Le soleil, 21 octobre 1976, Cahier B

[" LE SOLEIL QUEBEC, JEUDI 21 OCTOBRE 1976 nationol «*»£*«* En arrivant à son assemblée de nomination dans Mercier hier soir, le premier ministre Bourassa a dO traverser un piquet de travailleurs de l'Hydro-Québec qui l'ont copieusement hué.le candidat dans Mercier a été forcé de retarder son arrivée d'une heure à cause des grévistes qui voulaient lui glisser un mot au sujet de leur contrat de travail.Bourassa part en campagne en clouant le PQ au pilori par Lise LACHANCE du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 Le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa.soutient que le séparatisme est une formule désuète car \"le Québec existe déjà comme Etat\".L\u2019homme politique, qui ouvrait officiellement sa campagne électorale dans son comté de Mercier, en compagnie des ministres Claude Forget, Victor Goldbloom et Raymond Gar-neau, des députés de la région de Montréal et de M.Ben Payeur, président du Parti libéral du Québjc, a précisé que cette province possède des pouvoirs économiques et culturels.S'il est vrai qu'il y a un partage avec Ottawa, \"il demeure que les contraintes du fédéralisme sont extrêmement moins grandes que celles du séparatisme économique\u201d.l-e séparatisme, a-t-il dit, est \"inutile et dangereux\".Cela nous mènerait à un désastre économique, à un danger culturel et serait inutile socialement.A son avis, la meilleure preuve que le séparatisme signifierait une perte du niveau de vie, c'est que le PQ refuse de publier un budget comme il l'a fait aux dernières élections.Le PQ au pilori C'est le PQ qui a mangé, hier soir, presque toutes les taloches.M.Bourassa, dont c'était la première réunion politique de grande importance, a souligné que.devant l'échec de l'étalage des colonnes de chiffres du Budget de l\u2019an un, le PQ a voulu montrer à la population comment il s\u2019en tirerait dans des choses concrètes.D\u2019où la mise sur pied du quotidien Le Jour.Nouvel échec.\"Le PQ a sauté dans l'affaire du Jour comme il voudrait qu'on saute dans l\u2019indépendantisme.Il n'en est pas question.Les péquistes vont le savoir le 15 novembre.Et la population doit être redevable aux dirigeants du PQ de leur avoir montré, dans ce gouvernement péquiste en miniature qui dirigeait les destinées du journal (Michaud, Parizeau, Lévesque), que la première expérience concrète d'administration a été un échec.\"Ils ont créé des chômeurs avant même de prendre le pouvoir\", a lancé M.Bourassa, aux applaudissements des quelque 400 personnes réunies au local de la Fraternité des policiers de Montréal.La langue M.Bourassa a affirmé qu'il est grand temps que les gens cessent de réagir de façon excessive devant les mesures modérées du gouvernement, par exemple la promulgation de la loi 22.Cette loi, a-t-il poursuivi, ne freine aucun droit; la minorité anglaise du Québec est privilégiée à côté des minorités des autres provinces.\"Si le Canada veut survivre, nous avons besoin d\u2019un groupe important de langue française.Un jour, le sens commun et la raison prévaudront sur les sentiments.Ce jour-là seulement le Canada deviendra une grande nation.\" M.Bourassa qualifie \"d'opportunisme assez gluant\" la volte-face de certains partis politiques visant à l'abolition de la loi 22.Changer la loi Dans le bilan qu'il a dressé, le premier ministre s'est arrêté aux relations de travail.A son avis, la meilleure façon de protéger notre régime démocratique, c\u2019est d'associer les syndiqués aux décisions, de redonner le syndicalisme aux syndicats.Le premier ministre préconise des amendements au Code du travail, à cause des abus dans les grèves.\u201dOn ne peut tolérer que des personnes innocentes et démunies soient victimes des relations de travail.Il faut amender la législation et consolider la paix sociale\u201d, a affirmé l\u2019homme politique.La 30e Législature aura vu l'Opposition se modifier par André Bellemare (PC) \u2014 L'Opposition parlementaire s\u2019est pofondément modifiée pendant la 30e Législature du Québec où l\u2019é-mergeance d'un nouveau parti,le Parti national populaire, et le retour de l'Union nationale à l'Assemblée nationale ont constitué les principaux éléments de transformation.Au lendemain de l'élection du 29 octobre 1973, huit députés seulement sur 110, dont six du Parti québécois étaient appelés à former le bloc oppositionniste, ce qui n'avait pas manqué de soulever des inquiétudes parmi les observateurs et même chez le premier ministre Bourassa sur la sauvegarde de la démocratie parlementaire.Le chef du gouvernement avait émis le voeu que des députés de son propre parti jouent également le rôle de critique du gouvernement, en tenant compte des représentations de tous les citoyens.Les six députés du PQ et les deux créditistes devaient alors se préparer à réaliser l'impossible: scruter les faits et gestes quotidiens du gouvernement et proposer des améliorations aux projets de loi.La tâche était très ardue, d\u2019autant plus que les députés libéraux mandatés pour servir plus ou moins de chiens de garde aux ministériels, ont paru le plus souvent davantage intéressés à ridiculiser les efforts du groupe des huit.L'arrivée du vieux routier Maurice Bellemare, à l'automne de 1974, et la défection de l'ancien ministre Jérôme Choquette, un an plus tard, ont soulagé quelque peu la besogne des huit élus du 29 octobre 1973 de l'Opposition.Le PQ De tous les partis de l\u2019Opposition, seul celui de l'Opposition officielle, le Parti québécois, est demeuré à l image de lui-même au cours des trois dernières années.Il a accompli son boulot de représentant de l\u2019Opposition officielle comme le commandait son mandat,ni plus ni moins.Fort de l'appui des suffrages exprimés, le PQ a tenté de démontrer qu'il pouvait constituer une alternative valable au gouvernement en place.En cours de route, il a cependant dilué sensiblement son option indépendantiste, le coeur même du programme qu\u2019il propose aux électeurs.en insérant l\u2019idée de référendum avant de proclamer la souveraineté politique du Québec, advenant qu\u2019il prenne le pouvoir.Les dirigeants péquistes veulent ainsi éviter 'de procéder comme des sauvages', selon l'expression du président, M René Lévesque, qui recherchera plutôt l'appui d'un plus grand nombre de Québécois sur cette orientation fondamentale de l\u2019avenir du Québec.Cette importante modification de la route vers l'indépendance du Québec telle que souhaitée par le PQ a soulevé des débats passionnés au sein même du parti surtout parmi les radicaux qui ont taxé le PQ de se montrer faible.M.Lévesque a d'ailleurs L'éducation est encore une priorité sociale L\u2019éducation doit être une priorité sociale au Québec et cela devrait se voir lors de la campagne électorale.C'est là le point de vue du président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.M.V.