Le soleil, 19 octobre 1976, Cahier C

[" / les sports LE SOLEIL QUEBEC, MARDI 19 OCTOBRE 1976 ue pourra dire Staub à Jackson?Autour de la Série mondiale et de ce déploiement de puissance des Reds de Cincinnati, on signale à l\u2019occasion la présence dans les parages du Riverfront Stadium ou du Yankee Stadium de quelques personnages des Expos de Montréal, les Dick Williams, Charlie Fox, Jim Fanning dans leur inlassable poursuite d'agents libres.Fort de son brillant passé, Dick Williams s'est mis dans la tête de lever le plus prestigieux gibier entre tous: le cogneur Reggie Jackson, ci-devant des Orioles de Baltimore et des Athletics d'Oa-kland.Les ordres sont les ordres, et Charles Bronfman a commandé deux agents libres de taille pour l'invasion du stade olympique, l'an prochain.Dick Williams a une expression de bonne foi dans le regard.C'est ce qu'on a noté lors de son séjour d\u2019un an au parc Jarry.Les athlètes ont confiance en lui.Aussi on se demande bien quel genre de baratin il réserve à Jackson fasciné par la gigantesque ville de New York et les plantureux contrats qu elle réserve.Mais Williams rétorque en invitant Jackson à s'informer auprès de Rusty Staub des ressources de Montréal.Staub a filé le parfait bonheur au parc Jarry: \"Parles-en à Rusty\", a-t-il recommandé à Jackson.Et il faut croire que les Expos ont fait la même recommandation à Dave Cash, Bobby Grich et Bert Campa-neris, des agents libres qu'ils ont particulièrement à l'oeil.Rusty Staub, c\u2019est certain, pourra narrer un tas de bonnes choses -icloude lorochelle sur Montréal où comme vedette adulée en 1970, il a largement contribué à attirer 1,424,683 spectateurs au parc Jarry.Rusty pourra préciser qu\u2019il était dans le baseball pratiquement le pendant de Jean Béliveau au hockey.Quelle chaleur à son endroit, mais dès qu'il a commencé à faire des siennes, avec 1 aide de son agent Gerry Patterson, convoitant près de $100,000 par année, lex Expos lui ont fermé le clapet, et dès 1972, Rusty se retrouvait à New York.A partir de là, les Expos se sont en allés droit sur un naufrage hâté par des mesures abracadabrantes qui ont finalement entrainé la perte d'un des meilleurs gérants du baseball, Gene Mauch.Certes Dick Williams sera là dans l'avenir pour veiller au grain, mais dans quelle mesure pourra-t-il influencer l'invulnérable John McHale qui est là depuis le début?Peu de missionnaires C'est là tout le problème.Les Expos ont une rude pente à remonter.plus rude qu'il y a deux ans alors qu'ils avaient encore quelques piliers.Rusty Staub ne pourra que signaler le précipice à combler par une équipe avec quelques joueurs prometteurs comme les Expos et la puissante formation de Cincinnati avec cette étourdissante puissance de cinq cogneurs de plus de300, les Griffey, Rose, Morgan, Geronimo, Foster, sans compter le reste de la bande, les Concepcion, Perez, Bench.Quelle bande étonnante et que de chemin à parcourir quand on étudie les cogneurs des Expos.Comparaisons qui ne sont pas tout à fait justes parce que les Reds de Cincinnati sont considérés par maints observateurs du baseball comme l'une des grandes puissances des dernières décades même s'ils ne possèdent pas une \"terreur\" du monticule du type de Sandy Koufax qui en compagnie de Don Drysdale avaient fauché les Yankees des Maris et des Mantle en 1963.Et le problème est là entier, et c'est la plus grande menace au précaire équilibre du baseball, les agents libres, comme tous les base-ballers d'ailleurs, sont fascinés par les équipes du sommet, lancées dans une course débridée.N'est-ce pas Pete Rose qui déclarait récemment qu\u2019il ne voudrait rien savoir de Montréal si jamais il se brouillait avec les Reds.Lui, il voudrait se retrouver avec les Phillies.Peu de vedettes ont l'âme de missionnaires et de bâtisseurs et surveillez les Yankees de New York avec le directeur-gérant Gabe Paul et le propriétaire George Stein-brenner, des types peu scrupuleux et pleins de fric.Reste qu\u2019il faut s'incliner devant l'obstination d'un Dick Williams qui s'acharne sur Reggie Jackson.Ce gars-là va tirer à plein collier, et c'est tout de même un bon signe quant à l'avenir.Mark Howe pense aux Bruins La semaine dernière, c'était Bobby Hull se dirigeant vers les Bruins de Boston, et voilà maintenant que c'est Mark Howe qui serait sérieusement pressenti par les Bruins.Et Mark serait bien tenté par l'idée de quitter Houston pour Boston suivant les informations obtenues par Gerry Rafter, directeur du personnel des Stingers de Cincinnati.Suivant ces informations, le torchon brûle entre Colleen Howe et la direction des Aeros.\u2022 \u2022 \u2022 Si Colleen n'est pas heureuse, on peut fort bien imaginer la suite.Son époux, Gordie, avait été nommé président des Aeros.l'an dernier, mais les actionnaires avaient sursauté en apprenant que Colleen lui soufflait des directives.Le problème est réglé cette année puisque Gordie a démissionné comme président \u2022 \u2022 \u2022 Les baseballers ont fait sauter les verrous, et le directeur-gérant Gabe Paul des Yankees sera probablement le premier à donner la preuve qu'on peut bâtir une super-puissance avec des agents libres et un coffre-fort bien garni.C'est déjà parti avec le rapt de Catfish Hunter, l'an dernier.Les transformations s'acccélèrent d ailleurs chez les Yankees puisque 12 de leurs 25 porte-couleurs de cette année n'étaient pas là en 1975.On verra d autres changements en 1977 et peut-être ce Reggie Jackson.Godin-Savard: un nouveau couple prometteur par Alain BOUCHARD Un nouveau couple est né, hier soir, chez les Remparts, dans une atmosphère de chahut qui, justement, avait des drôles d\u2019air de.noces.Eddy Godin qui fut déplacé aux côtés de la fusée Jean Savard, après un mariage harmonieux de plus de deux ans avec Denis Turcotte.La noce: de bruyantes effusions entre les policiers municipaux de Québec et la centaine de partisans des Saguenéens qui s'étaient amenés au Colisée, avec tambours, trompettes et quelques lampées d'alcool dans le gosier.La valse fut d\u2019ailleurs ouverte avant même le début du match, lorsque la police invita sèchement les spectateurs chicoutimiens à remiser leurs \"clairons\u201d, conformément au récent règlement municipal adopté par la Ville de Québec, pour le Colisée.\"Il est nettement trop tôt pour parler de nouveau mariage entre Godin et Savard, a commenté l\u2019entraîneur Ron Racette, mais il est évident que c'est un changement que je dois envisager sérieusement pour les prochains matchs\u201d.A compter de la deuxième période, le nouveau trio Savard-Godin-Chouinard s'est mis à faire des flammèches qui devaient paver la voie à une victoire de 6-4.La différence \"Ca fait évidemment une très curieuse d'impression de changer de centre après deux ans\u201d, de confier Godin, de loin le meilleur joueur du match.\"Avec Denis (Turcotte), c\u2019était moi qui devais se découvrir pour recevoir la passe sur le \"fly\", tandis qu\u2019avec Jean, mon rôle consiste maintenant à lui refiler le disque.\" Savard, lui, était en pâmoison.\"Hé.hé.c\u2019est fantastique de jouer avec ce gars-là! a-t-il lancé.On ne peut absolument pas demander mieux! J'aimerais donc ça que ça continue.\" Savard jouait précédemment avec Val James et Carey Haworth, tandis qu'hier, ce dernier s'est retrouvé en compagnie de Turcotte et Burton; Pierre Lagacé.James et Brinster formaient l'autre combinaison offensive.Quand tout le monde attend des changements, a commencé par dire Racette.on en arrive à imaginer des modifications à l'intérieur même de l'équipe A vrai dire, les résultats ont été très heureux, ce soir, il n\u2019y a pas de doute.Mais il faudra voir, entre autres choses, comment Turcotte se débrouillera avec un autre ailier droit\".Hier soir, en tout cas, ça n'a pas trop mal fonctionné.Attend!\u201d Sylvain Locas, le leader des Saguenéens, faisait la gueule de bois, après le match, durant lequel il fut tout à fait ligoté.Du reste, il avait commencé à Mince foule de 1,763 personnes, au Colisée, pour l'excellent match que se livraient les Remparts et les Saguenéens de Chicoutimi.Duel typique de la rivalité entre ces deux équipes, alors que les placages sont nombreux, les descentes vives et la défensive serrée.Ce n'est pas par hasard que le match s'est soldé par un pointage de 5-4 (le sixième but des Remparts étant marqué dans un filet abandonné au profit d'un sixième attaquant, en dernière minute).Presque tous les affrontements entre ces deux clans se sont terminés par des pointages de 4-3 et de 3-2, la saison dernière.Les Remparts ont maintenu leur allure de la veille, à Trois-Rivières, avec, en plus, du meilleur boulot défensif Denis Turcotte et Eddy Godin ont notamment abattu une besogne fantastique, en désavantage numérique.Tout en écopant de 20 minutes de pénalités contre sept, les locaux furent déjoués une seule fois à court d\u2019un homme, après avoir eux-mémes marqué en pareille situation.Les Saguenéens, qui se sont présentés fort motivés au Colisée, ou une centaine de supporteurs ont d'ailleurs mené un train d\u2019enfer, ont forcé les Remparts à retrousser leurs manches.bougonner sur la glace, adressant toutes sortes de \"flatteries\" à ses rivaux, particulièrement à Nelson Burton et Eddy Godin, qui ne se sont pas privés de lui secouer le pommier.\"Ils sont tous sur mon dos, ce gang-là, a-t-il dit.Attend bien, à Chicoutimi, ils vont se faire ramasser.Ils n'en gagneront pas une chez nous, je te le jure! \" L'entraîneur Yvan Gingras a sè- ce qui donna finalement un duel acharné.Echec aux francs-tireurs Si le négligé Louis Sleigher a pris les Remparts les culottes à terre, avec ce deux buts en quatre minutes, au deuxième tiers, les locaux ont par ailleurs sué sang et eau pour contenir le dangereux trio Locas-Côté-Boudreau, sur qui repose l'essentiel de l\u2019attaque chicoutimienne.Les trois hommes n'ont même pas récolté une maigre passe, ce qui veut dire beaucoup.Travail fort efficace de la paire François Vachon-Kevin Lowe, à la ligne bleue, tandis que Pierre Lacroix, lui, a dû une fois de plus s'accommoder de la panique du capitaine Mario Marois, qui s'attira même une majeure pour dardage.Marois est nettement victime, depuis le début de la saison, de son désir incontrôlé de secouer son équipe.Autre phénomène qu'il faudra bientôt voir à corriger: la gentilhom-merie un peu poussée du colosse Valmore James, qui hier soir, a été \"poussé\" fort gaiement par l'adversaire.Pas question de souhaiter qu'il se batte, mais de se remettre à jouer de chement rabroué un journaliste de Chicoutimi, quand il l interrogea pourtant fort poliment sur les lacunes des Saguenéens.