Le soleil, 19 octobre 1976, Cahier A

[" * mm ¦'.M.John Crosbie ARTS: Grand Théâtre, salle Louis-Fréchette \u2014 Concert de l'Orchestre symphonique de Québec \u2014 20h30.météo Passages nuageux et venteux par moments aujourd'hui Ennuagement tard la nuit prochaine suivi de neige légère.Demain neige devenant mêlée de pluie en après-midi.Maximum demain de 2 à 4.Minimum la nuit prochaine près de moins 2.Détails page E-3 Annonces classées\tE-3 à E-l 1 A Québec aujourd\u2019hui\tD-9 Arts et lettres\tD-8 et D-9 Bandes dessinées\tE-l 2 Bridge\tE-10 Consommation\tD-4 et D-5 Décès\tE-13 Economie-finance\tB-8 à B-Il Feuilleton\tE-9 Horoscope\tE-l 1 Information régionale\tB-6 Monsieur québec\tA-7 Mot mystère\tE-4 Mots croisés\tE-6 Page documentaire\tA-5 Patron\tE-7 Sport\tC-l à C-6 Télévision\tD-10 Dans la région, seulement un candidat sur trois est choisi page A-3 Texte intégral de la déclaration du premier ministre Bourassa page A-3 L'annonce du scrutin comble d'aise les partis d'opposition * Pourtant, M.Bourassa avait dit qu'il n'y aurait pas d'élections en 1976 page B-l C'est le règlement\tuM.u.A*rtB~h«r les Remparts de Québec affrontaient hier les Saguenéens de Chicoutimi au Colisée, la joute s'est \"disputée\u2019\u2019 tant sur la patinoire que dans les gradins, la police a dû intervenir souvent, parfois pour rappeler aux spectateurs qu'ils n'ont plus le droit d'amener des \"machines 6 bruit\" au Colisée.C'est le règlement! page C-1 ce soir sommaire par Gilbert ATHOT \"Le prochain scrutin est fondamental pour nous tous.C\u2019est un moment historique alors que le Québec s'apprête à définir sa place et ses pouvoirs au sein d'un nouveau Canada\".\"Il faut donc modifier les conditions actuelles (de l'exercice du droit de grève \u2014 sous-entendu).Nous le ferons\".Ces deux courtes phrases tirées du bref message émis par le premier ministre, M.Robert Bourassa, sur l'heure du souper, hier, pour annoncer officiellement la tenue d\u2019un scrutin général le 15 novembre prochain, confirment que la ques- tion constitutionnelle et celle des relations de travail en seront les deux principaux thèmes.Par ailleurs, le chef du gouvernement sortant ne s\u2019est donné que vingt-huit (28) jours pour vendre ses thèmes et son équipe, soit le minimum prévu par la loi électorale, ce qui constitue une première à ce niveau.Ce court laps de temps implique que les partis politiques les mieux préparés seront les favoris au point de départ, soit dans l\u2019ordre généralement accepté par les observateurs de la scène politique: les libéraux, les péquistes, les créditistes.les (Suite à la page A2, 3e col.) Débat radiophonique Bourassa-Lévesque Entente de principe dans la construction la partie patronale a annoncé ce ma*'n un règlement de principe dans le conflit de la construction.L enten- Des policiers bilingues à Old Orchard MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa et le président du Parti québécois, M.René Lévesque, ont accepté de s'affronter au cours d'un débat radiophonique.Ce débat, d\u2019une durée de deux heures, aura lieu au poste CKAC, le dimanche 24 octobre prochain de midi et quinze à quatorze heures et quinze (12hl5 à 14hl5).L\u2019arbitre en sera M.Jacques Morency de Télémédia.Les sujets principaux de la discussion seront l\u2019économie, la constitution, les relations de travail et l'administration gouvernementale.Chacun de ces sujets tiendra l\u2019affiche 30 minutes.te sera soumise à l'approbation des parties patronale et syndicale, ce soir.page B-16 Projet de $200 millions Une usine de fabrication de briquettes de fer pourrait être construite soit à Sept-Iles, soit au Nouveau-Brunswick.page B -8 Le cinéma québécois la réforme administrative décrétée par le gouvernement Bourassa pour favoriser le développement du cinéma québécois n'obtient pas les résultats prévus, nous dit Claude Daigneault dans sa chronique.page D-8 OLD ORCHARD BEACH, Maine (AP) \u2014 La petite localité d\u2019Old Orchard, dans le Maine, qui reçoit chaque été de nombreux touristes canadiens- français, a décidé d\u2019offrir cet hiver des cours de français à ses policiers et pompiers.