Le soleil, 23 septembre 1976, Cahier A

[" \u2022\t-*\t* f ?\\ 9 Voir page B-3 ^YVON ST-GELAIS INC.¦V mm futurs maries MENAGES COMPOS CONCIERGERIES 525-4671 LUMINAIRES SOLEIL 1\t kl\t 11\t VJ\t \u2019J\t à\t 68 PAGES 6 CAHIERS QUEBEC, JEUDI 23 SEPTEMBRE 1976 80e ANNEE, No 227 PRIX 25* ;\u2022 -v».\t¦ à lire ^ - ».\u2022 \u2022 .* V ^ ' » dT , M * *5*4 li# J *ss Gerald Ford JÊjk Jimmy Carter Confrontation Ford-Carter C'est ce soir, a 21h30, qu'un premier débat télévisé mettra aux prises les deux candidats aux élections américaines du 2 novembre prochain: le président Ford, pour les républicains, et M.Jimmy Carter, du côté démocrate.Un débat-test qui permettra peut-être à des millions de téléspectateurs des Etats-Unis et du Québec (pour ceux qui ont le câble) d\u2019en savoir plus long sur les qualités du futur président américain.\tpage p.j Le pape préfère Mme Joe Clark à Ms.McTeer OTTA If.4 (PC) \u2014 Pour le pape Paul 47.Mme Joe Clark est bien Mme Joe Clark, et non pas Maureen McTeer.Ms.McTeer.comme aime se faire appeler l\u2019épouse du leader de ! opposition, a reçu une note du V'atican lui demandant de se faire annoncer comme Mme Joe Clark lorsqu elle Le Mail se porte bien _A^v Maureen McTeer serait reçue eu audience par le pape.Le bureau de M.Clark a confirmé, mardi, que la requête du Vatican avait été acceptée.Mais Ms.McTeer n a pu se présenter devant le pape à cause d autres engagements.Elle a rejoint soit époux un peu tard dans sa tournée européenne de 17 jours.Iæs Clark retournent au Canada aujourd\u2019hui.Selon le porte-parole du bureau de M.Clark.Ms McTeer opte de plus en plus pour le nom de son mari.surtout lorsqu'elle a affaire aux électeurs de la circonscription alber-taine de Rocky Mountain d où vient M.Clark.Les électeurs, scmble-t-il.tout comme le pape, sont d\u2019avis que le mouvement de libération de la femme peut avoir une mauvaise influence sur le mariage.chronique du jour municipal Voir à la page D-2 \tpage 0-7 Effets plus\tOU moins sérieux\t de la grève de\t la construction\t \tpage D-7 sommaire\t A Québec aujourd'hui\tE-5 Annonces classées\tF-4 a Fl 1 Arts et lettres\tE-4 et E-5 Bridge\tF-ll Carrières et professions\t# D-10 et D-M\t Consommation\tD-6 Décès\tF-13 Economie-finance\tD-7 à D-10 Feuilleton\tF-IO Horoscope\tF-12 Information régionale\tB-5 Monsieur québec\tA-7 Mot mystère\tF-5 Mots croisés\tF-7 Page documentaire\tA-5 Sport\tC-l àC-8 Télévision\tE-6 météo\t Nuageux avec averses\t\\ à Québec Maximums de 11 à 14.\tEnnuogement et risques d averses à\tl'est.Maxi- mums de 9 à 12.Demain, plutôt\t nuageux et frais.\t Détails à la page F-4 18 créditistes accusés de fraude face à l'impôt par Roc h DESGAGNE Parce qu'ils ont voulu faire profiter leur parti d'une ''subtilité'' de la loi sur les dépenses électorales, deux députés créditistes fédéraux.MM.Gilbert Rondeau, de Shefford et Eudore Allard, de Rimouski, l'ex-député de Portneuf, M.Roland Godin, deux candidats battus aux dernières élections fédérales, MM.Sauveur Fradette (Lan-gelier) et Emmanuel Pétrin (Pontiac), ainsi que 13 militants et dirigeants du Parti Crédit social du Canada, font face à 106 chefs d'accusation pour fraude à la Loi de l\u2019impôt du Canada pour une somme dobale de $98,810.Les plaintes ont été inscrites au cours des derniers jours au greffe de la paix et de la couronne des districts judiciaires de Québec, Montmagny, Trois-Rivières, Bedford, Rimouski, Abitibi, Rouyn, Roberval et du Témis-camingue.par des enquêteurs de la Gendarmerie royale du Canada à Québec.Outre les personnes déjà nommées, les sommations ont été servies à Lucien Lamontagne, de Saint-Charles de Bellechasse.Laurier Fréchette, de Cap-de-la-Madeleine.Mariette Brunel-le, de Batiscan, Raymond Samson, de Granby, Réginald Ouellet, de Ri- mouski, Gérard Lévesque, de Price, Armand Cayouette, de Chibougamau et Acquilas Gagnon, de Pointe au-Père, Laurianne Camirand, de Chibou-Clermont Dickner, de Rimouski, Donat gamau Paquin.de Donnacona, René Lamothe, de Val d\u2019Or, Rachel Lord, de Noranda, Les comparutions en cour des *2 ï Eudore Allard Gilbert Rondeau Chantiers: 3 blessés quand la violence éclate à Lévis par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 La Rive-Sud, qui, de toute la région de Québec, était un territoire bien calme depuis le début du présent conflit dans le secteur de la construction, a cependant été la scène, hier après-midi, de la première manifestation importante de violence.Trois coups de feu ont été tirés sur un chantier de construction à Lévis.Il en est résulté trois blessés, dont un employeur et un ouvrier Deux intrus ont commencé leur intimidation sur ce chantier, où se trouvaient six travailleurs à l'intérieur d'un édifice de 24 logements.Une altercation n'a pas tardé et c'est du deuxième étage qu'un entrepreneur.M.Jean-Louis Grondin, âgé d'une cinquantaine d'années, a admis avoir tiré le premier coup de feu vers l'extérieur, atteignant l'un des deux intrus, M.Claude Thibodeau (qui est un travailleur de la construction en grève), en même temps qu\u2019un ouvrier, M Hervé Grondin.Ce fait a d\u2019ailleurs été corroboré par la police.Ces deux blessés devront séjour-ner encore quelques jours à l'Hôtel-Dieu de Lévis.Assez curieusement, ces deux personnes se sont retrouvées dans la même chambre d\u2019hôpital, hier en fin d\u2019après-midi, avant de subir une intervention chirurgicale.M.Thibodeau avait des plombs dans la jambe, tandis que M.Grondin en avait dans l\u2019épaule droite.Une autre personne, blessée légèrement, M.Marc-André Grondin, frère et associé de Jean-Louis, a pu regagner son domicile, hier après-midi, ne souffrant que de contusions superficielles à la figure, en plus d'avoir une dent cassée.Recherches fructueuses Une foule de policiers