\"Que veux-tu de plus?Nous avons travaillé continuellement.11 y a seulement à Chicoutimi que le monde n'est pas content\".Gingras a convenu que le match avait été excellent, en dépit du revers des siens, et qu\u2019ils auraient pu triompher avec un jeu de puissance un peu plus dynamique l\u2019épaule un peu plus durement, avant que quelqu'un lui grimpe dans les cheveux.SOMMAIRE C hiroulirai 4.Qorbrr g Pmnjrrr prriadr 1-\tQué.Kevin Lowe (Savard, Haworth) 15:04n Pun: Marois (Que) (maj) 4:29 Deuxième penode 2\u2014\tChi.Louis Sleigher (Gamulare) 1:51 J\u2014Chi Lauis Sleigher (Carbonneau.Charette) 5 40 4\u2014\tQué Eddy Godin (Savard, Vaehon) 14:55 5\u2014\tQue Nelson Burton (Turcotte, Haworth) 16 37 Pou: Lagacé (Qué) 18:25.Troisième période 6\u2014\tQue lean Savard (Godin) 1:08 7\u2014\tQué Denis Turcotte (Lacroix) 6:13 8\u2014\tChi Daniel Poulin (Sullivan.Dufresne) 8:44 9\u2014\tChi.Bob Sullivan 16:38 10\u2014\tQué Eddy Godin 19 48 Pun: Haworth (Qué) 4 36, Savard (Qué) 6.42, Marois (Qué) 8 21: Toffolo (Chi) (ma)) 9:24; lagacé (QuéHmaj) 9 24.Charette (Chi) 16 06: Burton (Qué) 19:37.Gardiens de bot Belisle (Chi)\t12 15 7-34 McNicholl (Qué)\t10 8 9\u201427 Arbitre: Pierre Gibeau Assistance: 1.763 Le nouveau couple: 1 infatigable lr Soleil.André Boucher 'WÊÊ r* \" I les partisans des Saguenéens, fort démonstratifs, n'ont pas eu que la police sur le dos, hier soir, au Colisée.Certains durent subir les foudres de supporteurs locoux, comme l'individu vu de dos face au Québécois aux manches retroussées! les visiteurs se préparaient une belle petite soirée de tapage.avant d'apprendre l'existence du nouveau réglement Lamontagne sur la bienséance au Colisée.JJls-tu ten fâJ&TIRAGE: S NOVEMBRE les sports Quebec, le Soleil, mardi 19 octobre 1976 C 2 Les Yankees misent sur Ellis Les Reds parlent de \"balayer\" la Série - intérieur comme %,T,'T* } %.f NEW YORK (UPI) - Les Reds de Cincinnati pètent de confiance et ils semblent bien décidés à remporter le troisième match de la Série mondiale, ce soir, même si ce match sera joué sur le terrain du Yankee Stadium.Les Reds n'ont pas éprouvé tellement de difficultés à gagner les deux premières rencontres et ils se foutent éperdument du discutable avantage de jouer sur son propre terrain et devant ses partisans.Us sont confiants de balayer la série en quatre ou cinq matchs.Le gérant Sparky Anderson, le lanceur recrue Pat Zachry et le deuxième-but tout étoile Joe Morgan ne manquent pas de confiance et ils donnent l\u2019impression d'affronter une équipe semi-professionnelle plutôt que les champions de la Ligue américaine.\"Nous aimerions remporter la série ici, de dire Anderson, seulement pour montrer combien nous sommes bons.\" \"C'est un match de baseball, quel que soit l\u2019endroit où vous le disputez, de dire le laconique Zachry, du haut de ses 6 pieds et 5 pouces.D'après la configuration du parc, il n\u2019y a pas une grande différence entre leur terrain et le nôtre.\" \"Les joueurs de champ intérieur de ligues majeures s'ajustent et passent facilement d'une surface synthétique à une surface naturelle, de dire Morgan, pour minimiser le fait que son équipe puisse éprouver des problèmes à la défensive à cause de la surface naturelle.Billy Martin Le gérant Billy Martin, déclarant que les Reds \"sont bons mais pas extraordinaires \", a nommé Dock Ellis pour lancer le match de ce soir pour les Yankees.Acquis des Pirates de Pittsburgh durant l'été, Ellis a ré- Les Reds ne possèdent aucun lanceur étoile comme Jim Palmer du Baltimore ou Don Sutton du Los Angeles \u2014 et les lanceurs peuvent être un facteur déterminant dans une courte série.Les Reds en sont à une quatrième participation à la Série mondiale en sept ans et ils ont subi deux échecs contre une seule victoire.S'ils remportaient la Série mondiale cette année, ils deviendraient la première équipe de la Ligue nationale à gagner deux Séries mondiales consécutives depuis les Giants de New York de 1921-22 Les faits %.; mfy Les Reds possèdent définitivement un avantage marqué sur leurs rivaux.Tous leurs frappeurs sont dangereux avec beaucoup de puissance et de vitesse.Leur vitesse sur les sentiers énerve les lanceurs rivaux et fait commettre des erreurs aux joueurs de du dernier match.Leur défensive est aussi impeccable et ils possèdent probablement le meilleur arrêt-court des deux ligues en la personne de Dave Conception.Les Yankees n'ont compté que quatre points dans leurs deux premiers matchs et ils ne possèdent pas un puissant frappeur dans la tradition de Babe Ruth.Mais ils possèdent eux aussi un solide noyau de frappeurs comme Mickey Rivera, Thurman Munson, Chris Chambliss et Graig Nettles.Ils peuvent sortir du match n'importe quel lanceur des Reds et ce serait surprenant que l'un de ces puissants frappeurs n'éclate pas durant ce séjour au Yankee Stadium.AP Le premier-but Chris Chambliss, des Yankees de New York, semble avoir retrouvé le gazon naturel du Yankee Stadium avec beaucoup de plaisir.Peut-être que ce nouvel environnement permettra à New York d'inscrire une première victoire dans la Série mondiale, ce soir.La température et le contrôle de la foule au Yankee Stadium pourraient aussi jouer un rôle important dans les matchs à venir.C\u2019est donc à partir de ce soir que l\u2019on verra si les Reds continueront leur travail dévastateur ou si les Yankees sauront se ressaisir et remonter la pente.pondu à l'appel avec une fiche de 17 victoires durant la saison régulière et une victoire contre Kansas City durant les éliminatoires de la Ligue américaine.\"Ils ne sont pas extraordinaires, de reprendre Martin.Les Yankees des années 1950 l'étaient.Ils ont remporté cinq Séries mondiales consécutives.Quand les Reds feront la même chose.ils pourront recevoir le qualificatif d\u2019extraordinaires.\" Martin, évidemment, faisait allu- sion à la faiblesse au monticule des Reds et aussi il voulait parler de leur peu de succès en Séries mondiales malgré leur fiche impressionnante en saison régulière.Les Québécois sont des \"cocus contents\" Vous vous demandez peut-être comment il se fait que la population de gros gibiers (orignaux et chevreuils) a sensiblement diminué au Québec, depuis une quinzaine d'années?Laissez-moi vous fournir des indices.Du 15 juin au 25 septembre 1976.soit avant le début de la saison de chasse sportive de l'orignal, les agents de la conservation de la faune auraient découvert pas moins de 125 collets tendus par des braconniers pour capturer des orignaux dans la région entourant le parc provincial de Matane! Ne soyez pas surpris de constater que ce parc n\u2019est plus le \"paradis\" de la chasse de l\u2019orignal qu'il était encore voilà très peu de temps.Et le mal est maintenant étendu partout.Car, tout récemment encore, dans un camp de chasse situé près de Saint-Antoine-de-Gros-Mome, en Gaspésie, les gardes-chasse ont arrêté trois criminels en possession de 42 collets pour capturer des gros gibiers! La semaine dernière, je vous parlais de ce groupe de braconniers qui chassaient l'orignal derrière Saint-Etienne de Lauzon, près de Québec, dans une zone où la chasse de l\u2019orignal et du chevreuil est interdite depuis plusieurs années.Des \"rentiers\" Qu\u2019on ne dépense donc pas d'argent pour réaliser des études sur les causes du déclin dans la reproduction du gros gibier au Québec! Qu\u2019on cesse donc de chercher midi à quatorze heures! Depuis une quinzaine d\u2019années, par l\u2019engloutissement effréné des fonds publics dans l'application de mesures d\u2019aide sociale (prestations d'assurance-chômage et de bien-être social, notamment), on en est arrivé à faire des Québécois un peuple de rentiers, d'assistés sociaux et de parasites.Quand vous payez une large partie de la population à ne rien faire, à siroter une \u2019\u2019p\u2019tite bière chaude\" les deux jambes bien allongées sur la bavette du poêle, n\u2019allez plus vous surprendre de voir ces citoyens se \"désennuyer\" à courir les bois pour capturer ces gros gibiers dont la vente illégale assure.un revenu d\u2019appoint! Et n'allez surtout pas protester contre une situation aussi écoeu- andré-a.bellemare plein air rante: vous serez vite traité de bourgeois, de réactionnaire ou de que sais-je encore! Quand la \"majorité silencieuse\" permet à une administration publique lâche de laisser lentement s installer l'anarchie, la pente est drôlement raide à remonter, une fois que le mal est fait.Par malheur, durant la même période, on a vu arriver sur le marché l'abominable machine des neiges.Avant l\u2019invention de la motoneige, ça prenait encore assez de courage à certains individus pour s'enfoncer en raquettes en forêt et découvrir les \"ravages\" hivernaux des gros gibiers.Maintenant, c\u2019est presque devenu un jeu d\u2019enfant pour ceux qui ne sont pas forcés d'assurer leur subsistance, de consacrer tout leur temps à sillonner les forêts québécoises en motoneige, à la recherche de ces gros gibiers dont la chair est si appréciée des touristes, des bouchers, des hôteliers et des restaurateurs peu scrupuleux! Planification D'autre part, il est bien évident que la manière dont on exploite actuellement les forêts du Québec n\u2019est plus de nature à favoriser la survie des gros gibiers en hiver.Anciennement, les coupes de bois étaient faites par des bûcherons maniant la hache, puis la scie mécanique: on ne coupait que les arbres à maturité, laissant grandir les autres et en ébranchant: ce qui assurait le couvert et la nourriture nécessaires aux gros gibiers dans les \"ravages\" d\u2019hiver.Maintenant que l'exploitation forestière est mécanisée à outrance (ce qui contribue, d\u2019ailleurs, à grossir les rangs des chômeurs et des assistés sociaux.), on coupe \"à blanc\", on rase des forêts entières y compris les fameux \"ravages\u201d! Ne trouvant plus le couvert traditionnel, ni les jeunes pousses et les jeunes branches d\u2019arbres, les gros gibiers ne passent pas l\u2019hiver, soye-z-en assuré.Jusqu'à tout récemment, les autorités gouvernementales semblent s\u2019être fort peu souciées de mettre un frein à ce viol éhonté de nos ressources naturelles par les compagnies privées d'exploitation.Lentement, mais sûrement, on prend conscience de la nécessité de planifier l'exploitation et l'aménagement de ces ressources.Mais il n'en demeure pas moins essentiel de continuer et d\u2019accroi-tre la surveillance de l'activité des citoyens, tout en accompagnant cette surveillance d'une multitude de campagnes d\u2019information et d'édu- cation, tout en faisant de la prévention.Récemment, nous avons vu que les sportifs amateurs de chasse et de pêche souhaitaient qu'on révise certaines décisions administratives au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, dans le but d\u2019accroitre le nombre d\u2019agents de la conservation de la faune et dans le but aussi de les rendre plus disponibles (surveillance de tous les instants, partout).Le nouveau directeur du Service de la conservation de la faune, le lieutenant André Magny, y verra sans doute: puisqu'il aura fort à faire, il mérite l'appui de tous les véritables sportifs de la province.Mais un tel rôle de surveillance et d\u2019éducation n\u2019appartient pas uniquement aux autorités gouvernementales: les citoyens eux-mêmes, surtout les chasseurs et pêcheurs sportifs, doivent y participer activement, par le biais de leur association locale ou régionale ou provinciale.Autrement, nous continuerons de nous faire voler une partie du patrimoine national par des compagnies privées et des criminels! Est-ce vraiment pour cela que nous payons des taxes?