-Hubert La-vigne, qui estime également que le fait d'avoir réglé les conventions collectives n im- plique pas que tous les problèmes ont été réglés.M.Lavigne craint que les candidats à la direction du Québec risquent presque tous d\u2019ignorer le thème de l'éducation si les éducateurs, les dirigeants scolaires et les parents ne les forcent pas à se prononcer au sujet des priorités éducatives daujourd hui et des années à venir.Débat sur la constitution EDMONTON (PC)\u2014 Le pre-mier ministre Peter Lougheed a présenté à la législature, une motion pour demander un débat sur la question du rapatriement de la constitution, et de l'adhésion au principe que toutes les provinces ont des droits égaux au sein de la Confédération.La motion, qui sera discutée mercredi prochain, réclame également que le gouvernement fédéral soit prié de n'accepter aucune formule d'amendement à la constitution qui permettrait d'enlever les moindres droits, pou- voirs ou biens d'une province.sans l'accord de cette province.Trois morts ERIN Ontario (PC) \u2014 Une femme et ses deux enfants ont trouvé la mort dans un incendie, tôt hier matin, à Erin, localité située à environ 25 milles au nord-est de Guelph.Selon la police provinciale.le feu a éclaté vers 2h30 du matin.avoué que l'objectif de son parti est avant tout la prise du pouvoir, ambition légitime de tout parti politique a-t-il expliqué et la réalisation de cette fin se concrétiserait plus aisément si les Québécois recevaient la garantie que la prise du pouvoir par le PQ ne signifierait pas la proclamation de l'indépendance le lendemain matin.Il ne faut d\u2019ailleurs pas s\u2019attendre que le parti souverainiste insiste sur [ indépendance au cours de la campagne électorale.Les dirigeants du PQ ont déjà clairement indiqué que les candidats du parti s'attaqueront particulièrement à l\u2019administration Bourassa, dénonceront les erreurs et les abus depuis trois ans et même six ans, et proposeront un programme axé surtout sur l'économie.Troisième force Par ailleurs, au moins trois autres partis, qui se réclament chacun la voie du compromis ou celle du centre, présenteront des candidats dans la plupart des comtés.Depuis l\u2019écrasante victoire des libéraux en 1973, on a parlé et reparlé de ce 'vacuum politique', entre l'indépendantisme du PQ et le fédéralisme du Parti libéral.Plusieurs ont cru, l\u2019été denier, qu'une partie de ce vide allait être comblée par la fusion de l'UN et du Parti national populaire de M.Jérôme Choquette.Après bien des négociations, rencontres secrètes et même une entente de principe.le rêve d un regroupement des forces 'centristes' s'est finalement évanoui et chacun est retourné de son côté, prêts à se faire la guerre.La ténacité d'un Maurice Bellemare, qui a réussi le tour de force de se faire élire dans un scrutin complémen-tire dans le comté de Johnson, le 28 août 1974, et l'élection d'un nouveau chef en la personne de l'homme d'affaires Rodrigue Biron ont replacé quelque peu l'UN, jadis puissante, sur la carte politique du Québec.S'il est une formation politique qui pourrait espérer se faufiler entre le PQ et les libéraux dans certains comtés, ce serait l'UN, d\u2019après des observateurs.Ce parti,encore assez bien structuré et possédant une caisse électorale, tentera de jouer la carte du mécontentement envers l\u2019administration Bourassa et l\u2019hostilité à l\u2019option indépendantiste du Parti québécois pour faire son nid.Comme le PQ, l'UN fera aussi porter sa campagne sur le terrain de l'économie sans toutefois négliger le secteur des droits linguistiques et la loi 22.Au cours de son congrès d\u2019orientation, au début d'octobre, la question linguistique a été au centre des discussions et l\u2019UN a effectué un retour au fameux bill 63 en favorisant le libre choix de la langue d'ensei-gnemet.Des observateurs sont d'avis que ce parti traditionnellement nationaliste risque de perdre des artisans demeurés fidèles à cette idéologie.De toute évidence, comme l'a d ailleurs souligne Maurice Bellemare, l'UN jouera ses dernières cartes et une défaite aussi cinglante que ~ x>& O QUEBEC Oplicirn d'ordonnances Verres de contact Lunettes Lentilles 699 rjl boni.Ch.irrst Com DuPont Ourbcc 523-6958 P.iqurl Inc.Centre Ville mail st-roch 524-5121 Poste 305 Trois-Rivières.Hâvre St Pierre.Shefferville.Gagnonville Fermont.Mont Wright HAVRE ST PIERRE celle de 1973 pourrait bien sonner le glas à tout jamais pour ce parti qui ne sera pas en mesure de compter encore longtemps sur un homme de la trempe de Maurice Bellemare qui dépasse la soixantaine.pour tâcher de recoller une autre (ois les débris Restent deux autres groupements susceptibles d aller chercher les suffrages des électeurs mécontents du gouvernement et réfractaires au PQ: le Parti national populaire de M.Jérôme Choquette et le Ralliement créditiste de M.Camil Samson.Depuis l'aventure Yvon Dupuis, le parti créditiste a été aux prises avec mille déchirements et M.Samson s'est finalement retrouvé seul après la défection de son collègue Fabien Roy, l'autre député créditiste rescapé du scrutin de 1973, qui a suivi M Choquette et le PNP.Le chef créditiste, qui a adopté comme leitmotiv \"Vivre au centre ou crever aux extrêmes\", reprendra les thèmes favoris du créditisme: les prêts sans intérêt, un plus grand rôle de la Banque face aux besoins des citoyens, \"rendre financièrement pos- SPECIAL D OCTOBRE Tous los PANIERS SUSPENDUS «n magasin 20% D'ESCOMPTE PLANTARYNA 630, rue St-Jean, Québec - 529-3064 raffinement et beauté CH JOUI -MODE chome P! PARIS _ nu HIKIN' - - cJeanne vLarày CARTES CHARGEX MASTER CHARGE ET AMERICAN EXPRESS STATIONNEMENT GRATUIT MAIL ST -ROCH.QUÉBEC'461 est,rue Samt-Joseph 529-5756 sible ce qui est physiquement réalisable\", etc! Quant au PNP, il vit encore à l'état embryonnaire et une élection aussi hâtive lui coupe l'herbe sous le pied.Faute de ressources financières, de membership, de programme bien pensé, on voit mal comment le parti de l'ancien ministre dans le Cabinet Bourassa pourrait espérer réaliser la moindre percée électorale.Aucune personnalité connue, à l'exception de MM.Roy et Choquette, n'est encore identifiée à ce parti fonde en septembre 1975 après la démission de M.Choquette du Cabinet.BOEUF de QUALITE A-1 SPENCER DE PETITE CÔTE\t« co STEAK OU ROSBIF JUSQU À 6 LB.J .JO STEAK DE BOSTON.3.18 STEAKd,FILET\u201eT-BONE.2.58 boeuf haché SS!