Le soleil, 4 octobre 1976, Cahier D

[" t # « OLE SOLEIL QUEBEC.LUNDI 4 OCTOBRE 1976 le monde QUEBEC, LUNDI 4 OCTOBRE 1976 Helmut de huit Schmidt ne disposera plus que d'une majorité V sièges au Parlement de l'Allemagne de l'Ouest par Jean-Paul GAGNE envoyé spécial du Soleil BONN \u2014 Les électeurs de la République fédérale d'Allemagne ont réélu de justesse hier la coalition gouvernementale dirigée par le chancelier Helmut Schmidt.Fort de l\u2019appui indéfectible des libéraux de M.Hans-Dietrich Gensher, M.Schmidt sera reconduit dans ses fonctions lors du renouvellement du gouvernement le 14 décembre prochain, mais il ne disposera au Bundestag que d une majorité de seulement 8 députés au lieu des 45 qu'il a présentement.Mais le chancelier l\u2019aura échappé belle, ne recueillant que 42.6 pour 100 du vote comparativement au 45.8 pour 100 recueilli en 1972 par son parti, que dirigeait alors M.Willy Brandt La majorité lui viendra des libéraux qui ont récolté 7.9 pour 100 du vote, par rapport à 8.4 pour 100 en 1972.En raison du système proportionnel, la coalition aura droit à 252 sièges comparativement à 244 pour les chrétiens-démocrates et l\u2019Union chrétienne sociale.L\u2019union CDU-CSU dirigée par M.Helmut Kohl a pour sa part récolté 48.6 pour 100 des votes, en regard de 44.9 pour 100 pour 1972.ce qui a fait dire à l\u2019aspirant chancelier que le président de la république.M.Walter Scheel, devrait lui demander de former le prochain gouvernement.M.Kohl estime en effet que cette responsabilité lui revient puisque c'est son parti qui a obtenu le plus de votes; en outre, il estime qu\u2019il pourrait réaliser une coalition gouvernementale avec les libéraux.Au cours d\u2019une brève apparition à la télévision, M.Schmidt a déclaré que la coalition SPD-FDP avait obtenu la majorité des votes des électeurs et qu\u2019en conséquence, les deux partis devraient continuer de diriger les destinées de l\u2019Allemagne fédérale, ce qu'a également confirmé M.Gensher, dont le parti détient la balance du pouvoir depuis le début de la République fédérale, à l\u2019exception de la courte période 1966-1969, deuxième meilleur résultat de son histoire.Surprise Ce résultat a toutefois surpris dans une certaine mesure les sociaux-démocrates et une inquiétude, sinon une tristesse se lisait sur le visage de plusieurs partisans du SPD rencontrés hier soir au quartier général du parti à Bonn.Le pire a certes été évité, mais la victoire n\u2019est pas glorieuse.Loin de là en effet puisque M.Schmidt se retrouvera en position de faiblesse relative.Son parti n'aura que huit voix de majorité au Bundestag, et il sera en outre minoritaire à la Chambre haute, où l\u2019union CDU-CSU détient déjà une majorité confortable.La Chambre haute, le Bundesrat, qui est formé des représentants des 10 lander (ou provinces) n\u2019est pas tenue d\u2019étudier ou de voter sur tous les projets de lois qui passent le Bundestag, mais elle a tout de même une juridiction dans tous les domaines qui touchent les intérêts légitimes des lander.La rpine abattue et le regard soucieux, M.Schmidt n\u2019a pas voulu trop élaborer hier soir sur l'analyse et l\u2019interprétation du scrutin, ni sur ce qu\u2019il entendait maintenant faire pour remplir le mandat que lui ont confié les électeurs.Il a dit qu\u2019il se mettra à la tâche rapidement et qu\u2019il essaiera de faire passer des lois tout en ayant le moins possible recours au Bundesrat ce qui s\u2019avérera sans doute une épreuve difficile.Le Bundesrat a des droits et il est certain que la majorité CDU-CSU qui le compose sera très soucieuse de faire respecter scrupuleusement ses moindres prérogatives.Prié d\u2019expliquer la défaite morale de son parti, M.Schmidt en a porté essentiellement le blâme sur la crise économique, disant que tous les gouvernements ont eu à subir les répercussions politiques des bouleversements économiques d'il y a deux ans.Rêve des Canadiens Pourtant, l\u2019Allemagne de l'Ouest est un des pays les plus prospères qui soient.Normalement, M.Schmidt aurait même dû profiter de la diminution du chômage à 3.9 pour 100, d'une baisse de l'inflation de 4 pour 100 et d'une reprise marquée des exportations qu\u2019on a annoncées, comme à dessein, le vendredi précédant le scrutin.Cette situation de l'économie qui ferait un paradis du Canada n\u2019est évidemment pas une vie rose pour les Allemands qui se souviennent des années pas si lointaines où il n'y avait même pas 1 pour 100 de chômage.Ceci dit, il faut chercher le manque de confiance de l'électorat envers M.Schmidt.Bien sûr, il y eut la publicité tendancieuse de la CDU-CSU qui a voulu faire croire à l\u2019électorat que la RFA devient de plus en plus socialiste, que le désordre s\u2019est installé dans certaines écoles et universités, que les libertés individuelles sont brimées, que même les pensions des vieillards sont menacées par la mauvaise administration financière du gouvernement.Vu par des yeux de Canadien, tout cela n\u2019est que des insinuations gratuites, ne traduisant en rien l\u2019Allemagne de 1976 et son leader, M.Helmut Schmidt, qui n'a évidemment rien d'un socialiste.D'ailleurs, la seule lueur de joie perceptible lors de son passage à la télévision, hier soir, est survenue lorsqu'il a fait savoir que le président Gerald Ford venait de l'appeler pour le féliciter.Mauvaise campagne Ce qui est sûr, c\u2019est que le Parti social-démocrate a mal mené sa campagne.Il a d une part sous-estimé la rentabilité de l\u2019image de \"bon gars\" du chef de la CDU, M.Kohl.De plus, le SPD s\u2019est lancé dans la bataille en retard, sans enthousiasme et surtout sans chaleur.M.Schmidt est un homme distant et froid qui ne se soucie pas assez de son image.Il ne daigne pas parler aux gens, il ne se mêle pas à eux.Un slogan trop abstrait: \"L\u2019Allemagne, un modèle\u201d, ressemblant étrangement à \"The land is strong\" de la campagne électorale de Pierre-Elliott Trudeau en 1972.De plus, le SPD a connu quelques mésaventures dans certaines régions et pas plus tard qu\u2019hier soir, le ministre-président du land d\u2019Hesse, M.Albert Osswald, démissionnait de son poste par suite d'accusations de favoritisme.Ces accusations ont eu cours pendant toute la campagne, faisant un tort certain à la coalition gouvernementale.mais M.Osswald devait attendre la fermeture des boites de scrutin pour démissionner de façon à en atténuer l\u2019impact sur l'élection.A retenir aussi que le recul de M.Schmidt semble avoir été généralisé, et qu\u2019il aurait perdu des votes même chez les alliés naturels du parti, les travailleurs et les jeunes.Peut-être enfin que le renversement du gouvernement socialiste de M Palme en Suède a eu un petit impact, ayant moi-même entendu dire à quelques reprises que le temps était venu de changer de gouvernement.M.Schmidt l\u2019aura échappé belle.Il a maintenant devant lui quatre ans pour raffermir son image, mettre de côté son arrogance et devenir plus affable, un peu comme le Pierre-Elliott Trudeau de 1972.De la viande partout! SAINT-LOUIS (AP) - Il a fallu dix heures à une cinquantaine de policiers, à des membres de la SPA et à des volontaires des environs pour récupérer 126 jeunes veaux qui s\u2019étaient échappés dans Saint-Louis à la suite d'un accident de la route.