ont été mobilisés particulièrement pour effectuer l\u2019opération 100.La Sûreté du Québec, poste de Chamy.aidée de policiers municipaux de la Rive-Sud et même du Québec métropolitain, a maintenu des barrages pendant une heure sur la route 132, l'autoroute 20 et à l'entrée du pont Pierre-Laporte.L'intrus, qui avait pris la fuite après les coups de feu.a été identifié comme étant Gilles Labrecque.d'une vingtaine d'années et domicilié à Lévis comme Claude Thibodeau II s'est rapporté de lui-même au poste de la SQ à Charny, vers 17hl5 II a été interrogé assez longuement Un porte-parole de la SQ a déclaré, hier soir, qu\u2019il n'y avait encore eu aucune arrestation L\u2019enquête policière est sous la direction du caporal Gaston Chalifour, de l\u2019Escouade des crimes contre la personne à la SQ.Des témoins troublés Les enquêteurs ont mis un bon moment à recueillir une déclaration des quelques témoins très émus.Les journalistes ont eu également de la difficulté à obtenir des renseignements, les témoins craignant, de toute évidence, d éventuelles poursuites judiciaires.Ce qui est très possible, en fait.Un porte-parole de la SQ a d'ailleurs admis cette éventualité, hier soir, en signalant qu\u2019il faudra cependant attendre que l\u2019enquête policière soit complétée.La nature de telles accusations pourrait varier énormé-(Suite à la page A6.2e col.) Autres informations aux pages D-4 et D-5 m I l\u2019entrepreneur Jeen-louis Grondin qui a tiré le premier coup de leu (Photo U Sdftll sessions de la paix se feront entre le 29 octobre et le 6 décembre.C\u2019est le député Gilbert Rondeau (Suite à la page A6, 4e col.) Rondeau croit à un coup monté par Georges ANGERS du bureau du Soleil OTTAWA \u2014 M.Gilbert Rondeau qui devait annoncer, vendredi dernier, à Vancouver, sa décision de se lancer dans la course au leadership créditiste, a renoncé à ses intentions la veille après que 21 accusations de fraude fiscale lui furent signifiées.C\u2019est ce qu'a confié, hier, à son bureau du parlement, le député de Shefford à la suite des révélations de la Gendarmerie royale du Canada à l\u2019effet que 106 accusations de fraude fiscale avaient été portées contre 18 percepteurs de fonds créditistes.M.Rondeau a déclaré voir dans ces accusations des faits de force politique occulte qu'il n'a pas voulu identifier mais qu\u2019il a reliés aux libéraux fédéraux du Québec.\u201dOn veut de toute évidence discréditer (Suite à la page A6, 4e col.) St*Emile Le danger d'épidémie toujours à craindre par Ghislaine RHEAULT Il est encore trop tôt pour écarter la possibilité d\u2019une épidémie de typhoïde à Saint-Emile, en banlieue nord de Québec.Six jours après la manifestation des premiers cas de gastro-entérite qui se sont déclarés dans cette municipalité par suite de la contamination des réservoirs d\u2019eau potable par des eaux d'égout, on reste en présence des conditions suffisantes pour provoquer des cas de typhoïde ou d autres maladies sérieuses comme l\u2019hépatite ou la gastro-entérite virale C\u2019est ce qu\u2019affirmait, hier, M Fernand Turcotte directeur de la santé publique au département de santé communautaire du CHUL.D\u2019autre part, un laconique communiqué émis, hier, par le ministère de l\u2019Environnement soulignait la (Suite à la page A6, Ire col.) Québec, Le Soleil, jeudi 23 septembre 1976 : \\ f\" peau lisse! L homme du jour, celui qui mérite toute notre reconnaissance, c est un modeste chef de police, le chef Hene Daigneault de la Communauté urbaine de Montréal.En mettant les ciseaux dans la barbe de ses policiers, il a sauvé le Quebec de la catastrophe Un se laisse d'abord pousser une moustache, pour rire, ensuite des favoris, pour être à la mode, et le reste de l'histoire est, hélas! bien connu On devient barbu, chevelu, separatisse et fumeur de pot Elle aurait belle jambe, notre police, la casquette de travers, un pissenlit dans le canon du revolver, prêchant I amour et la paix.Vous les voyez les flics se roulant un joint au volant de vieil- les Volks rouges décorées de fleurs bleues?Ou faisant du pouce sur la v mgt?Ou encore draguant les filles, leur radio au bouffe \"Allô, allô la.char 69 rendez-vous à la porte St Jean.V a un gars ben habillé qui fait peur au monde.Over!\" Du coup, tous les gens propres deviendront suspects.T es fonctionnaire.tu sacrifies ta rétro comme premier paiement au Roi de l'habit pour plaire au sous-sous-chef pour qu il dise un bon mot au sous-chef afin d'être bien vu du petit patron de la division et tu te retrouves au poste de police.T es en cellule et ils sont tous la a rire de toi Hei! le glabre (bien entendu, le vocabulaire constabulaire va changer.Glabre: dépourvu de poils, imberbe, rosé).Hei! le glabre, va te salir! Tu sens le savon!\" Quand les policiers auront de la barbe, les crottés seront au pouvoir.Les juges, les ministres, les docteurs.les gérants de banque et les boss seront sur le chômage.Ils manifesteront devant le parlement en limousines et en chaises roulantes, appuyés par les fabricants de savon, les barbiers et les nettoyeurs.Il se trouvera bien un Jean Coumoyer du nouveau régime pour emprunter une chemise blanche et une cravate et venir leur dire qu'il les comprend, mais qu'il n'est qu un chef de gang et qu'il ne peut rien faire.Et pendant qu ils seront tous là à brûler leurs piastres inutiles pour se rechauffer, (a se trémoussera dans l'Assemblée nationale trans formée en discothèque Cette dernière scène n'a d ailleurs rien d'impossible.Je rappelle aux sceptiques.aux lépreux du doute, qu'il y a moins de dix ans, personne if aurait pu prévoir que les folles nuits de Québec passeraient par le Club Renaissance et qu'on allait danser là où on chantait jadis les louanges de Maurice Duplessis.Nous l'avons rasé