\"Gendron ne m'a jamais parlé\" Boileau redonne confiance à Jean Bernier par Maurice DUMAS envoyé spécial du Soleil BIRMINGHAM - Le changement d'entraîneur chez les Nordiques aura été bénéfique pour Jean Bernier.De Jean-Guy Gendron à Marc Boileau, c'est comme le jour et la nuit pour le jeune défenseur de Saint- Hyacinthe.\"En deux ans, Jean-Guy Gendron ne m\u2019a jamais parlé, il ne m'a jamais rien montré \", a-t-il dit Alors, qu'est-ce que Marc Boileau fait de différent?\"Il communique avec moi, il me conseille et me réprimande à l\u2019occasion, a répondu Jean Bernier.Quand il me reproche une erreur ou un jeu mal exécuté, il me donne ensuite la solution.\" Sous la férule d'un entraîneur mieux versé en relations humaines, Jean Bernier pète de confiance Et ça parait sur la glace.Lui et son compagnon de travail François Lacombe n\u2019ont permis qu\u2019un seul but en cinq matchs alors que les Nordiques et leurs opposants jouaient avec le même nombre de joueurs.\"Je m\u2019entends bien avec François, a précisé Jean Bernier.Nous avons comme politique de ne courir aucun risque.C\u2019est sûrement moins spectaculaire.mais ça rapporte plus.\u201d L'ancien porte-couleurs des Bruins de Shawinigan s'est livré à plusieurs exercices pendant la saison estivale II a tellement pris son rôle au sérieux qu\u2019il a ajouté 18 livres à sa charpente.Il pèse maintenant 184 livres.Dans le passé, on reprochait à Jean Bernier de ne pas assez se servir de kon ton».«tour ralentir ou immobiliser un adversaire.Lacune qu\u2019il a partiellement corrigée.\"Je joue davantage l\u2019homme et François s'occupe de la rondelle, a-t-il attesté Quand tu pèses 184 livres, c'est plus facile de serrer un rival le long de la rampe ou de libérer la façade de ton filet.Ce surplus de poids m'aide beaucoup\".Jeune homme sérieux Tous les admirateurs des Nordiques connaissent Jean Bernier, le hockeyeur Ils ignorent tout de Jean Bernier, l\u2019homme.Malgré ses 22 ans et son statut de célibataire, ce n'est ni un don juan.ni un \"coureux\u201d de jupons.Il contraste avec bien des gars de son âge qui profiteraient de l'attrait irrésistible de l'uniforme auprès de certaines jeunes filles pour exercer leurs charmes Son amour pour le hockey ne lui a pas encore laissé le temps de s\u2019amouracher d\u2019une jeune fille.' 'Je suis tranquille et je recherche la solitude, a-t-il confié.J'ai quitté la maison familiale à l'âge de 16 ans et j'ai appris à me débrouiller tout seul et aller à ma petite affaire.Mais, je ne vis pas en marge de la société.Il m\u2019arrive de rencontrer des jeunes filles et de prendre un verre avec mes coéquipiers.Ca fait du bien et ça change les idées\u201d.Il raffole trop du hockey pour se laisser distraire ou accaparer par tous les invitants à-côtés de la patinoire.\"Je veux me bâtir une bonne réputation et je serais bien béte de ne pas consacrer toutes mes énergies au hockey, a-t-il poursuivi.Je viens de parapher une entente d\u2019une durée de deux ans avec les Nordiques.Je voudrais que la prochaine soit plus longue, plus sécuritaire.C'est pourquoi ces deux saisons sont tellement importantes.Elles détermineront l'orientation et même la durée de ma carrière.\" Il a également la bosse des affaires.Il assume déjà la présidence d'une compagnie.\"J\u2019ai acheté l\u2019entreprise de plomberie qui appartenait à mon père\u201d, a-t-il révélé.Ce n'est pas le klondyke, mais il croit avoir fait un bon placement.\"Cette entreprise a bien fait vivre notre famille, a-t-il expliqué.Elle me dépannerait joliment si une blessure venait interrompre ma carrière de hockeyeur.\" BIRMINGHAM (de notre envoyé) \u2014 Le capitaine Marc Tardif traverse une période aride et songe même à demander son retrait de l'alignement des Nordiques pour une couple de rencontres.\"Je vais voir comment ça va se passer ce soir, a-t-il murmuré à son arrivée à Birmingham.Si je ne note aucune amélioration, je céderai ma place à Steve Sutherland\".EN BREF: L'entraineur Marc Boileau a désigné Serge Aubry pour affronter, ce soir, les Bulls de Birmingham Des douleurs persistantes à la cage thoracique forceront le Après un départ fulgurant, Marc Tardif s'est senti terriblement fatigué.Depuis trois rencontres, il n'est pas l'ombre de lui-même et espace ses visites sur la patinoire.\"Je ne saurais dire si cet épuisement est imputable à l\u2019incident du mois d'avril, a-t-il ajouté en baissant les yeux, en hochant la tête.Je sais cependant que je ne joue pas bien et je suis très désappointé de la tournure des événements.Je centre André Boudrias à l'inactivité pour un deuxième match d'affilée.Pierre Roy participera peut-être à son premier match de la saison La décision finale devait être prise ce midi.fais trop de choses incorrectes sur la glace\".Pourtant, Marc Tardif avait débuté la saison en trombe.On faisait grand état de sa rapide guérison.Les dirigeants des Nordiques ne s'inquiètent pas trop des performances moyennes de leur as-compteur.\"Nous savions que la première moitié de saison serait dure à traverser\u201d, a commenté le directeur-gérant Maurice Filion.Marc Tardif au repos? les sports Québec, U Soleil, mardi 19 octobre 1976 C 3 L'arbitrage électronique, c'est pour bientôt?Deux habitants de Boulogne-sur-Mer (Nord-Ouest de la France), MM.Moreau et Joly, ont mis au point un appareil électronique capable selon eux.de révolutionner l'arbitrage des matchs de soccer.L'arbitrage électronique semi-automatis4\" comme l ont baptisé ses inventeurs, a été conçu dans le double but de diminuer les risques (Terreurs d\u2019arbitrage et de préserver les directeurs de jeu de la fureur des joueurs ou du public.Dans ce nouveau système, il n'est plus besoin, à la limite, d\u2019arbitrer sur le terrain.Dans sa cabine, chaque arbitre dispose d'un eontac-teur électronique qu'il actionne quand il juge que le jeu pour une raison ou une autre, doit être arrêté.Si deux des trois arbitres appuient sur le contacteur dans un délai de deux secondes, une sonnerie interrompt la partie et l'annonce est faite par haut-parleur de la faute qui a été commise, si un seul des trois arbitres a vu une faute, le jeu peut continuer.Les trois juges ont en outre la possibilité de se concerter par interphone avant d annoncer leur décision.sport en bref Pour tes Inventeurs de ce sytstème.\"c'en est fini de la violence sur les terrains.Les arbitres sont en effet las d être conspués ou même lynchés comme cela arrive parfois dans certains pays d Amérique du Sud\".Le prix d une telle installation, toujours selon ses inventeurs, ne coûterait que le tiers du prix d une installation d'éclairage d\u2019un stade pour les nocturnes, soit 150,000 à 300.000 francs.JEUX O'ETE Des pressions s\u2019excercent à Los Angeles pour que cette ville présente sa candidature à l'organisation des Jeux olympiques d'été de 1984.Los Angeles était en lice pour les jeux de 1980 qui ont finalement été confiés à Moscou.La délégation de la ville californienne a toutefois impressionné les bonzes du Comité international olympique à l'époque en démontrant que beaucoup d'installations nécessaires aux jeux existent déjà et il est certain que le CIO appuierait une nouvelle mise en candidature.Les villes intéressées aux Olympiques de 1984 ont d\u2019ici fin novem- La Ligue Progression cherche des preneurs pour des dons par Jacques ARTEAU Vous connaissez une oeuvre charitable qui ne peut trouver de preneurs pour des dons?Généralement, sinon dans tous les cas, c'est le contraire qui se produit.Or, il y a une exception.La Ligue de hockey Progression est \"pognée\" avec un surplus d'environ $6.000 à distribuer en dons.Pour vrai, et ce n'est pas une blague.Preneurs demandés Rien à acheter, ni argent à envoyer.Non plus dans le sens de ces lettres-primes qui vous font miroiter une aubaine pour vous avoir comme client éventuel.\"C'est bien simple, nous avons de l\u2019argent en trop, quelque chose comme $6.000 pour des équipes de hockey mineur, c'est à prendre\", certifie Andy Dépatie, vice-président de la Ligue Progression.Ces dons en veilleuse pourraient certes être écoulées en moins de temps qu'il faut pour rédiger et publier une annonce classée là-dessus.\"La ligue dont la devise est sport et charité veut bien?enir en aide à des organisations ou équipes de hockey mineur mais il arrive que nous risquons d'aider trop souvent les mêmes organisations alors que d\u2019autres n\u2019ont pu encore se prévaioir de notre aide\", explique Andy Dépatie.Clients ignorés Telle l'entreprise commerciale cherchant à identifier et conditionner une clientèle additionnelle, la Ligue de hockey Progression adopte à peu près le même objectif pour diversifier la distribution de ses dons.\"Des organisations ont déjà bénéficié de nos dons ces quatre derniSres années, nous pouvons les identifier facilement.Cependant, il est arrivé que des bénéficiaires n'ont pas passé le message à d\u2019autres ou que des premiers contacts avec des individus ou des groupes sont r -,tés lettres mortes\", precise Raymond Paradis, secrétaire de la ligue depuis une décennie.Jusqu'ici, divers centres récréatifs dont Les Oursons d'Orsainville, Saint-David, Guillaume-Mathieu, Cartier, loisirs de Saint-Emile, du Plateau Lau-rentien.le patro Charlesbourg.sont parmi les mouvements qui ont reçu des dons de la Progression.Les dons se sont surtout traduits en jeux d'uniformes, comprenant gilets et bas pour quinze joueurs de catégories mosquito.pee wee et bantam.\"A l'exception de quelques dons en argent, nous avons distribué une vingtaine d'ensembles de gilets et bas à des équipes l'an passé et actuellement nous pouvons en donner autant avec environ $6,000 de surplus dans nos fonds\", précise Andy Dépatie.Une 22e année Après la Ligue Dépression à Montréal.la Ligue Progression est la deuxième plus vieille ligue amateur existant au Québec.Avec une tradition si forte qu'elle joue encore ses matchs en programmes doubles, toujours le lundi soir, au Pavillon de la Jeunesse.\"Plus qu'une ligue de vétérans et encore plus qu une iigue de hockey\", insiste Andy Dépatie qui avec le président Claude Taillon, tous deux âgés de 31 ans, forment l'un des plus jeunes tandems à la tète de cette ligue depuis sa formation.