\"Nous avons beaucoup de difficulté en été, a souligné M.Thomas Smith, chef du service d\u2019incendie.Des francophones viennent nous poser des questions et parfois nous ne pouvons rien faire d\u2019autre que hocher la tète en les regardant\".M.Smith a indiqué que deux de ses pompiers parlent couramment le français et que quatre autres, y compris lui.se sont déjà engagés pour suivre les cours de français.A Old Orchard, la plupart des estivants viennent du Québec.Parmi les quelque 100,000 touristes qu\u2019on peut voir sur la plage et dans les rues au cours d\u2019un week-end d\u2019été, 20,000 au moins ne parlent que le français.Ve Soleil.Jirqurt DewMne* L'histoire d'un long voyage En primeur: le journal de bord du brise-glace J.-E.-Bernier de la Garde côtière canadienne qui a complété ces jours-ci le tour de l'Amérique du Nord par Ponamo et l'Arctique canadien.\tpage B-3 Contrairement aux débats Ford-Carter, il n'y aura pas de journalistes sur les lieux.Le débat sera plutôt une confrontation directe entre MM.Lévesque et Bourassa.Tous deux entameront le débat par une déclaration de 5 minutes chacun.Le débat sera retransmis par 20 postes de radios affiliés à Télémédia, et il est possible que 10 autres stations s'ajoutent au réseau.Le Soleil.Jaeqaeo Deccbénef le premier ministre Robert Bourassa était tout souriant lors de son arrivée à la réunion du conseil général du Parti libéral, tenue hier soir à Québec.Derrière le premier ministre, on reconnaît l'un des nombreux députés libéraux sortant, M.Harry Blank, qui représente Montréal-Saint-Louis à l'Assemblée nationale.Les conservateurs infligent deux défaites cuisantes aux libéraux par la Presse canadienne Si les résultats des deux élections partielles sur la scène politique fédérale.hier, devaient servir & critiquer les politiques du gouvernement libéral de M.Trudeau, on peut dire que la critique s'est faite sans aucune subtilité.Les libéraux ont tout d\u2019abord perdu ce qui a déjà été considéré comme l'un de leurs bastions, la circonscription d\u2019Ottawa-Carleton.Deuxièmement, dans Saint Jean-Ouest, à Terre-Neuve, le candidat libéral a dû se contenter de la troisième place dans le scrutin.Les deux sièges ont été remportés par les progressistes-conservateurs.Dans Ottawa-Carleton, une circonscription où habitent un grand nombre de fonctionnaires, Mme Jean Pigott a obtenu une victoire éclatante.Ce siège était vacant depuis le mois de janvier, date de la démission de l'ancien ministre des Finances, John Turner.Dans Saint-Jean-Ouest, M John Crosbie a permis aux conservateurs de conserver ce siège.Le candidat libéral, Robert Innés, n a même pas liaî deuxième, se classant derrière le représentant du NPD, Torn Mayo.Si les résultats d'hier n'étaient pas le meilleur cadeau de fête pour le premier ministre (M.Trudeau a eu 57 ans, hier), il n'en demeure pas moins que la majorité du Parti libéral reste confortable.En tenant compte des résultats de ces deux élections, la position des partis aux Communes est la suivante: libéraux, 138; conservateurs, 97; néo-démocrates, 16; créditistes, 11; indépendant, 1.A la suite du récent décès de Mme Albanie Morin (circonscription de Louis-Hébert), un seul des 264 sièges est maintenant vacant.Deux campagnes différentes Les deux élections partielles ont (Suite à la page A2, Ire col.) Mme Jeon Pigott IAVIGUEUR ASSURANCE INC courtiers d'assurances générales 376, rue du Roi, Québec.Tel.: 522-7031 Moi, j\u2019en profite! QUEBEC, MARDI 19 OCTOBRE 1976 80 PAGES 6 CAHIERS 80e ANNEE, No 248 PRIX 25( à lire La campagne sera courte mais dure N ?! Québec, le Soleil, mardi 19 octobre 1976 ./.A 2 Le temps de la loto-élections est arrivé Si on en juge par la triste performance de nos hommes politiques depuis quelques semaines, les prochaines élections vont être plates à mort.Déjà, après les avoir vus répéter péniblement, on peut prévoir que ce sera à bailler d'ennui.Au prix qu'on les paie, franchement ils auraient pu attendre d'être prêts avant d'affronter le public.Mais non, ils se sont essayés devant tout le monde.Et le pire, c'est qu'ils n'ont pas eu l'air de s'améliorer.De toute manière, ce que les deux principaux partis \u2014 ceux qui donnent le ton à la saison théâtro-politique \u2014 ont mis à l'affiche n'offre rien de bien différent, de nouveau.C'est du déjà vu.La seule originalité c'est que, cette fois, ils ont décidé d'intervertir les rôles.M.Bourassa nous promet un numéro sur la constitution et M.Lévesque un numéro sur l'économique.Les libéraux en nationalistes et les péquistes en petits comptables, ça va être un véritable \"freak show\".Ca risque d'être pénible.M.Bourassa va tout se mêler dans un vocabulaire qu'il maîtrise mal.Ca va donner des \"souveraineté rentable dans un fédéralisme culturel\u201d, avec du français en l'air et de l'anglais dans les écoles.Et