^:z;\"\u2014i:3 BOEUF MAIGRE EN CUBES.POUR BOURGUIGNON .1.98 ROSBIF FRANÇAIS de 2 à 5 «.4.38 ROSBIF DE CROUPE ENTIERE DE 6 À\t8 IB.1.68 RÔTI DE CROUPE DÉSOSSÉE DE 2 À\t5 18.2.33 COU DE BOEUF.48\tBAS DE CÔTE.18 TRAVERS CÔTE ÉPAIS .48 GIGOT\tEN VIANDE.48 JAMBON FESSE BRAISÉE 2.49 JAMBON CUIT TRANCHÉ 2.49 BRAISÉ TRANCHÉ 2.99 JAMBON COTTAGE FUMÉ DE 2 À 6 IB.1.39 JAMBON COTTAGE CUIT DE 2 À 5 LB.1.59 BACON À DÉJEUNER.1.54 BACON DE WINDSOR.2.04 JAMBON PRESQUE DÉSOSSÉ FESSE FUMÉE DE 3 À 18 LB.1.39 FESSE CUITE DE 2 À II LB.1.94 PORC FRAIS VIANDE HACHÉE DE PORC.1.24 RÔTI DU SOC DE PORC DÉSOSSÉ DE 2 À 5 IB.1.39 CHOPS DE PORC, PRESQUE DÉSOSSÉES.DE FILET.2.19 CHOPS DE PORC PRESQUE DÉSOSSÉES, DE CÔTE.1.59 LARD SAIÉ MAIGRE DANS IE BAS DE CÔTE.1.24 VEAU FRAIS CHOPS DE CÔTE.3.12 CHOPS DE FILET.3.72 RÔTI DE VEAU PRESQUE DÉSOSSÉ.87 ÉPAUIE DE VEAU.DÉSOSSÉE, DE 2 À AVi IB.2.07 VOLAILLE FRAÎCHE POITRINE ET CUISSE DE POULET OU DE DINDON.AUSSI AILE.DOS ET FOIE POULET» \u201e .95 POULET» «.1.1» JEUNE DINDON» à,ol» I.IL CANADA, CATÉGORIE A' ÉVISCÉRÉS SAUCISSON SALAMI.1.15 SAUCISSON A L\u2019AIL .1.15 SAUCISSON AU CÉLERI .1.15 SIMILI DE POULET.1.15 SAUCISSE FUMÉE.1.15 SAUCISSE FRAÎCHE 1.15 GALANTINE LANGUE 2.35 GALANTINE DE VEAU.1.95 JAMBON CUIT HACHÉ 10-ON.1.47 TÊTE FROMAGÉE, 10-ON.1.09 CRETONS FRANÇAIS, 10-ON.I 41 SMOKED MEAT TRANCHÉ SUR DEMANDE 2.95 TOUTES NOS CHARCUTERIES SONT PRÉPARÉES CHEZ NOUS.HORAIRE SAMEDI 8Vj À S MERCREDI 9 À 6 VENDREDI 8Vj À 9 MARDI -\t9\tÀ\t6 JEUDI\t8'/2\tÀ\t9\tIUNDI\t9\tÀ\t6 W.E.BÉGIN FAUBOURG ST-JEAN-BAPTISTE 500.RUE ST JEAN 524-5271 STATIONNEMENT À ST-ROCH 520.RUE DE LA SAllE 535.RUE DE LA REINE 529-1331 La culpabilité Québec, Le Soleil, jeudi 21 octobre 1976 de Ouellet est confirmée en appel MONTREAL (PC) - La cour d\u2019appel du Québec a maintenu, hier, le verdict de culpabilité prononcé le 23 janvier dernier contre l'exministre fédéral des Corporations et de la Consommation, M.André Ouellet, relativement aux propos qu'il avait tenus au sujet de l'acquittement par le juge Kenneth Mackay des trois compagnies de sucre de l'Est du pays accusées de monopole.Le 19 décembre 1975, M.Ouellet, dont le ministère était en poursuite contre les trois grands du sucre, qualifiait ' d'incompréhensible et de stupide\", de la part d'un juge \"sensé\", l'acquittement prononcé le matin même par le juge Mackay.Ce dernier réagissait en citant le ministre pour outrage au tribunal, cause qui devait être instruite par le juge James K.Hugessen.André OUELLET La cour d\u2019appel donne raison à ce dernier d'avoir condamné le ministre pour outrage au tribunal et elle condamne au surplus M.Ouellet à une amende de $500 suggérée par les juges Tremblay et Bernier.D'autre part les juges Montgomery et Bernier proposent majoritairement que le ministre Ouellet soit tenu de payer les frais d'arpentage occasionnés par cette cause spectaculaire qui a amené la démission de M.Ouellet En clair, cela signifie qu'outre les frais de cour ordinaires M.Ouellet devra payer $500 d\u2019amende et rembourser les frais d'arpentage nécessités par les questions de compétence des tribunaux du Québec dans les lieux où ont été faites les déclarations litigieuses.On avait dû mesu- rer les frontières ontariennes par rapport au lieu du parlement où M.Ouellet s'est adressé aux journalistes.C'est le juge en chef, M.Lucien Tremblay, qui dispose des arguments à l'encontre du verdict de culpabilité M.Ouellet soutenait essentiellement que la procédure sommaire utilisée contre lui était injustifiée, que sa déclaration était privilégiée à titre de parlementaire canadien et que le texte du journaliste Freeman qui a servi de base à la poursuite ne rapportait pas fidèlement sa pensée.Redressement rapide En premier lieu le juge Tremblay estime qu'il y avait urgence puisque la déclaration a été faite le jour même du jugement Mackay et que son auteur, c\u2019est-à-dire l'appelant savait très bien de quoi il parlait.Sa crédibilité et par conséquent le tort imminent à l\u2019administration de la justice exigeait un redressement rapide selon le tribunal d'appel.Ensuite le juge Tremblay opine que la déclaration faite par M.Ouellet aux journalistes fut prononcée dans l'antichambre des Communes donc à l'extérieur du parlement, que l'appelant ne participait nullement aux débats de la Chambre et n'énonçait aucune politique gouvernementale mais se permettait de donner son appréciation d'un jugement prononcé en cour supérieure à Montréal.Pour ce qui est des propos ne reflétant pas la pensée de l\u2019appelant, la cour d\u2019appel rejette totalement la défense du ministre fédéral, M.Ouellet argue qu'il n'a pas dit qu'un juge sain d\u2019esprit aurait décidé autrement que Mackay J.C.S.mais qu'en employant le mot anglais \"sane\" il s\u2019était mépris sur le sens du terme et voulait dire qu'il ne comprenait pas comment un juge aussi sensé que le juge Mackay ait pu en arriver à acquitter les magnats du sucre accusés de s'être concertés pour hausser le prix du sucre.\"Si un ministre de la Couronne, écrit le juge Tremblay, n'arrive pas à comprendre comment un juge sensé ait pu prononcer un tel juge- profère.De plus, continue-t-il, elles n'apporteraient rien aux personnes concernées sauf peut-être un chatouillement d'amour propre et elles n\u2019amélioreraient nullement l\u2019administration de la justice au Canada.\" La cour d'appel estime néanmoins qu'il n'y a pas lieu de maintenir la disposition du jugement du juge Hugessen obligeant l'ex-ministre fédéral à faire des excuses publiques et écrites à l'égard du juge Mackay et du peuple canadien.M.Ouellet a déclaré pour \"Echangerais yacht pour voiture de collection\u2019 iONOOf* B8Y 66.6 onces 181F $16.15 $ 9.90 annonces classées du Soleil c\u2019est pour onces $ 6.45 onces tout ' l\u2019monde! 6473311 here DstiHé et embouteillé au Québec depuis 1898 ¦V -«66 ment, la conclusion est que ce jugement repose sur des motifs indus ce qui n\u2019est guère de nature à inspirer confiance en ce juge et en la justice en général.