\"Nos critères d\u2019admission comme joueur dans la ligue sont si rigides que seulement sept des 42 candidats qui désiraient s'y joindre cette saison ont été acceptés.A la participation au hockey, la ligue exige une part active équivalente aux activités sociales sinon plus intense\", dit-il.Du groupe de joueurs qui constituaient les quatre premières formations, les Bulldogs, les Aigles, les Castors et les Loups en 1955, Roddy Roy est le seul encore actif.Soit dit en passant, ces quatre équipes qui sont restées les mêmes depuis la toute première saison, ont toutefois du sang neuf à leur tête, dirigées par quatre nouveaux entraîneurs, Don Berrigan, Pierre Lachance, Denis Giroux et Jean-Noël Turmel.Outre le dîner-bénéfice qui constitue une des principales activités sociales de la Ligue Progression, de même que la Ligue d'été lancée par Andy Dépatie, une couple d'autres projets s'ajouteront à ceux déjà existants.Ainsi, une tournée européenne est envisagée par une équipe d'étoiles de la ligue en mars prochain et la ligue prévoit également parrainer une équipe de Québec dans le prochain tournoi international pee wee.Revenant sur le sujet des quelque $6.000 en surplus dans les fonds de la ligue.Andy Dépatie me rappelle que ces dons sont \"à écouler\".Donc, pour les intéressés, il suffit d'écrire au secrétaire de la ligue, Raymond Paradis.en identifiant l'organisation ou l'équipe, à l'adresse suivante: 158, rue Hamilton, GIL 2A8, Québec.Prenez note, rien à acheter, ni argent à envoyer.bre 1977 pour le faire savoir officiellement.Le choix sera effectué en avril 1978 lors de rassemblée annuelle du CIO à Athènes Téhéran a déjà avisé le Comité international olympique qu elle soumettra sa candidature Glasgow, Nice, Alger, Riyadh et Atlanta ont par ailleurs démontré un certain intérêt, mais dans le cercle olympique on estime que Los Angeles est la rivale la plus sérieuse de Téhéran.En ce qui concerne les Jeux d'hiver de 1984, la Tchécoslovaquie souhaiterait en être le lieu.HALTEROPHILIE Le comité olympique polonais met en doute le bien-fondé de la disqualification par le comité éxé-cutif du CIO de l'haltérophile polonais Zbigniew Kaczmarek, médaillé d'or des poids légers aux olympiques de montréal.Le comité olympique polonais rappelle qu'a l'instar d'autres comités olympiques nationaux il avait, a diverses occasions, attire l\u2019attention des responsables de la commission médicale sur les irrégularités qui, selon lui, auraient eu lieu a Montréal dans les contrôles antidopage et notamment sur le man- que de garantie dans la garde des échantillons prélèves Dans ces conditions, le comité olympique polonais, est il dit dans un communiqué, ne peut que regretter cette disqualification qui cause un préjudice moral a kaczmarek.un athlète exemplaire ayant toujours respecte les principes de la compétition sportive, signale le comité olympique polonais.HOCKEY Le centre André Lacroix des Mariners de San Diego se dirige rapidement vers un troisième titre des compteurs de l'Association Mondiale de Hockey.Il a accumulé 14 points en cinq parties.Le centre de 31 ans a compté deux buts et obtenu huit assistances la semaine dernière pour se placer en tête des marqueurs avec trois buts et 11 assistances.Les statistiques de la ligue publiées hier indique que Pierre Guité des Stingers de Cincinnati est le premier compteur de buts avec sept pour les six premières parties, mais ne s'est mérité aucunes assistances.Le centre du Minnesota Dave Keon suit Lacroix de près avec 13 points dont cinq buts et huit assistances.Ron Grahame des Houston mene chez les gardiens de buts avec une moyenne de 1:68 but en trois parties.TENNIS La finale interzone de la coupe Davis aura bien lieu comme prévu à Santiago du Chili en dépit de l\u2019opposition de la gauche italienne.Le secrétaire-général de la Fédération italienne de tennis, M.Franco Carmeli, a précisé à Reuter que la presse chilienne a déformé ses propos en affirmant qu'aucun accord n\u2019était intervenu quant au lieu où se déroulerait la rencontre Chili-Italie.\"L'agence italienne ANSA m\u2019avait demande si un accord était intervenu en ce qui concerne un terrain neutre et je lui ai répondu que non\", a-t-il expliqué.M.Carmeli a confirmé que la finale aura donc bien lieu du 17 au 19 décembre, à Santiago.On indique d\u2019autre part de source autorisée que le gouvernement italien n\u2019a pas l'intention d'intervenir directement bien qu'il puisse exercer des pressions discrètes pour que la Fédération italienne change d'avis.VIENNENT U NEIGE ET LES VENTS D'HIVER CE GARAGE DEMONTABLE\t{ VOUS EVITERA DES ENNUIS.\t1 NON ASSEMBLE (en pièces détachées) 6' x 10' x 20 accessoires (inclus) PREMONTE (en sections) «NSW* PORTE H TOILE ET ACCESSOIRES (INCLUS) HEURES D AFFAIRES pour Québec: Lundi, mardi, mercredi et vendredi, de 8hJ0 a.m.à 5h.pan.Jeudi, de 8h J0 a.m.à 9h.p.m.Samedi, de 9h.ajn.à 6h.pan.HEURES 0 AFFAIRES pour Charles-bourg: Lundi, mardi, mercredi, de 8hJ0 a.m.à 5h30 pjn.Jeudi et vendredi, de 9h.a.m.à 9h.pan.Samedi, de 9h.a an.à Sh.pan.CARREFOUR CHARLESBOURG 25, RUE MARIE-DE-L'INCARNATION 8500, boul.Henri-Bourassa Québec 628-8581 @3> 687-3620 ïx% \u2022**ÿ;'*V .\t\t 'vr.'is\t.4 fdi ( .1 m »//(/12tHf !K)l(y is sur htyitiul nmir.?:» w/#iil.en ville.(I )\\ijncs les tests Je N7fulc I I I*.\\.l roulent encore.De plus, elle est régulièrement testée dans le Grand Nord canadien.De là sa remarquable valeur de revente.En ce moment, vous pouvez vous procurer une Toyota Corolla 1200 en profitant d'une allocation spéciale d'échange.Toute une offre, car la Toyota Corolla 12(X)cst déjà l'une des voitures les moins chères au Canada! Vous voulez vous acheter une auto?Allez voir d'abord pourquoi il se vend plus de Toyota Corolla à travers le monde que de tout autre modèle de voiture.Il nous étonnerait beaucoup\tr, 1 ,\t\u2014 _ àpial!USrCVU1\"Z I O ¦ LA TOYOTA COROtlA1200.IA DURE A BflIIRt DEPUIS 40 AINSI ALLEZ VOIR UH COnCESSIONNAIRE TOVOTA.C\u2019EST UH EXPERT EN PETITE VOITURES.i ^ 7375^573 les sports Québec, le Soleil, mardi 19 octobre 1976 il *\u2022**»#*os Angeles Nouveile-Orleans Atlanta Seattle ShutL Mt! Lafleur.Mtl Hodge.NY K Sheppard Bos Râtelle Bo?Orr.Chi Gilbert NYR Murphy.LA Young.Min Dionne, LA Williams, LA Murdoch.NYR Unger, SL MacMillan.SL Esposito, NYR Mahovlich, Mtl Robinson.Mtl Mikita.Chi Sutler.Tor Cash man.Bos Larouche.Pgh Walton.Ver pour un monde _______ an pleino expansion! Obtenez un- \u2022\tMEILLEUR PRIX \u2022 MEILLEUR SERVICE \u2022\tMEILLEURE ALLOCATION 0 ECHANGE compteurs juniors GARDIENS DE BIT Voitures pensees et construites pour vous offrir un summum de confort et d économie Dalpé R.TRS Vaive R.She Gillis J.She Richer Y.TRS LocasS.Chi C'a rter R She Cloutier R.TRS Savard J.Que David R.TRS Métivier D.Hull Turcotte D, Que Harbec B.Lav B A Pts 18 18 36 16 13 29 9 19 28 7 21 28 11 15 26 18 7 2S 15 10 25 11 13 24 10 14 24 7 22 9 13 22 7 15 22 Re>ch Smith Islanders Esposito Chicago Larocque Dryden Montréal Vachon Los Angeles Cheevers Gilbert Boston \u2022 Desjardins Sauvé Smith Buffalo - Meloche Simmons C eveland rail DES MILLES BE PUISII Venez chez VENTE ET LOCATION CfNTRf CHEVROLET OLOSMOIILE CAMIONS ¦CHEVROLET 1095, de la Canardière, Québec - Tél.: 529-3331 S.VOUS croyez diH^ile de trouver bon pri» et Soute quohte de finition, c est que vous n'avez pas essaye la MARINA de British leylond.MARINA, oçilé.focile à ocheter.foale d entretien Qui dit mieux! la qualité à tous les prix I autos Volvo \u2022 International - British Leyland I3«3 N.DORCHESTER \u2014 533-2793 R» les Jets de New York n'ont pas été très chanceux dans le seul match à l'horaire de lo ligue nationale de football, hier soir.Ils ont subi une raclée de 41-7 contre les Patriots de lo Nouvelle-Angleterre.Sur notre photo, le demi Ed Marinaro (49) des Jets se fait plaquer par une horde de rivoux.BOUTIQUE UNISEXE Votre \"service aux clients\", ça s'annonce dans SOLEIL compteurs AMH Lacroix.SD Keon, Min Cloutier.Qué Leduc.Cin Dudley, Cin S.Bemier.Que Sobchuk, Cin Stoughton.Cin Veneruzzo, SD Ftorek.Pho Hall.Pho Locas, Cin.Antonovich, Min Nors, SD Bordeleau.Que Kirk.Bir Mahovlich.Bir Plumb, Cin baseball SERIE MONDIALE Série quatre de kept AUJOURD'HUI Cincinnati à New York (20h30) (Cincinnati en avant 2-0) DEMAIN Cincinnati à New York (20h30' (Quatrième match) JEUDI Cincinnati à New York (20h30j (si nécessaire) SAMEDI New York à Cincinnati (13h00) (si nécessaire) DIMANCHE New York à Cincinnati (13h00) (si nécessaire) Tous les matchs sont télévisés Préparez-vous pour l'hiver! FIBRE DE VERRE ONDULE 5\tonces d'épaisseur, 6\tcouleurs au choix 34\" x 96\"\t34\" x 120\"\t34\" x 144\" $1405 $4151 $0108 la feuille I I la feuille ÊM I la feuille FIBRE DE VERRE ONDULE 4 onces d'épaisseur, 4 couleurs Si vous pensez cuir cette année, pourquoi ne pas penser Zabé?UN PRIX $E50 la feuille CLOTURE A NEIGE 48 \" ,80 PLASTIQUE CORRUGUE 5 couleurs 26\" x 96\" $050 la feuille Aussi, nombreux spéciaux sur plomberie, robinets et tuyaux.\t14 boutiques unisexes Zabé à votre service:\t Place Fleur de lys\tBoutique Zabé\tBoutique Zabé Quebec\tMatone\tRivière-du-loup les Galeries Chognon\tles Galeries Ste-Anne\t\tCarrefour du Nord Lévis\tGifford\tSt-Jérôme Place laurier\tMail St-Roch\tCentre commercial Ste-Foy\tQuébec\tMomcouogon \u2014 Houterive Boutique Zobe\tCentre régional Jadis\tles Galeries la Pocotiere Rimouski\tCharlesbourg\tlo Pocotière Zobé + Carrefour Charlesbourg,\tCentre d'achats Centre-Ville, Jonquiere\t\t 50 OUEST, TRANS-CANADA, LEVIS TEL : 833-3436 4.CHARGKX ¦ JL 0995 Quebec, Le Soleil, mordi 19 octobre 1976 C 5 statistiques du football 1UMUU V t CUkM mniruts \u2022U'.UUto U tMt.KC Nom \\ |n Ltnf T 5\t119\t44 0 v**et M Organ.O Andru>>>h>n.T Gabriel, o Clark.H '»reen O I*alld Kiva M Ldwardv H Kodger* M Harvey.T Green.O Hopkins Mtl fc-d'Aards Ham fc-aley.Tor L»*vt», Tor t c ri O JJ M \u2022 n î?0 25 19 12 0 16 0 0 0 1 Ü s r\\s 3 116 9 96 6 86 ü 72 2U 63 0 6U 0 54 ü 42 0 38 0 36 Dvunu.Tor rnce.Mt J Memernun OU Forte*\u2019.Ham Cameron.OU 102 97 62 53 29 0 20 0 45 I 3Ô I Highbaugh Ldrn l aiM Cal Long, tk Scott.Wpg Holliman Fdin KLIOLH ÜL b*JHLb Ut DKGAGl.ttLM Nom Vgn Nov 19\t791\t41b 27\t777\t28 8 26\t760\t292 27\t746\t27 6 16\t556 308 résultats québec CONFFRKM 1 Di; L M EUT LLs ML NUI Kn 1 « C ou.Vges Moy 168 1087 5.8 662 4 9 783 5 3 516 70 392 4 0 175 147 74 96 Macoritti Sask Kuoti Wpg Fasoaglid BC Culler.Edin MtTall.Cal Washington.W pg Dawson.Sask L Harris.BC Strickland.BC T Forzam.Ca! 0 42 0\t31 1\t22 26 17 0 Û ü ü 1 PI *> 23 22 SI SS o 0 0 0 0 5\tPts 12 117 11 111 6\t102 12 101 8 94 RLItH R UL Burr LS D LWOI Nom.Vges Mov L Hichardson Sa>k M W alker W pg Ca\\ ness.BC McLachem Sa.