René Lévesque dans les chiffres nous démontrera surtout que c'est le tabac qui compte.Il va tellement fumer d'ailleurs qu\u2019on ne verra plus le jour.De toute manière, si MM.Bourassa et Lévesque ont voulu échanger leurs personnages, c'est qu'ils reconnaissent qu'ils les avaient usés à la corde et qu\u2019ils n'amusaient plus personne, le premier en jeune économiste-miracle, le second en magicien de l'indépendance.C\u2019est d\u2019ailleurs le problème des grandes tournées à tous les trois ans précédées, en plus, d'avant-premières nombreuses.Le monde n'a pas le temps d'oublier.On pourrait les asseoir dans la salle et jouer à leur place.Et on serait peut-être meilleur qu'eux.Les élections, c'est devenu du pur placotage.Et même Camil Samson n'est plus drôle.Il se répète lui aussi.Forcément.Un gars a beau avoir de l'imagination.Quand je pense aux campagnes électorales de jadis.C'était comme le temps des fêtes.Tout le monde était gai.Et pas seulement à cause de l'alcool qui coulait à flot On a beaucoup exagéré cette histoire de boisson.Ce n'était pas pire qu\u2019au Jour de l'an et moins que durant le carnaval de Québec.Les gens étaient tout simplement heureux.Parce que les élections c'était le temps des cadeaux.J'ai déjà vu, dans mon enfance, ce qui n'est pas si loin, des cargaisons de poêles (on ne disait pas encore des cuisinières, on parlait pour se comprendre) et de frigidaires qu'on distribuait dans les villages.On voyait arriver en applaudissant la machinerie lourde dans les rangs de gravelle et l'air sentait bon le goudron et l'asphalte chauds.Pas besoin de remonter bien avant dans l'histoire, je me souviens de M.Bona Arsenault lors d une élection partielle dans Dorchester, à l'automne 1964.Il se promenait dans tout le comté en déroulant derrière lui comme un tapis une route neuve et promettait dans chaque village un centre culturel avec piscine au rez-chaussée, théâtre au premier et allées de quilles au grenier.Il puisait à pleines mains dans l'argent qu\u2019Ot-tawa mettait à la disposition du Québec en tant que ministre commis à la commémoration du centenaire de nos chicanes fédérales-provinciales.On construisait aussi des écoles.Pas des usines polyvalentes qui enrichissent seulement les gros entrepreneurs.De vraies écoles à l'échelle humaine comme dirait Yvon Charbonneau: une grande classe avec une chambre pour la maîtresse sous le toit Et partout, dans le moindre hameau, il y avait le grand enjeu électoral: les \"djobbes\".Des cantonniers aux sous-ministres, suivant que les rouges ou les bleus l'emportaient, c'était le grand ménage.Pas question, évidemment, de revenir à ces moeurs dépassées.Je préconise une formule moderne et démocratique: la loto-élections.Et pour favoriser la participation, chaque électeur fera valider son pari par le scrutateur dans son bureau de scrutin.Pour une fois, les citoyens paieront pour voter * .m0i \u2018* ; PRIX D'HIER AUJOURD'HUI LESSIVEUSE [\u2022\u2022A* La gagnante et le grand gagnant Mme Jean Pigott, la femme d'affaires qui a enlevé hier le comté d'Ottawa-Carleton aux libéraux, célèbre sa victoire avec le chef de son parti, Joe Clark, qui est le grand gagnant des deux élections partielles d'hier.Les conservateurs infligent.(Suite de la première page) fait l\u2019objet de campagnes bien différentes.Dans Ottawa-Carleton, les mesures gouvernementales en faveur du bilinguisme, particulièrement dans la fonction publique, ont dominé la campagne L'inflation était devenue un sujet marginal de discussion.A Terre-Neuve, M.Crosbie a vigoureusement attaqué les programmes économiques libéraux, particulièrement l'opposition d'Ottawa à la prise de positions du gouvernement provincial de Terre-Neuve sur la propriété des gisements miniers sous-marins.Le candidat du NPD avait axé sa campagne contre le programme antiinflation du gouvernement Trudeau.Ce siège était devenu vacant quand son titulaire avait accepté un portefeuille dans le gouvernement provincial.Les résultats Dans le comté d'Ottawa-Carleton, en comptant les résultats de 270 bureaux de vote sur 341, Mme Pigott avait 29,632 voix, contre 16,266 au libéral Henri Rocque.Steve Langdon, du Nouveau parti démocratique, avait 11,209 voix, Stewart Crawford, du Parti Canada, 625 voix, et Robert LeBer, du Parti libertaire du Canada, 534.M.Turner, qui avait quitté le cabinet de M.Trudeau il y a bientôt un an, avait obtenu le siège en 1974 avec 38,465 voix contre 27,525 au conservateur Bill Neville et 5,993 à Dave Hall du NPD.Il a démissionné du Parlement au mois de février.Dans Saint-Jean-Ouest, les résultats de 242 des 255 bureaux de scrutin donnent 9,939 votes à M.Crosbie, 7,152 au néo-démocrate Mayo et 3,555 au libéral Innés.de notre collection exclusive (nu-lmrvl) la jupe-culotte en pure laine vierge.au tissage rustique dans la douceur d'un camaïeu de brun.tranchée de teintes riches.Soyeusement doublée.Une certaine nonchalance raffinée, du 40 au 46.