\u201d11 y en avait dans tous les quartiers de la ville\", a déclaré le chef de la police.Le camion-remorque qui transportait les veaux avait dérapé et s\u2019était retourné sur une autoroute traversant la ville.Une trentaine de veaux ont été tués sur le coup ou ont dû être abattus parce qu\u2019ils étaient blessés.en collaboration avec Les Productions JEAN'MARIE LEMIEUX INC offre des vous BILLETS GRATUITS mm réponse à LE SOLEIL \u2022IK-TJS le chancelier Helmut Schmidt a été parmi tes premiers à se présenter aux urnes, hier, à Hambourg.De son côté, l'ex-chancelier Willy Brandt a expliqué qu'il s\u2019agit d\u2019une victoire pour son parti puisque c\u2019est le fTyeMSBarH Le scandale Butz pourrait départager Ford et Carter NEW YORK (AFP, AP) \u2014 Le président Gerald Ford et son adversaire démocrate Jimmy Carter ont passé le plus clair de leur journée d\u2019hier, à réviser leurs dossiers de politique étrangère en prévision du second débat radio-télévisé qui les opposera mercredi soir à San Francisco.Mais la grande affaire du week-end est restée ce que l'on n\u2019appelle plus maintenant que le \u2019\u2019scandale Butz\u201d dont les retombées pourraient finalement départager les deux candidats maintenant, selon les sondages, pratiquement à égalité à moins d\u2019un mois du scrutin.Le président Ford, dès vendredi, avait \"sévèrement réprimandé\" son secrétaire à l'Agriculture Earl Butz pour les insultes racistes proférées à l'égard des habitudes sexuelles, vestimentaires et d\u2019hygiene personnelle attribuées aux Noirs et qui avaient été publiquement révélées par le magazine \u2019\u2019Rolling Stone\" et d'autres publications.Hier, le bruit courait que M.Butz avait offert sa démission mais rien ne venait confirmer ces rumeurs.M.Butz avait déclaré que les Noirs n\u2019étaient intéressés que par trois choses: leur vie sexuelle, des souliers \"sans lacets\" et un \u2019endroit bien au chaud pour déféquer\u201d.La Maison-Blanche, de son côté, demeurait muette, le porte-parole du président, M.Ron Nessen, se contentant de dire \"Nous n\u2019avons rien à dire au sujet d\u2019Earl Butz, pour le moment\".Cette petite phrase pourrait laisser entendre que M.Ford pourrait soit accepter la démission du secrétaire à l\u2019Agriculture aujourd'hui avant de partir dans la soirée pour San Francisco, soit prendre les devants et lui demander de partir.Jimmy Carter et ses amis n\u2019ont naturellement pas manqué de sauter sur l\u2019occasion.Le candidat démocrate a qualifié les propos de M.Butz d \"ignobles\", ajoutant qu\u2019il \"aurait dû être renvoyé depuis longtemps\".Pour faire bonne mesure il a fait dire par son secrétaire de presse que le président Ford avait à nouveau fait la preuve de son manque de \"leadership\u201d en temporisant pour voir les réactions de l'opinion publi- HAUTE FOURRURE RAFFINEE SOBRE ET ELEGANTE chorine JCorty MAIL ST-ROCH.QUEBEC 461 est.rue Samt-Joseph 529-5756 que et des milieux politiques au lieu de prendre immédia- tement la décision qui s'im posait.André Dorion, o.d.OPTOMETRISTE > EXAMEN DE LA VUE \u2022 LUNETTES \u2022 VERRES 870 EST, RUE ST-JOSEPH - TEL: 529-9642 En dehors du Mail, à 75 pieds de l\u2019extrémité est du Mail.DEFILE DE MODE présenté par Madeleine Labrecque en l\u2019église Sl-louis 4e France 1576.rente de I E(lise, Ste-fcr, au profit de LES AMIS DES SCOUTS\" MERCREDI 6 OCTOBRE 1976 à 23h.30 Nombreux prix de présence.Admis on $2.Tout sont les bienvenus.Cortes en vante ou magasin Madeleine Labrecque Spêctolrtés rrnporiohons 8 O 18 ons 2900, Chemin St-Louis (Pioc* St-Louis de Fronce) 651 -3751 M.Earl BUTZ ¦\"& J?pi .* ~ »\t\u2022 \u2022.te .? ¦rmM m Si» .-¦r; pour quatre représentations de ¦ \u2022r \u2022.> A VU» LAlilit î WITTLINGER avec Jean-Marie Lemieux et Jean Guy présenté au Palais Montcalm à compter du 9 octobre (Réservations 692-1166) 10 noms seront tirés au sort parmi les coupons de participation reçus au Soleil pour chacune des représentations du DIMANCHE 17 oct.et du MARD119 oct.n rtrunAdiiMne.Choqué gagnant rtctvro 2 billots d un# valour d# $5.50 chacun! Remplissez ce coupon sans tarder et mettez-le à le poste avant mercredi soir prochain à minuit: Nom.Précisez b représentation désirée .?J* préfère b représentation du dimanche .D Je préféré b représentation du mardi .0 N\u2019importe quel jour me convient .'- *' Adressez le coupon BILLETS CONCOURS S#nriet d# la Promotion fcP.1547 0lloK*r Dii6 b consommation Quebec, le Soleil, lundi 4 octobre 1976 D 2 Un accroissement constant de la mortalité par artériosclérose dans presque tous les pays du monde par Le Dr E.DLCHENE La mortalité par artériosclérose est en accroissement constant dans presque tous les pays du monde A partir de quarante ans, elle constitue une des causes majeures de décès, sinon la principale.La ntaure profonde de l'artériosclérose, ses causes, son mécanisme, sont encore très obscurs, et ce malgré les nombreux travaux expérimentaux et cliniques qui se sont succédé et se succèdent depuis près de cinquante ans.Ces travaux cependant commencent à cerner le problème et mettent l'accent sur ses rapports avec le métabolisme des graisses et singulièrement le cholestérol.L'ne double conséquence L artériosclérose est une affection qui atteint la tunique interne des grosses et moyennes artères, se caractérisent par l\u2019association de deux lésions fondamentales: d'une part, une plaque constituée de dépôts graisseux (c'est la plaque artériomateuse); d'autre part, un épaississement fibreux de cette tunique.En général, la plaque artériomateuse apparait comme enchâssée dans une capsule fibreuse.De telles altérations vont aboutir sur les artères à une réduction du calibre et à une oblitération plus ou moins complète, compliquée et majorée par la formation de caillots.Ainsi donc, l'artéricsclérose a une double conséquence: en attaquant les parois de l\u2019artère elle les rend fragiles d\u2019où la possibilité de dilatation ou de rupture artérielle (surtout aortique); et d'autre part, en les obturant, elle entraîne une mauvaise irrigation du territoire correspondant, ce qui est particulièrement redoutable au niveau du cerveau.Mais les processus d\u2019artériosclérose sont lents et progressifs: l\u2019organisme peut ainsi au fur et à mesure compenser la réduction du débit artériel par le développement simultané de la circulation collatérale de suppléances.C\u2019est ainsi qu\u2019une oblitération artérielle peut être complète mais latente grâce à la perfection de la suppléance collatérale.Cependant des accidents aigus, dus à la formation de caillots, peuvent venir perturber cette lente adaptation.Dans la genèse de l\u2019artériosclérose.le facteur alimentaire ou nutritionnel occupe une place de toute première importance, et cette affection est plus ou moins subordonnée à l\u2019apport de certaines graisses alimentaires et notamment les acides gras saturés que l\u2019on trouve essentiellement dans les graisses d'origine animale.La maladie des patrons D\u2019autres facteurs sont en cause comme l\u2019hérédité (il existe indiscutablement des familles de \u2019\u2019vasculaires\u2019\u2019), le sexe (l\u2019artériosclérose atteint les hommes plus que les femmes), l\u2019âge (90% des malades atteints d\u2019accidents dus à cette maladie ont entre 40 et 70 ans).Mais, actuellement.on constate que la fréquence des accidents, survenant avant la quarantaine tend à croître.Enfin, certaines maladies dites de la nutrition s'accompagnent fréquemment d'artériosclérose comme le diabète, le mixoedème ou la maladie hypertensive.Certains auteurs, par ailleurs, font jouer un rôle aux facteurs psychologiques dans la production des accidents artériomateux, des accidents cardiaques en particulier.L'artériosclérose atteindrait surtout la classe dirigeante, les sujets ambitieux, énergiques, sans distraction favorite et consacrant toutes leurs pensées et toute leur énergie à leur carrière.La connaissance encore imparfaite des différents facteurs qui président à la genèse de l\u2019artériosclérose explique les difficultés thérapeutiques.Les arguments sont cependant assez nombreux pour imposer à l'artériosclérose: \u2014\tune restriction calorique globale; \u2014\tune restriction des graisses saturées.L'idéal serait de conseiller également bien avant la cinquantaine un tel régime pour assurer une véritable prévention de cette maladie complexe qu\u2019est l'artériosclérose.(copyright by B.I.P.) Vaincre des erreurs quotidiennes est le prix de la bataille du coeur PARIS (AP) \u2014 A l\u2019occasion de la Semaine du coeur, qui se déroulait en France du 27 septembre au 3 octobre, les membres de la Fondation nationale de cardiologie se sont réunis, sous la présidence du Pr Gabriel Faivre, pour dresser un bilan de bataille dont le prix est la victoire sur les erreurs quotidiennes menant aux maladies cardiaques.Toutes les deux minutes, en moyenne, un Français LOS ANGELES (AP) - Personne n'a encore pu expliquer pourquoi les femmes sont moins sujettes que les hommes aux crises cardiaques et aux maladies coronariennes en général.On a cru longtemps, a déclaré le Dr William Hazzard, de l\u2019Université de Washington, devant l\u2019Association américaine de cardiologie, que c\u2019était parce que les hommes subissaient de plus grandes tensions quotidiennement, dans leur travail.Mais, maintenant, les femmes ont les mêmes emplois que les hommes, et les mêmes soucis, sans cependant que le taux des femmes atteintes de maladies cardiaques ait augmenté.Au contraire, a dit le Dr Hazzard.il a diminué aux Etats-Unis.meurt d\u2019une maladie du coeur.Comment peut-on échapper à la menace?C\u2019est le thème même de la Semaine du coeur.Pour le Pr Faivre, la prévention peut se résumer en quatre points: éviter les erreurs alimentaires, faire de l\u2019exercice, supprimer le tabac et surveiller régulièrement la tension.Mais pour le Pr Pierre Bemadet.presque toutes les maladies vasculaires peu- mes, expliquait leur résistance aux crises cardiaques, et on en a donné aux hommes.Mais cela n'a pas donné de résultats probants.Une seule certitude à l\u2019heure actuelle: le seul fait d être un homme prédispose davantage aux crises cardiaques dans les sociétés occidentales.Reste à trouver pourquoi.vent, à notre époque, apparaître à tous les âges de la vie et c\u2019est dès l\u2019enfance qu'il convient d'adopter une discipline rigoureuse.C\u2019est en effet par la gorge que se propagent les infections les plus redoutables qui atteignent le coeur et ses valvules après être passées parfois par les articulations des membres.\u2019\u2019Les angines, chez l\u2019enfant, ne doivent jamais être négligées ou mal traitées, a-t-il dit, et les caries dentaires peuvent également être à l\u2019origine d\u2019infections qui, secondairement, se localiseront sur le coeur\".Le Pr Bemadet recommande de surveiller son alimentation pour éviter les plaques d\u2019athérome et d'artériosclérose, qui rétrécissent et bouchent les artères, et d\u2019apporter la plus grande attention à toutes les formes de matières grasses visibles et invisibles: charcuterie, poisson gras, viande, pâtisseries .de ne pas abuser du sucre et d\u2019éviter l\u2019alcool qui favorise aussi le stockage des graisses et leur augmentation.L\u2019excès de poids doit être surveillé de façon rigoureuse parce que l\u2019obèse est deux à trois fois plus atteint d\u2019angine de poitrine et de maladie vasculaire que le sujet normal.Il devait encore dire que tout individu devrait surveiller sa tension artérielle car Finiel\u2019époque où vous vous faisiez souffrir avec une paire de pinces, de la cire et autres instruments de torture.Faites dès aujourd\u2019hui ce que vous vous proposiez de faire depuis longtemps: faites enlever vos duvets superflus.de façon permanente.Ne tardez plus, appelez la clinique Gregory pour une consulta-uon, une estimation pour l\u2019épilation definitive des duvets superflus qui ombrent votre visage, ainsi qu\u2019une démonstration gratuite du \u2018'traitement de charme Grégory\u201d.C\u2019est encore plus simple que vous ne croyez, spécialement si vous avez déjà fait appel à l\u2019élec-trolyse.Vous comprendrez pourquoi des milliers de femmes vont avec autant de plaisir à la Clinique la mortalité par affection coronarienne est quatre fois plus élevée lorsqu'elle dépasse la valeur de 16-10.Gregory qu \u2019au salon de coiffure.Nombreuses sont celles qui.ayant commencé par le visage se laissent tenter et passent ensuite à l\u2019épilation définitive des bras des cuisses ou du haut des cuisses.Sans aucun déboursé ou obligation.faites l\u2019essai de la méthode Grégory, par thermolyse.Prenez rendez-vous pour une consultation, une estimation ou un traitement-échantillon, entièrement gratuit i Cliniques 4'Epnation Pcmanente aM sléme tfrognry T Lun., mar, nef.1C-1: ;eu.ven .10-8 I \u2022 ST£ FOY \u2014 Place laurier (Village Normand) 2*00 bo-J Sir Wilfrid laurier - T£l 651-7781 Ecrivez pour brochure gratuite.¦ REPONSES A VOS QUESTIONS\" Des armoires GREGG: ça vous emballera! Les femmes moins sujettes aux maladies cardiaques: le mystère demeure entier Toujours en Beaute Faites disparaître les poils follets qui déparent un ravissant visage.Rapidement et sûrement, la thermolyse vous débarrassera des duvets superflus, vous direz adieu aux pinces à épiler, décolorants, cire et autres méthodes surannées.Les hommes, en Amérique, sont quatre fois plus sujets aux crises cardiaques que les femmes et la longévité de ces dernières ne cesse de croître.Leur espérance de vie est maintenant de 76 ans, contre 68 pour les hommes.On a cru aussi que l\u2019oestrogène, que secrétent les fem- Grand-mère, pourquoi ton visage est-il si ridé?Question parfaitement justifiée.puisque avec très peu d\u2019efforts et encore moins de frais, vous pourriez atténuer ces rides et retrouver une peau plus ferme et d apparence plus jeune Pour cela, vous n avez qu à utiliser 2nd Début matin et soir Cette lotion adoucissante hydrate la peau en profondeur et efface les rides.Au bout de 10 jours, vous devriez paraître rajeunie de plusieurs années.voir même disparaître vos rides 2nd Début avec CEF 600 ou 1200 est en vente à votre rayon de produits de beauté, et celt avec une gtrtn-tie de remboursement! Tout ce que vous avez à y perdre, ce sont vos rides.Offre spèciale de prrsentalisé Pour vous en convaincre, demandez un format d essai de 2nd Début avec CEF 600 en envoyant 30c.accompagnés de cette annonce, à 2nd Début.Service FR 5.Acton.Ontario Limite d un échantillon par pcrsdBne.