Le soleil, 25 septembre 1976, Cahier A

[" J ! -dossier\u2014 La Gaspésie polluée Notre grandiose et sauvage Gos-pésie a près de 60 pour 100 de ses eaux de rivages atteintes de pollution.Un problème grove pour la culture des moules, des huitres et autres crustacés.Florent Plante nous en entretient.\tg., -dossier- Bourassa veut saisir au vol la cause de la langue du ciel Moule menacée La cause du français que mène l'Association des gens de l'air du Québec est une affaire très payante sur le plan politique; et Gilbert Athot en fait l'analyse.Le gouvernement Bourassa met tout en oeuvre, présentement, pour en récupérer les retombées politiques.Il penserait même en faire le thème central de l'éventuelle campagne électorale de cet automne.M.Bourassa profiterait même de la circonstance pour projeter dans la population le dossier abstrait sur le rapatriement de la constitution canadienne.Une belle cause, en somme.page B-2 * ****»«\u2022» -dossier- Pas de place pour le mongol les parents qui ont un enfant mongol, n\u2019ont plus d\u2019autre choix, aujourd'hui, que de le garder à la maison.Il n'y a ni ateliers protégés, ni pensions surveillées.Et les institutions pour enfants sont engorgées.Que peuvent donc faire les parents?Il reste encore le placement définitif dans une famille d'adoption.Mais cela aussi ne va pas toujours sans problème.Nicole Beaulieu nous en parle.page B-3 Un jeune enfant mongol fUDCPKXC L AS DE PIQUE vous dit: Dusty, âgé de 17 ans en juin 1952, avait engendré 420 chatons à Bonham (Texas, U.S.A.).(Extrait du livre du Retords de Noel Incombe) Distilleries Melville liée, laval.Qué.LE SOL 152 PAGES 8 CAHIERS QUEBEC, SAMEDI 25 SEPTEMBRE 1976 80e ANNEE, No 229 PRIX 401 REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376 du Roi, ch.208.Téf.: 524-8417 (In haut Société des Alcools) MÊÊÊÊÊÊÊÊÊKKRMMÊËÊB - Chrétien s'attache à convaincre le capital par Georges ANGERS du bureau du Soleil OTTAWrt \u2014 Dans son bureau garni d'oeuvres artisanales indiennes et esquimaudes, témoins de ses six années comme ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Jean Chrétien se targue d'avoir présidé, quelques minutes plus tôt, la réunion du Cabinet la plus courte (45 minutes) à laquelle il ait participé depuis son entrée au Cabinet fédéral le 4 avril 1967.\"Je deviens impatient quand il y a ce qu'on appelle chez nous du fling-flang, explique-t-il.Il ne faut pas avoir peur de prendre des décisions; c\u2019est d'ailleurs là une de mes grandes qualités.\" Celui qui est devenu le numéro trois dans la hiérarchie politique fédérale, juste après le premier ministre Trudeau et le président du Conseil privé, M.Allan MacEachen, a accordé une entrevue exclusive au SOLEIL, jeudi, entre une réunion du cabinet qu'il présidait en l'absence de M.Trudeau et son départ l'après-midi même pour le Venezuela, à son nouveau titre de ministre de l'Industrie et du Commerce.Prendre des décisions, selon M.Chrétien, c\u2019est précisément de cela dont a besoin le ministère de l'Industrie et du Commerce que le premier ministre vient de lui confier.\"C\u2019est un ministère qui a besoin d'être remis en place, d'une façon plus forte.C'est un secteur où on est (Suite à la page A6, Ire col.) o lire La Capitale se rendra à l'aéroport L'autoroute de la Capitale sera prolongée^sur une distance d'un mille jusqu'à l'aéroport de Sainte-Foy.la nouvelle devrait être annoncée incessamment puisque seule une signature manquerait à l'entente fédérale-provinciale déjà conclue à cet effet.Les travaux seraient entrepris dès cet hiver ou le printemps prochain.page A-3 ce soir TELE: Radio-Québec, I9h30, \"Moi mes chansons\u201d avec Fabienne Thibault.SPORTS: Colisée, 20h, match hors-concours opposant les Nordiques aux Stingers de Cincinnati.OEMAIN TELE: Radio-Québec à I9h30, \"Ciné.plus\" présente \"La Casse\", drame policier avec Jean-Paul Belmondo, Omar Sharif et Robert Hossein.sommaire A Québec aujourd'hui\tC-11 Annonces classées\tD-2 à D-18 Arts et lettres\tC-1 à C-11 Bandes dessinées\tD-18 Bridge\tD-13 Carrières et professions F-8 à F-15 Décès\tP-16 Echecs\tD-17 Economie-finance\tB-5 à B-8 Feuilleton Habitat Horoscope Mot mystère Mots croisés Pages documentaires Patron Philatélie Rubriques du samedi D-15 A-15 à A-17 D-18 D-3 D-l I et D-14 B-l à B-3 D-l 2 A-14 A-12 à A-14 Sciences\tB-4 Sport\tF-1 à Télévision\tC-12 et C-13 météo Passages nuageux et possibilité d\u2019averses à Québec et à l'est.Maximum de 10.Demain, ciel variable.Froid à Québec.Détails à la page D-2 Ve Soleil, J.-M.Villeneuve ¦wX*»*' Hier, les religieuses du Bon-Pasteur ont sorti leurs derniers effets et, pour une dernière fois, ont fermé derrière elles, la porte de leur maison-mère de la rue Scott avant de se rendre habiter dans d'autres maisons de lo région de Québec Adieu maison mère Quelques-unes des 12 dernières religieuses qui ont quitté la maison mère des religieuses du Bon-Pasteur, hier après-midi, n\u2019ont pu s'empêcher de verser quelques larmes.La maison mère avait été construite en 1850 et remplacée par la bâtisse actuelle en 1926.Située dans le quadrilatère formé parles rues St-Cyrille, Lache-vrotière, St-Amable et Scott, à Québec, l'immense bâtisse de la haute ville abritait, il y a un mois encore, 170 religieuses.Ironie du sort, les religieuses ont vidé les lieux exactement deux ans et demi après que l'entente avec le gouvernement eut été signée, le 24 mars 74.L'édifice sera détruit, à l'exception de la chapel- (Suite à la page A6, 3e col.) r-tourisme U ui cnvùrtcrowfo la Rivière Rouge, dans les plaines de l'Ouest, ce fut un peu l'autoroute des explorateurs.Une autoroute capricieuse qui o déjà coûté S60 millions en travaux.Mais quelle rivière! Et quelle région! \u2014arts Du livre aux remous du théâtre Une semaine après son lancement officiel, le dernier roman de Jacques Godbout, \"l isle au dragon\" est le titre le mieux vendu de b semaine dans b région de Québec.L'auteur a raconté b petite histoire de son livre à Jean Royer.la réalisatrice Yannick Bellon n'o pas l'intention de n'être connue que par ses films sur les femmes et une des comédiennes de sa dernière réalisation, Morianne Epin, parle de b situation dramatique de l'acteur de théâtre en France.Au Québec, b résurrection de \"Sainte Carmen de b Main\" crée des remous 6 Montréal, mois à l\u2019Ile d'Orléans, Pierre Jobin, le directeurdu Théâtre de l\u2019Ile, se demande si son théâtre où l'on produit du québécois, n\u2019est pas b honte du ministère des Affaires culturelles.Marianne Epin et Yannick Bellon S * K \\ \u2019J pages E-1 el E-2 cahier C I A 2 Quebec, Le Soleil, samedi 25 septembre 1976 Harvey Jean-Talon Le député André Harvey prendra la place de l'intendant Jean Talon.Si je n'avais pas lu ça en première page du SOLEIL de mardi, jamais je ne l'aurais cru.Mais LE SOLEIL est un journal sérieux.(Surtout répétez-le.Ca ne coûte rien et mes patrons vont aimer ça.Faites-le pour mol.Merci) Moi, je ne savais même pas que Jean Talon avait démissionné.Je ne savais même pas qu'il était encore intendant Faut croire qu\u2019il est bien distrait puisqu'il était en voyage avec Frontenac lorsque Wolfe est venu faire un tour sur les plaines.Ils ne lui ont même pas répondu par la bouche de leurs canons.Et leurs canons \u2014 à moins que ça ne soit pas les leurs \u2014 ne servent plus qu'à amuser les enfants et à meubler les photos des touristes.M'enfin je suis bien content pour le député.Il sera sûrement à la hauteur.Que les Anglais désormais se le tiennent pour dit Vive l'intendant André Harvey.La nouvelle ne disait cependant pas ce qu'il advenait de Jean Talon.Il va probablement revenir à son métier.Si je me souviens \u2014 tiens ça ferait une belle devise \u2014 il a été dans le temps un bon brasseur.Même que ses voûtes existent encore.C'est Cari qui fait mieux de se préparer et ces messieurs Molson.Moi la bière à Talon, je suis pour.On est Québécois ou on l'est pas.\"Garçon, une grosse Talon, tablette\".Un qui sera pas content c'est le lieutenant-gouverneur.Maintenant qu'on a un intendant, il n'a plus sa place.Au fait, les lieutenants-gouverneurs à la retraite qu est-ce qu'on en fait?Des juges?A moins qu\u2019on les retourne en Angleterre.Un autre qui ne sera pas content, c'est Robert Bourassa.Il y a de quoi, André Harvey n'était même pas ministre.Et du coup il quitte l'arrière-ban pour prendre la place de l'intendant Jean Talon.Rien de moins.De qui M.Bourassa prendra-t-il, lui, la place?D'André Harvey?Je plaisante bien sûr.Je ne vois pas M.Bourassa député.Simple député, je veux dire.Non.Maire de Québec à la rigueur.Ou de Montréal.Un poste important quoi! Et Game au dans tout ça?Non, je ne parle pas de Richard.De Raymond.Il ne peut quand même pas rester député de Jean-Talon.C\u2019est trop mêlant.Je ne suis pas sûr qu'il se contente, d'ailleurs, d'être ministre des Finances de l'intendant Harvey.A moins qu'il succède à M.Bourassa.Depuis le temps qu\u2019on en parle! Il devra alors déménager.A Jacques Doré inculpé de faux par Denis ANGERS Parce qu'il aurait utilisé le papier à en-tête du ministre Oswald Parent et qu'il aurait truqué la signature de celui-ci, le président du Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ), M.Jacques Doré, s'est retrouvé en Cour des Sessions de la Paix, hier matin.En compagnie d'un membre du comité d'information du SPGQ, Henri Claret, M.Doré est inculpé de faux, d\u2019usage de faux et de complot à la suite de la publication, par le syndicat, d'une