$85.Bourassa, principalement par le truchement de la radio et de la télévision.Ces média n'ont cependant pas collaboré autant que M.Bourassa et ses conseillers le souhaitaient puisque les principaux, comme Radio-Canada et TVA, n\u2019ont pas diffusé intégralement tout le texte pré-enregistré par le premier ministre.Enfin, vers les 7h30 du soir, le Conseil général du Parti libéral (soit l'instance la plus importante entre les congrès) a également tenu une réunion.Les positions des partis politiques étaient les suivantes lors de la dissolution, hier, de la 30e législature: 97 libéraux, 6 péquistes, 2 PNP, 1 créditiste, 1 unioniste, 1 indépendant (Guy Leduc\u2014Taillon) et deux démissionnaires (MM.François Cloutier et Jean-Gilles Massé).En 1973, après l'élection, les positions étaient les suivantes: 102 libéraux, 6 péquistes, 2 créditâtes.Mme Gyulai nommée à la SHQ (PC) \u2014 L'ex-présidente de la Commission ethnique du Parti libéral, Me Blanka Gyulai, vient d\u2019être nommée membre-adjoint de la Société d'habitation du Québec.C\u2019est ce qu'a annoncé le ministre responsable de la SHQ, M.Victor Goldbloom, dans un communiqué remis à la presse.Jusqu'au printemps dernier, Me Gyulai était une militante active du PLQ où elle détenait le poste de présidente de la commission ethnique.Me Gyulai est aussi membre du Conseil consultatif canadien du multiculturalisme.10 ANS sur les pièces de la transmission.GARANTIE A VIE sur la cuve 2 ANS sur toutes les autres pièces.La campagne sera courte.Le débat radiophonique de deux heures que M M.Bourassa et Lévesque ont accepté pour dimanche prochain est fort révélateur sous cet angle, pensent les observateurs politiques.M.Bourassa surtout, qui n'a pas l'argument subit aussi facile que M.Lévesque, montre par là qu'il est prêt à risquer le tout pour le tout.A 27 jours du scrutin (à compter d'aujourd'hui), les observateurs concèdent de nouveau le pouvoir aux libéraux, sans risquer d\u2019être plus précis en raison des impondérables du moment.Les résultats de 1970 et de 1973 ne correspondaient pas du tout aux prévisions lors du déclenchement de ces deux scrutins.Un scénario identique En ce qui a trait au scénario qui Achetez maintenant, commencez vos versements en 1977.CA LAVE VITE CA LAVE BEN! ET C'EST GARANTI.La cuve à lavage fabriquée d'acier inoxydable, possède une garantie à vie, à toute épreuve.(Suite de la première page) unionistes et enfin les pénépistes (PNP) Courte, mais dure Les observateurs de la scène politique estiment que cette campagne électorale sera très dure, que les deux principaux partis se porteront des coups bas, particulièrement en raison des enjeux politiques et personnels impliqués dans cet affrontement.En effet, M.Robert Bourassa a déjà indiqué clairement qu'il essaiera, tout comme en 1973, d'amener les partis d\u2019opposition et surtout le Parti québécois sur le terrain de l'avenir du Québec au sein du Canada.D'ailleurs, il a déjà commencé à parler de \"catastrophe économique\" dans l'éventualité d'un Québec indépendant II voudra exploiter la crainte, ce qui lui a si bien réussi en 1970 et en 1973.Mais il y a aussi des enjeux personnels très importants dans cette campagne pour MM.Robert Bourassa et René Lévesque en particulier.Si M.Bourassa fait élire de nouveau son gouvernement, mais avec une faible marge, il sait qu\u2019il devra donner sa place au cours du prochain mandat.De même M.Lévesque devra céder sa place à un autre s'il est défait dans son comté ou si le Parti québécois n'est élu que dans un petit nombre de comtés.a présidé au déclenchement de l'élection du 15 novembre par le premier ministre Bourassa, il a visiblement été planifié longtemps à l'avance et ressemblait étrangement à celui de 1973.Cette fois-ci, le chef du gouvernement n'a pas bénéficié d'une complicité des média électroniques aussi grande qu'il y a trois ans.Vers les 4h de l'après-midi, le bureau du premier ministre a fait circuler le message suivant: \"Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, s'adressera aujourd'hui à la population du Québec à 18 heures.