\u2019\t(Ann.) I I I I I I I De belles grandes armoires Gregg en chêne, en orme ou en bouleau, feront de votre cuisine une oasis de rêve.Les armoires préfabriquées Gregg sont peu coûteuses et faciles à installer (vous pouvez le faire vous-même).Des centaines de combinaisons d'armoires possibles, dans des styles populaires, classiques ou contemporains.Nos armoires sont traitées pour résister aux accidents courants: jus renversés, ammoniaque, etc.Venez visiter notre rayon spécial Gregg.\"J aimerais recevoir GRATUITEMENT votre brochure montrant les différents modèles d'armoires GREGG.\u201d NOM _______________________________________ ADRESSE____________________________________ VILLE________________________TEL___________ S 4 10 74 GRATUITEMENT - Service Aménagement de cuisine Nous serons heureux de vous aider à rénover votre cuisine Nous vous offrons les conseils d'experts pour un réaménagement économique et fonctionnel, adapté à vos besoins personnels.I ¦\tHeures\tlundi au mercredi de 9 00 h à 17 00 h _\tCouverture jeudi et vendredi de 9 00 h à 21:00 h I\tsamedi de 9:00 h à midi.I J Repérez le panneau GREGG I i« Le Centre de l\u2019Armoire de Cuisine 2645, rue Watt.Parc Colbert,.via bout.Charest O Sainte-Foy, Québec Tél.418-658-6924 H.R.ouvert vendredis jusqu\u2019à 21h.Vos préférés de Clinique, et une prime éblouissante.Voici la meilleure occasion de quadrupler le bénéfice des produits Clinique, soumis à des tests d\u2019allergie, et non-parfumés.___ Fond de teint non-gras, pour mieux dissi muler les pores et moins les obstruer, 2oz, $9.Traceur pour bien mettre les yeux en valeur, $9.Lotion spéciale pour mains et corps, 6oz, $6.50.Emulsion hydratante radicalement diffé rente, 2oz, $9; 4oz, $15 Cosmétiques, rez-de-chaussee Venez, écrivez, ou téléphonez à 692-3680.I hand and body \u2018crion US ÜJ dnwvsticôlly dLffiarr'+ mofciunung Ioh cri maqoi liA/je, fore-piinirnLza-môltc-up SKSffiKSSSSESE nmuuiuiwu Auniun \u201cLes Experts Faciles\u201d, une prime accordée avec achats de $7.50 ou plus de produits Clinique, jusqu\u2019au 9 oct.Contient: fond de teint liqui de ivoire; savon doux; lotion clarifiante 2; et fard-poudre avec pinceau, brun \"tawnied blush\u201d.CL1Nk»É HOLT RENFREW Place de l\u2019Hôtel de Ville, Place Ste Foy *\t2 hres station, gratuit, Parc-Autos, Place de l\u2019HôtelUe Ville * Iq consommation Québec, Le Soleil, lundi 4 octobre 1976 Q 3 Changer de sexe est davantage résoudre un problème d'identité qu'un problème sexuel ou de mariage par Richard SALTUS PALO ALTO (AP) \u2014 C'est un long voyage en solitaire que celui du changement de sexe, mais des milliers de gens éprouvent la nécessité de l'entreprendre.Ce sont des transexuels, des personnes d'un certain sexe dont la façon de penser est celle du sexe opposé.Ce tragique dépareillage engendre quelquefois une telle souffrance morale que certains décident de recourir à la chirurgie pour changer de sexe et de mode de vie.Aux Etats-Unis, on estime à environ 3,000 le nombre de personnes qui ont changé de sexe, principalement au cours de ces dix dernières années où ce genre d'opération chirurgicale est devenu plus abordable.Au Centre médical de l'Université de Stanford \u2014 l'un des établissements les plus actifs dans ce type d'intervention \u2014plus de 150 personnes ont subi une thérapie hormonale et une opération de chirurgie plastique.Les médecins ne parviennent pas à connaître avec exactitude le nombre de transexuels à qui ce changement a été bénéfique, car la plupart d'entre eux s\u2019en vont vivre ailleurs et coupent tous liens antérieurs.Cependant, les spécialistes de Stanford pensent que leurs clients \u2014choisis avec soin parmi des milliers de candidats \u2014ont généralement bénéficié de l'opération.Selon le Dr Norman Fisk, quelques-uns des opérés se sentent heureux pour la première fois de leur vie, faisant preuve d' \"améliorations importantes\" dans leurs fonctions sexuelles et leur adaptation psychologique.Pas une panacée Une amélioration s\u2019est également manifestée au point de vue professionnel, poursuit le Dr Fisk, psychiatre à Palo Alto et directeur adjoint du programme de Stanford.Il explique qu'un nombre minime de transexuels seulement regrettent leur opération, bien que deux malades aient demandé, quelque temps plus tard, à revenir à leur sexe d'avant l\u2019opération.L'un des deux avait pris cette décision après une expérience religieuse déterminante, l\u2019autre avait fait l'objet d une telle discrimination en tant que femme quelle, ou il, désira revenir au sexe masculin.Ce type d'interventon chirurgicale a lieu dans une vingtaine de centres de 17 Etats américains.La faculté de médecine de Johns Hopkins a été l\u2019un des premiers établissements à la pratiquer en 1966.Dans une étude effectuée il y a deux ans, les médecins étaient plus modérés dans leur enthousiasme que leurs confrères de Stanford.Selon un rapport de Johns Hopkins, quelques patients \"s'étaient parfaitement bien trouvés\" de leur opération, tandis que d'autres en avaient beaucoup souffert, s'engageant dans des relations à caractère destructif, s'adonnant à la drogue, ou tentant de se suicider.Selon les Drs Jon Meyer et John Hoopess, l'euphorie succédant à l'opération s'émousse chez de nombreux clients deux à cinq ans plus tard, lorsqu'ils se sont rendu compte que le changement de sexe ne résoudait pas tous leurs problèmes.\"Le changement de sexe semble pallier temporairement un état émotionnel malheureux, plutôt que de guérir réellement les problèmes des transexuels\", ont écrit les deux médecins.Nombreuses demandes Les transexuels ressentent un mécontentement tel au sujet de leur sexe qu'ils éprouvent une répulsion réelle de leurs organes sexuels et un désir irrésistible d\u2019appartenir au sexe opposé.Le Dr Renee Richards (l'ophtalmologiste qui devint femme et fit l'objet de polémiques dans le monde du tennis en participant aux compétitions dans l'équipe féminine) exprime ainsi le dilemme du transexuel: \"Le désir d'ètre une fille et une femme a été depuis toujours, au point de vue affectif, une force irrésistible\".Les causes de ces troubles sont inconnues, mais le Dr Fisk pense qu'ils voient leur origine dans l'évolution du cerveau avant la naissance.\"Mon impression est que c'est une anomalie biologique; chez les animaux cela ne fait aucun doute\u201d, déclare-t-il.Ainsi, des injections d'hormones mâles dans des foetus d'animaux femelles ont engendré un comportement masculin chez le nouveau-né.Des centres tels que celui de Stanford reçoivent infiniment plus de demandes de candidats à l'opération qu\u2019ils ne peuvent en accepter.Le Dr Fisk est l'un des spécialistes qui aident à examiner et à éliminer les personnes inaptes à l\u2019opération chirur- gicale.