\" \"Je ne suis nullement convaincu qu'il soit utile d'imposer à l'appelant cette obligation, écrit M.Tremblay.Des excuses forcées sont humiliantes pour celui qui les sa part dans une interview que le verdict de la cour d'appel est une victoire partielle puisque la sentence a été quelque peu modifiée.M.Ouellet a ajouté qu\u2019il aimerait retourner dans l'arène politique fédérale.> jSggS .' ¦ ¦AW.;.\u2022: \u2022 ' -\u2022 X MM ACHATS AVOIR w 4*) Cuisinière auto-nettovante RCA.à \u201cproduction (imitée et à prix spécial pour un temps limité Modèle EXG 355 REFRIGERATEUR de grande capacité Modèle KXG-115 RC/l RC/l \u2022\t15 pieds cubes \u2022 sons givre \u2022\tPoignées de luxe extérieures e Un système de refroidissement à oir comprimé peut y être encastré \u2022\tFour outonettoyont pyrolytique réduisant les aliments renversés en fine cendre qu'il suffit d\u2019essuyer \u2022\tHorloge programmatrice de luxe, allumant et éteignant le four automatiquement e Avertisseur sonore indiquant la fin de la cuisson e Eléments de surface amovibles, avec boutons de commande de température à variation continue e Commande variable du gril e Indicateurs lumineux des éléments de surface du gril e Prise à minuterie mettant en marche ou arrêtant automatiquement les accessoires électriques e Panneau de commande de luxe avec éclairage fluorescent e Poignée de four de luxe et porte amovible en verre noir e Rôtisserie facultative e Ton or ou blanc Quatre clayettes pleine largeur (dont 2 réglables) Deux bacs à légumes Garde-beurre réglable 6 trois niveaux de température Casier à bornage Bac à oeufs Dimensions: 64\u2019/j\" de bout, 30 de large, 26VV de profondeur Se livre en ton or ou blanc Ne s\u2019ouvre que vers lo droite PRincE e pii/ ST-JGAPIT, 688-3925 - ST-REDEMPTEUR, nie de I Arena, 832-6114 MEUBLES ET ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES Lfee (f i .AX'jX i?r% 'Wi : ;: ::r, >.- ¦*% Quebec, Le Soleil, jeudi 21 octobre 1976 M.Henry Kissinger C'est Kissinger qui inspire les gaffes de Ford par William SAFIRE Tous droits réservés au Soleil et au New York Times Au cours de ses conversations privées ces deux dernières semaines, le secrétaire d'Etat américain, Henry Kissinger, a laissé savoir qu'au terme du second débat télévisé entre le président Ford et son rival démocrate Jimmy Carter, aucun des deux candidats à la présidence des Etats-Unis ne faisait figure de vrai président.En outre, à cause de l'absence de vision de la politique étrangère du président Ford, il est difficile, pour lui, d'apprécier les informations qui lui sont fournies.En signalant ces difficultés de \"perception\" du chef de l'Etat, le chef de la diplomatie américaine mimait le geste de s'enfoncer des clous à coups de marteau dans le crâne.M.Kissinger niera sans doute avoir tenu de tels propos, mais trop de sources les confirment pour que ses démentis aient quelque vraisemblance.Les critiques du secrétaire d'Etat sont d'autant plus inopportunes que M.Ford a toujours fait part de loyauté à son égard.Le chef de l'Etat, en effet, a toujours affirmé sans ambage sa confiance en M Kissinger, alors qu'il risque d'assumer l'onde de choc électorale de deux erreurs de son secrétaire d Etat Israël La première tient aux relations avec Israël.Au lendemain de l'échec de sa médiation pour un second désengagement israélien dans le Sinai, Kissinger avait fustigé l'\"intransigeance\" du gouvernement hébreu.Pour réparer les pots cassés, M.Ford a dû dépêcher un ami personnel.M.William Scranton, en Israël pour avoir plus de précision sur te point Sr vue Israélien.C'est à la suite de cette démarche de M.Scranton que M Kissinger a pu relancer avec succès sa navette entre Israël et l'Egypte.Mais le mal était fait.Le second accord était marqué du sceau de la suspicion, ce qui risquait d'aliéner durablement la communauté juive américaine à l\u2019égard de l'administration Ford En outre, le secrétaire d Etat n'a jamais permis un contact direct entre le président Ford et les partisans d'Israël à Washington.Ceux-ci étaient particulièrement horrifiés par les ventes d armements aux pays arabes.C'est finalement le président Ford qui dut intimer à Kissinger l'ordre de fournir de l'équipement militaire électronique à Israël.Helsinki La seconde \"gaffe\u201d de Kissinger a trait aux accords d\u2019Helsinki.Plusieurs mois avant que ne soient consacrées les frontières de l'Europe de l\u2019Est, les milieux conservateurs plaidaient contre cette \"légi-timisation\" du bloc soviétique, à moins qu'il fasse des concessions sur les droits de l'homme et la réduction des troupes en Europe de l'Est Kissinger ne tint aucunement compte de ces revendications.Il emmena Ford à Helsinki et le plongea dans un imbroglio politique.L'erreur d'Helsinki explique l'acharnement de Ford à rassurer les minorités ethniques sur la volonté des Etats-Unis de refuser à l'URSS des liens organiques avec l'Europe orientale.Et juste avant le second débat télévisé sur la politique étrangère, commentant une rencontre spectaculaire entre son adversaire et son ancien ministre de la Défense James Schlesinger, Ford plaida lui-même contre \"l'abandon des nations captives\".C'est parce qu'il \"baignait\" trop profondément dans la question de l'Europe orientale, acculé à la défensive, qu'il \"gaffa\u201d pendant le débat.La \"gaffe\u201d est de Ford, mais l'inspiration est de Kissinger.Ce dernier ne l'a pas encore réalisé.Accaparé par le problème de la \"moralité\" de la politique étrangère.il envoya une note au chef de l'Etat lui demandant \"ce qu\u2019il y avait de plus moral que la paix\"?La réponse est aussi simple que brutale: \"La paix avec la liberté.