belle.La Révolution était à nos portes, toute echevelée, ébouriffée, hirsute.La Révolution aux longs poils sales, entraînant le désordre dans son sillage dépenaillé.Un homme a osé lui bloquer le passage, n écoutant que son courage et son devoir, le chef René Daigneault Souvent au cours de I Histoire, les héros sont ainsi sortis de nulle part et des inconnus ont été salués par les trompettes de la Renommée.Qui avait déjà entendu parler du soldat inconnu?Plus chanceux, le chef Daigneault sera désormais célèbre de son vivant.Grâce à lui, le policier à poils ne sera qu 'un objet de curiosité, un spécimen de foire comme la femme à barbe, le mouton à cinq pattes et le veau à deux tètes.Le père Plexe Drapeau déplore le sort que les gouvernements ont réservé aux Affaires municipales et à leurs ministres par Benoit ROUTHIER envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 \"Le ministre des Affaires municipales doit être un véritable général commandant des armées de Napoléon sur la route d\u2019Austerlitz!\" C'est le portrait que M.Drapeau, maire de Montréal, souhaiterait pouvoir faire en tout temps du titulaire de ce poste.Nous saurons probablement aujourd'hui ce qu'en pense le ministre actuel, M.Victor C.Goldbloom, pédiatre.Cette image d'un général de Napoléon n\u2019est qu'un rêve de M.Drapeau, probablement le moins dispendieux, puisque la réalité, selon lui, est bien différente.En effet, ce conférencier au congrès de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) s\u2019est longuement attristé, hier, sur le sort que les gouvernements du Quebec ont fait subir de tout temps au ministre et au ministère des Affaires municipales.Lorateur a fait un bref ' historique\u2019\u2019 personnalisé de ce ministère.Un enfant illégitime, non désiré.un ministère des Affaires municipales.Lui aussi est donné \"en adoption\" à un \"père en moyens\", le trésorier provincial.Le 30 avril 1924.il passe en adoption toujours \"à un ministre très peu occupé sans doute\u2019\u2019: l'hon.Louis-Alexandre Taschereau, premier ministre.En 1935, M.Taschereau confia l'enfant à M.T.-D.Bouchard L\u2019année suivante, le nouveau premier ministre, M.Maurice Duplessis, crée un nouveau ministère: le ministère des Affaires municipales et de l\u2019Industrie et du Commerce.Changement d\u2019adoption en 1939 avec le changement de gouvernement.\u2019 En 1943, un poisson d\u2019avril inattendu: le premier de ce mois, une loi crée (pour la troisième fois) un ministère des .Affaires municipales.\" Le titulaire est remplacé 14 mois après.Son remplaçant prendra soin du bébé \"deux mois' seulement pour être suivi d'un dénommé Bona Dussault qui, enfin, garde l\u2019enfant pendant neuf ans.M.Yves Prévost devient le nouveau ministre des Affaires municipales en 1953 et est remplacé en 1956 par M.Paul Dozois jusqu\u2019en 1960 \"A compter de I960, la vie du ministère redevient instable\u201d de narrer M.Drapeau.En effet, de 1960 à 1973, sept ministres se suivent et, généralement, en cumulant d\u2019autres fonctions.C\u2019est René Hamel, en 1960, Lucien Cliche, en 1961, Pierre Laporte, en 1962.En 1966, on voit M.Paul Dozois qui.comme son prédécesseur, a deux minis- tères pendant un certain temps.M.Robert Lussier prend la relève de 1967 à 1970 et il est remplacé par M.Maurice Tessier.En 1973, c\u2019est M.Goldbloom qui apparaît avec deux autres dossiers importants: celui de l\u2019Environnement et celui des installations olympiques.Il ne faut pas s'étonner donc si le ministère des Affaires municipales n\u2019est pas devenu \"le colosse qu\u2019il devrait toujours avoir été\u201d.Une autre opinion du maire de Montréal sur ce ministère: Il ne doit jamais passer principalement pour un bu- reau d'archivistes ou d\u2019es- de règlements, ou de correc- fets de discipline, ou de tampilleurs de résolutions ou teurs d'épreuves, ou de pré- freineurs automatiques.\" des meubles ffr là et tapis faites-le vous- même.ECONOMISEZ en LOUANT à \"LA JOURNEE\" ou à \"LA DEMI-JOURNEE PRODUITS INCLUS DANS LE COÛT DE LA LOCATION Buanderie Lévis Ltée Nettoyeurs Nutone 527-2501 115, MARIE-DE-L INCARNATION - 1196, ST-JEAN L\u2019histoire de ce ministère depuis sa naissance raconte la vie d'un enfant à la fois illégitime et non désiré.\u2019\u2019C'est le 9 février 1918 que la loi 8 Georges V, chapitre 20, créa \"le département des Affaires municipales\u201d.Tout de suite à sa naissance, le législateur donne le nouveau-né en adoption au ministre du département des Travaux publics.\u2019 Le nouveau-né n'en était pas à sa première dent\u201d que.seulement un mois plus tard, le 4 mars 1918, le lieutenant-gouverneur en conseil crée ERRATUM Veuillez noter qu\u2019il j\u2019est glissé une erreur dons notre annonce publiée le jeudi 16 septembre dans ce journal.Le manteau, illustré à droite, n\u2019est pas garni de lynx (tel que mentionné) mois ds loup.NORMAN & FILS HAUTE FOURRURE RAFFINEE SOBRE ET ELEGANTE If,»,' chmna JCarty MAIL ST-ROCH.QUEBEC 461 est.rue Samt-Joseph 529-5756 AVEZ-VOUS UN VIEUX MANTEAU OE FOURRURE?SPECIAL mi&WSa Seulement s300 pour un chic manteau d'hiver doublé de votre vieux manteau de fourrure Apportez votre vieux manteau de fourrure maintenant et vous aurez votre nouveau manteau à l'outomne ! Imaginez votre économie.Il vous en coûterait $450 et plus pour un tel morrteau.Choix de plusieurs modèles nouveaux en tweed, worsted, tissus corne! hoir et oussi en popeline, dons les tons de brun, ton, camel, vert.Venez voir ça ou 2e étage.laliberté AU COEUR OU MAIL ST-R0CN CONFECTION DAMES it ETAGE 525-4841 LOCAL 30 â pÇâU Ce /e /uracue et joint à son charme naturel le chat sauvage.Dans cette harmonie flatteuse, le manteau surpique à l'horizontale sa peau de porc.lui donne du relief Le chat sauvage naturel enveloppe son long col châle et fait ses manches en manchon.La ligne souple prend son mouvement dans la jupe Et la ceinture nouée crée une certaine nonchalance.Chocolat, en tailles 6 à 14.