\u201d Vers les 4h30 de l'après-midi, les députés libéraux se sont réunis (caucus) dans l\u2019édifice abritant les bureaux du chef du gouvernement et plus communément appelé le \"bunker\u201d par allusion au fait qu'il est presque impossible d'y accéder.Vers les 6h du soir, l'annonce de l\u2019élection a été faite par M- Le saviez-vous?Le New York Sun a attiré un grand concours dans ses bureaux au début du 19e siècle quand il a publié une longue série d'articles à propos d'un astronome qui affirmait avoir observé de petits hommes sur la Lune avec son télescope (UPI).SPEED QUEEN Sa qualité explique son succès.PROFITEZ DE NOTRE PUN DE FINANCE.VILLAGE HURON \u2014 842-4824 \u2014 842-1994 OUVERT CE SOIR, OUVERT TOUS LES SOIRS.simons place de l\u2019hôtel de ville place sainte foy n I i i Quebec, Le Soleil, mardi 19 octobre 1976 A 3 b -_ro 4' \u2022 %* .' à 1 CINE-CAMERA SONORE ELMO 600SD \u2014\tOne-comero sonore entièrement ovtomo*»que \u2014\tZoom 6X Fl 8 \u2014\tDéclencheur Electro-magnétique PROJECTEUR SONORE ELMO ST1200 D \u2014\tProjecteur sonore automatique \u2014\tCapocite 1200 pieds \u2014\tLampe Quartz \u2014\tH out-par leur *15 watts CINE-CAMERA SONORE ELMO I000S \u2014\tOne-corner o sonore entièrement oufomafique \u2014\tZoom I0X Ft 8 mocro room \u2014\tDéclencheur électro moqnétique EDITEUR ELMO 912 \u2014\tEcran ultra-lumineux \u2014\tPossibilité d accessoire pouf le son \u2014\tLe compte-imoge ou la tête nettoyante CINE-CAMERA ELMO 311X1\t$' \u2014\tSuper 8, automatique \u2014\tFilme sans lampe supplémentaire \u2014\tZoom 3X Fl.I PROJECTEUR ELMO KI00 \u2014\tSuper 8, automatique \u2014\tCapacité 400 pieds \u2014\tVitesse variable A CINE-CAMERA ELMO 306\t$i \u2014\tSuper 8.automatique \u2014\tZoom F I 8 6X \u2014\tUltra-légère PROJECTEUR ELMO SPF \u2014\tSuper 8.automatique \u2014\tCapacité 400 pieds \u2014\tVitesse vor table CES BAS PRIX SONT EN VIGUEUR MERCREDI ET JEUDI SEULEMENT mVCORAfim QUEBECOIS Punch \"ELMO\" gratuit / chaque jour / café, petits fours, champignons, vol-au-vent, seront servis STUDIO GOfSEUA 10 owe begin,centre-ville levi/ tel; 857-8868 foits divers et justice Québec, le Soleil, mardi 19 octobre 1976 A 8 Bonnes nouvelles pour ceux qui ont toujours voulu uneVblvo mais lont toujours crue trop chère.Si vous navez d'yeux que pour une Volvo, mais croyez qu elle coûte les yeux de la tête, de grâce, ne fermez pas les yeux.Voyez plutôt un concessionnaire Volvo dès aujourd'hui.Car en ce moment, il offre des Volvo en solde, ce qui arrive une fois par décade.Non seulement vous allez voir des Volvo à des prix qui n\u2019ont jamais été offerts auparavant, mais vous obtiendrez plus pour votre voiture en reprise que ce qu'on n\u2019a jamais pu offrir auparavant.(A noter que c'est le temps plus que jamais d\u2019acheter une nouvelle voiture, car le prix des nouvelles voitures augmentera sûrement en 77.) Contrairement à bien des ventes, la vente Volvo ne consiste pas en une sélection de voitures où le choix est limité.Vous serez en mesure de choisir parmi une gamme complète de Volvo complètement équipées.Vous trouverez le choix parmi des modèles 2 portes, 4 portes ou station wagon de notre série Volvo 240, ainsi que parmi des modèles 4 portes ou station wagon de notre série de luxe Volvo 260.Et peu importe votre choix, vous obtiendrez une voiture dont la brillante conception, la sécurité et le confort sont devenus légendaires.Pourquoi vous contenter de quelque chose de moindre, maintenant que vous pouvez obtenir plus sans qu'il en coûte plus cher?©Volvo Canada Iréc La vente Volvo.i La venteVJvo se poursuit présentement chez les concessionnaires suivants: Turmel Automobiles Inc.1385 nord, rue Dorchester 522-2793 Jacques Girard Automobiles Inc.656, Graham-Bell, Ste-Foy 687-0753 Amélioration de la signalisation demandée par le coroner à Tangle de deux routes à East Broughton par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH \u2014 Tant que la signalisation ne sera pas renforcée à l'intersection de la route 271 nouvellement construite et de l\u2019ancienne route 1, à East-Broughton de Beauce, il est à prévoir que d'autres hécatombes se produiront à cet endroit C\u2019est la remarque qu'a faite, en fin semaine, le coroner du district de Beau- ce, Me Herman Matthieu, en rendant un verdict de mort violente accidentelle en rapport avec les décès de M.Jean-Louis Labbé, âgé de 59 ans, de Thetford Mines, et de son fils Pierre Labbé, 14 