lettre factice apparemment signée par le ministre de la Fonction publique.Incluse dans un bulletin d\u2019information adressé le 16 juin dernier par le SPGQ à ses membres, cette soi-disant communication du ministre qualifierait \"d\u2019artifices mathématiques destinés à voiler de véritables réductions budgétaires\u201d les offres patronales déposées le 10 juin 1976.Cette présumée utilisation de son nom et de sa signature n\u2019a pas eu l'heur de plaire au ministre Parent puisqu'il devait aussitôt déposer une plainte formelle et entamer des procédures judiciaires à l\u2019encontre de MM.Doré et Claret Non-coupables Comparaissant hier devant le juge Cyrille Potvin, MM.Doré et Claret ont enregistré des plaidoyers de non-culpabilité et ils ont choisi un procès devant un juge et douze jurés.Quant à la tenue de leur enquête préliminaire, le juge Potvin l'a fixée au 16 février 1977.Pour le président du SPGQ, \"toute cette histoire n'est qu'une farce que le syndicat a voulu faire sur le dos du ministre Parent C\u2019est une caricature des positions pa- LE ROI du modèl* réduit DION HOBBIES ENR.1660 Sl-Mich*), Sillery, Que HAUTE FOURRURE RAFFINÉE.SOBRE ET ÉLÉGANTE çJoanno JCarày MAIL ST-ROCH.OUÉBEC 461 est rue Saint-Joseph 529-5756 tronales et nos membres l\u2019ont prise pour ce qu\u2019elle valait à la blague\" devait commenter M.Doré.Des réactions L\u2019inculpation du président du SPGQ a suscité une vive réaction chez les membres du groupe de quelque 450 dissidents qui réclame, depuis août dernier, la tenue d'un vote de non-confiance envers l\u2019exécutif syndical.L'un d eux, M.André Brochu, ex-secrétaire du SPGQ, a dénoncé \"le fait que le président Doré ait \"oublié\u201d de mentionner cette comparution à ses membres pendant la tournée de consultation.Selon M.Brochu, Jacques Doré a volontairement caché * » cette assignation en cour, de crainte que le vote de confiance qu'il demandait à ses membres lors de cette tournée lui soit défavorable.\u201d Pour le dissident André Vos projets de rénovation, ça s'annonce dans LE SOLEIL ?a* nw ¦ - «,cf^ * *\tL», * **\t\\P*\tEduc.AA9536 * +***¥¥¥*¥¥¥** DENTISTE DEMANDE(E) Lo population de Pintendre et environs serait désireuse d'obtenir les services de dentistes.Un local approprié est disponible à Plaza St-Louis, bout.Kennedy, Pintendre.locataires actuels: Centre médical, pharmacie, salon de coiffure, bureau de notaires et d'assurances.Caisse Populaire et marché d'alimentation.Pour informations.G.Bouchard 837-5649 ou 837-5873 rsi .w : ^ - \u2018 IL A FIÈRE ALLURE.Le style Cambridge donne le ton à la mode automnale.Ce ravissant complet trois-pièces de la chic collection Coppley s\u2019adresse à l\u2019homme moderne, un brin conservateur, qui recherche l\u2019excellence en tout.Ce complet en fin lainage présente un veston à devant croisé avec revers à pointes courtes et poches à rabat .une marque de distinction ^udij üsmocL Place Laurier, Ste-Foy - (418) 653-2525 LA PURE UNE Place royale évidemment.L'intendant, lui, va habiter le château de son petit copain Frontenac.Mais qu est-ce qu on fera de la citadelle?Et puis, je ne suis quand même pas pour refaire l'histoire tout seul.C'est la djobbe du nouvel intendant Mais si désormais Talon c'est Harvey, qui est Bigot?Allez, levez la main.Depuis le temps que je voulais le connaître ce joyeux larron II y en a au moins un qui savait s'amuser en Nouvelle-France.De toute manière, je ne suis pas inquiet, des Bigots en 1976, on n en manquera pas.Même qu'il va falloir en éliminer.Je ne donne pas de noms, de peur d'en décevoir.Mais le concours est ouvert.Qui d'après vous devrait prendre la place de Bigot?Bof! On s'occupera de ça aux prochaines élections.En attendant je lève mon verre au nouvel intendant Et je suggère, pour qu'il passe vraiment à l'histoire, qu'on nomme un boulevard en son honneur.Le Père Plexe VOTRE RECEPTION * DE MARIAGE Fixez la date de votre mariage, puis confiez-nous le soin de préparer votre réception.Depuis déjà 15 ans, les congrès et réceptions de mariage, c'est notre spécialité I ; HOTEL MOTEL 12800, 80UL LAURIER, STE-FOY \u2014 653-5234 TAPIS \u2022 PRELARTS - TUILES TAPISSERIE \u2022 CERAMIQUE en bas du prix coûtant Brochu, il faut se demander quel sera le rapport de force entre le gouvernement et le président-négociateur du SPGQ, alors que le premier intente des poursuites au criminel contre le second?TAPIS *45 PRELART vinyl* sans ciraga\t*2* TUILES DE VINYLE\t 12\" x 12\tla tvlU iCv BALANCE DE ROULEAUX DE TAPIS ET PRELARTS réduction fusqu\u2019i .70% Estimation gratuit» à domicile, avec échantillons.R.SIMARD COUVRE-PLANCHER ENR.1825, rue Normandie (eoin bout.Lamontagne) maison établie an 1M0 628-1287 \u2014 525-7717 (.ntropét) Strvic* d* 24 hwrtt \u2022 Trovoil goronti et exécuté par des experts.Heures d'affaires: du lundi au mercredi, de 8h00 à I8h00; du jeudi au vendredi, de 8h00 à 2IH00, samedi, de 8MX) à I8H00.COURS COMMERCIAL REGULIER Secondaire court Cours terminal en secondaire IV Reconnu pour fins de subvention Permis No 669515 COURS DE PERFECTIONNEMENT Niveau secondaire Certificat du ministère de l'Education COURS DU JOUR OU DU SOIR Acceptons garçons et filles Cours spèciaux pour adultes ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU 473, de la Canardière Tel.: 524-32 I 5 Prêt aux étudiants (sans intérêt) Essai de 15 jours gratuit Bureau: De 9 a.m.à 8.30 p.m.PLANTEZ L'AUTOMNE Meilleure reprise, meilleur service.Plantation de gros arbres.Haies de cèdre.Tous travaux paysagistes, etc.MOTOCULTURE MODERNE inc.623-1455 45 é UNE F/ÇON DF MIEUA FAIRE AVEC RESPECT AVEZ-VOUS UN VIEUX MANTEAU DE FOURRURE ?Seulement *300 pour un chie manteau d'hiver doublé de votre vieux manteau de foiirrure Apportez votre vieux manteau, de fourrure maintenant et vous aurez votre nouveau manteau à .l'automne ! Imaginez votre économie.Il vous en coûterait $450 et plus pour un te! manteau.Choix de plusieurs modèles nouveaux en tweed, worsted, tissus camel hair et aussi en popeline, dans les tons de brun, tan, camel, vert.Venez voir ça au 2e étaae.lalibertél AU COEUR DU MAIL ST-ROCH _Æ CONFECTION DAMES 2e ETAGE 525-4841 Fiez-vous à l'expérience et à la compétence! Alsco fabrique, vend et installe depuis 25 ans toute la gamme des produits d\u2019aluminium.C\u2019est la meilleure oes garanties.\u2022 Portes, fenêtres, auvents, porte-patios, revêtement de maison, de comiches et de bordures, gouttières, clôtures et remises pour jardins, e Produits et installation garantis, e Service après-vente impeccable.» Représentants très qualifiés, e Estimé gratuit à domicile ou au magasin.I (1374) Vous simplifie f existence.Téléphonez aux experts Alsco 2070, me Branly, Ste-Foy 681-0089 AS (épinefjloutier met à votre disposition un documentaire éducatif (Diaporama) vous renseignant sur toutes les pratiques funéraires modernes: \"Une façon de mieux faire avec respect' Thanatalogie Crémation Columbarium Invitation à tout groupe de 20 personnes et plus, clubs sociaux, clubs d Age d'Or.foyers pour personnes âgées, collèges et autres.Pour rendez-vous, communiquer ou écrire au SERVICE DES RELATIONS EXTERIEURES LEPINE CLOUTIER LTEE CP.1343 \u2014Québec Tél.: 529-3371 4 Quebec, U Soleil, samedi 25 septembre 1976 A 3 % r~ U SeleiL Jeu Vtllièrn A maintes reprises, les citoyens de Sainte-Foy ont manifesté pour réclamer une amélioration des voies d\u2019accès à l'aéroport.L'autoroute de la Capitale se prolongerait jusqu'à l'aéroport OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec en seraient venus à une entente, cette semaine, pour compléter, jusqu'à l\u2019aéroport de Sainte-Foy.l\u2019autoroute de la Capitale.La nouvelle devrait être annoncée incessamment soit par la député du comté de Chauveau, M.Bernard Lachapelle, soit par le gouvernement du Québec, soit par le maire de Sainte-Foy, M.Ben Morin C est par le truchement d\u2019une entente fédérale provinciale sur les \"voies d\u2019accès prioritaires\" que les négociations tripartites auraient été menées.L'entente aurait effectivement été conclue il y a déjà quelques semaines mais il ne manquait qu\u2019une signature autorisée pour la rendre publique Le gouvernement du Quebec devrait procéder, dès le début d'octobre, à une demande de soumission pour la construction de ce nouveau tronçon de l'autoroute de la capitale.Plus tard, l\u2019autoroute de la Capitale devrait rejoindre l'autoroute de la Rive-Nord, à la hauteur de Saint-Augustin, mais cette partie du contrat ne sera pas subventionnée par le gouvernement fédéral.l\u2019n problème municipal L\u2019an dernier, plusieurs citoyens domicilies sur la route de l'Aéroport, qui délimite les villes de i'Ancienne-Lorette et de Sainte -Foy avaient vigoureusement manifesté leur mécontentement parce que cette voie d'accès à l\u2019aérodrome était impraticable.Le maire de la ville de Sainte-Foy avait alors déclaré publiquement qu'il appartenait aux gouvernements supérieurs de régler le problème puisqu'il considérait cet te route davantage régionale que municipale.De fait, ce boulevard de l\u2019Aéroport est utilisé à plus de 80% par les voyageurs aériens qui se rendent ou qui reviennent de l'aérogare Le maire de Sainte-Foy tentait alors de sensibiliser les gouvernements supérieurs afin que ceux ci refassent ce qu'il est convenu d\u2019ap-\u201e peler la route de l'aéroport.Mais les autorités supérieures en ont décidé autrement Ce n\u2019est pas \"la roule de l\u2019aéroport\" qui sera refaite mais plutôt l\u2019autoroute de