-k William», Sask 144 108 38 125 87 HILK sollt PKI MILKF COI KM l-speed Ticket $5 30 2 50 2 10 :V Louder Mir.2 70 2 10: 6\u2014Mr Teen Nile 2 20 Ont aussi couru Belvedere Mir Bfinudiiie Hanover Irish Jestei Vanquish Temp 31 I 1 03 2 1 35 2 U6 3 Quiitella 1-3 $6 30 IIM \\IL.ML (Ot KM 3\u2014.snoopy Moot $10 90 8 90 1190 6 Matagold.15 50.3 90\t4\u2014Fancy thought:- 3 40 Ont aussi couru Nor nu lid Party Puggy W uggy Mr Houlton Leslies Count Dusty « Frano Temps 32 1 04 3 1 37 2 2 UK 3 txacta 3-6 $219 50 I KOI >11 Ml 104 RM 1\u2014 My Happiness $3 60 2 50 2 20 4 Superman Mir 250.2 10 .5- Kt^er View 2 40 Ont aussi couru Maryland s Prrtle Meadow can Temps 32 1 104 4 1.371.2 06 Quinell.t 1-4 SB 10 4M ATKILMt.4 U4 KM I Joans David $1140 5 30 4 20 2-Special Count.2 50 2 60.3\u2014 Stool Pigeon.2 30 Ont aussi couru Lumber Link Speedy Lmber K U Counsel.L A Sung Temps 33 1 1 06 3 1 40 1 2 12 1 Lxacta 12 $19 60 Le numéro 5 Redigo Hanover n a pas termine I epreuve ( IN4M II 'll 4 411 KM 7-Suzie T $2990\t1110\t6 30 S\u2014.Another Jersey 7 50 4 70 2 Mon Pot 4 20 4>nt aussi couru Gusty Knight Bye Bye Beech* ood Kwik snuubvrd Gitan Nut ( 11 Bridget Temp» 211 2 1 03 1 1:98.2 2 06 3 Iguinella >7 $.32 91 MXILML 401 RM.I I »pp> Troy $4 90\t3 90\t3 70 7 Kadie Dtno 37 10 10 6U 5- Lucky Fi iday 4 40 Ont aussi couru Burduk Sung Confused Mir Jan Van Cote Mir.Kilag Temp.* 33; 1 07 ! 1.40 I.2 12 3 Exact* I 7 $119 20 SLPTILML 4 4N KM >-Taldius Bomb $8 10 3 40 2 40 I\u2014Mis# Adios Kirk.5 50.2 50 2\u2014Don Prise 2 20 Ont aussi couru My True Lady .Consiructioneer.Tar Karl Temp.* 32 2 1.05 1 36 1 2 0b ! Vjuinella 1-5 $16 70 HI llll ML 4 Ol KM 6-Gaelic Lubell.$4 50 3 30\t3 40 6\u2014Irish Hanover 4 90 3 10 1-Super stoue.4 60 Ont aussi couru Hayes Minbar leaketlle Key.shady dale Mi chel Lew James Marie Madeleine letup» 313 1 1*2; 1:37 I 2 074 Exact* 6-6 $28 30 M.IVILML COI RbL 2 -Beckwith Prince $4 70 3.20 2 40 0\t(he Workingman 3U0 2.70.2-Mar 1\thart.3 90 Ont aussi couru Pompano V\talentine.Major Edgeuood Super Bell Herald Square.Dangerous Luik Temps 32 3 11« 139 1 2112 Oumella 2-6 $2440 DIXILML 4 01 KM l- Justice Minbar.$7uo 3 90 3 60 .\"» Marmart Byrd 7 30 4U0 2\u2014Danny V\tigi 2 60 Ont aussi couru Shine Mir.Cupper laiss Buck Bayaina Duns Pel Super Wil Temps: 32 I 033.1:37 1 2 11 2 Exact*: 15 $119 90 72 M 42 m 36 RLt LNLl Rs Dt PASSES Ret Vgrt Mov 1 Gabriel, Ott\t62\t1112\t17 9\t12 Edwards Ham\t52\t442\t8 1\t4 Dalla Kiva Mtl\t47\t641\t136\t9 V oley utt\t46\t594\t15 1\t4 Green.Ott\t42\t406\t97\t1 Washington Wpg Strickland.BC Molnar Sask L Harris BC Burden Caul GAINS At SU1.Uu.Vges Mo> T 174 1041 60 11 165\t949\t5 1 6 164\t767\t4 7 5 121\t760\t6 3 4 142\t731\t51\t5 Clements.Ott Wade Mtl taley.Tor tones.Ham Holloway.Ott PAN's LI R> Ten Coin\tVges\tInt\tT 267\t164\t2357\t10\t16 294\t154\t1872\t23\t14 298\t118\ti5H5\t8\t10 235\t114\t1462\t8\t11 87\t52\t893 6\t9 RLt t\\ EUS DE PASSES Dawson Sask McGowan.Edm T Forzani.Cal Campana.Sask Scott Wpg Norn I 50 47 47 43 \\ gea Mo> T 885 15 8 9 712 142 3 731 15 6 6 667 14 2 3 759 17 7 5 RLÎtH RS Dt BOTTES DE DEGAGEMENT Nora.Vges Mov T ?lodger a Mil\t58\t791\t13 6\t0 Edwards.Ham\t47\t559\t119\t0 lackaon.Ott\t52\t545\t10.5\t0 Harris.Mtl\t42\t534\t12 7\t0 Porter.Ham\t46\t315\t6 8\t0 RETOl.K> DL BUTTIES D ENVOI Nora V ges Moy T McGee Ott\t28\t724\t25.9\t0 Davis Tor\t25\t635\t25 4\t0 Shaw.Ham\t13\t417\t32.1\t0 Jackson Ott\t18\t407\t22.6\t0 Edwards Ham\t12\t347\t289\t0 PASSELRS Ten Com.V ges Inc T Lancaster.Sask\t421\t282\t325u\t22\t21 Brock.Wpg\t339\t181\t2628\t14\t13 Lemmerman.Edm 267\t140\t1757\t15\t11 Guthrie BC\t221\t108\t1399\t11\t6 W ilkinson, Edm\t184\t109\t1243\t10\t4 KLTOI RS DE BOTTES DE DEGAGEMENT Nom Vges Moy T Long.BC\t51\t594\t11.6\t1 Capana.Sask\t46\t561\t12.2\t1 Sciarra.BC\t41\t559\t13.6\t0 Williams s-sk\tamèricaines A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION \u2022\tMOTIF EXCLUSIF DE LA SEMELLE \u2014 conçu par ordinateur et se composant de rainures centrales solides et de crampons renforcés dans l'épaulement pour une adhérence efficace \u2022\tCAOUTCHOUC EXCLUSIF DE LA SEMELLE - conçu par Goodyear.Il maintient un plus grand degré de souplesse à des températures inférieures au niveau de congélation La semelle s'adapte donc plus promptement aux surfaces de la chaussée \u2022\tDEUX CEINTURES EN CÂBLÉ FLEXTEN - S fois plus robuste que l'acier tout en étant plus souple que ce dernier Le Flexten assure un roulement doux et aide à protéger contre les chaussées et les courbes endommagées Super-aubaine k i Pneu d\u2019hiver SURI GRIP IV à 4 plis de nylon de GOODfYEAR PRIX À PARTIR $ I9r 550-12, 560-15, 600-15, C78-15 FLANC NOIR ADHIREMCE FIABLE POUR L\u2019HIVER, A PRIX ECONOMIQUE! \u2022\tQuatre plis de câblé de nylon pour robustesse et sécurité \u2022\tRainures centrales et de l'epaulement profondes et nervures multi-angles mordantes pour adhérence fiable dans la neige et la boue \u2022\tSemelle a caoutchouc special de Goodyear assurant des saisons additionnelles de conduite d hiver VENTE DE PNEUS GOODYEAR DE TOUTES CATEGORIES SERVICE DE ROUTE 24 HEURES -\tBALANCEMENT \u2022 ALIGNEMENT -\tMECANIQUE GENERALE -\tPNEUS -\tRECHAPAGE PNEUS METIVIER TIRE LTEE PARC COLBERT\tCKO 1QHQ 2335, RUE WATT, STE-FOY\t000\" 10U0 \u2018\"\"iï'' Jours de Première TÉLÉS PORTATIFS ET DE TABLE .ç ¦\t.¦>; ¦ .* /¦.r \u2018 - . cco I milü-100% TRANSISTORISÉS c.* , r FREEPORT \u2022 H1320W Portatif élancé lOO'-'otransistorise Chassis t00°o transistorise avec régulateur de tension Sentinelle électrique brevete Lampe-écran 110 Chromacolor brillante Système de syntonisation Video Guard électronique EVG avec sélecteur de canaux VHF et UHF a bouton unique Ecouteurs Boîtier en simili-noyer grenu avec base couleur argent MARACAIBO \u2022 H1722W Portatif compact Bd' er en sim,,,-noyer américain grenu Système de syntonisation Super Video Range transistorise MADEIRA «H1910C Modèle de fable compact, style décorateur Chassis 100°» transistorise avec régulateur de tension Sentinelle électrique brevete Lampe-ecran Chromacolor brillante Système de syntonisation Super Video Range Boitier en polys tyrene brun fonce avec garn, ture métallique couleur argent Caractéristiques de tous les Chromacolor II 100% transistorisés \u2022\tLAMPE-ECRAN CHROMACOLOR BRILLANTE donnant une reproduction ftdele de la couleur \u2022\tCHASSIS TITAN'01100°» TRANSISTORISE assurant un fonctionnement fiable incomparable \u2022\tSYSTEME REGULATEUR DE TENSION SENTINELLE ELECTRIQUE BREVETE éliminant presque entièrement les effets secondaires provenant des variations de tension du courant-secteur.25\" KIMBERLEY \u2022 H2310W Modèle de table Boîtier meta ,que recouvert de vinyle durable Joli fini er s.miii-noyer grenu Système de syntomsa\" o\" Video Guard eiectromque EVG avec corn, mande unique pou- sélecteur de canaux VHF et UHF LA SENTINELLE-COULEUR \" Le système automatique de réglage de l\u2019image La sentinelle-couleur v: de Zenith (dit ie ttdvail pour vous Elle regie I irridge-couleur dux changements de scenes, de canaux et meme d éclairage de la piece Vous obtenez ld célébré image Zenith automatiquement HARSTON \u2022 H2S10W Modèle de table a écran gea-t Solide boîtier meta'Nque recouver' de vinyle Riche fini simili-noyer grenu Système de syntonisation V deoGuard e!ectron C .s* y ¦ Y '\"r-\t¦¦ W' V: PAR VENTS ET MAREES, ROLEX EST A BORD.les embruns fouettent le bastingage Votre voilier vogue vers l arnvée d une regate fort disputée.Dans la lutte implacable de l'homme contre l\u2019océan, la victoire dépend souvent de la qualité et de la fiabilité de I équipement Les champions de la voile qui connaissent leur métier portent la Rolex Submarmer-Date de BIRKS.Ce chronomètre de 26 rubis est garanti étanche jusqu'à 660 pieds de profondeur Venez examiner la Rolex Submariner et la gamme complète des Oyster chez Birks B\t*625 W 1 R K\tS J O\tA 1 l t » E\tR S 16.a» lo\tMac*\tMac* Fahnqi*\t(Xietwc\tSw-Foy 692-3822\t529-0231\t6534035 Orrefors de renommée mondiale 25% de rabais sur les prix suggérés par le manufacturier du 19 oct.au 3 novembre Pour une période de temps limitée, tous nos verres sur pied d Orrefors.en Suède, pour le sherry, champagne, liqueur brandy.éTc .sont offerts â 25®ô de rabats des prbr de défait suggérés A titre d exemple, nous avons illustre les verres à eau De gauche à droite Décor Rhapsody (fumé ou clair) Prelude I psion (fumé ou clair) (La I6, de la Fabrique 692-3822 Prix suggéré\tEn solde 10.35\t7.75 17 00\t12.75 11.65\t8.75 15.95\t11.95 *bec\tPlace\tSte-Foy 629-023! Asq.arm Clark épouse la cause des journalistes de la PC OTTAWA (PC) - Le premier ministre Trudeau a déclaré, hier, qu'il refuserait de répondre à toute question que lui poserait un reporter de la radio qualifié de briseur de grève par ses collègues de travail, employés de la Presse Canadienne, l\u2019agen- ce nationale coopérative de nouvelles.Le chef du Parti progressiste-conservateur, Joe Clark, a refusé l'entrée du même reporter, M.Dick James, chef du service de BN Voice à Ottawa, à la conférence de presse qu'il donnait pour .Diefenbaker également! OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019expremier ministre John Diefenbaker a demandé hier au ministre du Travail, M.John Munro, d'admettre que les demandes des employés de la Presse Canadienne 'sont raisonnables et formulées par des personnes conscientes de leurs responsabilités\u201d.Il a aussi demandé que quelque chose soit fait pour mettre fin à la situation \"qui est devenue intolérable pour ces journalistes\".M.Munro a répliqué que son ministère \"fait tout ce qu'il peut pour régler ce différend\".Il ne croit pas aider au règlement du problème en commentant la situation à l'heure actuelle.Il a ajouté qu'il pourrait toutefois formuler une déclaration ultérieurement.Vendredi, il avait informé les Communes que son ministère avait rencontré des re- présentants de la Guilde canadienne des journalistes, qui représente les 275 employés de la PC.M.Diefenbaker, hier matin, avait nargué M.Munro.après que celui-ci eut promis de faire tout en son possible pour régler le différend L'ancien chef conservateur a en effet affirmé \"qu\u2019il est plus tard que vous pensez\", en commentant le conflit qui oppose les employés de PC à cette compagnie.Il a demandé à M.Munro d'expliquer pourquoi il ne pouvait pas reconnaître que les demandes des syndiqués sont justes et raisonnables.M.Munro a dit apprécier l'héroisme de M.Diefenbaker, à qui il a reconnu le droit de se faire une idée personnelle dans ce conflit \"mais il n'est pas utile de jouer les héros quand on tente de résoudre un conflit de travail\u201d.commenter les victoires de son parti aux élections partielles.BN est la filiale radiophonique de la PC.Ce sont les deux derniers incidents rapportés à la suite de la grève desempoylés de la PC.cotisants de la Guilde des journalistes, syndicat qui négocie un premier contrat de travail depuis novembre dernier.Des arrêts de travail sporadiques ont touché différents bureaux de la PC depuis le mois de juillet.Des membres de la Tribune des courriéristes parlementaires ont signalé à M.Tru-deau, avant qu\u2019il ne commente les élections