$430.usinions laœntemporame\u2019 place de l'hôtel de ville place sainte foy A \t/  \\ \t/ /] V Jr (h f\t \t*/ A\\ \\M' '*\t/\t\\t Québec, U Soleil, jeudi 23 septembre 1976 A 3 WM KM' #iii \u201c\t.-» faits divers et justice A 7 Le meurtre du chauffeur de taxi Giguère: R.Lehoullier rejette l'intention de vol par Marcel C OLLARD Accusé du meurtre du chauffeur de taxi Richard Gigucre, au matin du 5 décembre 1975, Rejean Lehoullier a rejeté opiniâtrement une intention de vol comme pouvant être à l'origine de ce tragique dénouement Lehoullier lors de son procès aux Assises, au Palais de justice de Québec, a prétendu.hier, que la victime avait peut-être décelé une certaine provocation devant la répétition de l\u2019adresse où il voulait se faire conduire.\"Me prends-tu pour un cave: je suis capable de t\u2019organiser\", aurait répliqué Giguère après que son client Lehoullier.un peu éméché, aurait prononcé son adresse à quelques reprises.C est du moins ce qu\u2019a prétendu Lehoullier, interrogé par son procureur.Me Pierre Gaudreault, sur les heures précédant la fin tragique de Giguère.Journalier en chômage, âge de 25 ans, Lehoullier avait son propre logement, mais dans les dernières journées de sa grossesse, Carole, son épouse, demeurait chez ses parents.Apres le souper, le 4 décembre.Lehoullier a raconte être parti prendre une bière à la brasserie Durocher où il consomma trois ou quatre grosses bouteilles de bière.De là, il se rendit en taxi au restaurant du Faubourg, rue Saint-Jean et il dégusta de la bière, du rhum et encore de la bière.Vers 3h30, il monta à bord du taxi qu\u2019il avait demandé pour retourner chez lui.\"J\u2019ai répété mon adresse deux ou trois fois: peut-être me rappelais-je pas de l\u2019avoir donné ou pas correctement.ou en balbutiant\u201d a précisé Lehoullier en substance \"Me prends-tu pour un cave; je suis capable de t\u2019organiser\u201d aurait dit le chauffeur de taxi.Rendu à destination, Lehoullier a demandé à Giguère s\u2019il voulait toujours se battre.Toujours selon la version de l'accusé, Giguère est sorti de l'auto et il (Lehoullier) alla le retrouver en faisant le tour par l\u2019arrière.Immédiatement, Giguère aurait saisi Lehoullier pour le rouer de coups.Giguère avait l'avantage quand Lehoullier parvint à \u2019\u2019atterrir\u201d dans le véhicule à la place du chauffeur.Dans l\u2019échange, en se débattant, Lehoullier aurait poussé le levier de vitesse en marche arrière; quelques instants plus tard, le visage ensanglanté, le crâne martelé à coup de micro par Giguère dans une manoeuvre qu\u2019il ne peut expliquer autrement que par une sorte de réflexe, Lehoullier aurait brusquement mis le pied sur l'accélérateur.Giguère agrippé à Lehoullier, après avoir lancé un appel de détresse à ses confrères chauffeurs de taxi par le micro, fut transporté par le véhicule en marche arrière pour donner violemment contre un poteau.132 pieds plus loin.Craignant l'arrivee des chauffeurs de taxi Lehoullier rentra chez lui, et s'étendit tout habillé sur son lit.A son réveil, ne se doutant nullement que Giguère était mort.Lehoullier revint sur les lieux de l'incident pour tenter de retrouver sa prothèse dentaire très peu adhérente aux gencives.Aperçu par un autre chauffeur de taxi, il se réfugia chez lui, craignant des représailles de la part de chauffeurs de taxi.mais les policiers vinrent le cueillir et lui annoncer que Giguère n'avait pas survécu à la nuit tragique.Durant cinq jours, a révélé r accusé.un 'noeud dans Plusieurs cambriolages Plusieurs cambriolages ont de nouveau été enregistrés, hier, par la police de Québec.Le plus importantest le vol de $3.850 dans une maison de la rue Dollard.Cet argent serait les économies qu'un jeune couple gardait à la maison en vue d'achats à l'occasion d'une naissance prochaine.Il va sans dire que le jeune homme surtout est très bouleversé.Les enquêteurs espèrent récupérer l'argent avant qu il ne soit tout dépensé l'estomac\" lui coupa l'appe-tit, d\u2019autant plus qu'à la même période, son épouse attendait un bébé (ne deux jours après l\u2019arrestation).Contre-interroge par Me John d'Arcy Asselin, Lehoullier a nié avec vigueur toute intention de commettre un vol.en montant dans le taxi, a la sortie du bar.insistant fortement sur L agression par Giguère et sur son état général pour expliquer les événements du 5 décembre Solvabilité S'il ne travaillait pas depuis plusieurs mois, ne vivant que des prestations d'assurance-chômage, Lehoullier ne connaissait pas de véritables problèmes financiers, comme a tenté de le démontrer son épouse Carole, une jolie petite brune de 21 ans, qui a déposé le carnet de caisse populaire, et le témoignage d'un préposé aux prêts à cette même caisse, M.Syl-vio Laure.Ce dernier a affirmé qu\u2019aucun chèque n'avait été retourné pour un manque de provision et que Mme Lehoullier, encore aujourd\u2019hui, continuait fidèlement le remboursement mensuel d'un emprunt contracté pour l\u2019achat de meubles lors du mariage du couple Fin du procès Le jury formé de 12 hommes a été libéré jusqu'à cet après-midi, 14h, afin de permettre aux deux procureurs de se préparer à offrir leur plaidoyer.Et après, ce sera unequestion d'heures avant de connaître le verdict des jurés.C.GJL Dîner - Causerie M.CLAUDE MERINEAU to Corporation des comptables généraux licenciés (C.G.A.) section de Quebec invite tous ses membres et invités a un diner-causerie, le lundi 27 septembre '76 à 5:30 p.m.au Château Frontenac (salle Laval).La causerie sera donnée par le vice-président de la Régie des mesures anti-inflationnistes du Québec.Il nous entretiendra sur les mesures anti-inflationnistes au Québec.