la capitale que l\u2019on continuera jusqu'à l\u2019aéroport.Le maire de Sainte-Foy devra donc trouver les fonds nécessaires à cette route qui redeviendra une vulgaire route municipale une fois la prolongation du boulevard de la Capitale complétée Plus d un mille Cette prolongation de l\u2019autoroute de la Capitale mesurerait plus d\u2019un mille de long.Actuellement, l\u2019autoroute de la Capitale biaise à l\u2019intersection du boulevard Henri IV.Les structures des échangeurs sont complétées mais la route reste à faire jusqu\u2019à l\u2019aéroport Les travaux qui seront entrepris cet hiver ou dès le printemps prochain permettront à l'autoroute de la Capitale de traverser la rue Verdun, de longer la rue Jando-nuen, d\u2019enjamber la rue Dumoulin avant de couper quatre des principales rues de I\u2019Ancienne-Lorette, soit Notre-Dame, Sainte-Cécile, Saint-Victor et Bellevue.L autoroute bifurquerait ensuite pour rejoindre la route qui mène à l\u2019aéroport de Sainte-Foy.Les voyageurs aériens de la region de Québec, une fois les travaux complétés, n'auront plus à emprunter le boulevard Duplessis pour se rendre à Sainte-Foy ou dans les autres municipalités de la région.Cette prolongation leur permettra d\u2019utiliser premièrement, ! autoroute de la Capitale, s\u2019ils se dirigent vers Québec, Charlesbourg ou la Côte de Beaupré, et le boulevard Henri IV s\u2019ils vont vers Sillery, Sainte-Foy ou Cap-Rouge Le transport scolaire menacé à la régionale de Tilly La reprise des classes pourrait s\u2019effectuer dans la confusion lundi, à la commission scolaire régionale de Tilly, alors que 8.000 élèves risquent de ne pas profiter de transport scolaire.Le directeur général de la régionale de Tilly, M.Sylvain Blanchette, a confié au SOLEIL, hier, que la direction de la commission scolaire décidera en fin de semaine ou plus probablement lundi, \"s\u2019il y a ou s\u2019il n\u2019y a pas de transport pour ces 8.000 élèves\".Cette attitude de la commission fait suite au jugement rendu, hier, en cour supérieure, par le juge Roger Chouinard.Le juge Chouinard a en effet décidé, après une semaine de plaidoiries, de faire droit à la requête de la compagnie de Transport scolaire Chauveau Ltée et d émettre une injonction interlocutoire (permanente) visant à suspendre l'application de la résolution de la régionale, en date du 8 septembre dernier, en vue de mettre fin au contrat la liant à ce transporteur écolier.Le magistrat enjoint la régionale de Tilly, dans ce jugement rendu verbalement, de respecter les termes du contrat convenu entre les deux parties en 1974.Ce contrat, selon le tribunal, est valable pour trois ans, tout en étant renouvelable à chaque année.La commission scolaire ne peut également, selon l\u2019ordre du juge Chouinard.solliciter aucun autre contrat avec d'autres transporteurs, dans le but de les substituer à Transport scolaire Chauveau Ltée sur son territoire.Celte dernière compagnie, qui fait aussi affaires avec quatre autres commissions scolaires (les régionalesJean-Talon et Chauveau, ainsi que la CECQ et The Greater Quebec School Board), affecte 42 véhicules à la régionale de Tilly.En tout et partout, elle met quotidiennement en service 223 autobus (40 autres sont en réserve) et transporte 30,000 étudiants.Moyens de fortune?La décision du juge Chouinard \u2014 et ce n\u2019était d\u2019ailleurs pas son mandat \u2014 ne constitue pas un jugement quant au fond, en ce sens que, même si son application en est suspendue, la résolution de la régionale, en date du 8 septembre en vue de mettre fin au contrat, demeure La valeur de cette décision, comme l'a d\u2019ailleurs noté le juge Chouinard, devra faire l\u2019objet d\u2019un jugement final.Entre-temps, la régionale pourrait en appeler de la sentence rendue, hier, après avoir pris connaissance du jugement écrit qui doit lui être signifié dans les prochaines heures.Si tel devait être le cas (\"Lundi, nous serons branchés\", a dit hier M.Blanchette), il faudrait escompter une semaine et demie à deux semaines, avant que la Cour d'appel qui se réunit en octobre prochain, ne rende jugement.Dans l'immédiat, les parents des 8.000 élèves concernés seraient peut-être forcés de recourir à des moyens de fortune pour conduire leurs enfants à l\u2019école.Ou encore, le transport risquerait d\u2019étre fortement \"embrouillé\".même si Transport scolaire Chauveau Ltée met sur la route ses véhicules, étant donné que la compagnie n\u2019a en sa possession aucun \"plan des circuits\" de transport à parcourir et qui doivent émaner de la régionale.Survie de 1 entreprise Le juge Chouinard a retenu les principaux points suivants pour justifier l\u2019émission de l\u2019injonction interlocutoire: \u2022\tIl y a menace quant à la survie même de la firme de transport qui emploie quelque 200 personnes, si ce contrat impliquant presque le quart de ses véhicules et un montant de $600.000 annuellement, lui est retiré: \u2022\tcette compagnie n'a été impli- quée dans aucun accident mortel en 15 ans de service; \u2022\tmalgré le fait que sur 37 autobus inspectés par le ministère des Transports le 3 septembre dernier, deux aient été retirés et que 35 autres aient fait l'objet d\u2019avis de \"48 heures pour diverses défectuosités, il n\u2019en reste pas moins qu\u2019ils ont par la suite été acceptés par le même ministère, après vérification des réparations; \u2022\tmême s\u2019il ne s'agissait pas d\u2019un certificat de cautionnement en bonne et due forme (garantie par une tierce personne égale à 20 pour 100 du contrat) et dans les délais requis.Transport scolaire Chauveau a déposé un document contenant une offre de cautionnement qui, aux yeux du tri bunal, semble valable et contenir les dispositions appropriées.Crainte de typhoïde à Saint-Emile Le danger diminue, mais la vigilance s'impose « par Guy DUBE A l'issue de la première phase de la surveillance épidémiologique rendue nécessaire par l\u2019épidémie récente de gastro-entérite dans la municipalité de Saint-Emile, en banlieue nord de Quebec, les spécialistes du Centre hospitalier de l'université Laval demeurent perplexes.Même s\u2019ils affirment que cette première phase s'est achevée.hier, \"sur une note encourageante\" \u2014 aucun des spécimens de selles recueillis auprès d un échantillon représentatif des personnes affligées de gastro-entérite, la semaine dernière, n a permis de cultiver ces micro-organismes qui sont généralement à l'origine des épidémies de fièvre typhoïde \u2014 il n'en demeure pas moins que les médecins restent vigilants, continuent à surveiller et recommandent encore aux abonnés de l\u2019aqueduc de Saint-Emile de continuer a faire bouillir l eau destinée à la consommation humaine.Les Drs Fernand Turcotte et Léo Gauvreau.respectivement chef du département de santé publique et responsable des analyses en laboratoire du CHUL, ont fait savoir à la presse, hier après-midi, \"qu'il semble que ce soit la bactérie \"escherichia coli\u201d qui ait causé l'épidémie de gastro-entérite de la semaine dernière.\u201d Cette bactérie qu\u2019on trouve en abondance dans l'intestin, cause occasionnellement la gastroentérite chez les jeunes enfants Elle est un bon indice pourdeceler la contamination des aqueducs Or.il n'y a pas seulement des jeunes enfants qui ont été malades, à Saint-Emile, la semaine dernière, et les médecins n ont pas encore réussi à déceler quelle est la \u2019 bibitte\", la bactérie ou le microbe qui est à l\u2019origine de l\u2019épidémie Dans la région de Quebec, il n'y a pas eu un seul cas de typhoïde depuis 10 ans.Les résultats du département de la santé publique du CHUL concordent par ailleurs avec les analyses menées indépendamment sur des échantillons de l\u2019eau de l\u2019aqueduc de Saint-Emile, par le Service de protection de l\u2019environnement.Les Drs Turcotte et Gauvreau ont toutefois reconnu ne pas con-naitre la date de la contamination de l'eau potable de Saint-Emile et ne pas être en possession de tous les éléments de la présumée infection.\"Une eau qui est potentiellement dangereuse n\u2019est pas nécessairement dangereuse, a précisé le microbiologiste Gauvreau.Nos propres bactéries ne sont pas dangereuses, seulement celles qui sont porteurs de germes.Il existe une possibilité qu\u2019il y ait eu un porteur de germes dans la population de Saint-Emile et c'est ce que nous saurons d\u2019ici à une semaine\u201d, d\u2019expliquer le médecin.Notre analyse n élimine pas la possibilité qu'un ou des cas se déclarent au cours des prochains jours, mais les probabilités sont faibles\", a ajoute le Dr Turcotte, précisant qu\u2019une partie de l'épidémie de gastro-entérite peut avoir été causée par auto-suggestion, à la suite de la publicité tapageuse faite à ce sujet.Quant a la possibilité d'une vaccination massive préventive, il n en est pas question.La source de contamination a été trouvée, ça ne sert à rien de faire une vaccination massive de la population de Saint-Emile, a relaté M.Turcotte.Les seules personnes qui, éventuellement, peuvent être affectées, sont celles faisant partie du petit groupe qui a bu de l'eau contaminée la semaine dernière\".La population de Saint-Emile compte quelque 5.000 personnes.La moitié d'entre elles seulement était desservies par le système d'aqueduc qui puisait son eau dans le lac contaminé par des fuites provenant d\u2019un égout collecteur sis à proximité.U Soleil.J -M.Villeneme les Drs Léo Gauvreau (6 gauche) et Fernand Turcotte: leur analyse n\u2019élimine pas la possibilité qu'un ou des cas de typhoïde se déclarent au cours des prochains jours, à Saint-Emile.FINI LES VOLS Apporetl électronique, se bronche comme une rodto ($SS0).Protège Commerce ou Residence OEMONSTUTIOI GRATUITE 626-5441 «\t\tEVALUATION 0 IMMEUBLES ItrpOt 1971.gains en capital ( immeubles à retenus) Assurance (coût de remplacement déprécié).Immmjble* m-dust-seh déncow*.commeroou» Servibac (voluoteurt agrees 681-5666 POMPES VENTE ET REPARATION TOUTES MASQUES POMPES IND.STI-FOY IOD 60UL HAMEL 0, STC-FOV 872-5622\t\t \t\t PHARMACIE A VENDRE Banlieue immédiate de Quebec Ecrire o Dept 8298 le Soleil\t\tJ.