partielles, que M.James était un briseur de grève.Le premier ministre a refusé de se rendre dans une autre salle comme on lui avait suggéré mais il a dit qu\u2019il ne répondrait à aucune des questions de M James et M.James n\u2019en a posé aucune.M.James a enregistré la conférence de presse.M.Clark a dit à M.James qu'on lui avait signalé qu'il était un briseur de grève et que s\u2019il acceptait sa présence à sa conférence de presse il sanctionnait une situation qu\u2019il n\u2019approuve pas.Il a suggéré à M.James d\u2019attendre à l'extérieur de la salle jusqu'à la fin de sa rencontre avec les journalistes.Est-ce que j\u2019ai le droit légal de travailler\u2019?a demandé M.James.'Vous l'avez sûrement\u2019 a répondu M.Clark.I,e gouvernement est prêt à reprendre les négociations avec les travailleurs postaux en tout temps, a déclaré hier aux Communes le président du Conseil du trésor Robert Andras Il a réitéré que des pourparlers sur la dispute au sujet de nouvelles techniques postales ont été encourageants mais le gouvernement rejette l'insistance du Syndicat canadien des travailleurs postaux qu\u2019aucune action disciplinaire ne soit prise contre ceux qui ont récemment pris part aux derniers arrêts de travail illégaux.Plaintes Six travailleurs postaux ont déposé des plaintes pour assaut contre cinq superviseurs des postes à la suite de bousculades\" qui se sont produites mercredi et jeudi à Vancouver alors que des postiers faisaient du piquetage devant l'entrée du bureau de poste.Un employé a déclaré qu'il avait été frappé au visage et au dos et une femme dit que la courroie de son sac avait été arrachée.Aucune arrestation n'a enco re été portée.Verres suédois en solde! Délicates chaînes en or à vendre! Chaines délicatement façonnées en or jaune 14 carats à 33V3% de moins que le prix régulier, tant qu\u2019il y en aura.Elles sont disponibles dans les trois modèles illustrés, en longueurs de 15\", 19\u201d et 23\u201d.De gauche à droite Longueur\tPrix régulier\tPrix de vente A.15\"\t\t\t$75.00\t\t$50.00 19\"\t\t\t 90.00\t\t60.00 23\u201d\t\t\t110.00\t\t\t73.30 B.15\"\t\t\t 75.00\t\t\t50.00 19\u201d\t\t\t 90.00\t\t\t60.00 23\"\t\t\t110.00\t\t\t73.30 C 15\u201d\t\t\t 125.00\t\t\t83.30 19\"\t\t\t 150.00\t\t100.00 23\"\t\t\t 175.00\t\t116.66 16.de la Fabrique\tPlace Québec\tPlace Ste-Foy 692-3822\t5290231\t653-4035 Ces montres portent le nom de Birks, c'est tout dire! BIRKS JOAILLIERS sj§f.£ i,: * \" i ¦ 1H 1 10 OH Zi : >v f.SP# vi-V « * * S»:» Y- MX**?'* : Nous sommes très exigeants.Nos horlogers ont fait un examen minutieux de chaque modèle de notre nouvelle collection de montres électroniques.Le dessin du boîtier et le style du bracelet ont de plus été réalisés selon nos propres devis.C est pourquoi ces montres peuvent porter le nom de Birks.Nous savons qu'elles vous donneront entière satisfaction en tous points: bon fonctionnement, raffinement de la presentation et de la finition.Votre montre portera non seulement le nom de Birks, mais aussi la garantie Birks, une maison solidement établie.A gauche Ce modèle élégant indique I heure, les minutes, les secondes, le mois, la date el le jour.Le boîtier de conception unique, finition guillochée et satinée, s\u2019intégre harmonieusement au bracelet réglable.Fermoir commode Boîtier et bracelet de ton or,$95.00.En acier inoxydable,$89.95.A droite.Elle indique l'heure, les minutes, les secondes, la date et le jour.Le dessus du boîtier très moderne est guilloché.les côtés sont satinés.Avec boîtier en acier inoxydable, S69.95.Boîtier de ton or.$74.95.16, de la Fabrique\tPlace Québec\tPlace Ste-Foy 692-3822\t529-0231\t653-4035 ________________BI R K S_______________________________ O A I l l I E R S V r T' U Soleil, mardi 19 octobre 1976 .i.ï.,J ACHETEZ TÔT t-Ç CHOIX EST IMMENSE LES PRIX SONT RÉDUITS PASCAL .\u2022»- - - Composez votre salon.Rare distinction, confort douillet de la peluche et aubaine avantageuse.C\u2019est une sélection très spéciale par.JAMES DAVID.\t___ Ces éléments magnifiques formeront un ensemble exceptionnel, ils vous permettront différents arrangements et donneront à une pièce un cachet très personnel.Meuble* d\u2019un* grand* distinction, il* conviendront parfaitement pour le salon ou la salle tamillial*.Formes et charme* discret d'un confort moderne.De style audacieux souligné de riche* détail*.chaque piece eat montée sur de* tubes robustes en scier chromé de 2 pouce* 'k de diamètre.Coussins réversible* capitonné* et généreusement rembourrés de mousse 100% uréthan*.Chaque élément est livré emballé dans un carton, il vous suffit d'un tourne-vis pour effectuer le montage.Veritable salon distingué é la personnalité très affirmé* è un prix très confortable.Siège* recouverts en velours de coton côtelé brun chocolat.Fauteuil et Poul également disponible en ton camel.SPÉCIAL D ANNIVERSAIRE A.No.LT 928 Petite table H.20\u201d x L.27\u201d x L.21 Canapé Pouf Causeuse Fauteuil SPÉCIAL D\u2019ANNIVERSAIRE SPÉCIAL D\u2019ANNIVERSAIRE SPÉCIAL D\u2019ANNIVERSAIRE SPÉCIAL D\u2019ANNIVERSAIRE SPÉCIAL D\u2019ANNIVERSAIRE B.No.CT 952 Grande table H.15\" x L.51\u201d x L.21\" $198 $164 Lampadaires chromés Assortiment de coussins Pour Le Sol et Les Fauteuil De formes carrées et rectangulaires souligné* de magnifique* bordures et de franges.Recouverts de coloris variés *1 d* différents tissus.Le style moderne d'aujourd'hui et de demain, souligné d'un noir mat.Ces lampes de première qualité trouveront leur place dans un décor contemporain ou actuel.Véritables éclairages luxueux s\u2019offrant à vous à un prix plus qu'abordable.SPÉCIAL D\u2019ANNIVERSAIRE A.Lampadaire réflecteur avec lampe en chrome, ajustable.Colonnes de base et base d* chrome soulignée de noir.8.Lampadaire avec lampe en forme d'arc, base noire et chrome brossé.Abat-jour avec bord souligné d'une bande noire.SPÉCIAL D\u2019ANNIVERSAIRE SPÉCIAL D\u2019ANNIVERSAIRE $24®\u201e® MÊm Poufs \u201cChatham Plein feu sur les éclairages futuristes en chrome Les ampoules ne sont pas incluses dans le prix des luminaires.A des prix incomparables, ils sont décoratifs et utiles.Magnifiques poufs carrés ou ronds de couleurs variées recouverts de vinyle simili-cuir de qualité.SPÉCIAL D ANNIVERSAIRE A.No.9122 C.No.9094 B.No.4275-5 Lampe de table chromée a 3 lampes, montées sur tubes cylindriques, avec commutateur.Lustre de 5 lampes, en tubes chromés cylindriques.avec commutateur d* chaine Lustre de 5 lampes, en tube* chromé* cylindriques, fixé au plafond par une chaine.et 15 pi SPÉCIAL D\u2019ANNIVERSAIRE SPÉCIAL D ANNIVERSAIRE SPÉCIAL D ANNIVERSAIRE j *27 Confortables fauteuils berçants et inclinables à bas prix par Berkline Fauteuil -\tFauteuil \\\tinclinable\t\\ tMjX\tInclinable * , \\\tNo.442-23\t* f f T\tNo.440-23 \\\tRecouvert de vinyl* naugahide combo jaune j\tet d* tissu è trames \\\tisunes et brunes.De con- Modèle No.700 M Fauteuil berçant Monture en bois d'érable et autre bois robuste sélectionné.Teinté érable enduit de verni de vinyle cuit, résistant è la Fauteuil è différentes positions recouvert d'un rich* Naugahid* d* ton ivoir*.Rembourrage d* incorporé* d* ressort* ressorts reprenant leur forma initial*.Construction d* grand lux* et d'un* longu* durabilité.reprenant leur forme in-itiale.SPÉCIAL D ANNIVERSAIRE SPÉCIAL D\u2019ANNIVERSAIRE SPÉCIAL D\u2019ANNIVERSAIRE $144 TERMES BUD6ÉTAIRES DISPONIBLES LIVRAISON CENTRE D\u2019ACHATS DE LA PLACE LAURIER STE-FOY, QUÉBEC, TÉL.: 653-3307 MINIMALE fipectAux dtfHMtveA&M'ie/ EN VENTE OU 19 OCTOBRE AU 25 OCTOBRE nJCEH \t\t\t Wm » 1 «\t\t\tj : | Québec, le Soleil, mordi 19 octobre 1976 C 10 Le travail reprend à l'usine Bélanger de Montmagny par Réal LABERGE du bureau du Soleil LA POCATIERE - Le conflit de travail qui durait depuis le 24 avril dernier chez A.Bélanger Ltée, de Montmagny, a été réglé en fin de semaine.L'usine fermée par l\u2019employeur la semaine dernière a été rouverte hier.Environ 80 des 410 employés en grève depuis près de six mois ont été rappelés au travail, hier matin, pour remettre l'usine en état de production.La reprise des opérations régulières ne se ferait cependant qu'à compter de la semaine prochaine, et cela, de façon graduelle.Dans le protocole d'entente paraphé dimanche par les parties syndicale et patronale.les clauses relatives au retour au travail, d\u2019après des sources syndicales, ne comporteraient qu'une référence imprécise à un rappel au travail \"selon les besoins de la production\".La réouverture de l'usine Bélanger de Montmagny fait suite à la décision prise vendredi dernier par les employés syndiqués avec la CSD, de rescinder le refus qu'ils avaient opposé aux dernières offres patronales, quelques jours plus tôt Aux conditions de l'employeur Lors de cette nouvelle assemblée syndicale, qui avait été convoquée à la requête Voici la trinitë du bon boire et du bon manger L\u2019Eperlan, fameux restaurant de fruits de mer, l\u2019Hâtelet, grillades et brochettes gargantuesques, et Eglantine, disco-salon aux charmes réparateurs sont situés dans la maison Leber-Charest, Place Royale, au coeur du vieux Québec.2 heures de stationnement gratuit au Stationnement Dalhousie Enr., 50 rue Dalhousie.On recommande de réserver: L Eperian 692-1726 \u2022\u2019¦v to-A\tL Hâtelet 692-0265 \\à i \\ .\tEglantine 694-9556 La maison Leber-Charest Au coeur de Place Royale ESCOMPTE SUR TOUT ACHAT DE $50 ET PLUS PAYE EN ARGENT ET APPORTE Nous foisons ki livraison LATEX SUPER BLANC $095 Intérieur et extérieur gallonv DECOR LITE STUCCO Sac 25 Ib wtrmmr $g25 Yinyteamianti.précollé.7*a - 12 x 12 Chaart TAPIS DE CUISINE 100% nylon, choix de couleurs.25 à l'extérieur également FOAM S.E.