\" C\u2019est la réponse que Kissinger, malgré son \"génie\", refuse de retenir, et que Ford, malgré son \"insignifiance .cal prêt a faire sienne.Nous avons le choix entre un homme que nous ne connaissons pas mais qui promet de changer une politique étrangère que nous faisons nôtre, et un homme en qui nous avons confiance mais qui promet de garder à ses côtés un collaborateur dont nous rejetons la politique.La seule façon pour sortir de ce dilemme n'est pas que M.Ford annonce son intention de se débarrasser de M Kissinger, ce qui voudrait dire qu'il répudie certains aspects de sa politique étrangère, mais que M.Kissinger fasse part de son intention de quitter son poste à une date limite.Ce qui enlèverait à M.Ford l'obligation d'assumer et de reconnaître les gaffes de son secrétaire d'Etat.La stagnation économique iouera des tours à Ford par Blanca CAMPRUBI NEW YORK (AFP) \u2014La poursuite du ralentissement de la reprise économique aux Etats-Unis et le marasme boursier qui l'accompagne nuisent aux chances du président Gerald Ford à deux semaines de l'élection présidentielle.Wall Street, baromètre de la confiance des milieux d'affaires, en est à ses plus bas niveaux depuis le début de l'année.Au cours des dernières séances, l\u2019indice \"Dow Jones\" des industrielles a perdu 80 points et les experts ne voient pas d'espoir sérieux de reprise des cours dans l\u2019immédiat.Les statistiques économiques décevantes se multiplient.Les dernières en date concernent les ventes au détail qui n ont progressé que de 0,1 pour cent en septembre Le département du Commerce a même dû fortement réviser à la baisse ses estimations sur la progression du mois d'août.Les chefs d'entreprise font aussi preuve de réserve et les commandes d'équipe- Le boycottage d'Israël: un enjeu de la campagne WASHINGTON (AFP) - Le respect par certaines sociétés américaines du boycottage d'Israël par les pays arabes est devenu l'un des thèmes de la campagne électorale sans que l'on sache exactement ce que signifie ce respect.Le département américain du Commerce a commencé cette semaine à révéler les noms d\u2019entreprises américaines observant, selon lui, ce boycottage.Mais il a ausssi souligné, dans une mise au point, qu'il suffit pour figurer sur cette liste d'avoir accepté de répondre aux questions des pays arabes concernant le boycottage sans pour cela accepter réellement d'y participer.Le secrétaire au Commerce, M.Elliot Richardson, a lui-même souligné hier devant une sous-commisision du Congrès, que si une société traitant avec un pays arabe donne à ce pays l'assurance qu\u2019elle n'a pas de filiale en Israël ou que les marchandises qu'elle lui vend ne contiennent aucun élément d\u2019origine israélienne, elle est automatiquement considérée, aux termes de la réglementation américaine, comme observant le boycottage.Pourtant, a observé M.Richardson, cela ne signifie nullement que les sociétés répondant à de telles questions boycottent réellement Israël.Elles peuvent parfaitement entretenir des relations commerciales normales avec ce pays tout en ayant des clients arabes.C'est d'ailleurs ce qu'ont souligné plusieurs des entreprises qui ont été citées depuis le début de la semaine comme respectant les demandes de bocycottage des pays arabes.Ce sont les attaques de M.Carter contre la politique de l'administration dans ce domaine, lors du second débat, qui avaient amené le président à décider de lever le secret sur les noms des compagnies répondant aux demandes arabes.Carter marque un point grâce au ralliement de Schlesinger par Bernard ULLMAN WASHINGTON (AFP) \u2014 Jimmy Carter a réalisé un \"joli coup\" en attirant dans son camp, en tant que conseiller officieux pour les questions de défense et de politique internationale, M.James Schlesinger, estime-ton dans les milieux politiques de Washington.L\u2019ancien secrétaire à la Défense, limogé par le président Ford en novembre 1975.jouit en effet d\u2019une réputation de \"cerveau stratégique\" qui fait de lui, aux yeux de beaucoup d'adversaires de l'actuel secrétaire d\u2019Etat, une sorte \"d anti-Kissinger\".Il est de plus fort bien vu par les conservateurs, en tant que champion d'une défense musclée, et adversaire de concessions excessives à l'URSS dans ce domaine.Il avait d\u2019ailleurs éclairé de ses conseils M.Ronald Reagan lorsqu'il tentait, avant la convention de Kansas City, d'arracher à M.Ford l\u2019investiture républicaine.Dans l'entourage de Carter, on reconnaît volontiers que le \"briefing\" de quatre heures qu'était venu lui faire M Schlesinger à Plains, en Géorgie, trois jours avant le débat télévisé de San Francisco, l\u2019avait aidé à contester avec brio les positions présentées par M Ford, et à articuler son propre programme en matière de défense.Sacrifié à Kissinger Lorsque, le 3 novembre dernier, M.Ford avait annoncé le remplacement brutal à la tète du Pentagone de M Schlesinger par un homme à lui, M Donald Rumsfeld, alors secrétaire général de la Maison-Blanche, l'interprétation la plus courante à Washington fut que le président l'avait \"sacrifié\" à Kissinger.Leur différend portait surtout sur les négociations \"Salt-II\" avec l'URSS.M Schlesinger reprochait à ce propos au secrétaire d'Etat de ne pas suffisamment insister pour que les bombardiers soviétiques \"Backfire\" soient inclus dans le plafond des 2,400 missiles intercontinentaux accepté de part et d'autre en principe lors du sommet de Vladivostock l'année précédente.Mais M.Schlesinger avait aussi sérieusement irrité les leaders du Congrès, tant démocrates que républi- cains, en qualifiant de \"sauvages et arbitraires\" les réductions demandées sur lè budget de la Défense.Prestige Aussi, sur bien des points essentiels, les convergences de vues entre M.Carter et son nouveau \"conseiller\" ne paraissent-elles pas évidentes.C\u2019est ainsi que le candidat démocrate, qui a évité de se prononcer sur le problème épineux de l'inclusion des \"Backfire\" soviétiques et des \"Cruise\" américains dans l'éventuel accord \"Salt-II\", préconise, sans trop en préciser la ventilation, quelque 7 milliards de dollars de réduction dans le budget de la Défense.L'inclusion éventuelle de M.Schlesinger dans l'équipe Carter, si celui-ci accède à la Maison-Blanche, pourrait le mettre en concurrence avec deux autres \"conseillers\u201d du candidat démocrate: M.Zbigniew Brzezinski, de formation universitaire comme lui et comme M.Kissinger, et M.Cyrus Vance, ancien secrétaire adjoint à la Défense sous l'administration Johnson.Mais les titres de M.Schlesinger sont évidemment prestigieux, et son expérience des affaires publiques beaucoup plus vaste que celle de l\u2019un ou de l\u2019autre.Retour?Sorti de cette pépinière de théoriciens de la stratégie globale qu'est l'université d'Harvard, analyste de l'arsenal nucléaire durant six ans au célèbre \"Think Tank\" de la Rand Corporation, il occupa de 1969 à 1975, sous les administrations Nixon et Ford, les postes les plus variés: directeur adjoint du Budget, avec des responsabilités spéciales en matière de défense, il prit en 1971 la direction de la Commission de l'énergie atomique, puis, en décembre 1972, celle de la CIA avant d\u2019être nommé secrétaire à la Défense en mai 1973.Très professoral d'allure, toujours décoiffé, la cravate mal nouée, tirant sur sa pipe, James Schlesinger, âgé de 47 ans seulement, enseigne à nouveau à l'université de Johns Hopkins de Washington Mais il ne dissimule guère son ambition d'assumer à nouveau des responsabilités dans sa \"spécialité\": celle de la sécurité nationale.ment stagnent, affectant de nombreux secteurs et en particulier l\u2019acier.Au cours des derniers mois, un demi-million de chômeurs sont venus s'ajouter au total des personnes sans emploi.