-Cloude Lemieux denturologiste Sur rendez-vous 432 o .bout St-Cyrille 688-1622 A VENDRE TRANSPORT GENERAL-LOCAL Ecrire à: C.P. Qu\u2019est-ce qu'un P.V.A.?Le P.V.A.est un circuit d'autobus conçu expressément pour gagner du temps aux heures de pointe (matin et soir).Le P.V.A.suit le même trajet que l\u2019autobus régulier, sauf qu'il saute littéralement les arrêts pour ne prendre et laisser des passagers qu\u2019à certains endroits très fréquentés (édifices à bureaux, carrefour, .).Ainsi, l'autobus P.V.A.qui dessert le long parcours Québec \u2014 Sillery \u2014 Ste-Foy, franchira ce trajet en deux fois moins de temps que l\u2019autobus régulier! Grâce à ses gros clignotants bleus à l\u2019avant,l\u2019autobus P.V.A.se voit venir de loin.De plus, les arrêts sont identifiés par un kangourou stylisé et le sigle P.V.A., comme le montre la vignette ci-dessus.Ajoutons enfin que le tarif est le même que celui en vigueur sur les autres parcours de la C.T.Ô.U.Q.Le Parcours à Vitesse Accélérée constitue une innovation très importante dans les transports publics à Québec.Le P.V.A.Québec \u2014 Sillery \u2014 Ste-Foy pourrait même changer votre vie.En jetant un coup d\u2019oeil sur le tracé, voyez si, demain matin, vous ne pourriez pas vous allouer une petite demi-heure de plus au lit!.CTCUQ En regard des nombreux développements que connaîtront les services du transport en commun d'ici 1978, la C.T.C.U.Q.lient à établir une communication directe et soutenue avec la clientèle et le public en général.Kiosques d'information à Place Laurier, Place Fleur de Lys et Mail St-Poch.Pour renseignements immédiats: 688-9154 entre 7h00 et 21h30.\\ h * 9\\ foits divers et justice Québec, te Soleil, samedi 25 septembre 1976 Un coroner itinérant entreprend une série cl'enquêtes au Québec Au cours de la semaine Déry, coroner itinérant du quêtes en différents points prochaine, Me Stanislas Québec, tiendra plusieurs en- dç la province.Les Homover ne se contentent pas d\u2019habiller le corps.Ils habillent aussi les mouvements, ils les suivent sans les brider.Coupe, coutures, textiles., tout est fait pour que les Homover s\u2019étirent et \u201creviennent\u201d très près du corps.Après avoir glissé sur votre tête, le col ne baille pas sur vofre cou.Homover de Horn: la preuve qu'une tenue de ville peut aussi être très souple Et, sous votre veste, un Homover ne fait pas à votre tenue le-coup-du-pull-qui sort-du pantalon, (un coup bas contre lequel Homover est breveté) VotTe allure, à la fois libre et nette, le restera.Vous ne serez pas le seul à le remarquer.IXIORÆ En vente chez les meilleurs détaillants.Me Déry s'arrêtera d\u2019abord à Rimouski.lundi.A 19h30, au palais de justice, il tiendra enquête sur la mort de Serge Saint-Pierre, âgé de 25 ans, de Rimouski.qui a été électrocuté au camping de Bic, le 22 juin dernier Me Yvan Fortin sera le représentant du ministère public.Le lendemain, Me Déry tiendra deux enquêtes au palais de justice de Montma-gny La première débutera à l4h et elle portera sur les circonstances entourant la mort de M.Armand Fradet, âgé de 45 ans, de Pompano Beach, en Floride, qui a péri dans une collision d\u2019autos survenue à Saint-Philémon, le 27 juin dernier.La seconde enquête de mardi a trait à la mort de Vital Labrecque, âgé de 16 ans, de Saint-Gervais de Bel-léchasse.L\u2019adolescent est mort à la suite d\u2019une collision à Saint-Charles, le 2 août dernier.Me R Boulet sera I\tavocat de la couronne.Le 29, Me Déry sera à Saint-Donat de Montcalm pour enquêter sur la mort de Christian Rocheleau, âgé de II\tans, de Laval.La séance aura lieu à l'hôtel de ville et Me André Daviault sera le représentant du ministère de la Justice.Rappelons que le jeune Rocheleau visitait avec un groupe de copains la grotte de la Fée et qu\u2019il est tombé dans une crevasse.Il a été impossible de l'en tirer et il a été incinéré à cet endroit La grotte est fermée depuis cet accident survenu le 2 septembre dernier.Les pilotes canadiens morts en Laponie sont inhumés avec honneur ft##» GOETEBORG, Suède (AFP) \u2014 Trois pilotes canadiens, dont les corps ont été récemment trouvés dans la carcasse de leur appareil, qui s\u2019était écrasé en mission en 1942 sur le mont Sarek, en Laponie suédoise, ont été inhumés hier matin avec tous les honneurs dus à leur rang, au cimetière militaire du Commonwealth, à Goeteborg.Un détachement du \"Queen's Colour Squadron\", de la Royal Air Force, a rendu les honneurs au lieutenant William H.Bowler, au sergent John P Campbell et au sergent James Jewett.L'ambassadeur de Grande-Bretagne en Suède, sir ,'am Falle, le chargé d\u2019affaires canadien, M.George E.Blackstock, le colonel F.S.Kaufman, représentant les Forces canadiennes et des représentants de l'armée de l\u2019air suédoise ont assisté au service religieux, célébré par le révérend A.H.Heron, aumônier canadien de la RAF.Le Soleil, Andié Boucher Le restaurant d'Artigny, situé ou croisement de la rue du même nom et de lo Grande-Allée, a été endommagé par un incendie qui a pris naissance dans les cuisines.Les dégâts estimés à $10,000 sont limités surtout à cette pièce.Il vo sans dire que lo fumée s'est répandue dans tout le restaurant et aux étages supérieurs de l'édifice occupés par des bureaux.Les pompiers ont été alertés vers 2 Ih40, hier, et ils sont restés environ une heure sur les lieux.Ils ont dû pratiquer des brèches dans le plafond et dans les murs de la cuisine.Personne n'o été blessé.Tous les clients et les employés ont pu s'échapper sans précipitation.UNIVERS DECOR.C\u2019EST IVWINTEN4NT 3 UNIVERS QUI GAGNENT À ÊTRE CONNUS L\u2019ASSURANCE COLLECTIVE N\u2019EST ELUS RÉSERVÉE EXCLUSIVEMENT AUX GRANDES ENTREPRISES L\u2019ASSURANCE-VIE DESJARDINS assure les groupes de 2 à 24 employés.Même si votre entreprise n\u2019emploie que de 2 à 24 personnes, vous pouvez maintenant, comme les grandes entreprises, vous accorder pleine protection en cas de maladie ou de décès.(unti jUi) c'est une assurance-vie pour l\u2019employé et sa famille, une assurance-vie supplémentaire.une assurance-salaire de courte durée, une assurance-salaire de longue durée, une assurance-maladie et une assurance-dentaire.Permettez à vos employés de travailler en toute quiétude.Propo- ^ sez-leur un régime d'assurance col- 0 lective conçu spécialement pour 0 les entreprises n'employant qu'un 0 petit nombre de personnes.\t0 I I 2*24 umi 1 ijA) ne peut que rendre service à vos employés et être profitable à votre entreprise.Les coûts sont abordables :üïl unii iix) c'est une idée formidable de L\u2019AS SURANCE-VIE DESJARDINS qui veut ainsi répondre aux besoins et aux aspirations de l'entreprise québécoise et de ses employés.Pour plus de renseignements sur Liiill remplissez le coupon-réponse Un mobilier de chambre aux possibilités infinies d\u2019agencements Mobilier fini laminé blanc m m 2 UNIVERS DECOR INC 1070 chemin st-louis.ste-toy.658-0664 Sr 863.ite trans-canada st-david, lévis.Ô37-3604 0^ 8500 bout henri-boufassa.charlesbourg.628-9991 lî 'carrefour charlesbourg) Sans aucune obligation de ma part, j'aimerais obtenir plus de renseignements sur Nom de l entreprise: Adresse Téléphone:.Code postal: Nom du responsable: L'AS SURANCE-VIE DESJARDINS 200, avenue dea Commandeurs Lévis (Québec) G6V 6R2 r POUR RECEVOIR NOTRE BROCHURE GRATUITEMENT INSCRIVEZ VOS f Qu4b«c, U Soleil, tomedi 25 septembre 1976 Né pour l'hiver, le \"J.E.Bernier\" hiberne A 9 J ?par féal bouvier (collaboration spéciale) GODTHAAB, 15 septembre 1976.L'hiver est là! Il faut s'y préparer.Dans le sud, en ville, je me souviens qu'à la fin de septembre on enlevait les persiennes et nous descendions du hangar les ' chassis doubles\".Le jardin était laissé plus ou moins à ! abandon et on se dépéchait de rentrer les tomates tardives avant qu'elles ne soient surprises par la gelée.C'est I époque où la mère fait son catsup; les fournisseurs d'huile préparent leurs camions et les arbres commencent à perdre des feuilles.Mais tout ça, c'est au sud.Au Groenland, il n'y a pas d'arbre.Il n'y a pas non plus d'été indien.Ici, l'automne commence au mois de juillet.Au sommet des montagnes, c\u2019est déjà l'hiver.Au large, les tempêtes avec leurtf vents violents se succèdent.Il n'y aura pas de transition, pas de jolies couleurs jaunes et rouges.Tout passera du noir au blanc.Le \"J.E.Bernier U\" hibernera.Né pour l'hiver, il connaîtra son premier au Groenland.Contrairement à tous les bateaux de sa classe, il restera à l'eau tout l'hiver et voyagera sur la côte.Il est né aussi pour l'aventure, c\u2019est la vie qu'il a voulue.Il savait avant de quitter Montréal pour le passage du Nord-Ouest qu\u2019il avait de fortes chances de passer l'hiver dans le nord au lieu de se prélasser aux Antilles.Bien sùr, comme tous les bateaux, il a envie de plages blanches.Mais la