(ANN.) Ht lié en plus d'un excellent choix de TAPIS à prix spéciaux, Æîa^amme vous offre les services de ses 5 CONSEILLERS EXPERIMENTES.SPECIAUX ANNIVERSAIRES 1,500 VERGES CARREES DE TAPIS 100% polypropylène - endos caoutchouté.7 jolies couleurs.Prix rég.$7.95 A.LAFLAMME Président $C95 PRIX 22e ANNIVERSAIRE v.c.(sans livraison: $5.75 v.c.) TAPIS 100% NYLON CISELE 8 très belles valeurs - effet 2 tons - caoutchouté.PRIX 22e ANNIVERSAIRE $075 O vx.Prix rég.$9.95 (sans livraison: $8.50 v.c.) TAPIS 100% NYLON-TWEED BERRER Style nouveau - 10 couleurs attrayantes - endos caoutchouté.Prix rég.$8.95 $6 95 PRIX 22e ANNIVERSAIRE v.c.(sans livraison: $6.75 v.c.) PRELART COUSSINE \u2022 12' de largeur Très beau choix en magasin.PRIX 22e ANNIVERSAIRE 95 Prix rég.$4.75 W v.c.(sans livraison: $3.75 v.c.) $3 SERVICE A DOMICILE GRATUIT PROFITEZ DE NOTRE SERVICE 0 ACHAT A DOMICILE ET FAITES APPEL A NOS S SPECIALISTES: 2 conseillères 3 conseillers Egalement: SERVICE DE NETTOYAGE DE TAPIS A DOMICILE STUDIO DU PAPIER-PEINT Plus de 200 catalogues à votre disposition.3148, CHEMIN ROYAL, GIFFARD /661-8497 Stationnement facile .meuble bien vos loisirs.EN TOUTES SAISONS Nos tables de billard, solides et durables, sont construites avec des matériaux de la plus haute qualité.Choix de plusieurs modèles avec tous les accessoires disponibles.AUSSI.TABLES PAVANTES DELA! DE LL VRAISON SUR CERTAINS MODELES A partir de *495 jusqu à POUR BIEN CHOISIR VENEZ VISITER NOTRE SALLE DE MONTRE Consultez les vrais spécialistes: 215 Caron.Québec.G1K 5V6.Case Postale 3008.Québec.G1K 6X9.(418) 529-5395 CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF faits divers et justice Québec, U Soleil, jeudi 23 septembre 1976 A 8 Un père de famille est condamné à 5 ans de pénitencier pour inceste par Réal LABERGE du bureau du Soleil LA POCATIERE - L'inceste, ça existe toujours, et dans son déchaînement le plus forcené Sans qu'on puisse même relier le geste contre-nature à quelque indice d'aliénation mentale.Le juge Jean-Paul Bérubé, de la cour des sessions de la paix, s'est retrouvé ces jours derniers,' à Montmagny, devant un cas qu'il ,a qualifié \"de plus scabreux rencontré dans une carrière de 17 ans au service de l'administration de la Justice\".La sentence a été exemplaire: cinq ans de pénitencier.11 ne s'agissait pas d'un acte criminel isolé, mais bien d'assauts sexuels multipliés, qui se sont prolongés sur une période de 14 ans, de 1960 à 1974 Qui plus est, le déchaînement incestueux s'était répété, périodiquement, contre chacune des cinq filles du père dénaturé, avant et après leur puberté, quand elles étaient âgées de 10 à 14 ans.Pour l'accusé, Isidore Bernier, 58 ans, de Saint-Pamphile de l lslet, c'en était d\u2019ailleurs pas assez de s'attaquer aux membres de sa famille.Il devait encore répondre à une accusation d'attentat à la pudeur d'une jeune fille du voisinage Ce qui lui a valu une peine additionnelle de deux années d'emprisonnement, à purger subséquemment.En rendant sa sentence, le juge Bérubé a précisé que le prévenu semblait avoir agi en toute lucidité.Ses facultés mentales et intellectuelles ne pouvaient pas être mises en cause.On se retrouvait devant un fait social qui n'avait guère son pareil même chez les peuplades les plus primitives et les plus barbares.Il n'y avait plus rien du père de famille qui doit naturellement avoir du respect pour ses filles et agir comme leur protecteur.A la défense de l\u2019accusé, Me Louis Paquin a toutefois Avec la Télé-université, il n'est pas trop tard pour suivre des cours universitaires chez vous INITIATION A L'ÉCONOMIE DU QUÉBEC INITIATION A LA COOPÉRATION Histoire du Québec d'aujourd'hui (population, travail, nation) Histoire du Québec d'aujourd'hui (économie, pouvoirs, idéologies) \u2022\tCes cours sont offerts à tous les adultes,partout au Québec \u2022\tAucun diplôme n'est requis pour l'inscription \u2022\tCes cours, d\u2019une valeur de trois crédits chacun, font partie du programme de certificat Connaissance de l'homme et du milieu \u2022\tVous recevrez une documentation variée et attrayante \u2022\tUn guide de travail vous permettra d\u2019étudier chez vous, eh tenant compte de votre emploi du temps \u2022\tUn animateur, que vous rencontrerez à quelques occasions, est à votre disposition, pour la durée de la session.Informez-vous, en vous adressant à la Télé-université: è Québec : 2875 boul.Laurier - tél : 657-2990 à Montréal 3465 rue Durocher - tél : 282-7749 Nom Prénom ; Adresse : Tél Je désire plus de renseignements sur les cours Je désire m\u2019inscrire au cours : «I Université du Québec Télé-université référé au contexte social difficile dans lequel s'est retrouvé son client, pour atténuer sa responsabilité criminelle.Il a entre autres fait valoir que l\u2019accusé n'avait fréquenté l'école qu'un seul mois dans toute sa vie, qu\u2019il avait perdu son père darts sa prime jeunesse, et qu'un incendie l'avait privé de tous ses biens en 1961.A la suite de ce jugement retentissant, le représentant du procureur général à Montmagny, Me Réjean Boulet, a fait part au SOLEIL qu'une seconde condamnation pour inceste avait été rendue hier, au Palais de justice de Montmagny, par le juge Louis Carrier.Toutefois, il ne s'agissait cette fois que d'une accusation pour un seul acte criminel, qui a valu à son auteur une sentence de neuf mois d'emprisonnement.Le méfait sexuel remontait à 1972.Il avait été perpétré sur une fillette de onze ans et demi.Agé de 43 ans, le père incestueux provenait du même milieu rural et socioéconomique défavorisé.Gaudet, le Papillon , se fait capturer à Québec par Lucien LATIIL1PPE Ghislain Gaudet, surnommé le Papillon, a été