\"Nos meilleurs clients sont ceux qui, bien que très malheureux, ont mené une vie à peu près normale\", explique le Dr Fisk, qui précise que 10 à 15 pour cent des candidats seulement sont acceptés après un premier examen Selon lui, ceux qui sont éliminés se tournent souvent vers des médecins plus coulants quant aux conditions requises.L'adaptation La thérapie hormonale et la façon de vivre dans celle du sexe opposé débutent généralement une année avant l'opération.Le Dr Richards, par exemple, avoue que son traitement d'hormones avait commencé 12 ans avant l'intervention.Chez les hommes, les hormones féminines adoucissent la peau et contribuent à répartir les parties charnues du corps d'une façon plus féminine.Simultanément, de nombreux transexuels se débarrassent des poils qui recouvrent leur visage en faisant appel à l\u2019électrolyse.Cela peut demander de 150 à 200 heures et coûter des centaines de dollars.A l'inverse, les hormones mâles administrées aux femmes rendent leur voix plus grave et favorisent la pousse de la moustache et de la barbe.Le moment le plus difficile est celui où le transexuel doit apprendre à se conduire comme une personne de l'autre sexe, et non pas à l imiter.\"Nous ne voulons pas que les gens deviennent des caricatures, mais qu'ils aient un comportement masculin ou féminin naturel\", déclare le Dr Fisk.Bien sur, il manque souvent quelques centimètres à de nombreuses femmes qui changent de sexe, et inversement, les hommes qui subissent l'intervention chirurgicale deviennent souvent des femmes trop grandes.Cependant, si le changement risque d'engendrer un résultat ridicule, le transexuel est dissuadé de se faire opérer.C'est ce que fit le médecin lorsqu'un homme de 6 pieds et 4 pouces et pesant 275 lbs.se présenta comme candidat à l'opération.La vie sexuelle Dans la plupart des cas, l'âge n'est pas un handicap; le centre de Stanford a, en effet, opéré des clients de 21 à 65 ans.Si des tendances transexuelles se manifestent chez les enfants, ils subissent généralement un traitement de psychothérapie dans leurs jeunes années, qui les prépare à leur éventuel changement de sexe.Lorsque ce L\u2019EnCAfl 9CKCVI1280 Un concours payant qui vous permet de deviner la mise sur des objets que vous avez toujours rêvé de posséder.Ecoutez CKCV/1280 et faites vos mises à l'aide des dollars d\u2019encan que vous trouverez chez les marchands affichant ce \"Marteau d'encanteur EN PRIX À GAGNER Tout l\u2019monde le foitl Foi» le éonc.te/ copablc $ moment arrive, la transition est déjà presque achevée.\"C'est le mode de vie dans celle du sexe opposé, et non pas la chirurgie, qui détermine réellement la transformation\", déclare un membre du centre de Stanford.médecin de Stanford, les opérés affirment le contraire.Le mariage est chose fréquente à la suite d'une opé- ration et les mariages contractés par des femmes devenues hommes sont plus stables que les autres.Pour certains transexuels, le sexe et le mariage ont moins d'importance que la solution de leur problème d'identité.Après leur opération, de nombreux malades vivent leur nouveau rôle si intensément que leur histoire demeure secrète, surtout dans les changements d'homme à femme, parce que la chirurgie plastique a réussi une plus grande ressemblance.Mais 40 pour cent des transexuels aiment au contraire révéler leur secret, selon le Dr Fisk.Les opérations de changement de sexe commencent à être acceptées par le corps médical, mais les compagnies d\u2019assurance sont souvent hésitantes à en couvrir les frais, qui peuvent atteindre de $7,000 à $8,000.Le passage du sexe masculin au sexe féminin est plus facile et donne de meilleurs résultats au point de vue transformation physique.Cependant tous les clients n'ont pas, après l'opération, des relations sexuelles satisfaisantes bien que, selon un PLAN MISE DE COTE CHPJHU SPORTS \u2014\tVETEMENTS ET ARTICLES DE SPORT \u2014\tGRANDES MARQUES RECONNUES \u2014\tPERSONNEL COMPETENT A VOTRE SERVICE CENTRE D\u2019ACHAT .mm 5555, 3e Avenue ouest, Charlesbourg \u2014628-4861 ( IHKI.iX Criez-le sur\ttoits Voici votre chance de\tA confectionner à bas prix\tfl votre garde-robe d\u2019automne-\tfl hiver.Vous trouverez des\t^ verges et des verges de tissus-mode, tous au super\tfl bas prix de $1.99.\t^ Velours côtelé 45\u201d Pratique et toujours Denims de coton 36:\u2019 Tissu tout-aller, résistant et lavable.Choix de denims ordinaire ou brossé.Tissus variés 60!\u2019 Choix d\u2019intéressants tissus pour confectionner robes et tailleurs.Imprimés et unis 45I\u2019 Grande variété de tissus pour tous genres de vêtements.Ne manquez pas cette occasion d'épargner sur ces tissus-mode! Cette vente arrive à point et le prix ne peut que vous intéresser.C\u2019est toute une offre Surboum! populaire.En couleurs unies; côtes moyennes et étroites.Tissu-tailleur italien 60\u201d Choix de tweeds, quadrillés et chevrons en mélanges de fibres pratiques.Tricots doubles texturés 60!\u2019 En polyester lavable et infroissable; choix de teintes unies de différentes textures.VERGES jflF VERGES DE^S % TISSUS-MODE ^ 4 UN SEUL BAS PRIX caractéristiques Singer qui vous * feront économiser du temps.Elle effectue les points droit, zigzag, extensible, invisible et le multi-point qui sont tous incorporés.Elle est munie de la canette à l\u2019avant Singer et elle vous offre 3 positions d\u2019aiguille.C\u2019est une machine à coudre qui vous en donne pour votre argent! Belle, pratique et économique à souhait, la machine à coudre portative GENIE* Légère et compacte, elle se transporte partout avec sa jolie mallette qui se glisse tout simplement sur la machine.C\u2019est une machine à coudre fort pratique puisqu\u2019elle possède une foule de SINGER 'Le prix peut varier \u2022Marque déposée de La Compagnie Singer du Canada Ltée Centres de coulure et concessionnaires autorisés participants Singer vous aide en tous points r.iiniMiiil ¦HNfl h MAIL ST-R0CH\t577 8173 PUCE FLEUR DE LYS\t529-5291 PUCE L 0RMIÉRE\t54* 2845 ST-AUGUSTIN\t(«18)171-2843 PUCE UUR1ER\t$51-4021 CHICOUTIMI\t(41$) 5(9-0000 RIM0USKI\t(41$) 723-2072 0RSAINVILU\t$28-9333 LÉVIS\t(418)\t837-8157 DONNACONA\t(411)285-2562 MONTMAGNV\t(411)\t248-3734 BAIE-ST-PAUL\t(«II)\t435-2644 RIVIÉRE-DU-LOUP\t(418)\t882-2789 CABAN0\t(418)\t854-3003 TR0IS:PIST0LES\t(418)\t851-3215 UPOCATIÉAE\t(418)558-3712 «f JL Québec, le Soleil, lundi 4 octobre 1976 D 4 arts et spectacles- Le TPQ reprend la route avec la pièce \"Bousille par Martine CORRIVAULT \"Le Québec n\u2019a pas les moyens de perdre une compagnie de théâtre de tournée; c'est parce que je croyais important que continue l\u2019entreprise du Théâtre populaire du Québec que j'ai posé ma candidature à sa direction artistique après le départ de Jean-Guy Sabou-rin.'' Jean-Yves Gaudreault, bien conscient que son arrivée au TPQ après le limogeage de son prédécesseur au printemps dernier, risque de le rendre suspect à certains, s'explique simplement.En fait, il n\u2019y a pas vraiment d\u2019explications à donner: une offre d\u2019emploi avait été faite et il a posé sa candidature à un poste qui l\u2019intéresse beaucoup parce qu\u2019on y fait de la diffusion théâtrale Donc, après les chicanes, Jean-Yves Gaudreault a posé sa candidature, énuméré ses conditions et accepté le défi qu\u2019on lui posait: élaborer en deux semaines, une programmation pour la saison qui arrivait à grands pas.Parce qu\u2019au TPQ encore plus que dans les compagnies théâtra- les fixées dans une ville, les choix doivent être faits tôt.La programmation habituelle arrêtée dès le début de janvier ou février, doit être vendue aux centres où l\u2019on veut s\u2019arrêter et les distributions, complétées