nature n'a pas voulu cela pour lui cette année.II est arrivé sur la côte du Groenland et a découvert un pays inattendu.Avant de le connaître, d\u2019explorer ses fjords et ses villages le \"J E.Bernier II\" considérait le Groenland comme une simple escale.Il s\u2019y est plu, s\u2019est faufilé dans des champs de glace, a salué des centaines d'icebergs, a visité des baies désertes et des villages fantômes.Il a même trouvé au Groenland une grande ville avec beaucoup de voitures et beaucoup de bateaux.On y a amené les gens pour mieux s'en occuper.On leur a construit de grandes maisons de rapport, des HLM comme en France.Voilà pourquoi les villages le long de la côte sont vides.Il valait mieux attendre Quant à l'équipage, après s'ètre affairé quelques jours à des préparations, il a voulu continuer, pousser vers le nord jusqu'au 71e parallèle le long de la côte du Groenland.Ainsi, il évitait le pack de glace qui dérive le long de I île de Baffin et de la côte du Labrador.Mais jour après jour s'abattaient des tempêtes; des vents du sud-ouest de 50 à 70 milles à l'heure appelaient à la sagesse et à la prudence.Il valait mieux attendre.Au quai de Godthaab, la radio-amateur nous apportait les conditions de glace du passage du Nord-Ouest.Si nous avions été en juillet, l'optimisme aurait eu sa place mais en apprenant que le détroit du vicomte Melville et le détroit de Victoria étaient complètement bouchés, il fallait se rendre à l'évidence que cette année, nous n'irions pas plus loin que Resolute Bay.Nous sommes à deux semaines de là, nous pourrions y aller et y passer l'hiver.L'autre possibilité est d'hiverner au Groenland.Ici, nous avons la possibilité de laisser le bateau à l\u2019eau et même de faire de la voile tout l'hiver.La côte ouest du Groenland ne gelant pas.Puis il y a tout un pays à découvrir, beaucoup à apprendre sur le développement de ce peuple et certainement plusieurs leçons à tirer.La décision n\u2019était pas facile à prendre.En considérant les pour et les contre il était évident que Godthaab et tous ses services offraient plus que Resolute sauf tes facilités de transport vers le sud.L'expédition n'est pas terminée.l\u2019aventure encore moins.Nos plans ne sont même pas contrecarrés puisque dès le début il était clair que nous étions prêts à hiverner si la glace nous coupait le passage.Nous l'avions dit et écrit Maintenant il ne reste plus qu'à le vivre.Une mauvaise année.Le passage du Nord-Ouest, rappelons-Ie, est vraiment imprévisible.Une année ses détroits sont très dégagés, une autre rien ne bouge.Tous les gens avec qui nous avons été en contact au cours de l'été, les équipages des brise-glaces qui étaient dans l'Arctique, entre autres, sont d'avis que cette année fut très mauvaise.Quelques jours avant le départ, des spécialistes d'Environnement Canada et du ministère des Transports le prévoyaient même.Allait-on rebrousser chemin et atten- V- ¦ ^ dre à l'an prochain pour partir?Non, nous avons pris la bonne décision, nous avons pris une chance, diront certains, mais chose certaine nous avons effectué en deux mois une importante étape.Peut-être nous reste-t-il les deux tiers du trajet à accomplir avant d'atteindre Vancouver, mais au printemps nous n'aurons pas à roder le bateau, à refaire le long trajet entre Lachine et le Groenland, nous aurons un pied dans la porte du passage.On ne peut s'empêcher en prenant la décision d\u2019hiverner de penser à tous les explorateurs depuis le 16e siècle qui ont fait la même chose.Bernier l\u2019a fait trois fois et Anundsen aussi avant d'être le premier en 1906 à atteindre la mer de Beaufort, 330 ans après que Martin Frobisher eut mené sa première exploration.Nous n'innoverons pas dans ce domaine et d'ailleurs les conditions dans lesquelles nous passerons l'hiver au Groenland seront probablement différentes de celles des pionniers de l'Arctique.L'hospitalité de la population du Groenland n\u2019a pas tardé à se manifester.Avant même d\u2019avoir arrêté notre décision de passer l\u2019hiver dans la région de Godthaab, on nous offrait en moins de deux jours une maison et un hôtel.Hans Gram, un Danois qui vit au Groenland depuis huit ans, nous dit d\u2019abord que sa maison de Komok, un village abandonné à peu près à 35 milles à l'intérieur du fjord de Godthaab, est libre, meublée et à notre disposition si nous voulons.J'aurais voulu rêver d'un tel endroit un jour dans ma vie que j'en aurais été incapable: une jolie petite maison juchée sur le plus haut rocher d'une ile entourée de pics enneigés.La proximité d'un glacier dans le fjord fait qu\u2019à l'année longue la glace s'y dirige.Mais même l'hiver le havre ne gèle pas et il est possible de laisser le \"J E.Bernier II\" au quai.Au cours du même weekend, après avoir visité la maison de Hans Gram, il fut convenu d'aller voir ce magnifique hôtel à Korkut; nous arrivons dans l'obscurité, s sous la pluie.Einer et Birger, qui nous précédaient dans leur bateau-moteur sont déjà à terre, ont décidé de nous inviter à souper et ont raconté à Lars Rasmussen, le propriétaire de l'hôtel, toute l'histoire de l\u2019expédition.Avant même que l'ancre soit solidement accrochée au fond du fjord, Einer revient, nous invite à souper et nous apprend que Lars nous offre le gite et la table pour l'hiver.En retour, il s'attend à ce que nous lui donnions un coup de main surtout pour chasser et pour l'aider à recevoir les clients durant les week-ends.Nous restons libres de voyager et d écrire.Lars est le petit-fils de Knudd Rasmussen, le chef de file de la cinquième expédition de Thulu.Et pour des raisons financières, c'est avec lui que nous hivernerons dans le fjord à Korkut Voilà où en est l\u2019expédition 74e nord.Elle passera l'hiver au Groenland et se préparera pour le printemps prochain, plus décidée que jamais à atteindre le but qu elle s'est fixé.Elle trouvera un quatrième membre d'équipage, scrutera le Groenland et se surprendra sûrement à quelques reprises à réver des Antilles.Jacques Pettigrew rentrera à Montréal pour l\u2019hiver pour assurer le lien et trouvera les appuis nécessaires pour continuer le voyage La première expédition sous voile québécoise dans l'Arctique fait une pose au Groenland mais ne s\u2019arrête pas.COURS DU SOIR 2 ou 3 soirs par semaine COURS COMMERCIAL REGULIER et CULTURE PERSONNELLE Niveau secondaire Atcwtom prçora tt filles Coin spociaa «a < Spécialité: CONVERSATION ANGLAISE Aussi COURS DU JOUR Reconnu pour fire de ubrention Remis No 669515 ECOLE BLUTEAU 473, de la Canardière Tel.: 524-3215 Certificat du Ministère de I Education Essai de 15 jours gratuits Bureau: Oa t ajn.a 8.30 B.m.C'est pour vous quo nous sommos spécialisés.Spécialités: fortes tailles et demi-failles 14 à 20 - 121/2 à 30\u2019/a U BOUTIQUE RENÉ FRANCE ENR.Mme René Dumais, prop.LES GALERIES DE LA CANARDIÈRE - 667-3326 RECTIFICATION AU SUJET DE LÉQUIPEMENT STANDARD DE LA FORD LTD II Dans la publicité de Ford Canada, publiée en page 13 du présent numéro de la revue Perspectives, nous mentionnons, par erreur, que les pneus radiaux ceinturés d\u2019acier font partie de l\u2019équipement standard des Ford LTD et LTD n.Ces pneus ne sont standard que sur la Ford LTD.Et ils sont en option sur la Ford LTD n.Nous nous excusons de cette erreur.Ford Motor Company of Canada, Limited Au sommet des montognes, c'est déjà l'Hiver.LA SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE QUEBEC Conseil Sir-Thomas-Chapais L'assemblée générale annuelle du Conseil Sir-Thomas-Chapais ouro lieu, le lundi 4 octobre 1976, à 20 heures à la moison Bardy, au 430, chemin Ste-Foy, Quebec.Le secrétaire.NETTOYAGE DE TAPIS PROCÉDÉ \"A LA VAPEUR\" DANS NOS ATELIERS OU À DOMICILE {RÉSIDENCES, BUREAUX, CONCIERGERIES, MOTELS, ETC.) OUTILLAGE MODERNE TRAVAIL GARANTI Buanderie Lévis Ltée Nettoyeurs Nutone 527-2501 AUSSI: FAUTEUILS, DIVANS, INTÉRIEURS D AUTOMOBILES Avec la Télé-université, il n'est pas trop tard pour suivre des cours universitaires chez vous INITIATION A L'ÉCONOMIE DU QUÉBEC INITIATION A LA COOPÉRATION Histoire du Québec d'aujourd'hui (population, travail, nation) Histoire du Québec d\u2019aujourd'hui (économie, pouvoirs, idéologies) \u2022\tCes cours sont offerts à tous les adultes.partout au Québec \u2022\tAucun diplôme n'est requis pour l'inscription \u2022\tCes cours, d'une valeur de trois crédits chacun, font partie du programme de certificat Connaissance de l'homme et du milieu \u2022\tVous recevrez une documentation variée et attrayante \u2022\tUn guide de travail vous permettra d'étudier chez vous, eh tenant compte de votre emploi du temps \u2022\tUn animateur, que vous rencontrerez à quelques occasions, est à votre disposition, pour la durée de la session.Informez-vous, en vous adressant à la Télé-université: à Québec 2875 boul.Laurier \u2022 tél 657-2990 à Montréal 3465 rue Durocher \u2022 tél 282-7749 Nom Prénom ; Adresse Tél Je désire plus de renseignements sur les cours Je désire m\u2019inscrire au cours «V Université du Québec Télé-untversité Troisièmement LE «P.A.» (Parcours Auxiliaire) ET 12 CHANGEMENTS POUR LE MIEUX Ces transformations s\u2019inscrivent dans l'objectif global que s\u2019est fixée la C.T.C.UQ.pour 1978, à savoir: « accroître l\u2019efficacité des services auprès d'ensembles d'individus tout en maximisant l\u2019utilisation de chaque véhicule.» c Beaumont Beaumont de Gaulle '¦ \\\u2019,y\\ ±*~~**M* **.+ ***+ + ** - \u2022* »¦ » wwwww mifesTf a fffrrt rr?wm X' ¦ / W JERSEY LA.JUMkMüU JUU \u2022 6 K/.rut (citer cr tJMÏ-W** 4 ijdit.c«ir.ns «/mfkiiJi* \u2022!»