# i MuïcsMPT\u201d Rouleau de 60 pieds îisiEinr\u2014 «* *79\u201c A24® t Pour plancher La feuilli S460 $495 TUYAUX A.B.S.C.SJL iv,* r 4 045 at - 1.20 al \u2022 1.80 .L CHOIX COMPLET Outils Black & Decker Ex : SCIE SAUTEUSE $4 r95 No 7515 \u2022 détail iXS I 3 SCIE CIRCULAIRE $4795 Rég.5Spécial L I CLOTURE A NEIGE $1496 *|95 Rouleau 50 pi.Rouleau 25 pi.GARAGE PREMONTE 10 pi.x 20 pi.COMPLET (boulon, toile, etc.) Aspenite Veneer >199 *225 uvfutsoi mim avec toute cowamoe wsonmbu Aussi matériaux neufs de toutes sortes à prix d'aubaines.MODERN PLYWOOD LTD.1255, Courcelette - Val Bélair - Tél.: 842-1911 \u2022 Taxe fédérale incluse \u2022 Ouvert jeudi et vendredi soir \"Couple demandé pour voyage cw rq 'lt MJl * >17 à quatre\u201d de 131 grévistes, c\u2019est par un vote à 61.3 pour cent que les participants se sont cette fois prononcés pour l'acceptation des conditions de travail édictées par l'employeur.Au domaine salarial, la proposition de la compagnie comporterait une augmentation immédiate de 12 pour cent, pour la première année, avec prévision de porter cette hausse à 21.7 pour cent, ou à $0 70 de l'heure, sur approbation de la Commission de lutte anti-inflation.Pour les deux années subséquentes du contrat de travail les majorations s'établiraient à $0.45 par année, pour un total possible de $1.60 de l\u2019heure.La moyenne de la rémunération de base de $3.22 pourrait ainsi être por- tée à un maximum de $4 92, à la dernière année de la nouvelle convention collective.Plan boni en suspens Par ailleurs, concernant l'abolition du plan boni, qui constituait la revendication principale du syndicat et la cause première du déclenchement de la grève, l'offre patronale s'en tiendrait à la Le gouvernement n'a pas aidé pour l'achat de l'usine Soma, à St-Bruno mise sur pied éventuelle d'un comité conjoint, à représentation égaie, qui aurait pour tâche d'approfondir la question et d'en évaluer les implications.Selon le gérant du syndicat.M.Georges Clavet, il y a lieu de comprendre que le plan boni reste tout simplement en suspens.Les employés se retrouveraient, de fait, \"soumis à la bonne volonté de la direction de la compagnie\".Car ce comité, à son avis, n'a que peu de chances d'aboutir à des changements notables du système dénoncé de rémunération au rendement Ce ne pourra être qu\u2019un \"comité de braillards\u201d, a-t-il observé, en ajoutant que personnellement il sera grandement surpris qu'on en vienne à une période d'essai d'abolition du plan boni, ou même a la formule mitigée d'une application sur base volontaire.M Clavet a par ailleurs déclaré que les dirigeants de la compagnie, par leurs agissements et leurs menaces, ont réussi à briser la détermination des employés de Bélanger.Si ces travailleurs ont cédé devant une fermeture d'usine qui s'annonçait inéluctable, il s'est dit toutefois convaincu qu'on ne les avait pas \"cassés\u201d de façon définitive et sans retour.HP * 'Mii .VÜ , ?M* ¦ LA POCATIERE - Directement, ou par voie de la Société de développement industriel du Québec (SDI), le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce n\u2019a fourni aucune aide aux Industries B.F.G.Ltée, de Montréal, propriétaire de l'usine Bélanger de Montmagny, pour l'achat de l\u2019usine Soma, de Saint-Bruno.C'est ce que le ministre, M.Guy Saint-Pierre, a assuré au SOLEIL, lors d'une entrevue accordée à Cabano.à l'issue des cérémonies d\u2019inauguration de la cartonnerie.M.Saint-Pierre a remarqué que la transaction entre la Société générale de financement (SGF) et les Industries B.F.G.Ltée s'était déroulée strictement sur une base d'affaires, sans intervention gouvernementale.C'est plutôt à condition que l'acquisition de Soma ne se fasse aucunement aux dépens des employés de l'usine de Montmagny, que le ministère de l'Industrie et du Commerce y a donné son autorisation, a précisé M.Saint-Pierre, en signalant que l'usine de Saint-Bruno doit surtout servir d'entrepôt et à la relocalisation de la seule partie des opérations de Bélanger qui concerne la fabrication des réfrigérateurs et des congélateurs, avec compensation à Montmagny, par d'autres appareils électroménagers.M.Saint-Pierre a par ailleurs affirmé que le ministère qu'il dirige ou la SDI ne prévoient ou ne négocient présentement aucune forme d'aide du genre, en vue d\u2019un réaménagement ultérieur de l'usine Soma.A Montmagny, on craignait fortement une telle éventualité, qui aurait eu pour consé- quence de favoriser un transfert graduel des installations de l'usine locale à celle de Saint-Bruno.Selon des sources syndicales, les propriétaires de A.Bélanger Ltée ont déjà grandement bénéficié des largesses gouvernementales, au cours des dernières années, dans le cadre d'un programme d'agrandissement de l'usine de Montmagny et de modernisation de son équipement On affirme notamment que le ministère fédéral de l\u2019Expansion économique a versé à cette entreprise une subvention de $763,000, représentant 20 pour cent du coût des travaux d'expansion réalisés depuis 1974, et que le ministère du Travail a ajouté une aide d\u2019environ $169,000, à titre d'aide à la création de nouveaux emplois.W SM' : mm SW m ¦ à \u2022¦\u2019ooi nn le conflit de travail chez Bélanger, qui tkirait depuis le 24 avril, a été réglé mois la reprise des opérations régulières ne se fero qua compter de la semaine prochaine, et cela de façon graduelle.La Renault 5, elle vous réussira à vous aussi.Les spécialistes ne tarissent pas d\u2019éloges.La reine des citadines et des autres.\"On pourrait lui donner le surnom de reine des citadines, mais ce titre cacherait un autre cété de son caractère qui en fait une très bonne petite routière fl Sras2ewski.Derrière le volant.f'%._ A i > \u2022*1 & _ Pas moyen de la prendre en défaut.Pas moyen de prendre la Renault 5 en defaut, car sa suspension indépendante, e barres de torsion aux 4 roues nivelle constamment toute surface rude.\" 4 , \\ '£ M ¦fë y » V w \"Les annonces classées du Soleil c\u2019est pour tout l\u2019monde!\u201d 647-3311 Une petite bombe attelée à la traction-avant.\"La Renault S GTL est une voiture qui n entend pas qu on la ridiculise au teu vert En réalité, elle apparaît au sommet de sa categorie au chapitre des accélérations et si ce n était des limites de vitesse, la GTL pourrait vous emmener à 94 m/h en toute sécurité tout en conservant une magnifique tenue de cap.Jacques Ouval.La Presse.Maître à bord.\"Quelle ne (ut pas ma surprise au volant de la Renault 5! Je retrouvais le plaisir de \"piloter\" une voiture dont j'étais le maître.\u201d Jacques Rainville.Le Journal de Québec Jacques Rainville.Le Journal de Quebec Confort.La Renault 5 GTL réfute admirablement toutes les opinions préconçues sur les voitures petil format Avec elle, on peut vraiment associer les termes économie\" et confort\".Jacques Ouval, La Presse.L\u2019accès aux places est miraculeux.En poussant une manette, le siège avant se lève et se bouge\" vers l avant, ce qui donne un espace remarquable vers l arriére La porte arrière est immense et autorise rembarquement\" d otxets de très grande taille, surtout lorsque l'on replie la banquette arrière Jacques Rainville, Le Journal de Quebec La plus agréable des mini-compactes.' La Renault 5 GTL est la plus agréable des mini-compactes que nous ayons essayées jusqu ici Plus dégagée que la Honda Civic, moins dispendieuse A l achat que la Volkswagen Rabbit, plus sophistiquée que la Fiat 128 et tellement plus confortable que la Austin Mini et que plusieurs de ses nvates Gilles Bourcier.Montréal-Matin.Les points saillants de la Renault 5.\u2022\tLa Renault 5 GTL lait plus de 50* milles au gallon.\u2022 elle bénéficie de la Garantie Plus, 24 mois/?4 OCX) milles sur le moteur et la boite de vitesses \u2022\telle a dé|à subi avec succès le test des rigoureux hivers canadiens, «elle bénéficie d un traitement antirouille très complet \u2022 elle offre en équipement standard ce que nombre d autres tont payer en supplément; a elle est disponible en 2 versions la GT L et la L.\u2022 elle est chaussée de pneus radiaux Michelin, ceinturés d acier.À partir de *3,395.\u201d \u2022Testé selon les normes de l'E P A (A utiliser comme base de comparaison) \u2022Basé sur le prix de liste suggéré du manufacturier F A B Montréal.Halifax Le concessionnaire peut vendre à un prix plus modique Les frais de transport de mise a disposition par le concessionnaire d immatriculation et les taxes ne sont pas inclus.0° b OZ3 Une façon emballante d\u2019être pratique.EUGENE BEGIN AUTOMOBILES INC.Sl-Oavid \u2022 Tél.: 137-2444 GOSSELIN AUTOMOBILES ENRG.St-Nicolat - Tél.: 131 -2040/0464 MAISONNEUVE AUTOMOBILES ENR6.Quebec ¦ Tél- 529-1135/522-4084 PERRON AUTO SAGUENAY INC.Chicoutimi \u2022 Tél.: 549-1204/7533 RIMOUSKI AUTOMOBILES ENRG.Rimouski - Tel.: 723-4344/4354 G.ST-ARNAULD AUTOMOBILES INC.Quebec ¦ TéU 522-7117/7110 GARAGE J.-P.SIMARD St-Françoit - Tél.: 259-7754 0.SIMARD AUTOMOBILES ENRG.âlme - Tél.: 452-5494 ^RENAULT le soécaiiste de la traction avant SOVEA AUTOMOBILES LTEE Quebec - Tel.: 511-0011 VOYER AUTOMOBILES INC.Rivière-du-loup \u2022 Tél.: K2-3243/22S3 V 4 C II Québec, le Soleil, mardi 19 octobre 1976 La décision de Richardson, extrémiste et prématurée (Trudeau) OTTAWA (d'après UPI, CP) - Le premier ministre Trudeau a émis l\u2019opinion, hier, «tue la démission du ministre de la Défense James Richardson est un exemple de l'extrémisme qui \"pourrait faire éclater\" le Canada.La lettre dans laquelle M Trudeau accepte la démission de M.Richardson signa- le que cette décision du ministre, en plus d'étre extrémiste,.est prématurée.Dans l\u2019esprit de M.Richardson.Ottawa s'apprêterait à garantir des droits accrus au français dans une nouvelle constitution, et le Québec aurait droit de veto sur tout changement à ces nouveaux droits.Le premier ministre, dans sa lettre, déclare: \"Aucun des premiers ministres de provinces à majorité anglophone n'a exprimé de point de vue aussi extrémiste à Victoria, en 1971 ni par la Le Canada, un pays envié à l'étranger OTTAWA (PC) - En dépit des difficultés qui confrontent le Canada, le premier ministre Trudeau ne doute nullement de la force de I avenir du pays.Aux interviewers qui lui demandaient, au réseau de télévision Global à Toronto, 1»\t\t\t\t\t\t \tL\ta\ta\t\trri j\tMl Aux électeurs municipaux, propriétaires d immeubles imposables inscrits le 18 octobre 1976, au rôle d'évaluation en vigueur dans la Ville de Beauport Avis public est donné par le soussigné, greffier de la Ville de Beauport 1-\tQue lors d une assemblée générale du conseil municipal tenue le 13 octobre 1976, le conseil municipal a adopté le règlement numéro 76-052 décrétant un emprunt de $360.000 pour l'exécution de travaux d aqueduc.d égoûts et de voirie dans différentes rues de la Ville, tel qu'il apparaît aux plans et devis annexés au dit règlement numéro 76-052 2-\tQue les électeurs propriétaires ci-dessus visés et s'il s'agit de personnes physiques qui étaient majeures et citoyens canadiens à la date du 18 octobre 1976 ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la loi des cités et villes, s il s'agit de' corporations, sociétés commerciales ou associations, sont habiles à voter sur ce règlement et à demander par voie de la procédure d enregistrement prévue aux articles 398a) a 396o) de la loi des cités et villes, qu'il fasse lobjet d un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi.3-\tQu'à cette fin.le registre permettant l'enregistrement des personnes habiles à voter sera accessible au bureau du greffier à l'hôtel de ville, situé au 577, avenue Royale.Beauport, de neuf heures à dix-neuf (19) heures, sans interruption, les 28 et 29 octobre 1976 4-\tQue le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 764)52 fasse lobjet d'un scrutin, est de cinq cents (500) et qu'a défaut de ce nombre, le règlement numéro 764)52 sera réputé approuve par les personnes habiles à voter 5-\tQue toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement & Que le soussigné fera lecture du certificat requis par le loi.donnant le résultat du registre, le 29 octobre 1976 à 19 heures 10.dans la salle du conseil municipal Donné à Beauport ce dix-neuvième jour du mois d'octobre mil neuf cent soixante-seize Le Greffier de ta Ville JACQUES SIMONEAtJ, o.m.a TNT; APPEL D OFFRES Travaux d aménagement de terrains, aires de jeux et d athlétisme.Ecole Polyvalente Les Compagnons de Cartier à Ste-Foy, P O La Commission Scolaire Rcg'o\u2019 , le de Tilly, proprietaire, demande des soumissions pour des travaux de nivellement, drainage, constructions de pistes, engazonne-ment.etc .pour l\u2019aménagement des aires de jeux et d'athlétisme à l'Ecole Secondaire Polyvalente Les Compagnons de Cartier à Ste-Foy.