rapidement, la tournée se prolongeant habituellement pendant trois ou quatre semaines à travers la province.Pressé par le temps, le conseil d'administration du TPQ ayant rejeté les projets mis de l'avant par Sabourin, le nouveau directeur a voulu miser sur des valeurs sûres.Une enquête-maison lui ayant révélé qu\u2019en beaucoup d\u2019endroits on était très intéressé à voir \"Bousille et les justes\" de Gratien Gélinas, la Compagnie Jean-Duceppe n\u2019ayant pas réussi à montrer la pièce partout, Gaudreault à son tour a donc demandé à la Nouvelle compagnie théâtrale sa production, et la NCT a accepté puisque l\u2019objectif de diffusion théâtrale du TPQ concorde avec les siens.C\u2019est donc avec \"Bousille\" que le TPQ inaugurera sa Saison en octobre.Puis, Gaudreault a pensé à une autre pièce bien accueil- lie lors de sa création, \u201dLe temps d\u2019une vie\u201d, de Roland Lepage, que le Théâtre d\u2019Au-jourd hui venait de reprendre avec Murielle Dutil, dans le rôle de Rosanna.Mme Dutil qui est aussi un des artisans actifs du théâtre pour enfants des Pissenlits, fondé et toujours dirigé par Jean-Yves Gaudreault, a accepté de reprendre son rôle pour le TPQ et fera la tournée à travers la province, à partir du 25 janvier.(Le Trident présentant la pièce, le TPQ ne la jouera donc pas à Québec même.) Enfin, pour couronner la saison et répondre à des demandes formulées par certaines villes, Gaudreault a choisi deux Molière et pour les monter, a demandé à l\u2019homme de théâtre auquel il voue une admiration sans limite depuis son enfance, Jean Gascon.Et sur un simple coup de téléphone, Gascon qui avait une autre proposition à Toronto à la même époque, a choisi les Molière, \"Le médecin malgré lui\" et \"Le médecin volant\".L\u2019action sera située en Nouvelle-France et la distribution comprend déjà Pierre Thé- riault, Andrée Boucher, Catherine Bégin, Jean-Louis Paris, Guy L\u2019Ecuyer.Raymond Royer, Michel Côté, Danielle Panneton et Pierre Claveau.La production prendra la route le 15 mars.LE CIRCUIT Cette année, pour permettre à des centres qui n'ont pas toujours les moyens de s\u2019offrir trois spectacles de théâtre d\u2019en recevoir au moins un, le TPQ a dérogé à son vieux règlement qui obligeait une ville à acheter toutes les productions offertes.La compagnie a donc étendu son circuit et jouera à des endroits où elle n\u2019est jamais allée.La tournée de \"Bousille\u201d commencera les 14 et 15 octobre, à Winnipeg, au Cercle Molière, la plus ancienne compagnie théâtrale au Canada (on y célébrait le 50e anniversaire de fondation la saison dernière).L\u2019Office des tournées amènera le TPQ au Manitoba.Puis, revenant vers l\u2019Est, la troupe s\u2019arrêtera à Edmundston, Carleton, Gaspé, Ste-Anne-des-Monts, Mont-Laurier, Rouyn, La Sarre, Val D\u2019Or.Témiscamingue, ?* s Béatrice Picard et Jean-Pierre Masson lors d'une production de ''Bousille'' en 1975 mm > mmm L'Allier en Belgique Le ministre des Affaires culturelles, M.Jean-Paul L\u2019Allier, a accepté l'invitation de son homologue, M.Henri-François Vanaal, ministre belge de la Culture française, de se rendre en Belgique à compter du 10 octobre.C'est à la suite d\u2019un entretien entre les deux ministres le 27 juillet dernier, que M.Vanaal a invité M.L'Allier à se rendre en Belgique.Durant les rencontres prévues, il sera question du livre vert du ministre L'Allier, de diffusion culturelle, et d\u2019échange de jeunes.VEUILLEZ PRENDRE NOTE: QUE LES CINEPUCS DE U COLLINE d MONTMiûNT SONT FERMES du LUNDI IU JEUDI \u2022 OUVERT (EN.-StN.-DlN, EUNIS DANS UN MEME PROGRAMME^ rjr.LES DEUX MEILLEURS \\L/-.FILMS 1975-1976 JK\tA REVOIR FESTIVAL ! jm-HNim till\u2019 I l l* ,!» \u2022 Ml BEAUPORT M7 en,____4 SERGIO P, LEONE I % &KD0 V Vis IRûlûJ lifâtf & ^nrimTimru.lyA nmSwon A .iV rtmi wuttu -A |tf ENNIO MoVaiCOflt \u201c tascnti.p¦A UMj too owl ijs .ue.us, h chat n u louait , UIL 140 «K: US .1.10 Après \"Frankenstein nior\", enfin en version française ft, le chef-d\u2019oeuvtWr f de MEL jfiiM BROOKS: jflir* ANS De l\u2019équipe q vous a dome \"The iau ^ Singer 2e film \"La Traque Horaire: rep.com pi à 1.00 15 et 7 35 p 14 Dt 14 fABRIOUE (4! ) * / nets et spectacles Quebec, le Soleil, lundi 4 octobre 1976 D 5 O oujourd hui expositions spectacles Atelier André Bécot: huiles, dessins, aquarelles, acryliques, gravures: au 531 St-Jean.Bill Vincent, gravure sur bois; Blanche Bolduc, peinture; J.-P.Lemieux, lithos.Au Parrain des Artistes, 302 La-vigueur.Madame Albert Jean,, huiles, à La Solidarité.925 ' chemin St-Louis.Jacqueline Plante, gravures intaglio.Galerie de la Quinzaine, Musée du Quebec.Bibliothèque municipale de Ste-Foy: Harold Pfeiffer, sculpture \u2014 Foi Baha i: exposition de livres d\u2019enseignement.Danielle Poisson, dessins, au Café Le Carcajou, 100 rue St-Jean.Ruby L.Filion: peintures, au Gaulois, rue Buade.Madeleine Samson, peintures, tapisseries, aquarelles.Café d\u2019Europe, 27 Ste-Angèle.Claude A.Simard: tableaux.Galerie Zanettin, 28 Côte de la Montagne.Gilles E.Gingras, F.-R.Cantin, Marie Laberge: Galerie Charles Huot, 1 rue du Trésor.Musée du Québec: Acquisitions récentes: art ancien, moderne, contemporain; ethnologie \u2014 Je ris, tu ris, vous riez, ils dessinent.Artistes canadiens: huiles et aquarelles, Galerie d\u2019Art du Château, au Château Frontenac.CANADIEN: Le locataire (3), 13h30,16h00,18h30, 20h45.CANARDIERE: Massacre à la scie (\u2014), 13h00, 15h45, 18h35, 21h25.Le carnage (\u2014), 14h20, 17hl0, 20h00 CAPITOL: Ces adorables victoriennes (\u2014), 13h00, 15h00, 17h00.19h00, 21h00.CARTIER: Les 3 mousquetaires (4), !9h00.Le fantôme du paradis (3), 21h30.CINEMA DE PARIS: Massacre à la scie (\u2014), 12h45,15h40, 18h20, 21h30.L'amour motorisé (\u2014), 14hl0, 17h00, 20h00.EMPIRE: Le shérif est en prison (5), 14h40, 16h00, 21h20.La traque (4).13h00.16hl5.I9h35.LAIRET: Orgies collectives (\u2014), 18h45.21h45.Libre échange (\u2014), 20hl0.LE BIJOU: Le chat et la souris (4).19h05.Le vieux fusil (4), 21h00.LIDO: Le carnage (\u2014), 19h30.A bout de nerfs (\u2014).21h00.MIDI-MINUIT: La poupée à la Rolls Royce (\u2014), 13h00, 15h50, 18h40, 21h30 Jeux pervers du lit (\u2014), 14h30, 17h20, 20hl0.ODEON: DAUPHIN: La kermesse des aigles (4), 15h50, 19h45.L\u2019autre versant de la montagne (4), 14h00, 17h50, 21H40.ODEON: FRONTENAC 1: Vol au-dessus d\u2019un nid de coucou (3), 13h 45.16h 15 19h00.21h30.ODEON: FRONTENAC 2: Police puissance 7 (4), 13h05, 16h35, 20h05.Intervention Delta (\u2014), 14h55, 18h25, 21h55 PIGALLE: La grande casse (6), 14h35, 17h55, 21h30.Les deux corniauds contre Cosa Nostra (\u2014), 13h00, 16h20, 19h45.PLACE QUEBEC 1: La bête (5), 19h00, 21h00.PLACE QUEBEC 2: The Omen (5), 18h30, 20h45.STE-FOY: ALOUETTE: La poupée à la Rolls Royce (\u2014), 13h00, 15h50, 18h40, 21h30.Jeux pervers du lit (\u2014), 14h24, 17hl5, 20h05 STE-FOY: CHAMPLAIN: Ces adorables victoriennes (\u2014), 13h00, 15h00.17h00, 19h00, 21h00.ST-ROMUALD: Les machines du diable (6), 19h30.Le massacre à la scie (\u2022%), 21hl0.CINE-PARCS BEAUPORT 1: Mon nom est personne (4) \u2014 Un génie, deux associés, une cloche (5).BEAUPORT 2: Tremblement de terre (4) \u2014 747 en péril (5).Les Productions JEAN-MARIE LEMIEUX INC.présentent au PALAIS