* ISml tttiuiiq 6 Ô*1 aie /wot Le Chanté, ca pétille pas pour rire.C'est un bon rafraîchissement léger, signé ANDRES.Il y a un blanc, un rosé et un rouge, à votre goût.Servi bien froid, c'est un rafrai-.chissement hors pair Un verre de Chante ANDRES, Cest bon C est bon comme ça.' quand on s arrête pour une petite lecture Avant ou pendant le souper; là c'est imbattable.Seul ou avec d autres, vous le préférerez.C est vraiment une des bonnes choses de la vie A votre prochaine visite à la Société des Alcools, choisissez le pétillant Chanté, signé ANDRES.Le blanc, le rosé et le rouge.Maintenant que vous avez pris le temps de lire ceci, vous saurez sûrement prendre 1e temps de savourer votre Chanté PRENEZ LE TEMPS DE SAVOURER VOTRE CHANTÉ BLANC, ROSÉ OU ROUGE A VOTRE GOÛT ta r a A 15 Québec, U Soleil, somedi 25 septembre 1976 l\u2019habitat L'architecture devra sortir de sa coquille \u2022 J *¦ MK* L architecture n'est pas un métier nouveau, certes mais dans tous les pays on a constaté et on en fait état aujourd'hui alors que tout vient sur la place publique, que ce travail se faisait autrefois dans l'isolement, presque dans le secret Que ce soit pour la construction d'une maison privée, d un édifice gouvernemental ou l'aménagement d'un parc tout se faisait sans que la population soit mise au courant.Ainsi, voyait-on un jour une démolition, des plans de reconstruction prêts sur le papier et il n'y avait plus rien à faire.Mais nous sommes en 1976.à l'heure de la communication.de 1 information; l'architecture, pas plus que la médecine, la culture ou le travail, n'échappe à cette nouvelle situation.Mais voilàI Que connaît le grand public de cet univers qui se nomme \"architecture\"?Qu'est-ce qu\u2019un architecte pour monsieur ou madame tout-le-monde?Comment communiquer avec lui?Comment participer à tout ce qui touche le développement urbain?Autant de questions, autant de problèmes qui furent étudiés dernièrement à Stanley House, à New Richmond, lors d\u2019une session organisée par le Conseil des arts du Canada et qui réunissait des professeurs d\u2019architecture et des journalistes particulièrement intéressés à ce sujet L architecture et 1 information On avait demandé a ces personnes, venant de provinces différentes, de discuter de 1 \"architecture et des media d'information\" et unanimement, on a reconnu qu'il appartenait aux journaux, à la télévision, à la radio et aux relations publiques de différents organismes de jouer ce rôle de lien entre les architectes et la population.Incidemment, on a déploré de part et d autre, qu'un service de relations publiques n'existe pas au sein de l\u2019Institut d\u2019architecture du Canada et des associations provinciales professionnelles qui existent dans les diverses provinces canadiennes.Au cours de ces longues heures de discussion, on a fait état de ce qu'on a appelé la \"grande faiblesse\" de l'information en matière d'architecture et on voit deux responsables de cette situation: les responsables des media et les architectes eux-mêmes C'est donc, le devoir des deux L'n commentaire de Monique ÜVVAL L architecture, aujourd hui.est devenue un element tellement important de notre vie communautaire qu 'il faut absolument étendre et améliorer la connaissance du public en la matière Beaucoup plus qu'un assemblage de matériaux et que la concrétisation d un dessin fait par un homme seul dans son atelier, l'architecture, façonne, en quelque sorte, le milieu où l'on vit, où l\u2019on travaille, où I on trouve ses loisirs et constitue l'héritage que nous léguerons aux générations qui nous suivront.Dernièrement, le Conseil des arts du Canada a été I hôte de Il représentants canadiens du monde de l\u2019architecture et de I information.Les invites avaient été convoqués pour discuter de l'architecture et des media d information.Monique Duval était la seule représentante du Québec, et des journaux francophones, à ces assises.Elle nous fait part, aujourd'hui, de ses commentaires a l\u2019issue des discussions qui ont duré quatre jours.Laissez-nous vous aider à réaliser votre rêve, Maisons de tous styles, d'excellente qualité, réalisées par des spécialistes.Construction Delsa ?842-2782 Si vous avez un problème de CONDENSATION ou BUEE darts les fenêtres, nous avons la SOLUTION! Nous pouvons régler ces problèmes d\u2019humidité.Assurez-vous d'un confort permanent au foyer, consultez un spécialiste: «comonT \u2022\u2022(RATIO» \u2022UNT( OVILA GARNEAU [ Entrepreneur général 661-6025 ii K ii ai du d tti ni tu i usm ilillll! üllllltl ill niiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiuiii Goronties de» plus bouts standards de construction d habitations De ô à 8 heures pour en faire l\u2019érection MAISON MODELE OUVERTE AUX VISITEURS sIruçi^è; M.Charles Bilodeau, notre représentant, est sur les lieux pour renseignements complets.Nos kits de maisons sont économiques et vendus érigés par des spécialistes.C'est là que vous comprendrez pourquoi des gens ont pu se payer une maison selon leurs moyens, tout en économisant jusqu'à $8,000.Vous avez bien fait d'attendre.AVEC NOS \"KITS DE MAISONS, UN \"CHEZ-VOUS\" POUR MOINS CHER ! Ouvert tous tes jours ot soirs dé 9tu a.m.à 10h.p.m.Lé santédi dé 9h.à 5h.Lé dimanche dé 10h.à Ni.S.V.P me foire porvenir votre cotologue C O D à $t NOM.ADRESSE.VIUE.TEL.Mon pro tel de construction seroit pour le mois de.FERNAND MORISSETTE INC.4245, BOUl.HAMEL ANCIENNE-LORETTE, QUE.Tél.672-2874 4098, BOUL.DU JARDIN ORSAINVILLI, QUE.Tél.628-0721 BMR C EST DU SERVICE DE PERSONNE i PERSONNE! de combler cette lacune car la population a le droit d\u2019élre informée là-dessus comme sur tout autre sujet On croit donc utile d'insister auprès des architectes, qui sont beaucoup plus des planificateurs et des constructeurs puisque leur incombe même l'aménagement de notre territoire, de s'\"ouvrir au monde, de sortir de leur isolement traditionnel, de communiquer avec les divers groupes notamment par les media d'information et de réaliser I importance de leur travail en ce qui concerne l'héritage qu'ils sont en train d'édifier \".La belle photographie en evidence dans les journaux, dans les revues et magazines même si elles ne sont pas spécialisées dans ce domaine, des programmes à la télévision, tout cela, si on tient compte de la primordialité de l'image, serait d'un apport éminemment précieux à cette rencontre architectes-public Sur ce chapitre, on verrait bien l'instauration d'un prix par 1 Institut des architectes canadiens pour le meilleur reportage ou la meilleure émission et la remise d'une plaque à un journal ou à une station de radio ou de télévision.On sait que, déjà, existe le prix Massey qui est décerné à un architecte ou à un groupe travaillant dans la même étude sur un même projet.Stimuler l'information en architecture\" a donc été une >orte de leitmotiv de cette session, \"éduquer le public\" en la matière en a été un autre.Les deux sont dépendants l'un de l'autre et rivés à la bonne volonté et au désir de collaboration de ceux qui \"édifient nos villes et nos villages, fabriquent notre environnement\".Il n apparaît pas néces-.-\u2022aire que les journalistes soient spécialisés en architecture \u2014 le cas doit d'ailleurs se présenter excessivement rarement \u2014 pour en traiter dans leurs pages.Avec la collaboration étroite et constante des architectes, avec les conférences de presse ou avec des entrevues privées, 1 article et l'émission deviennent aisés.Absence des architectes U n'y avait pas d'architecte à cette session et on s'est demandé si ces gens étaient prêts à répondre à ces exigences concernant l'information.Tout porte à croire que oui et des résolutions ont été prises pour créer cette atmosphère et entamer le dialogue.On demandera vraisemblablement à ces derniers d'être plus généreux en photographies, en documentation, en publications, en distribution de dépliants explicatifs, etc.C'est le devoir des media d'information, également, de faire des analyses et de la critique de l'oeuvre architecturale et.partant, de sensibiliser la population en lui faisant comprendre que l'architecture fait partie de sa vie et qu'elle ne peut rester indifférente à l'élaboration, à la conception de \"ses\" édifices, de \"sa\" ville ou de \"son\" village.Cela touche en particulier les édifices publics et on a le plus bel exemple, ici, à Québec, alors que la menace d\u2019une autre tour à la Cité parlementaire suscite des commentaires, des protestations et, espérons-le, des changements dans l'exécution du projet.Enfin, aucun travail dans le domaine de l'architecture ne pourra être mené à bonne fin s\u2019il n'y a pas étroite liaison et coordination entre les architectes, les entrepreneurs, les planificateurs, les gouvernements, les associations etc.qui, tout en tenant compte des nouvelles technologies, doit aussi penser à ses effets.