Marine.SPECIAL 99 GARÇONS (Rayon 660) Moil St-Roch, rez-de-chaussée; Lévis, étage supérieur JEUNELLE-JUNIOR SPORT (Rayons 530-540) Mail St-Roch, rez-de-chaussée; Lévis, étage supérieur VETEMENTS SPORT NOUVELLE MODE A PRIX INCROYABLEMENT BAS! En haut: B) populaire gaucho en tweed (laine/polyester et viscose).Tailles 7 à 15.Bleu, rouille, brun ou vert.A droite: jupe à pli creux et glissière au dos.Mêmes tailles et couleurs que le gaucho.En bas: C) Les Pantalons.Tailles 7 6 15.A gauche: modèle en velours de coton, 2 poches.Brun, noir, rouille ou bleu.A droite: pantalon 100% polyester lavable.Brun, noir, marine, rouge ou jade.D) Jupe en laine et/polyester, glissière au dos.Tailles 5 6 13.Bleu ou brun.En haut: A) Col roulé en acrylique, à fin côtelé.P-M-G.Noir, brun, vert, beige ou bleu.99 VENTE 'anmversank «r> LE CUIR (Rayon 512) Mail St-Roch, 2e étage; Lévis, étage supérieur.