MONTCALM À PARTIR DU 9 OCTOBRE 76 nus L de KARL WITTIINGM JEAN-MARIE LEMIEUX JEAN GUY metteur en sténo: GUILLERMO DI ANDREA détors et costume»: PAUL BUSSIErES «\u2022il .tje I |n\ten vente au Palais Montcalm de BUI8TS.4 a U\t9ti00 à JlhOO »t au» librairies Reservation: «2-1166\tG*rM,u- En colloborotion ovec\tLA BRASSERIE /\u2022A CLabatf Le peintre Napoléon Bourassa, jugé sévèrement, doit être réévalué en présence de ses oeuvres Ciné-Campus: \"Charlie et ses deux nénettes\" (Séria) au TCU.16h30, 19hOT> 21h30.Ciné-Midi: \"Cap d\u2019espoir\", au 0231 de Koninck, 12h30.convocations L'Institut Canadien de Québec: Conférence par Fernand Séguin à 20h30, au 42, rue St-Stanislas.Titre: \"Réflexions sur la Science\".Le Cercle Cervantès-Camoens: Conférence à 20h30 à la Fraternité canadienne, 265 ouest, boul.St-Cyrille.Conférencier: M.Paul Bouchard.consul du Guatemala à Québec.Titre: A travers la Grèce et les iles de l\u2019Archipel.Voyage en diapositives.cabarets Cercle Electrique: danse ce soir avec l'orchestre \"Dil-ünger\".Club Social Horizon Nouveau: ce soir danse.Chez Gérard: la revue \"Les Girls\u201d.Holiday Inn (Ste-Foy): Israël et Steve.La Cloche d\u2019Or: ce soir \"Les Mercédès\u201d.L'Entre-Deux: ce soir de 4h00 à 3h00 a.m., danse.L'Harmonique: ce soir \"T.Pamcas\".e cinéma par Monique DUVAL \u201cNapoléon Bourassa est l'un de nos artistes qui, victime de jugements sévères formulés hâtivement, doit être réévalué en présence de ses oeuvres.\" En faisant cette affirmation, M.Raymond Vé-zina, historien de l\u2019art, exprofesseur de l\u2019université Laval et aujourd\u2019hui attaché aux Archives publiques à Ottawa, veut justement nous mettre en présence des oeuvres de ce grand artiste.Profitant du 60e anniversaire de sa mort \u2014 il a vécu de 1827 à 1916 \u2014 M.Vézina vient de publier un ouvrage sur la vie et la carrière de Bourassa.C'est dans ce même esprit qu\u2019a été organisée, dernièrement aux Archives publiques à Ottawa, une exposition qui a réuni dessins, esquisses, photos, documents, etc.Napoléon Bourassa fut architecte, décorateur, portraitiste, sculpteur, écrivain, critique, professeur et président de plusieurs associations culturelles.Son but, affirme M.Vézina \"était toujours de sensibiliser la populations aux valeurs morales et intellectuelles\".L\u2019éclectisme prôné par Bourassa l\u2019amena à s'inspirer de maitres européens et un premier voyage en Italie et en France devait fortement l'influencer.Titien, le Véronèse, Michel-Ange et Raphael le marquèrent et, à leur suite du côté français, Ingres et Flandrin \u2019\u2019ce dernier semble avoir fourni les éléments formels qui font l\u2019originalité de son style\u201d.L\u2019auteur du nouvel ouvrage qui vient de paraître aux éditions Elysée à Montréal décrit ainsi l\u2019esthétique bou-rassienne: Tout d'abord, sa source la plus importante est le traité de Victor Cousin intitulé \"Du vrai, du beau et du bien\".A partir de là, cette esthétique comporte trois principes fondamentaux.En premier lieu, il fait appel à l'expérience des peuples pour affirmer que la religion a toujours été la principale source d'inspiration des artistes et le principal objet de leur production.En second lieu, il propose que l\u2019éclectisme guide les artistes et, enfin, il fait appel à l\u2019Etat qui est seul capable d\u2019assurer le développement de l'art canadien.Pour M.Vézina, les portraits dessinés par Napoléon Bourassa, son fils Gustave, Adine et Henri Bourassa, autoportrait avec sa femme, Louis-Joseph Papineau, sa fille, Augustine Bourassa, sont parmi les meilleures oeuvres du 19e siècle au Canada Napoléon Bourassa est venu assez tard à l\u2019architecture puisqu'il a abordé cette forme artistique à l\u2019âge de 45 ans mais il y est demeuré pendant un quart de siècle.L\u2019église Nôtre-Dame-de-Lourdes, à Montréal, fut sa première réussite.Il est aussi l\u2019auteur de la façade du couvent des Dominicains à Saint-Hyacinthe, de l\u2019église aujourd'hui disparue Nazareth à Montréal, de l\u2019église de Montebello, de l\u2019église Sainte-Anne à Fall River et du caveau familial à Montebello.Comme décorateur, il entreprit en 1875 de décorer l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, voûte, coupole, personnages isolés.Il fit aussi celles de la chapelle de Nazareth et M.Vézina étudie tous les détails de ces fresques et de ces peintures dans ce remarquable ouvrage qu\u2019il vient de signer.Il nous apprend, en même temps, qu\u2019en 1883, Bourassa avait soumis à Eugène Taché, architecte chargé de la construction du parlement à Québec.un plan dont la reproduction de lettres nous apprend tous les éléments.Mais ses services ne furent pas retenus et son projet échoua.Elève et ami de Théophile Hamel, il subit son influence comme portraitiste mais n'aimait pas ce domaine: par contre, \"ses esquisses au crayon montrent une sensibilité et une spontanéité admirables\", signale M.Vézina.Gendre de Louis-Joseph Papineau et père d'Henri Bourassa, le peintre-port ra it iste-architecte-décorateur fut un épistolier de grande, classe et nous devons à sa petite-fille.Mme Anne Bourassa, la conservation d\u2019une correspondance qui a permis la publication de documents originaux.(1 y a beaucoup à dire sur cet homme, sur son activité littéraire et un professeur de l'université d'Ottawa, M.Roger Lemoine, s\u2019y est arrêté.Si bien qu\u2019il restait à parler de son art et de la valeur de sa production artistique.M.Vézina, déjà auteur d'ouvrages sur Krieghoff et sur Théophile Hamel, apporte donc un jugement sur les oeuvres de cet artiste important que fut Napoléon Bourassa en y incluant de nombreuses illustrations.\"Principal témoin de l'activité de Bourassa comme peintre d\u2019histoire puisqu'il avait échoué dans ses projets concernant le Palais législatif, est i\"\u2019Apothéose de Christophe Colomb\" manifestement influencé par l'art italien\u201d esquisse qui représente une réunion de gr ands hommes de l\u2019Antiquité d\u2019artistes et de inédit dans ce livre: une Un livre remarquable à tous Canadiens illustres.\tentrevue entre l\u2019auteur et les points de vue que cet Mme Anne Bourassa, petite- ouvrage de M Raymond Un élément très original et fille et biographe de l'artiste.Vézina mmmmm FRANK FURTADO preuinle une production IE NORDET v*.W .,\u2019V \u2019 é éÆi Jk 4 ¦¦¦-¦ F \u2022 \u2022 \",/¦ -à : Du S au 11 OCTOBRE 20h30 BILLETS DE $4.00 à $8.00 en ««me oui g**chtt» du Grand TVdtre et dam les Mordé» MTO de Neuchâtel.Place l\u2019Omère ¦ ViHe-neuve, boul.de» Onde* - Lowxon, me St-George* Unodou, Ire Ave»** .Scwnte-Foy, St-loun-de-Froce GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE, TÉL.643 8131 çm L ORCHE8TRE SYMPHONIQUE DE QUEBEC CONCERT m 20h30 ou pupitre: yéhowoi Itnu\t_ r tNnfficoKrts ggisisgr s-trjSs-.t ¦Ss&s*1- c.h™ JAMES DE PREIST soliste: Ile d'Orléans DERNIERE SEMAINE de concert de musique tzigane roumaine el hongroise avec les virtuoses: LAJOS MOLNAR GHEORGHE RADU I0NEL DRAGHICI et kj chanteuse de foIV lore roumaine MICHAELE IONESCO Fermeture Je le «etten 1171 Dernier concert dimanche prochain 10 octobre V RESERVATIONS: 828-2688 HORACIO GUTIERREZ pianiste au programme: PREVOST évanescence RACHMANINOV concerto no 2 BRAHMS symphonie no 2 êiRet» en vente aux giécheti du Gnvtd Théâtre et dom le» Marché» JATO d» : Neu*chàtel.Place lomeère.Villeneuve, boul de» Chute» lauzon, rue St-George».Imoihu.Ire Avenue.Sointe-foy, St-louà de Prance GRAND THÉÂTRE DE QUEBEC salie lOms-FFitCMine tfl 6439131 ::Ÿ»* ü' iplÉËIl HH 111111 \u2022Xy.