\"Préserver 1 héritage tout en s\u2019adaptant aux besoins actuels\" doit être la préoccupation de tous y compris celle du monde de l'information.Stanley House Portant le nom du gouverneur-général du Canada, le baron Stanley de Preston (1888 à 1893) qui avait fait construire cette maison rustique, comme pavillon de pèche au saumon, Stanley House est située près de la Baie des Chaleurs en Gaspésie, plus précisément à New Richmond.La maison qui comprend quelque 24 pièces dont 14 chambres à coucher, a été utilisée nar les successeurs immédiats de lord Stanley les gouverneurs-généraux Aberdeen (1893-1898) et Minto (1898-1904).A la suite du départ de ce dernier, elle passa à différentes familles jusqu\u2019à la dernière héritière, Mme Olivia Terrell qui, n\u2019ayant pas de descendance, la légua au Conseil des arts du Canada.C'était en 1961 et depuis cette date l'organisme canadien y tient des sessions.Signalons que Stanley House n'est habitable que pendant l'été.aîitec POUR LES GENS QUI DESIRENT UNE MAISON BIEN PENSEE.BIEN CONSTRUITE, A PRIX ABORDABLE! .2122, boul.Hamel \" (angle du Vallon) \" 687-2553 M * .1.La cuisine de vos rêves avec les armoires en bois solide signées Martel Choix de quatre § | \u2022 autres i styles ( différents: 1 CHARACTER PECAN \u2022 VINTAGE MAPLE < \u2022 CHENE CLASSIQUE MERISIER DU QUEBEC LIVRAISON RAPIDE MATERIAUX 2901 CHEMIN STE-F0Y\u2014653-7258 653 4986 ;\\ a y Québec, le Soleil, samedi 25 septembre 1976 A 16 l\u2019habitat S.O.S.bricoleurs L'humidité, une onzième plaie d'Egypte! En réponse à la demande tant des meubles québécois: bert L Le-Core, aux éditions nos ancêtres\u201d, par Nicole d'un amateur de l'artisanat\tE.R.P.I.à $7.50; québécois, voici une liste des \"Comment restaurer les Genest et Luce Vermette, aux éditions de l\u2019Homme à $6; principales publications trai- meubles antiques\u201d, par Ro- \"Les objets familiers de \"A la découverte des anti- I I *£ m\t\\ mm ¦\t'\t\u2022\ts\t\u2022\t\u2022*\t^ V > * V ^ < -' W^ mm -\t-* - Photo A.-A.Brllrmare De l'infiltration d'eau, par un joint mal fait comme sur cette photo, peut être lo cause d\u2019un sovs-sol humide et de senteur de moisi.BEAU PORT COIN SEIGNEURIALE ET NORDIQUE DENICHEZ LA MAISON DE VOS REVES A Vi mille seulement du boulevard de lo Capitale et du futur centre d ochats ., de Beau port.Styles: canadien, normand, moderne ou futuriste.Maisons bâties sur plan id même ou sur votre propre terrain, par de véritables artisans.Que votre maison soit modeste ou luxueuse, nous pouvons vous la construire.Egalement, maisons approuvées par la Société Centrale d Hypothèques et de Logement.RENDEZ-VOUS 663-7585 DROUIN i PARENT Charlesbeurg ».RUE- V, MILLE DO SOUL DE LA CAPITALE ET DE LA We RUE Québec* SOUL de la CAPITALE NORDIQUE MODÈLE VILLENEUVE MAISON A VISITER TOUS LES JOURS De Ih30 à 4h30 p.m le soir du lundi ou jeudi indus: 7h00 p.m.à 9h00 p.m.NOUS POUVONS VOUS CONSTRUIRE SUR VOTRE TERRAIN LES CONSTRUCTIONS JOSAPHAT INC.i Entrepreneur général Dépositaire des maison: LATENDRESSE Pour estimation ou renseignements: Uw I \"l/vt I Maintenant fertilisez avec: s\u2019?- r-r'f corw,nu net 20 kg =44 iib f touchez-y r»\"Tf T , vt-J >*¦ *>¦: ;/T *IW tor >V AxteS\tI â fl/ÿ w# ,n «v*£ W vi em* tes ^ T-9-15 IMUTRITE pré-hiver + herbicide r«pp»feee.de «me maison é l.kto (toé iev*l«i»nls GRANITONE.Pras.nl» dans un chois varié dé mollis al coutouf».las ravétamanls GRANITONE sont tous lAcito» a Inslsllar puisqu'ils n'aiiganl aucuns londalion ni aucuns cormala-sanca lachnlqua spécialisas.Fabriquas da mtlSnaus réputés pour tour résistants cllmatlqua.las ravélamsnts GRANITONE onl été vérilISs an laboralolra at aipériman.lés S l'usaqa par daa mllltors da consommataurs sallslalls A l'aitartour.comma é llntéttour.Isa ravétamanls GRANITONE vous parmatlanl d'oblanlr das résultats protssslonnsls al durablas *\tisolants *\téconomiques à la pose *\tfaciles à installer *\trésistants *\taucune fondation requise *\tapparence r^'-née LES BRICOLEURS DEVIENNENT D'EXCELLENTS MAÇONS Demandez notre documentation complète.Voua avez tout avantage à acheter directement du manufacturier.LES INDUSTRIES GRANITONE LTEE 20, rue Bourite, Stohenem - (410) Pré-hiver et herbicide IMUTRITE conditionne votre pelouse pour l'hiver et élimine les mauvaises herbes.IMUTRITE \"Un coup de main à la nature\" Disponible chez votre fournisseur préféré d'engrais.A >SENSTAR Chimie Ltéo quités québécoises\u201d, par Stéphane Moissan, aux éditions La Presse à $6.95; \"L'architecture traditionnelle au Quebec\u201d (la maison aux 17e et 18e siècles), par Yves Laframboise, aux éditions de l'Homme à $10; \"L'encyclopédie des antiquités du Québec\u201d, par Michel Lessard et Huguette Marquis, aux éditions de l'Homme à $7; \"Les meubles anciens du Canada-français\u201d, par Jean Palardy.Ces volumes sont tous disponibles à la librairie Carneau, à l'exception de celui de M.Palardy dont l'édition est épuisée.On peut se les procurer aussi dans d'autres bonnes librairies.Notons qu'il est également possible de les consulter gratuitement auprès des bibliothèques.L'humidité Nous recevons de plus en plus de lettres de propriétaires et de locataires aux prises avec des problèmes d'humidité dans le sous-sol ou ailleurs, comme dans les tapis à titre d'exemple.La plupart des gens se plaignent de l'odeur de moisi que dégage une telle humidité.Afin de leur venir en aide, nous accumulerons ces let- tres encore durant quelques semaines et nous tenterons d'obtenir, auprès d'un spécialiste, une solution à leurs problèmes.Donc, si l'humidité vous cause des soucis faites-le nous savoir pour que notre dossier soit le plus complet possible et surveillez la réponse que nous obtiendrons.Nous vous aviserons, une semaine à l'avance, de la publication de cet article.Joint de gyproc Le propriétaire d'une maison unifamiliale voudrait savoir pourquoi les joints de gyproc de son logement dé^ collent et comment y remédier.Ces joints ont été faits il y a quelques années avec la bande de papier vendue spécialement à cette fin.Le travail a été effectué selon les règles de l'art et par la suite le tout a été recouvert de peinture.Mais, voilà que le papier décolle en certains endroits ou bien il \"boursoufle\u201d.Ce papier pour ' tirer les joints\u201d est-il vraiment essentiel ou bien pourrait-on simplement se contenter de combler les fentes entre les panneaux de gyproc avec un matériau spécial, demande-t-il Mastic Un bricoleur désire la recette du mastic de fabrication domestique pour les carreaux de fenêtre.Il veut savoir aussi comment le ramollir quand il sèche un peu.Quelle est la meilleure façon de le conserver.Piscine Un propriétaire de piscine en béton pré-contraint avait l\u2019habitude de laisser l'eau dans sa piscine avec des billots de bois, pour la saison hivernale.Il demande si c'est la bonne méthode en posant la question suivante: \"Le fait de laisser la piscine vide l\u2019hiver est-il plus de nature à faire fendre le mur?\" Selon M.Larry Canuel, responsable de l'entretien des piscines au service de l'Environnement du Québec, il est essentiel de laisser de l'eau dans la piscine.U conseille de diminuer le niveau d'eau à environ six pouces au-dessous du jet d\u2019eau pour s'assurer qu'il n'en restera pas dans la tuyauterie.C'est tout ce qu'il y a à faire à moins de poser une toile, ce qui est une bonne chose.il nous a expliqué que l'eau dans la piscine oppose une résistance à la gelée du sol qui exerce une pression sur les murs de la piscine.par l'extérieur.Sans eau, cette pression de la gelée pourrait causer des dommages à la paroi.Par contre, selon M.Canuel, il n'est pas nécessaire de placer des billots dans la piscine.Une simple chambre à air d'automobile ou un madrier peut être ancré au centre pour empêcher que la toile ne fasse un deuxième bassin au-dessus de la piscine à cause de l'amoncellement de la neige ou de la pluie.La chronique S O S Bricoleurs est à la disposition de tous les bricoleurs qui ont un problème à surmonter.Il suffit alors de nous écrire à: S.O.S.Bricoleurs, LE SOLEIL, 390 est, rue Saint-Vallier, Quebec.Faites-nous part de vos difficultés et nous demanderons aux autres bricoleurs de vous aider à les surmonter.Il est préférable de nous donner votre nom et votre numéro de téléphone au cas où nous aurions besoin de détails supplémentaires, l\u2019anonymat sera préservé.Celui qui possède la réponse n'a qu'à appeler au numéro 647-3443 et demander Vianney Duchesne.En cas d'appels interurbains, nous assumons les frais.Prix respecté durant (a grève Terrains disponibles en bordure d'un parc municipal Notr» moison modèle es» ouvert» de IN.p.m.à St p.m.et de 7h.p.m.à Wt p.m.Samei et dimanche de Ih.6 St p.m.DES IOUTRES DES ORCHIDEES les habitations IJI jacquelin Eli perron m enr 628-5577 / 623-9281 6498, des Platanes, Orsainville, Que.2°/c ESCOMPTE SUR TOUT ACHAT DE $50 ET PLUS PAYÉ EN ARGENT ET APPORTÉ Nous faisons la livraison à l'extérieur également Exemple ; CHASSIS SUPER PANORAMIQUES $QQ 3' x 3' Î1ÏJ grande quantité FENETRES PORTES extérieures Plus de 1,500 fenêtres et 1,000 portes extérieures [00 Toutes à prix d'aubaine.