capturé à Québec, hier soir, par des agents de la Sûreté du Québec.Bien que des coups de feu aient été tirés, le jeune homme de 27 ans, originaire de Kénogami, n'a pas été blessé, cette fois.Soupçonné de vol à main armée à Chicoutimi, Gaudet avait été atteint de six balles, le 31 août dernier, après avoir été cerné dans une maison de Coteau Landing, dans la région de Valleyfield.Plus chanceux, son compagnon identifié comme étant Germain Brouillard a réussi à s\u2019enfuir.Gaudet s'était évadé de la prison de Chicoutimi, le 6 juin dernier.Il s'est de nouveau évadé, jeudi dernier, de l'hôpital de Valleyfield.Il avait un revolver 38 et il a maîtrisé le gardien qui le surveillait, en le menottant à un fauteuil.L'arm à feu lui avait été procurée par des complices.La police présume qu\u2019il s'agit des mêmes individus qui sont venus le prendre è la porte de l\u2019hôpital.C'est vers 22h, hier soir, que Gaudet a été capturé dans la cour arrière du 512 rue Saint-Luc où il se cachait, espérant échapper aux policiers venus le cueillir.Le sergent Claude Cantin et le caporal Claude Quinn qui dirigeaient le groupe d\u2019agents de l'escouade du crime contre la personne sont d'abord entrés dans le logement où devait se trouver Gaudet Ils ont réalisé que l'évadé avait fui par la porte arrière.Les policiers ont alors commencé à fouiller la cour du 512 et celles des voisins.Se doutant que Gaudet s'y terrait, ils ont tiré plusieurs coups de feu de semonce en l'air.Pas encore prêt à mourir, semble-t-il, Gaudet s'est livré.Il n\u2019avait pas d'arme à feu sur lui.Mais dans le logement, les policiers ont trouvé un revolver de calibre 22 chargé à bloc et une boite de balles du même calibre.Les policiers croyaient trouver Germain Brouillard à cet endroit également, mais ce dernier n'y était pas ou n\u2019y était plus.Rappelons que Gaudet est soupçonné d\u2019être l'un des auteurs du vol de $70.000 à la Banque Royale de Chicoutimi-Nord, le 2 août dernier.4 morts sur les routes La route a fait quatre nouvelles victimes qui ont été identifiées comme étant Cyrille Bradet, âgé de 30 ans, de Saint-Urbain de Charlevoix; France Hudon, âgée de 7 ans, du 708, 2e avenue, à Québec; ainsi que les frères Jacques et Michel Potvin, âgés de 31 et 32 ans, de la rue Sapinière-Dorion, à Québec.La Sûreté du Québec précise que M.Bradet a perdu la vie vers 17h45, hier, lorsque l'auto dans laquelle il prenait place a capoté sur la route 381 à Saint-Urbain.M.Bradet a été projeté à l'extérieur.France Hudon est morte à l\u2019hôpital Saint-François d'As-sise, hier matin.Elle avait été blessée, avant-hier soir, par une auto non loin du domicile de ses parents.Quant aux frères Potvin, ils ont péri tous les deux ensemble vers 3hl5, hier matin.Leur auto a dérapé sur le boulevard Bourassa, à Charlesbourg, Confort automnal sous le signe de l'élégance A)\tManteau-trench en popeline de polyester, chaudement doublé de tissu quadrillé qui souligne aussi le bord du col, des poches et des poignets.Dans les tons de chamois, vert, rouille et noir.Tailles 5 à 15.Prix $69.95 et $79.95 B)\tEn laine et polyester, ce joli manteau garni de surpiqûres au devant et au dos sera très confortable pour la saison froide.Tons de rouille, vert et brun.Tailles 5 à 13.*119.95 £ o 1- ¦» .y ,.\t.\t.'\t: ¦ ;r'- * ; (,r/j m f: .> yv $P I s' V>a% \u2019Û * \\ V î.p ¦ t$Pg$ \\.A blfc ï ¦ .¦ .f #» QVIS légaux Québec, le Soleil, jeudi 23 septembre 1976 Hydro-Quttoec APPEL D OFFRES AMR.60416.F pour 10h30 a m heure de Montréal Mardi, le 12 octobre 1976.Montréal, P.Q.POUR LA FOURNITURE DE VINGT-SIX (26) CAMIONS CHASSIS ET CABINE PBV - 16,000 I.B Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu gratuitement, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 4h30 p.m.à l'endroit suivant: HYDRO-QUEBEC Bureau no 809 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 Un dépôt de soumission au montant de DIX MILLE DOLLARS ($10,000), chèque officiel d une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hydro-Québec, remboursable sous conditions, doit accompagner la soumission.Dans le cas d\u2019une soumission partielle, ledit dépôt doit être i'un montant d'au moins DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission, toutes taxes incluses, jusqu'à concurrence du montant ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L'Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire, M.-A.DEMERS Hydro-Québec APPEL D OFFRES PMN-76-19214 pour I0h30 a.m.heure de Montréal le mardi 12 octobre 1976 Région Manicouagan TRANSPORT PAR TAXIS DES OPERATEURS AFFECTES AUX DIVERS POSTES ET CENTRALES DU COMPLEXE HYDRO-ELECTRIQUE MANICOUAGAN-OUTARDES Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et j i peut être obtenu contre un ! paiement NON REMBOURSABLE de $25 pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable à l'Hydro-Québec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h30 a.m.à 16h30 à l\u2019endroit suivant: Direction des contrats Bureau no 809 HYDRO-QUEBEC 75 ouest, boul.Dorchester Montréal, Qué.Canada H2Z 1A4 La soumission doit être accompagnée, au choix du soumissionnaire, d\u2019une des garanties suivantes: a)\tun chèque de garantie de soumission au montant de CINQ MILLE DOLLARS ($5,000) chèque officiel d'une banque à charte du Canada ou chèque visé tiré sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire, payable à l'Hy-dro-Québec et remboursable sous condition, OU b)\tun bon de garantie de soumission d'un montant de CINQ MILLE DOLLARS ($5,000) et une convention relative à l'émission d'un bon de garantie d'exécution de contrat et d'un bon de garantie de paiement de la main-d'oeuvre et des matériaux, tous deux préparés sur les formules fournies avec le document d'appel d'offres et émis par une des compagnies, choisie par le soumissionnaire, parmi celles apparaissant sur la liste des compagnies, incluse au document d'appel d'offres.Dans le cas d\u2019une soumission partielle, la garantie choisie doit être d un montant égal au multiple de $1,000 le plus près de DIX POUR CENT (10%) de la somme totale de la soumission ou de la proposition la plus élevée, toutes taxes incluses, jusqu'à concurrence du montant mentionné ci-dessus.