(7,5 millions actuellement).Un coupable Alors que la campagne électorale fait rage, on s'efforce dans les milieux économiques de trouver le \"coupable\" de lessouflement de la reprise.Tour à tour, la politique monétaire de la Réserve fédérale (FED) et la politique budgétaire de l'administration Ford ont été mises en accusation.Le \"New York Times\u201d compare cette recherche effrénée du \"responsable\" à l'intrigue du \"crime de l'Orient-Express\" d Agatha Christie où tout le monde semble y avoir participé.Pour le président de la Commission bancaire de la Chambre des représentants, M.Henry Reuss (démocrate Wisconsin), la faute en incombe à la Réserve fédérale qui maintient, affirme-t-il, des taux d intérêt artificiellement élevés.Avec la bénédiction de la FED, vient d'affirmer M.Reuss, les banques maintiennent un taux de base à 6% pour cent (le même qui a prévalu de janvier à mai) en dépit de la baisse des demandes de crédit, dans le but de refaire leurs liquidités et se souciant fort peu de considérations économiques nationales.Les petites et moyennes sociétés en pâtissent et il n'y a pas, selon lui, de quoi s'étonner des résultats.Dépenses fédérales Selon d'autres experts, dont le célèbre économiste Arthur Okun, le fait que les agences fédérales aient dépensé au cours des trois premiers trimestres de l'année 15 milliards de dollars de moins que prévu \u2014 à l'étonnement de la direction du Budget elle-même \u2014 a eu un effet dépressif, qui a contribué à accentuer la \"pause'' de l'économie.Ces nouvelles explications viennent s'ajouter aux raisons avancées traditionnellement: la baisse des dépenses des consommateurs, la diminution des investissements des entreprises qui, d'autre part, ne reconstruisent pas leurs stocks comme au début de l 'année Cela parce que tant les ménages que les hommes d'affaires manquent de confiance.Ces différents arguments sont constamment relevés par le candidat démocrate, M.Jimmy Carter, qui accuse le président Ford d'être insensible au drame humain des chômeurs, préoccupé qu\u2019il est avant tout d'enrayer l\u2019inflation.D\u2019ici les élections, les seules statistiques attendues sont celles concernant le PNB et les prix de détail, probablement cette semaine, et de l avis des experts elles ne seront pas satisfaisantes.Le président Ford n\u2019aura donc pas, selon toute vraiemblance, beaucoup de \"bonnes nouvelles\" économiques à annoncer aux élections avant le 2 novembre.M Ford pourra, certes, au cours du troisième et dernier débat qui l'opposera demain à M.Carter affirmer que cette \"pause\" est après tout salutaire et que l'économie reprendra d'un bon pied en 1977.Mais nombre d'électeurs américains seront peut-être plus sensibles aux statistiques décevantes de ces dernières semaines.\"Si Jimmy Corter est si déterminé à lutter contre le sous-emploi, pourquoi s\u2019acharne-t-il à mettre Gerald Ford au chômage?\" M James SCHLESINGER B 4 l\u2019économie Québec, le Soleil, jeudi 21 octobre 1976 NOMINATIONS R.PROVOST P.-H.LESSARD Monsieur Antoine Turmel, Président du Conseil d\u2019Adminis-tration et Chef de la Direction de Provigo Inc est heureux d\u2019annoncer la nomination de Monsieur René Provost au poste de Vice-Président du Conseil d\u2019Administration et Directeur des Affaires Corporatives, et la nomination de Monsieur Pierre H.Lessard, C.A., MB A.(Harvard) au poste de Président et Directeur Général.Monsieur Lessard qui était auparavant Vice-Président, Finance et Administration a également été nommé administrateur et membre du Comité Exécutif de la Compagnie.\tiann > L'Alberta dit non à Petrosar L\u2019Alberta Petroleum Marketing Commission n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019accréditer Petrosar Ltd de Sarnia en Ontario comme \"utilisateur accrédité\" de pétrole albertain! C'est toujours en vain que l\u2019entreprise pétrochimique, filiale de la Corporation de Développement du Canada, attend une réponse favorable du gouvernement albertain.Petrosar Ltd, dont l'usine pétrochimique d'éthylène fonctionnera à pleine capacité en \u201982, aura besoin éventuellement de 170,000 barils par jour de pétrole albertain à faible contenu en soufre.Orchestrée par la Corpora- tion de Développement du Canada, une corporation de la Couronne fédérale, et sa filiale Polysar Ltd, qui contrôlent conjointement 60% de Petrosar Ltd, la construction de l\u2019usine d'éthylène ontarienne vis à mettre sur la carte mondiale l'industrie pétrochimique canadienne.Depuis toujours, le premier ministre albertain Peter Lougheed s\u2019est opposé au projet de la CDC, l'accusant de compromettre les efforts de développement d'une pétrochimie albertaine d\u2019envergure mondiale.Fâcheusement, Petrosar entrera en production, saturant le marché canadien des produits pétrochimiques, au même moment où la pétrochimie albertaine atteindra la maturité.Le sixième de la production albertaine dans 20 ans L'argument majeur des Albertains est de refuser de s'engager à fournir sur une base continue un utilisateur qui dans vingt ans accaparera un sixième des réserves pétrolières de la province: surtout lorsque cet utilisateur est un compétiteur.Dès 1985, alors que la production des champs pétrolifères de l'Ouest sera sur son déclin, l'approvisionnement de Petro- sar, devant entrer en production en 1982, comptera pour entre 20% et 40% de la production albertaine.C\u2019est pourquoi, il apparaît à nombre d'observateurs de l'industrie que Petrosar devra vraisemblablement être approvisionnée à même le pipeline renversé Sarnia-Montréal de 1 Interprovincial PipeLine Ltd, avant même qu'il n\u2019atteigne sa pleine capacité, vers 1980.Selon le système actuel, la pleine capacité est de 250.000\tbarils par