| Porte panoramique $105 l'ensemble ] Lots portes -intérieures et extérieures avec légères imperfections prix spéciaux MODERN PLYWOOD LTD.fee 1255, Courcelette - Vol-Bélair - Té!.: 842-19! I Taxe federale incluse o Ouvert jeudi et vendredi soir yav* SO** XXV® vo' >oV A** rf\\\\< ¦fi*' i P^U6° A'6 \\o' Ÿ^'r£< 4» - £© 9°'*'\ta ©O^ 1 > Québec, le Soleil, samedi 25 septembre 1976 l\u2019habitat A 17 omet michoud les trucs du bricoleur coupe du thermos avec le bouchon omélioré COLLE CONTACT! Bouchon de thermos Vous possédez peut-être un de ces thermos dont le bouchon intérieur est un simple bouchon de liège.Voici un truc pour vous assurer que le bouchon ne sortira pas à cause de la pression ou des çhocs: collez un autre morceau de liège par-dessus ce bouchon pour que le couvercle qui visse vienne s'appuyer dessus une fois bien fermé.Cartouches au sec Prenez soin de garder vos munitions au sec quand vous irez à la chasse.Mettez chaque boite de cartouches dans un sac de plastique que vous fermerez hermétiquement en utilisant un ruban adhésif comme celui après les enveloppes de pain ou autres.Les nouvelles cartouches sont imperméables à l'eau, mais leur boite ne le sont pas.En vous assurant de les protéger contre l'humidité vous ne vous retrouverez donc pas avec des poches bourrées de cartouches en vrac.Tringle de rideau Une bande de cellophane (genre collant transparent) collée autour du joint de la tringle d'un rideau permettra à la tenture de coulisser sans accrocher ce joint.Manche antidérapant Un embout de caoutchouc (à béquille) placé au sommet d'un manche à balai ou d'une vadrouille lui permettra de tenir appuyé contre un mur sans glisser.En outre, cet accessoire facilite la tenu du manche quand vous balayez sous un meuble.Les engrais Le fumier est un excellent engrais.Il est alors bon de savoir que celui de la basse-cour est cinq fois plus riche en éléments fertilisants que le fumier ordinaire.Il faut ependant iui accorder une attention particulière.En effet, il doit être enfoui pour ne pas perdre son azote au contact de l\u2019air, être bien mélangé à la terre en quantité raisonnable et bien arrosé.Quant aux engrais verts, végétaux semés spécialement à cette fin, ils enrichissent le sol en azote quand on les retourne par bêchage ou labourage en fin de croissance.mm?¦\u2014i v V i y f \u2022 x ¦ ~ ,\t' 'w * ÿy/ * v - lî! U Soleil, Roland Marcoux Attrait touristique?Cette cabane est devenue un \"attrait touristique\".En effet, tous les touristes qui ont emprunté le Chemin Royal, au cours de l'été, pour se rendre à Sainte-Anne-de-Beaupré, ont pu l'admirer.Elle est située sur le territoire de la ville de Québec, à l'angle des rues d'Estimauville et Chemin Royal, à côté de la Brasserie Ribouldingue et du centre d'affaires les Galeries Canardière.¦ I I Visitez nos maisons modèles Petit mois d\u2019août dans le domaine de la construction ACHETEZ VOTRE PEINTURE DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER (spéciaux en vigueur à l'année) OE l'W»t La construction domiciliaire a diminué, au mois d'août, comparativement au même mois de l'an dernier.En effet, selon des statistiques préliminaires de la Société centrale d'hypothèques et de logement, 3,372 unités de logement ont été mises en chantier au Québec durant le mois d'août; c'est une diminution de 29 pour cent comparativement à la même période, l'an dernier, avec un total de 4,764 unités mises en chantier.La société centrale n'explique pas les raisons d une diminution aussi subite.Cependant, on peut croire que le conflit dans l'industrie de la construction en est le grand responsable puisque plusieurs chantiers de construction ont été au ralenti au retour au travail après les vacances de la construction et que finalement la grève générale devait complètement paralyser cette industrie jusqu'à récemment.i PROPRIETAIRES pour tout*s REPARATIONS el TRANSfORMATlOM A* commre*) ou midtnctt LES ENTREPRISES DROLET EntrtprMMT piuril 661-7578 ENFIN ! Docteur Baignoire Nos techniciens peuvent refaire l'émail de votre baignoire à domicile, sans retirer celle-ci de son emplacement.Donc, plus de loris de mur, céramique, plancher, etc.Choix de trente (30) couleurs disponibles.De plus, les appareils ainsi rénovés portent les mêmes garanties que les neufs.Les bains poreux ou égratignés sont difficiles à nettoyer.Informez-vous de notre spécial (rénovation).DOCTEUR BAIGNOIRE 4820, Henri-Bourassa, Charlasbourg 628-3823 financamant LATEX BLANC à partir de $ 3 49 gallon $ ualmonb rïxnn 5ï ffîSftS SEMI-LUSTRE A L'HUILE à partir de Choix de 1,200 couleurs Vtnu nous voir, I «commit qu* vous lors on vaut II doplKMiont.LES PEINTURES VALMÛNT inc.1670, Avenue Notre-Dame, N.-D.-des-Laurentides Charlesbourg - 849-3321 AUTRES MODELES DISPONIBLES: La Canadienne - La Normande - La Coloniale - Etc.Aussi: mini-maisons, chalets de styles, maisons appartements, etc.\u2022 Nous construisons selon les normes S.C.H.L \u2022 Nous érigeons à l'endroit de votre choix Ouvert aux visiteurs sur semaine, OhAO à 2fhM Samedi, 10hJ0 à IThAO \u2022 Dimanche, 13h.00 à IThjOO TRnoimmson 4190, BOUL HAMEL, AICIENNE-LORETTE, QUE, 62E 2H7 - 872-8663 LU LU H Avant d'acheter, venez comparer ! Il y a beaucoup de différence, croyez-moi ! .-.»- ?.v.\t¦ «f\t\u2022 V ' fc M, if « I mk iUU I-., ***\u2019§\t.BEAUPORT: COIN ST-ALBERT et CHAMBOIS - MAISONS MODELES-42 BEAUX TERRAINS MAISON DE 26' X 41' AVEC TERRAIN ET 4 COTES EN BRIQUE A PARTIR DE *34,500 I n*CI CHAMBOIS ENCORE QUELQUES MODELES A CE PRIX de lo Cop^rAe SOB\"f ^ * | SCCNfUtlAlC [ J.F.MORISSETTE Information: M.J.8ACQUE Bur.: 663-2678 \u2022 Rit.: 842-2070 Oimrt IMWdi « dinuncl» d* 2M0 i MO * tau IH jowl, d* M* \u2022 MO pMith W* è A ICONTO MM mzm ÏXM De quoi votre confort a-t-il l'air?L'air glacial?Suffocant?Vicié?Castel /Canadian Import vend el loue la gamme complète des appareils pouvant instaurer chez-vous 1ère du Perma-Confort.Demandez-nous plus de détails au sujet des produits ou services qui vous intéressent: Achat ou location ?\tRaftineur d'eau ?\tFiltre d\u2019air électronique ?\tFour micro-ondes ?\tChauffe-eau Achat seulement: ?\tClimatisateur ?\tHumidificateur ?\tFournaise Adresse No Tél.: SPECIALISTES EN REVETEMENTS D'ACIER DOFASCO, portes, fenêtres, portes patio, auvents, persiennes, volets, gouttières, solives d'acier.I I I ¦ ¦ I I I I I I I I I I I I I I B I I I I I I I I PORTE R0TALE 2\" Prix 6 partir da $97 Demandez un estimé pour des fenêtres d'aluminium pouvant s'adapter au cadre et style de votre maison.Contre-fenêtre à double coupe-froid 1S.Estimation gratuite sur demande Lorsque comparés, nos prix sont adoptés Distnbuteur des fenêtres et portes FENETRE PANORAMIQUE 2 ou 3 lumières.Choix de couleurs, livraison rapide et garantie écrite du manufacturier.INSTALLATION GARANTIE EXÉCUTÉE PAR DES EXPERTS service téléphonique 24 heures par jour ____RESIDENTIEL FT COMMERCIAL ESTIMATION GRATUITE CANADIAN IMPORT 345 RUE FORTIN.VANIER.QUÉBEC.G1M 1BZ TÉL.: (418) 681 8110 130 ST.GERMAIN EST.RIMOUSKt.GSI 1A8 TÉL (416) 723-5815 RECOUVREMENT D'ACIER LAPOINTE INC.80, rue Giroux, Loretteville - Tél.: 843-5438 té i v A 18 L'attitude de la GRC inquiète Eudore Allard RIMOUSKI \u2014 Dans un communiqué remis hier à la presse, M.Eudore Allard, député de Rimouski, au nombre des 18 créditâtes accusés de fraude face à l'impôt, dit que le Parti du crédit social du Canada s'interroge sur l'attitude de la Gendarmerie royale et des fonctionnaires Ministère du Revenu du Canada, qui viennent de déposer devant les cours de justice du Québec, une série d'accusations en regard de la loi électorale.Selon M.Allard, le système de recrutement mis en place respecte la loi et la réglementation sur le financement des partis politiques canadiens.Le Parti du crédit social, dit le communiqué, a toujours voulu respecter la loi canadienne et pour ce faire, il a multiplié les démarches auprès des responsables du ministère du Revenu et s'est efforcé de respecter les directives émises par les autorités concernées.La succession de Caouette briguée par cinq candidats OTTAWA (PC) - Au moins cinq candidats se disputeront les suffrages des délégués au prochain congrès du Parti du crédit social du Canada, qui doit se dérouler dans la capitale fédérale les 6 et 7 novembre prochains.Le président du comité des mises en nomination, M.Romuald Rodrigue, a en effet annoncé, hier, que les bulletins des candidats suivants avaient officiellement été reconnus conformes aux règlements.Il s'agit de MM.André Fortin, député de Lotbinière; René Matte, député de Cham- bly; Martin Hettersley, président du parti et avocat de Edmonton, Alberta; Philip Stuart Hélé-Hambly, un professeur de Montréal; et Alexander Vassey Barker, un entrepreneur de Saskatoon.Trois autres bulletins de candidature ont été mis à la poste avant la date limite\u2019 et remis au comité de direction du congrès pour fins de vérification.Ce sont ceux de Mme Patricia Métivier, de Montréal, et de MM.John Long, de Kentbridge, Ont., et Ralph Cameron, un entrepreneur de Calgary.MAKVALA KARASHVILLI Soprano RUBEN AGARONYAN Violoniste [institut canadien 42, rua St-Stanislas, Quebec LE MARDI 28 SEPT.'76 à 20H30 Billets: $5.00 \u2022 $6JW En venta au 37 nie Ste-Angèle 694-6356 Organisé par Cansov Concerts Ltd \"Mon diplôme m\u2019a donné du galon.\" Officier en commençant.Tu asunD.E.C.ouunBAC?Ou tu termines tes études universitaires cette année?Les Forces armées canadiennes ont une tenue d'officier pour toi et tous les avantages qui s\u2019en suivent: salaire fort avantageux selon tes capacités, un minimum de 4 semaines de congé payées dès la première année, possibilité de voyages et d'études post-universitaires, responsabilités stimulantes.Conditions avantageuses.Une armée de volontaires comme la nôtre offre bien des avantages car elle est en concurrence avec l\u2019industrie lorsqu'il s\u2019agit de l\u2019engagement de diplômés et de spécialistes comme toi et moi.Nous jouissons donc d\u2019une grande liberté d'action.en plus d'avantages matériels certains.LES FORCES ARMÉES\tSI LA VIE CANADIENNES T'INTÉRESSE Poumez-vous.sans obligation de ma part, me taire parvenir plus de renseignements sur les carnères offertes par les Forces canadiennes Nom\t\t \t\t Vile\tProv\tCode poste! Adresse c.coupon 4 Centre de recrutement des Forces ermees cenediennee.toes rue St-Jea- Ouébec.Qttt tR6 N B Tu peut eutsi telephone'