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui auront obtenu le document d appel d'offres directement de la Direction des contrats de l'Hydro-Québec sont admises à soumissionner.L Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l\u2019une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le secrétaire M.-A.DEMERS norman AU GRE DE SES GOUTS ELLE INTERCHANGE PARIS STAR FORTREL ORTREL POLYESTER Un produit entièrement canadien Tous lavables, ces articles sont confectionnés dans un mélange de polyester et acrylique de couleurs rouille, bleu ou raisin, en grandeur 8 à 18.anniversaire A GAUCHE: pull-over en trois tons dégradés avec harmonie.Bords côtelés.8 à 12.$18.00 se juxtapose au pantalon assorti uni.Braguette devant.Taille élasticisée au dos.$24.00 A DROITE: elle joue la chinoise avec un chemisier-tunique à col mao ouvert sur les côtés laissant entrevoir la hanche.Rayée en camaïeu.$21.00 rehausse la jupe en ligne 'A' unie, montée sur bande extensible.$22.00 AU CENTRE: le veston safari uni aux poches appliquées peut se porter librement ou avec lien.$40.00 Un chemisier en polyester-fortrel vient s'ajouter à la collection.Imprimé verticalement, il se nuance de petits picots plus ou moins clairsemés.$19.00 Dites: porter A mon compte'.***4» i mail st-roch, place laurier, place fleur de lys, galeries chagnon faits divers et justice Québec, U Soleil, jeudi 23 septembre 1976 A I I ' .\tâ La mort de deux électriciens est jugée accidentelle par Lucien LATVLIPPE La mort par électrocution de Napoléon Frenette et d'Yves Côté, tous deux de Port-neuf-Station, a été jugée accidentelle.Le coroner adjoint de Québec, Me Maurice Laga-cé, en est venu à cette conclusion, après avoir étudié les notes sténographiques de l'enquête du coroner tenue il y a quelques semaines.Me Lagacé note que les deux victimes dont l'une avait 20 ans d'expérience commeélectricien avaientfait preuve d\u2019imprudence.Il mentionne également que le contremaître des victimes au- rait dù donner un ordre au lieu de mettre les deux ouvriers en garde, après avoir constaté qu'ils utilisaient une échelle munie de renforts métalliques.Le coroner ajoute que l'ensemble de ces faits ne le porte pas à croire à une insouciance déréglée pour la vie d\u2019autrui, élément nécessaire pour qu'il y ait négligence criminelle.Comme le procureur n\u2019a pas à se prononcer sur une possibilité de responsabilité civile, il rend un verdict de mort violente accidentelle.Agés de 26 et 41 ans, MM.Un autre commerce est la cible de \"cagoulards' ' Un autre commerce a été la cible de \"cagoulards\u201d à Québec, hier soir.Il était environ 21h lorsque les deux voleurs se sont présentés à la tabagie Pagé, au 118 avenue Lamontagne.La fille du propriétaire était seule En la menaçant avec une carabine tronçonnée, les deux jeunes gens se sont fait remettre environ $100 et ils ont pris la fuite à pied La police de Québec laisse savoir que les deux suspects, capturés avant-hier soir, seraient les auteurs de quelques cambriolages, en plus du hold-up à la tabagie Saint-Luc.Rappelons que les deux détenus, âgés de 18 et 19 ans, étaient en possession d\u2019un fusil tronçonné.D\u2019autre part, la police de Sainte-Foy laissait savoir, hier soir, qu'elle détenait deux adolescents évadés du Mont Saint-Antoine de Montréal.L\u2019un des jeunes est de Sainte-Foy et l\u2019autre, de Montréal.Les deux jeunes évadés ont été interceptés par des agents de la Sûreté du Québec dont l'attention avait été attirée par leur allure louche sur le chemin Sainte-Foy.Ils étaient en possession d une montre et de bijoux provenant d une maison cambriolée peu de temps auparavant.Ils seraient les auteurs d\u2019autres cambriolages, dont l'un à Montréal, et ils auraient aussi volé des autos.Le détective Chamard poursuit l'enquête.MONTREAL (PC) \u2014 Le ministère de la Justice du Québec a décidé de procéder à la rénovation et à la réouverture de la prison commune de Sorel afin de régler son problème de surpopulation au centre de détention de la rue Parthenais, à Montréal.Depuis quelques mois, en effet, des problèmes de logement ont forcé les autorités du centre de détention à emprunter des cellules à la Sûreté du Québec, au sein même de l'édifice de la rue Parthenais.La prison pourra loger 81 détenus et aura un personnel de quelque 60 personnes.Elle servira à l\u2019incarcération des détenus pour de courtes sentences, des peines servies pendant les week-end ou le trop plein du centre de Montréal.^Jacques Langlois, opticien ^Jacques Langlois, opticien Du nouveau à St-Pascal SPÉCIAUX D'OUVERTURE TAPIS BOUCLE Cculaurt: brui \u2022 or \u2022 «te.\t$450 Spécial\t¦ m.TAPIS SHA6 Couleur*: or - ortng*.\t$fi95 Spécial\tV v* TAPIS DE CUISINE Couleur*: rouf* - or - oie.