ans, survenus à East-Broughton, le 29 juillet dernier.Il a été mis en preuve devant le coroner lors d'une enquête tenue au palais de justice de Saint-Joseph de Beauce, par l\u2019audition de six témoins, que M.Jean-Louis Labbé circulait sur l\u2019ancien- ne route 1 et que sa voiture est venue en collision avec le véhicule conduit par Jocelyn Roy, de Saint-Victor de Beauce.Il appert que la voiture conduite par M.Jean-Louis Labbé n'aurait pas fait son arrêt obligatoire avant de traverser la route 271 Recommandations La seule manière de remédier à cet état de fait, a déclaré Me Herman Matthieu, serait de renforcer la signalisation routière par l\u2019installation de panneaux indicateurs d'arrêt obligatoire, au-dessus de l'ancienne route 1, de type panneaux de signalisation des autoroutes.Il y aurait lieu également, d\u2019ici à ce que cette installation soit faite, de procéder à la coupe de branches qui nuisent à la visibilité et qui rendent le panneau actuel d\u2019arrêt obligatoire difficile à apercevoir, a ajouté M Matthieu.Vous ne trouverez pas meilleurs prix ailleurs! .les,_____ insolences dim teieph°ne 9CKCV|1280 tout le inonde le fait \u2022 fais le donc! STEAK BOSTON\tLB\t2\u201d POITRINES DE POULET FRAICHES\tLB\trs BACON FUME A LA CANADIENNE\tLB\t| 49 ROTI DE PALETTE DE BOEUF\tLB\t.57 SMOKED MEAT\tLB\t.99 LARD SALE ENTRELARDE\tLB\t| 39 BOEUF POUR CONGELATEUR EMBALLE CONGELE DERRIERE STEER\t« 17 ROUGE A-l\tLB\t£\t\t DERRIERE DE L'OUEST STEER C-l\tLB\t.99 DEMI-LARD MAIGRE\tLB\t.79 MAINTENANT UNE SUCCURSALE AU 1232, AV.MA6UIRE A SILLERY SPECIALITE BOEUF EN GROS POUR CONGELATION \u201e\tNOUS ACCEPTONS U CARTE CHARDEX\t\t GROS n DETAIL - FRUITS ET LEGUMES 889-9680 - ST-ISIDORE: S4S-6910 OFFRE GRATUITE SI VOUS FAITES L ACQUISITION DES MODELES RA-412 Amplificateur intégré de 2 x 25 watts RMS à 0.5% de distorsion, entre 20-20,000 Hz.AU PRIX DE $24995 chacun » 1 t OU ***\t^ ¦¦ vv* ¦?&** y \"P -n?*-\"\u2019«s RX-202 Récepteur ampli AM-FM stéréo de 2 x 13 watts RMS à 0.2% de distorsion, entre 50-20,000 Hz.AU PRIX DE 195 chacun ST-CYR & FRERE VOUS OFFRE UN COUPON DE 35 APPLICABLE A L\tACHAT DE: \u2022\tDisques\te\tEcouteurs - e Rubans\tAccessoires Hi-Fi \u2022\tCartouches\te\tHaut-parleurs 8 pistes\t\u2022\tTables tournantes \u2022\tCassettes\t\u2022\tCellules magnétiques (aux prix de détail en vigueur durant cette période) CETTE OFFRE EST VALABLE ENTRE LE 19 ET LE 23 OCTOBRE 1976 AUX DEUX MAGASINS ST-CYR ê FRERE.UN SEUL COUPON PAR CLIENT COUPON DE ST-CYR & FRERE Valeur de $« 00 Valide entre le 19 et le 23 octobre 1976.3ne, ( IIANGKX MAIL ST-R0CH 522-1233-34 PLACE LAURIER 651-7384 I I f Quib«c, le Soleil, mardi 19 octobre 1976 A 9 Le conseil de Lévis exige le départ du Fort Gaspé par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Le conseil municipal de Lévis ne veut pas tolérer la présence du navire Fort Gaspé.que la société Logistec Navigation a échoué sur la berge, jeudi dernier à quelque 150 pieds de la rue Saint-Laurent.Hold-up de $169 à Québec Deux individus non masques et armés d'une carabine ont fait main basse sur un montant de $169.hier soir, au magasin Accommodation Saint-Jacques\u201d, situé au 1275 rue Amazone, dans le quartier Neufchàtel de Québec.En pénétrant dans l'établissement.vers 21h20, l\u2019un des deux comparses a arrache l\u2019appareil téléphonique des mains du seul employé qui a été forcé de leur remettre les recettes de la soirée Le duo est parti comme il était venu: à pied La sûrete municipale de Quebec a institué une enquête.mais aucune arrestation n\u2019avait été effectuée, la nuit dernière.Enfants piétinés par la foule Dès hier soir, il a mandaté ses procureurs pour que son reglement municipal établissant ce territoire ' zone résidentielle\" soit respecté.\u2018 Nous exigeons le déplacement immédiat du bateau\u201d, a précisé le maire suppléant, M.Maurice Ampleman.L'état de malpropreté de ce navire de près de 300 pieds de longueur a naturellement impressionné les conseillers municipaux, qui étaient déjà alertes par plusieurs plaintes de citoyens du quartier Saint-Laurent.Le samaine dernière, d\u2019abord.en séance de comité, ils avaient refusé la demande adressée verbalement par la compagnie de navigation, qui voulait effectivement remiser le Fort Gaspé sur la berge pour la durée de l\u2019hiver, soit précisément sur un terrain appartenant à M Paul Gour-deau, juste un peu à l'est de l\u2019ancien quai d Esso Imperial.Le bateau a été échoué sur la berge, malgré que la compagnie ait été informée, par téléphone, de la décision défavorable du conseil de ville, selon ce qu'a déclaré, hier soir, le gérant municipal, M.André Ouellet Il n\u2019en fallait pas plus pour que les édiles mandatent leurs procureurs et rappellent l\u2019expérience malheureuse du célèbre \u201cJoseph H\", qui avait été remisé et finalement démoli en 1972, à l\u2019endroit précis où se trouve le Fort Gaspé actuellement.Le règlement municipal, qui établissait alors le quartier Saint-Laurent \"zone commerciale\u201d, a été amendé peu de temps après cette expérience.ont rappelé les conseillers.