ïÿ'-xi \\ - .\t' ' h ' * . Lundi le 4 octobre 19h00: Mireille et Sans Sonnette, canal 9 21hOO: A l'heure de ta ville, canal 9 22hOO: Rich man Poor man, canal 12 TELECABLE Tous Us postes so reservent le droit do modifier sons préavis, leur programmation.service à volonté / pas d\u2019attente BÜFFEB chaud/froid A 95 $795 SJ en journée en soiree NOTRE UNIQUE SPÉCIALITÉ mieux saut voir ce que l\u2019on wut manger que d\u2019en lin- la description horaire YVON ST-GELAIS INC.lu 525-4671 FUTURS MARIES MENAGES COMPLETS CONCIERGERIES LUMINAIRES Comprenant également las pastes transmis par câbla.De 6 P.M.jour de publication et horaire complet du lendemain.(N.B.) (mission Noir et Blanc.Source d information: Office des Communications Sociales (4)\tQuébec CFCM-TV (5)\tQuébec CKMI-TV (II) Québec CBVT (3) Burlington WCAX-TY (9) TCQ (Télécàble de Québec) (7)\tSherbrooke CMTt-TV (8)\tTrois-Rivières CHIM-TV (9)\tMt.Washington WMTW-TV diffusé au 13 (10) Montréal CFTM-TV (13) Montréal CfCf-TV (13) Trois-Rivières CKTM-TV e» TCQ Diffusés au 9 (IS) CIVQ (UHF Radio Québec) (3) Burlington WCAX-TV diffusé au 7 LUNDI 4 OCTOBRE 1976 i8.no 3\tChannel 3 news hour 4\u2014 7\u2014B\u201410 Parle parle, jase jase.5 The city U Ce soir 12 Puise R-Q.La maisonnée Reprise de dimanche 7h p.nt 1839 8 Bewitched R-Q A la mesure de la terre La pomme de terre \\nim Francine Dufresne \u2014 Reportage sur la pomme de terre de semence culti \\ce à Saint-Arsène, et sur ta pomme de terre de consom mation croustilles Iflno 3\tNews 4\tAujourd hui le 4 octobre 1976 3\t.Around the city with Boh 7\u20148 Les copains du western 8 Family affair 10\tLe 10 vous informe 11\tRégional 03 12\tGood times 13\tLe 13 vous informe R-Q Téic-Rcssourres Amm Marie-Louise Dion et Alain \u2022 iélinas.Réponses aux questions posées préalable ment par les tétéspecta teurs.plus spécialement les jeunes TCQ Mireille et Sans sonnette Emission de bricolage pour enfants.19.30 3\t$128.000 question 4\u20147\u20148\u201410 Les Berger 5\tOn the rocks 8 Hogan s Heroes 11\tVieillir et vivre 12\tHeadline hunters 13\tLe Robinson suisse TCQ Signes-échanges.Emission d\u2019actualité présentée en collaboration avec l\u2019Association des sourds et muets.Une production Ca-blcvision Montréal 20.00 3\u20145 Rhoda \u20224\u20147\u20148\u2014 to Cabaret 8 The captain & Tenmllc U\u201413 Y a pas de problème 12 The Waltons R-Q.Faire et défaire.\"Circuler demain\".Un nouveau système de transport en commun: un réseau en extension qui inclura peut être bientôt des trains magnétiques.suspendus, se déplaçant à grande vitesse, sans bruit et sans pollution TCQ Les métiers d\u2019art du Québec On y présente les artis- * tes et tes artisans du Qué bec.en collaboration avec les metiers d art du Québec 20.30 3-5 Phyllis 4\tOmé-Choix.Les rêves cro tiques de Paula Schultz E U.1967 Comédie de G.Marshall avec Elke Som mer, Bob Crane et Werner Klemperer \u2014 Une rham pionne d athlétisme saute le mur de Berlin à la perche pour se réfugier en zone occidentale 7\u20148\u201410 Ciné-Choix Les ca priées de Marie Fr 1969 Comédie de P de Broea ¦iUT Marthe Keller Bert Convy et Philippe Noirci \u2014 Pour faire (Saisir a sa jeune fiancee française, un riche Américain fait transporter son village natal aux Etats-Unis It\u201413 Avec le temps R-Q.Livraison spéciale Do rumontaire sur l\u2019cxpéricn-.ce de Tricofil a St-Jérôme Mosaïque\" tnt Andréan ne batond.Entrevue avec I écrivain Martin Gray.TCQ Comme tout l'monde.Une série où l\u2019on rencontre les diverses personnalités qui font l\u2019actualité locale a Québec 21.00 3\tMaude 5\tFront page challenge 8 Football M\u201413 Télé-Sétcction 12 The Pig N\u2019 WTiistle TCQ A l\u2019heure de ta ville Cap-Rouge.Ce soir divers programmes de Cap-Rouge présentent leurs activités oi -in \u2019 3 All\u2019s fair 3 All in the family 12 One day at a time 22.00 3\tEmmy Stars and Super Specials 5\tNewsmagazine 12\tRich Man \u2014 Poor man \u2014 Book I! TCQ A l'heure de ta ville Ste Foy Les organismes de Ste-Foy se présentent à nous 22.30 4\u20147\u20148\u201410 Les nouvelles TVA 5 Man Alive 11\u201413 Le téléjournal 2253 Il\tNouvelles du sport et metqo 13\tLe 13 vous informe 23.00 3\tChannel 3 Night Beat 4\tMonsieur Météo 3\t8 12 News 7\u20148 Informa 10\tLa couleur du temps 23.05 4\tCine-4: Taikoun E U 1948 Drame sentimental de R Wallace avec John Way ne.Laraine Day et Cedru Hardwicke \u2014 Un Ingénieur éprouvé des difficultés lorsqu\u2019il s'éprend de la fille dr -on patron.N B 11\tLes évasions célébrés 13 L'heure de pointe (prenne reï 23.15 7\u2014ITr-10 Les incorruptibles 2320 1! Puise 23.30 3\tLate Movie Going Home E-U.1971 Drame psychologique d IkB Leonard avec Robert Mitchum.Jan Michael Vincent et Brenda Vaccaro \u2014 Témoin dans son enfance du meurtre de sa mère se venger de celui-ci libéré apres treize ans de prison.23.35 13 Ciné-Soir: \"Mardi gras .E -U.1958.Comédie musicale d\u2019E.Goulding avec Pat Boone.Christine Carrère et Tommy Sands.\u2014 Un apprenti-officier réussit à obtenir un rendez-vous avec une vedette de cinéma.N B.23.45 8 News 24 00 8 Football Highlights 12\tThe 12 Midnight Movie The Thousand Plane Raid .E.-U 1968 Drame de guerre de B.Marshall avec Christopher George, Gary Marshall et Ben Murphy \u2014 Un colonel doit se montrer très dur envers ses hommes afin d'assurer leur disponibilité lors d\u2019une opération importante 00 05 11\tCinéma Le soleil dans la peau\".It 1971.Drame de moeurs de G.Stegani avec OmOla Muti, Alessio Orano et Cristea Av ram \u2014 Une adolescente a avec un bohème une aventure qui donne lieu à des malentendus 00 15 7\u20148 Film Vers l'extase .Fr.1960.Drame psychologique de R Wheeler avec Pascale Petit.Gianni Esposito et Michel Etcheverry.\u2014 En proie a une crise mystique.une jeune femme quitte son mari et s'engage comme domestique.10\tFiltn-o Dix \"Ma femme est une panthère\" Fr 1961 Comedie fantaisiste de R Bailly avec Jean Richard, Sylvana Blasi et Jean Poi-ret - A la suite d une méprisé, un brave type croit se trouver en possession d une panthère qui sc ehan ge en femme N B 00\t52 5\tMusic with Marc Legrand 01\t15 4\tMusique Marc Legrand 02\t00 7\u20148 Informa MARDI 5 OCTOBRE 1976 05.00 8 PTL Club 06\t00 t2 University of the air 06\t30 3\tSunrise Semester 12 Pots and Pans 07\t00 3\tNews 4\tMire et musique 8\tGood Morning.America 12 Canada A.M 07\t09 4\tMusique Marc Legrand 07.15 4\tDessins animes 07.55 10\tBienvenue CFTM 08\t00 3\tCaptain Kangaroo 4\tEntre 8 et 9 10\tLes p\u2019tits bonshommes 08\t30 10\tFanfan Dede 09.60 3\tDinah! 4\tAu bout du fil 7\u20148 Informa 8 Good day tO A la bonn heure 12 Romper Room 09.15 5\tTest Pattern & Music 7\u20148 Information santé 11\t\u201413 Les 100 tours de Cenfour 09.24 S\tMusic with Mare Legrand 09\t30 5\tMr Piper 7\u20148 Sans detour 11\u201413 Les Oraliens 12\tKareen's yoga 09.45 II\u201413 En mouvement 10.00 3\tThe price is right 5 Friendly Giant 7\tLa brioche 8\tThe Morning Movie.The Silver Chalice