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du service de I Equipement Commission Scolaire Régionale de Tilly, 945 rue Wolfe.Ste-Foy.Quebec 10 à partir du 20 octobre 1976 contre un dépôt de cinquante dollars ($50) qui sera remboursé au soumissionnaire s il remet les plans et devis en bon état et à la satisfaction de I ingénieur, dans les cingt (20) jours qui suivent la date d ouverture des soumissions.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d affaires dans la province de Québec Les soumissions devront être accompagnées d un chèque vise au montant dé quatorze mille dollars ($14.000).à I ordre du propriétaire, la Commission Scolaire Régionale de Tilly ou d un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour 90 jours de la date d ouverture des soumissions, accompagné d une lettre d intention La garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, conformes aux exigences du cahier des devis, la-s soumissions d'original et deux copiesi dans .les enveloppe» rachetées identifiées avec le titre du projet, et adressées au soussigné à Commission Scolaire Régionale de Tilly.945 rue Wolfc.Ste-Foy, Québec 10 seront reçues jusquà 15 00 heures, heure en vigueur localement, le 4e du mois de novembre 1976 pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure Toutes les soumissions devront être faites conformement aux dispositions de I arrêté en conseil no 2.580 Il appartiendra aux entrepreneurs generaux soumissionnaires de juger du choix des sous traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission !>e propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues Directeur général, de la Commission Scolaire Régionale de Tilly.Quebec, le 15 octobre 1976 s'il se sentait un symbole de la désunion au Canada, il a répondu: ' C\u2019est clair que je ne tiens pas à tapisser les fissures et je veux que les gens se rendent compte des faits et de certaines difficultés.\"Mais il y a aussi de grands espoirs et de grandes possibilités dans notre pays.\"Vous n'avez qu'à demander à n'importe quel étranger que vous connaissez et il dirait: \"Mais comment, avec ce peuple si hautement éduqué, leurs immenses ressources.leur technologie formidable, vous avez un avenir incroyable.\" L'interview, réalisée hier par le réseau du sud de l'Ontario,, sera diffusée ce soir par ses stations affiliées et des stations non affiliées à Vancouver, Edmonton et Winnipeg.L'interview a porté surtout sur des sujets d'ordre philosophique.On a notamment demandé à M.Trudeau s'il regagnerait le Québec adve-nant le cas que cette province vote en faveur de la séparation du Canada.Ce serait trop facile d'y aller, vous savez, et d'apporter nos problèmes avec nous.Mais pourquoi moi, Pierre Trudeau, pourquoi devrais-je me défaire de mon droit de demeurer Canadien de l'Atlantique au Pacifique et de la frontière américaine aux mers polaires juste parce que certaines gens disent, vous savez, vous retournez chez vous.Maudit, je suis chez moi au Québec et je suis chez moi partout ailleurs et mes ancêtres ont trouvé cette vérité, il y a longtemps.avis légaux |+ TRANSPORTS CANADA \"Collectionneur de papillons ferait échanges\u201d \"Les annonces classées du Soleil c\u2019est pour tout l\u2019monde! 647-3311 M.Trudeau a également déclaré qu\u2019il s'attendait d'étre à Ottawa pour longtemps encore et qu'il avait toujours la confiance des électeurs.Cela se passait avant les élections complémentaires fédérales d'hier dans Ottawa-Carleton et Saint-Jean Ouest alors qu'elles ont été remportées toutes deux par des conservateurs.Il y a maintenant 138 libéraux aux Communes contre 97 conservateurs.J'estime que le peuple canadien maintient sa confiance envers moi parce qu'il a le respect du système démocratique.Le scrutin le dira Si lors des élections générales dans un an et demi ou deux ans j\u2019aurai encore sa confiance.eh bien, je serai en mesure de vous le dire le lendemain du scrutin seulement .D\u2019ici là il se passera beaucoup de temps, les gens comprendront que les contrôles sur les prix et les salaires ont permis de faire baisser l'indice du coût de la vie et d\u2019apporter une certaine stabilité à notre croissance.A propos du bilinguisme, je pense que d'ici là, nous nous serons mis d'accord, par exemple avec les provinces, sur le fait que le bilinguisme n'est pas seulement une réalité, mais, je l'espère, une réalité constitutionnelle.Plus tard, toujours sur le bilinguisme, il a ajouté que les gens des deux côtés ont besoin d\u2019accepter le fait qu\u2019il y a deux groupes linguistiques \u2014 et à partir de cela que le gouvernement a le devoir d'adopter des politiques qui seraient aussi justes que possible pour chaque région tout en cherchant le plus grand bien du Canada.suite, à Edmonton et à Toronto.\" \u201d11 existe des points de vues extrémistes des deux côtés, et c'est ce qui représente un réel danger pour la survie du Canada\", a dit M Trudeau, qui avait vanté la \"voie du centre\".L'ex-ministre a aussitôt répliqué, hier soir, en disant que la lettre de M.Trudeau ne répondait pas à ses appréhensions, qu'elle ne contenait rien pour enlever sa crainte de voir une province comme le Québec ou l'Ontario dotée d'un droit de veto sur toute formule d'amendement sur la constitution t La lettre de M.Trudeau mentionne que M.Richardson a démissionné parce qu\u2019il avait mal compris une politique qui n\u2019est encore qu\u2019hypothétique, et parce qu'il avait confondu les me sures sur les deux langues officielles dans la constitution et le programme du bilinguisme.Ainsi, les droits constitutionnels des deux langues ne datent pas d'hier, puisqu'il en est question dans la constitution de 1867.Us furent clarifiés par la suite, à Victoria.Robert Andras, nouveau président du Conseil du très or, a déclaré devant la Chambre des Communes, hier: \"Il n'y a aucun complot, aucun pian secret, ni aucune conspiration en projet pour ramener la constitution au Canada.\" \"Notre gouvernement n\u2019a jamais agi ainsi, et si jamais il le faisait, je n'en ferais plus partie.\" \"De plus, notre gouvernement n\u2019enfermera jamais dans la constitution les traits particuliers d'une politique ou d'un programme fédéral \u2014contrairement aux principes fondamentaux de la loi \u2014 pour la simple raison que ces politiques et ces programmes peuvent être sujets à des rajustements et à des améliorations continuels.\" Lang M Otto Lang, ministre fédéral des Transports, a indiqué que M.Richardson désire s'exprimer publiquement au sujet des questions constitutionnelles.M.Lang a précisé que son ancien collègue du cabinet n\u2019aurait pas été libre de critiquer ouvertement la méthode envisagée par le gouvernement Trudeau pour rapatrier l'Acte de l'Amérique du Nord britannique s\u2019il était resté à son poste.M Richardson, a ajouté M.Lang, est préoccupé par la question de la sauvegarde de certains droits linguistiques dans la constitution.Le départ de M.Richard- son, en tant que représentant de l'Ouest canadien, va créer un vide au sein du cabinet, a poursuivi M.Lang qui s'attend toutefois à ce que le député de Winnipeg-Sud conserve une grande influence 22,598,000 Canadiens au 1er juin OTTAWA (CP) \u2014 Statistique Canada a annoncé la population du Canada était de 22,598.000 le 1er juin dernier selon un calcul prélémi-naire des chiffres obtenus par recensement Le total il y a cinq ans était de 21,568,311.Ceux qui étaient absents de leur résidence habituelle ainsi que que les personnes outremer en service diplomatique et militaire ne sont pas induses.La Saskatchewan est la seule province qui fait montre d'un déclin.ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS REGION DU QUEBEC APPEL D OFFRES Den soumissions sont demandées pour l'EXPLOITATION DES INSTALLATIONS DU PARC DE STATIONNEMENT PUBLIC.DESSERVANT L AEROGARE.A L AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTREAL MIRABEL, QUEBEC Les soumissions cachetées portant sur l'enveloppe la mention des travaux ci-dessus et adressées au Surintendant, Gestion du Matériel.Transports Canada, Pièce 175-C, Edifice de l'Administration régionale.Aéroport international de Montréal.Dorval.Québec H4Y 1B9 (6363203), seront reçues jusqu\u2019à 15:00 heures, heure normale de l'est, le 3 novembre 1976.Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l adresse ci-dessus sur réception d'un chèque visé de $25 fait au nom du Receveur General du Canada Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l avis des résultats de l'appel d offres.Une réunion d'information sera tenue mercredi le 27 octobre 1976 à 14 00 heures, heure normale de l est, à la salle de Conférence, 7e etage de l'Edifice de I Administration.Aéroport international de Montréal.Mirabel.Québec Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.A.O.Dumas Administrateur régional do Quebec Administration canadienne des Transports aériens Transports Canada Aéroport int de Montreal Le 8 octobre 1976 COMMISSION SCOLAIRE DE CHAPAIS-CHIBOUGAMAU AVIS Avis est donné, par la présente, que la Municipalité Scolaire susdite a décrété, par la résolution No C-356-76 la construction d'un gymnase en annexe à l\u2019école Dominique-Savio de Chapais au coût de $610,960, et par la résolution No C-357-76, elle décrète un emprunt par obligations au montant de $612,000, en date du 1er février 1977.pour couvrir le financement de la construction précitée.Les personnes intéressées pourront consulter le texte intégral de ces résolutions en se présentant au bureau de la Commission Scolaire, sis au 596, 4e Rue, Chibougamau.Donné à Chibougamau, ce 13 octobre 1976.Léo-P.Larouche.Directeur général.$ V0/# xi les 20, 21, 22 et 23 oct.76 $ tf/y ¦ : ¦ ¦r IV \u2022\u2022Il (MEUBLACTl v*,u*7 incluant: meubles, accessoires électriques et un voyoge.TRMUÎDF SUPER CONCOURS EXCLUSIF aux Marchands Bonne Valeur pour deux personnes TIRAGE LE 23 DECEMBRE 1976 UNE VALEUR GLOBALE DE x \\\\\\ \\ \\ A cause de la qualité, du choix, des prix, du service, ÇA VAUT LE DEPLACEMENT MEUBLES ST-LAURENT INC Laurier-Station, sortie 171, tél.: 728-2255 (à 20 minutes du pont) Québec, Le Soleil, mardi 19 octobre 1976 S 9i ?*â» * i MIMMBI 'W&s r *«,*¦* *«.» f 3C3># ***>\u2022