jour; avec certaines additions, on pourra la porter à 360.000\tbarils.Pour Petrosar, cette solution est moins avantageuse: le pé- trole importé est plus sul-phureux que celui que produit l'Alberta.Les projets albertains Le projet Petrosar arrive directement en butte avec la réalisation conjointe des usines de l\u2019Alberta Gaz Ethylene Co.Ltd et de Dow Chemical Canada Ltd Dow Chemical vient d\u2019obtenir la permission de l\u2019Energy Resources Conservation Board albertain d'investir $81.5 millions pour augmenter de 1,000 tonnes par jour la production de son usine de soude caustique et de chlore.Cette expansion permettra de répon- dre au déficit de l'offre prévu pour ses deux produits vers 1979.L'éthylène produit par l Alberta Ethylene Co.en construction, alimentera les installations de la Dow Chemical.'Le chlore produit servira donc à la fabrication du chlorure de vinyle et alimentera en partie les producteurs de pâtes et papiers de l'Est.La soude caustique produite gagnera aussi les papeteries de l'Est et les deux usines des sables bitumineux.Le gouvernement albertain estime à $815 millions les investissements directs et indirects liés à tous ces projets.Selon le BAC le projet Bacon est trop vague par Pierre MARTEL Le Bureau d assurances du Canada (BAC) estime que les intentions du gouvernement québécois en matière d\u2019assurance-automobile sont trop vagues pour être commentées au stade actuel.A cet effet, à la suite de l\u2019énoncé de politique de Mme Lise Bacon la semaine dernière, le BAC a réagi, hier, en demandant officiellement une rencontre avec les fonctionnaires du ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, afin d\u2019obtenir des explications claires sur les intentions gouvernementales.Selon M.Charles Moreau, 1 énoncé de Mme Bacon comprend plusieurs articles répondant aux suggestions avancées par le BAC.Cependant.d\u2019autres articles de- meurent très vagues.Ce qui l'empêche de mesurer les coûts réels de la réforme envisagée.A titre d\u2019exemple, le directeur du BAC au Québec déplore l\u2019absence de chiffres sur certains énoncés.\u2019\u2019On parle d\u2019indemnités sans dire ce que seront les limites d\u2019argent pour celles-ci.On nous dit que les recours civils pour les dommages non économiques seront limités.On se contente de dire que des études sont en cours pour établir ces limites.Ca ne nous avance pas.\" dit-il.Satisfaction Même si le BAC, la Chambre de Commerce de la province de Québec et les assureurs déplorent unanimement le manque de clarté de l\u2019énoncé de Mme Bacon, il n\u2019en demeure pas moins qu ils se réjouissent de la position claire du gouvernement sur deux aspects: le régime d'assurance-automobile est laissé à l'entreprise privée; et l\u2019assurance-automobile deviendra obligatoire.\u2019 \u2019La situation est claire.On sait maintenant où on se dirige.Le gouvernement ayant opté définitivement pour laisser l'assurance-automobile à l\u2019entreprise privée, on peut maintenant planifier notre avenir,\" explique pour sa part le président du Groupe Commerce.M Guy St-Germain.Même si le marche s\u2019est resserré au cours des dernières années, les assureurs ne prévoient pas de problèmes majeurs pour satisfaire la demande.Bien que ceux-ci se soient plaints à maintes reprises des exigences des gouvernements en ce qui concerne l'actif minimal requis (115 pour cent par rapport au passif), ils estiment être capables d\u2019assurer tout le monde.\"Je ne vois pas de difficulté insurmontable à ce sujet,\" d\u2019affirmer le président du Groupe Commerce.Pas de baisse L\u2019unanimité se fait également sur un autre aspect de la reforme proposée par Mme Bacon: les mesures avancées par cette dernière n'entrai-neront aucune baisse des primes d'assurance-automobile.Selon M.Pierre Morin, directeur général adjoint de la Chambre de Commerce de la province de Québec, les primes d\u2019assurance-automobile continueront à grimper tant et aussi longtemps qu\u2019on ne réussira pas à diminuer la fréquence des accidents.\"\u2019C'est le problème fonda- mental qu\u2019il faut résoudre,\" soutient-il.'Il n'est pas normal que les Québécois paient de 20 à 25 pour cent plus cher que les Ontariens pour s'assurer.Je veux bien croire que l\u2019on a un peu plus de neige ici, mais cela ne suffit pas pour expliquer un écart aussi considérable.La solution à une stabilisation ou même une diminution des primes d'assurance-automobile réside essentiellement dans la réduction du taux de fréquence des accidents,\" d\u2019ajouter M.St-Germain Bref, les éléments positifs de la réforme de Mme Bacon, s\u2019ils veulent être efficaces, devront être assortis d'une action parallèle du ministère des Transports.Action qui devra porter notamment sur la réduction des limites de vitesse et sur l'application plus stricte du Code de la route.Tarification D'autre part, l\u2019industrie de l\u2019assurance ne manifeste aucune inquiétude quant à la mise sur pied éventuelle d'un bureau de l\u2019assurance-automobile \"Les compagnies d\u2019assurance ne soumettront pas leurs tarifs pour approbation.Selon le document de Mme Bacon, si on l\u2019interprète, les compagnies ne feront que faire parvenir leur nouvelle tarification avant de la mettre en vigueur.Le bureau n\u2019interviendra (par le biais du Surintendant des assurances) que si on juge qu\u2019il y a des surcharges excessives,\" explique M.Moreau.D'ailleurs, de dire M.St-Germain, les compagnies n ont aucune objection à dévoiler leurs chiffres.\"Quand nous décrétons une hausse, nous sommes capables de la justifier.