\"Il y a des places pour l'hivemement des bateaux, notamment aux chantiers maritimes; si on tolère le Fort Gaspé.cette année, cela peut causer un sérieux précédent\u201d, ont mentionné les conseillers Marcel Lacroix et Roger Lepage, en rappelant les efforts accomplis aussi bien par les citoyens que par le conseil municipal, depuis quelques années, pour accroître la propreté dans le quartier Saint-Laurent.Changement de commandement à la SQ de Québec La Sûreté du Québec du district de Québec a changé de commandant avec la muta- tion du directeur-chef Michel Lambert à Montréal.Le nom de son successeur n\u2019est ce- KINGSTON.Jamaique (Reuter) \u2014 Quatre enfants ont pén piétinés ou étouffés par la foule hier au stade ¦national de Kingston et un cinquième est dans un état désespéré.Une centaine d\u2019autres personnes ont été plus ou moins gravement blessées 30.000 spectateurs avaient envahi les gradins du stade pour assister à un festival de danses à l\u2019occasion de la journée nationale des héros de la Jamaique lorsqu'à soudain éclaté un orage d\u2019une extrême violence.La foule qui se trouvait dans les tribunes non abritées s\u2019est alors précipitée vers les portes de sortie pour s'abriter du déluge.Dans le melée.des femmes et des enfants ont été jetés au sol et piétinés, rapportent des témoins.Selon la police, deux des quatre portes du stade étaient fermées Explosion de trois bombes VICTORIA (PC) - Un porte-parole policier a révélé dimanche que trois bombes de fabrication domestique avaient fait explosion samedi dans rrtte vtltr Personne n'a subi de blessures lors de l\u2019explosion de ces engins fabriqués à partir de tuyaux de cuivre d\u2019une dizaine de pouces de long et remplis de poudre noire.L une des bombes a explosé dans un parc et une autre, près de limmeuble de la législature Aucun des engins n\u2019avait été placés près d habitations La police, qui ne signale aucune arrestation en rapport avec ces déflagrations, ies attribue à des adolescents.mm B \t Player's NI TROP 1 - .Player's TROP FILTRE Disponible en format Régulier et King Size.Avis Santé et Bien-être social Canada considère que le danger croit avec I usage-êviter d'inhaler.Moyenne par cigarette Format King Size \"goudron\u201d 17 mg.nicotine 1.3 mg.Format régulier: \"goudron'\u2019 14 mg.nicotine 0.9 mg Dora vendu pour le tiers de sa valeur par Roch DESGAGNE Le Dora, un pétrolier de Glasgow en Ecosse, a été vendu pour le tiers de sa valeur, hier, par la Cour fédérale siégeant à Québec.Selon certains experts du secteur maritime, c\u2019est le sort réservé aux \"petits\u201d pétroliers, depuis l'utilisation de plus en plus de superpétroliers.Le juge A.L.Thurlow, juge en chef associé de la Cour fédérale, a ac-cepté l'offre de $6.650.000 faite par la \"Fidelity Ocean Navigation Ltd\u201d, de Moro-via.capitale du Libé- ria.La seule autre soumission avait été présentée par \"Equity Shipping Corporation of Morovia\u201d, à un montant de $5,450,000.La construction du navire de 90.000 tonnes, il y a quelques années, avait coûté 17 millions de dollars.Les anciens propriétaires du Dora avaient laissé aller le navire, il y a deux mois, lorsqu'il fut saisi par son équipage qui réclamait le paiement de $175,000 de salaires.Par la suite.une banque avait pris une saisie de $9 millions contre les pro- priétaires du pétrolier.