\t$796 Spécial\t1 .t PRELART Surface vinyl*\t$095 Spécial\tM »\u2022*.TAPISSERIE\t9QO/ REDiicnoa 4V /O\t PRELART CUSHION FLOOR $089 Spécial II u\t ^PIS %\tj TAPIS Us/, 'A (foc# è Wowovmm) de la Canardiàra 663-3310 «¦ Côté et Frenette étaient à l'emploi de la compagnie Ford, de Portneuf Station.Us ont été électrocutés le 31 mai dernier en posant des para-foudres au-dessus de la sous-station électrique qui alimente le moulin.Pour plus de sécurité, le travail aurait dù se faire le dimanche alors que le courant pouvait être coupé.M.Frenette aurait insisté pour terminer le travail sur semaine \"afin de s'avancer\".Au début, les deux ouvriers s e sont servis d\u2019éperons et de ceintures d\u2019attache.Pour compléter le travail, ils ont décidé d'utiliser une échelle munie de renforts métalliques, ce qui la rendait dangereuse sur les lieux en question.Malgré une mise en garde du contre maitre, MM.Côté et Frenette se sont servis de l'échelle.C\u2019est d'ailleurs en la déplaçant qu'ils ont été électrocutés, l'échelle ayant touché à un fil à haute tension.Dans ses remarques.Me Lagacé se demande pourquoi la compagnie Ford n'avait pas mis à la disposition de ses électriciens une échelle aussi inoffensive que possible, soit une échelle en fibre de verre ou en bois, mais sans renforts métalliques?Comme le mentionne Me Lagacé, cette lacune et quelques autres ne constituent pas d\u2019élément suffisants pour qu\u2019il y ait négligence criminelle, telle que prévoit la Loi des coroners.La prison commune de Sorel sera rouverte VOTRE ENFANT LOUCHE?.C'EST TRÈS GRAVE ! Plus que des yeux croches, le strabisme peut éventuellement nuire à la bonne vision.De plus, l'enfant peut-être l'objet de moquerie de la part de ses compagnons de classe et il peut en découler des effets néfastes sur sa personnalité.Un traitement précoce fait toute la différence.M.YVES R.GIRARD, opticien d'ordonnances AU SALON d\u2019OPTIQUE DU SYNDICAT DE QUEBEC, projette dans le Mail de PLACE FLEUR DE LYS les films:\" DES YEUX POUR VOIR\" et \"VITRAIL\" qui traitent respectivement de strabisme et de greffes de cornée.Ces activités, ajoutées à la distribution de pamphlets explicatifs et à la démonstration d'objets dangereux pour les yeux de nos enfants font partie de la CAMPAGNE DE PREVENTION DE LA CECITE INFANTILE dont monsieur Girard est le promoteur.Le tout Québec est invité à visiter les kiosques DU SALON D'OPTIQUE DU SYNDICAT DE QUEBEC, dans le mail de PLACE FLEUR DE LYS pour y puiser l'information qui, peut être, sauvera les yeux de ses enfants.\t(anh.j C est une artiste votre fleuriste % Demandez-lui! Elle mettra tout son coeur pour créer un arrangement floral tout a fait comme vous lïmaginez.*#> M > m 6** i\t\u2022\t.' life % m r* t fleuriste renée place laurier sainte-foy 653-2644 653-8711 k* .¥ \u2022 ÇÇ- C \u2022 château frontenac % gué bec\t- Q ,\t( L, 6944)114\t® ¦ ; %, importation anglaise 2unités, portes de verre fumé,fini laqué brun et blanc wr g \u2022 -V\"-.:- & - ¦ .1» '-il'\".smm t 33a74*x15' Nouveau Decor Meubles Inc.43 ouest, Trans-Canada Rond-Point Lévis.Tél.: 837-9381 OUVERT LE SAMEDI I V I I î*ï*rs la paire _\t' J 2 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR a» ' » anoublements ânguay n iJ mo 0 >|U.I\t» dfO»»* to'W'M.' UkllUIr \\ \\ \\ il ii Québec, U Soleil, jeudi 23 septembre 1976 P^f?L 4 PB X.F ¦'\u2022 «nhp» ¦SSH Battit 1^-T ' f f\u201e !W !\u2019 4\\, f L, H.; ?; >-li i»; |ë § fJïf: 5 /- *¦ WBL iijH\" ameublements ¦an fs 13 anguay mm* n*.t^-»fW.- \u2022*yr *- ^ ?a-ià '¦*-\t'^,3 Tjfëppt* - REFRIGERATEUR SANS GIVRE IT Pi.CU.\u2022 Modèle \"Promotion\" L17JRL LAVE-VAISSELLE A chargement par le devant.ADVENTURER SC545L Aussi disponible encastré SD545L $399.95 \u2022\tTiroir à viande \u2022\tTablettes ajustables \u2022\tConditionneur de beurre \u2022\tRoulettes incluses \u2022\tCouleurs: jaune, blanc.\u2022\tCycles de lavage-.Super* récurage \u2022 Porcelaine et cristal \u2022\tRinçage/lavage en suspens \u2022\tNormal \u2022 Chauffe-assiette \u2022\tPetit lavage, pour petits chargements \u2022 Broyeur d'aliments mous \u2022\tDessus avec planche en cerisier \u2022\tCouleurs disponibles: blanx, avocat jaune moisson.\u2022 Dimensions: Hauteur 36\"; largeur 295/8\"; profondeur 25Va\".Convertible \u2022\t341/2\" H x 24\" L x 25\" P.Encastré.mmm \t\t\t\t GARANTIE :\t\tmS 4m\t\tGARANTIE: 5 arts gvec main-d'oeuvre sur système scellé.1 on 100% sur pièces et main-d\u2019œuvre\t\t\t\t5 ans sur système de séchage e Pièces et main-d\u2019oeuvre e 1 an 100% pièces et main-d'œuvre démonstration à domicile mm CUISINIERE DE 30 Modèle J35BL \u2022\tTube fluorescent \u2022 Minuterie automatique, horloge, chronomètre \u2022\tPrise de courant: normale (N), minutée (T) \u2022 Eléments Calrod: 2-8\" et 2-6\" \u2022 Eléments débran-chables.\u2022 Four à auto nettoyage \u2022\tRéflecteur de gril amovible \u2022\tLèchefrite en porcelaine avec gril \u2022\tLampe enchâssée dans le four \u2022\tPoignée sculptée similinoyer \u2022\tCouleurs: jaune or, avocat, blanc.mm > WÊÊÊÊEÊ^ LESSIVEUSE - SECHEUSE Modèle W544 avec mini-panier.Choix de types de lovoge \u2022 Choix de combinaisons de vitesses de lovoge/essoroge \u2022 Choix de combinaisons de lo température d\u2019eau de lavage/rinçage \u2022 Cycles de lavages: normal, pressage permanent, délicat, trempage \u2022 Cuve: capacité de 16 Ib, 3 réglages du niveau d\u2019eau \u2022 Système exclusif de lavage \"Filter Flo\" \u2022 les charges déséquilibrées sont balancées automatiquement Commutateur de sécurité \u2022 Couleurs: blanc, or.Modèle 0544 Cycles: automatique, normal, pressage permanent, duvetage 0 l\u2019air minuté \u2022 Choix de séchage: nor-mal, délicat, duvetage \u2022\tCommutateur a bascule.Bouton de démarrage de sécurité \u2022 Filtre à charpie \u2022 le dessus et le tambout sont en porcelaine émaillée.Couleurs: or et blanc \u2022\tlumière 0 l'intérieur du tambour.$1 GARANTIE: 5 ons sur transmission, I on 100% pièces et main-d'œuvre sur laveuse et sécheuse.Raccordement de laveuse et démonstration inclus.' r \u2018h ;\tv.*¦ uV:\t\u2022 -jp* ¦ \u2022 : ' £- ¦ A11.wgM - \" m ¦ % .w __ __ ^ m\\i wê GARANTIE 1 5 ans sur éléments et main-d'œuvre I on à 100% pièces et main-d'oeuvre._ ;>1fiu-J':-.;\t, .\t.\t1\t\u2022 .BEAUPORT 939, BOUL STE-AHN 667-6282 CE TANGUAY 3-4511 WÆê ü*;\t'+¦,:* i'.l î I I 4 l "]