\"C\u2019est presque impensable que des armateurs abandonnent ainsi un navire de $17 millions\", commentait Me Richard Gaudreau, en attribuant ce fait inusité au déclin des \"petits navires\" pour le transport des pro- duits pétroliers.La réouverture du canal de Suez et l\u2019arrivée de superpétroliers toujours plus volumineux sur le marché sont des facteurs de cette perte de vitesse des pétroliers conventionnels, selon Me Gaudreau.pendant pas encore connu.L inspecteur Lambert doit assumer la fonction de responsable par interim de la direction de la planification de la SQ.Le transfert du directeur Lambert a été annoncé par le directeur général de la SQ.M Jacques Beaudoin, en même temps que la nomination de l'inspecteur-chef Yvan Aubin, commandant du district de Montréal, comme responsable de la direction des renseignements.Un fermier est tué par des chasseurs GRANBY (d'après PC) \u2014 Un affrontement entre un groupe de chasseurs et un fermier durant la fin de semaine s\u2019est soldé par une tragédie lorsque le fermier fut atteint mortellement par la décharge d\u2019une arme de calibre 12.M.William Bandrick.âgé de 55 ans.a été déclaré mort à son arrivée i l\u2019hôpital où il avait été conduit par cinq chasseurs du groupe.Un porte-parole de la Sûreté du Québec a déclaré que l\u2019un des chasseurs a été détenu pour interrogatoire, mais que la police l\u2019a relâché par la suite.La mort du fermier fut déclarée accidentelle à la suite de l\u2019enquête du coroner.La police précise que M.Bandrick a pointé une arme vers les chasseurs, leur ordonnant de quitter ses terres; les chasseurs étaient aussi armés et l\u2019un d\u2019eux avait le doigt sur la détente de son fusil lorsqu ilglissaet que le coup mortel est parti.Drapeau à Prague PRAGUE (AFP) \u2014 M Jean Drapeau, maire de la ville de Montréal, est arrivé dimanche à Prague pour une visite officielle de trois jours.M.Jean Drapeau fait une tournée en Europe et il avait auparavant séjourné en URSS.Deuxième incendie dans le métro TORONTO (PO - Un autre wagon tin métro do Toronto a pris feu.hier, immobilisant la ligne est-ouest durant environ une heure.Un représentant de la Commission de transport a attribué l'incendie à un moteur surchauffé.Vendredi dernier, le feu a causé des dégâts de $25 millions à la station Christie.Le service n\u2019a pu être rétabli que le lendemain.L'incendie d hier a été découvert à la station Dundas.Le train, qui transportait 20 passagers, a pu se rendre à la station suivante, où il a été évacué.Personne n\u2019a été blessé.I I A 10 faits divers et justice Quebec, le Soleil, mardi 19 octobre 1976 par Marcel COLLARD Le procès de Gérald Dupuis, accu* M' du meurtre de Jean-Claude Lebel, survenu dans la nuit du 15 au 16 juin l'J/5.a Saint-Emile, est entré hier dans sa quatrième semaine et il semble maintenant se dérouler à un rythme beaucoup plus rapide.Jusqu'à la fin de l'audience d'hier, au palais de justice de Québec, le ministère public représenté par Me Jean-François Dionne, avait appelé à la barre quelque 25 témoins et dans cette seule journée, sept ou huit témoignages ont été entendus.A quelques reprises, la semaine dernière, le juge Louis Doiron avait dû demander aux jurés de se retirer pour disposer de requêtes en droit et d'objections soulevées par les deux procureurs.Deux témoins importants, Gilbert Dupuis et Dominique Joncas avaient été retenus très longuement dans la boite par Me Marc Delisle qui multipliait les questions.A un certain moment, le juge était intervenu pour exhorter Me Delisle à ne point abuser de la répétition des mêmes questions, ce qui faisait trainer les procédures en longueur.A la reprise, cette semaine, le ministère public a fait défiler l\u2019adoles- cent qui découvrit une arme de jauge 12 dans la rivière Jacques-Cartier et les personnes qui l\u2019eurent en leur possession avant de l'acheminer jusqu'au laboratoire.Le policier Guy Samson et le sergent Claude Cantin de la Sûreté du Québec ont relaté les circonstances de l'interrogatoire de M.Dominique Joncas, une première fois le 17 juillet 1975, puis le 22 juillet alors qu'il demanda à détruire sa première décla- ration pour en rédiger une autre contenant plus de précisions Ils ont aussi fait état des recherches faites en compagnie de Joncas pour découvrir les armes qui auraient été jetées dans le secteur de Valcar-tier village, prés de la rivière Jacques-Cartier.Une arme a été trouvée, mais aucune trace du sac de poubelle dans lequel ont l\u2019aurait présumément jetee.Le dernier témoin, M Laurent Ouellet, un enquêteur de la Commission de contrôle des permis d alcool du Québec, a rapporté que la compagnie formée pour l'administration du Périgord, détenait une charte aux noms d'Antoine Bertholetti.président, un vendeur d'automobiles qu'il a vainement tenté de retrouver, et de deux autres personnes.M.Gilles Vau-geois.un invalide, père de Michel Vaugeois, et Bernard Plourde, un employé de l\u2019établissement.' /.t./ A ¦> & mm mm v* .'£\u2022;**; y./' \u2022