\" En pratique, toutefois, la pression des consommateurs se fera sentir davantage sur le gouvernement.Dans le contexte actuel, ceux-ci se plaignent au gouvernement des hausses décidées par les compagnies.Avec la réforme de Mme Bacon, le fardeau des plaintes sera porté par le gouvernement à qui on reprochera d\u2019approuver les hausses de primes.Les coopératives d épargne et de crédit: oui à T Ass.canadienne des paiements par Michel MORIN Les coopératives d'épargne et de crédit ont fait front commun hier dans le dossier de la révision de la loi des banques prévue pour 1977 et ont reconnu devant la presse le bien-fondé d'une Association canadienne des paiements telle que proposée en août dernier par le ministre fédéral des Finances.Au cours de ce front commun historique les coopératives québécoises ont toutefois enregistré leur désaccord quant à la nécessité de maintenir, à la manière des banques, des réserves auprès de la Banque du Canada.Le mémoire rédigé par des technocrates de la Fédération de Québec des caisses populaires Desjardins et au nom également de la Fédération «le Montreal des caisses Desjardins.de la Fédération des caisses d economic du Quebec.de la Ligue des caisses d économie du Québec, de la Federation des caisses d établissement et de la Fédération des caisses d entraide economique du Québec est passablement plus étoffe que le mémoire présenté en décembre dernier par la Fédération de Québec des caisses populaires Desjardins qui en cros ne faisait que s inscrire en faux contre toute intrusion fédérale dans la réglementation des coopératives créées en vertu d'une loi fédérale Le noeud gordien du ministre fédéral des Finances qui proposait en août dernier I., création d une Association ( .madienne des paiements et I obligation subs'diaire des coops de souscrire aux réserves primaires non rémunérées de la Banque du Canada est ainsi dénoué par le mémoire des caisses populaires.\"Les caisses populaires sont favorables à la création de l\u2019Association canadienne des paiements\u201d, entonnent en choeur les 6 fédérations.\"Ceci nous parait essentiel pour respecter le libre choix des citoyens face aux diverses institutions financières.\" Elles marquent toutefois une pause et inscrivent deux reserves.Etant donné les niveaux de juridiction, l'adhésion des coopératives à une telle association ne peut être que volontaire et une simple quote-part doit être retenue auprès des différentes institutions pour assurer le fonc-tiimnement de ladite institution.Cette derniere proposition diffère carrément de celle du ministre fédéral, M Donald Macdonald, qui.en août dernier.proposait rien de moins que le dépôt par les caisses populaires et autres coopératives de réserves sur les dépôts de moins d\u2019un an de 2 pour cent sur les premiers $500 millions et de 4 pour cent sur le solde de même qu\u2019un autre 12 pour cent sur les dépôts à vue en dollars canadiens.\"Les caisses populaires, dit le mémoire, acceptent d'as->urer leur quote part des frais de fonctionnement et maintenir un dépôt pour fins de compensation, mais elles soutiennent qu il n'est nulle-menvnecessaire que ce depot soit maintenu à la Banque du Canada.\" Cette proposition des caisses populaires rappelle donc une prise de position semblable tenue récemment par le Conseil économique du Canada dans une étude sur les institutions de dépôts et qui insistait sur l\u2019importance de la participation des coopératives au système canadien de compensation sans souscrire pour autant aux réserves primaires de la Banque du Canada Avec plus de force et détails que dans le mémoire de décembre 1975 et fort de l\u2019etude du CEC (Conseil économique du Canada) et en rappelant au besoin les témoignages de MM.Porter, Rasminsky et Bouey, le mémoire insiste sur les possibilités de la Banque du Canada d\u2019exercer une saine politique monétaire sans forcer pour autant las conpa à defwwer nn certain coefficient de leurs reserves auprès de la banque centrale.Nous ne croyons pas.écrivent les auteurs, que la situation des banques, face aux institutions parabancaires, soit aussi défavorable que certains semblent le laisser entendre.Il faut noter que l'importance relative des banques au Canada était plus grande en 1975 (38.1 pour cent des actifs des institutions financières) qu\u2019en 1967 (33 pour cent).\u201d Quant à la croissance plus rapide des caisses populaires depuis la dernière révision de la loi des banques en 1967.le; auteurs écrivent \u2019\u2019.ces analyses de croissance exprimées en pourcentage peu- vent facilement être trompeuses et nous faire oublier les chiffres absolus qui seuls révèlent la taille des institutions en présence et leur influence véritable au sein du système financier canadien.\" Dominion Textile entend investir $12 millions à Magog Dominion Textile Ltee de Montréal a réalisé des bénéfices de I ordre de 23 cents l'action à l\u2019occasion de son premier trimestre financier terminé le 30 septembre, contre 7 cents l'action pour la période comparable l'an dernier C'est ce qu'a révélé M R.H.Perowne, président du conseil et directeur de l\u2019importante entreprise de textiles, à l\u2019occasion de l 'assemblée annuelle des actionnaires.tenue hier dans la métropole.Les 7 cents l\u2019action de profits réalisés l\u2019an dernier équivalaient à des bénéfices nets de $543,000, sur des ventes de $104 millions.L\u2019acquisition de la filature américaine DIIJ Industries Ltd semble avoir été rentabilisée, puisque les activités de cette filiale ont fourni 3 cents l\u2019action en profit au premier trimestre, contre un déficit de 60 cents pour la période comparable de l\u2019exercice '75.A noter que le dernier trimestre rapporté couvre 14 semaines contre 13 semaines l an dernier.Dominion Textile compte investir $18 millions dans ses différentes usines durant le présent exercice financier; $3 6 millions ont déjà été dépensés à l\u2019usine de serviettes Cadwell d Iroquois en Ontario Le président du conseil d\u2019administration de Domtex a profité de l'assemblée annuelle pour annoncer des investissements de $12 millions à l\u2019usine de Magog; les installations de séchage et de filage seront remplacées.Les autres investissements réalisés cette année seront effectués aux usines de Drummondville et Yarmouth Aux USA, $5 millions seront investis à Monroe en Louisiane pour moderniser l\u2019usine de la DHJ Industries.M Perowne a confirmé que la demande s'était montrée hésitante depuis ces dernières semaines, les commandes affluant en moins grand nombre.La baisse est particulièrement remarquable aux USA, où plusieurs usines ont dû réduire leur activité.Pareille conjoncture est grave parce qu\u2019elle risque d a-lourdir les exportations vers le marché canadien, déjà encombré par les importations de textile étranger.C'est l\u2019usine de Magog qui s\u2019est ressentie le plus de la demande moindre.La production a dû être réduite; à moins d\u2019une reprise de la demande, d'autres filatures subiront le même sort.Vous partez pour Vancouver?Vblez avec Quebecair jusqu\u2019à Montréal.A Montréal: correspondance avec notre vol sans escale de19h.0iis mène en haut ^/Orange ^ CP Air B V \u2022 économie Québec, te Soleil, jeudi 21 octobre 1976 B 5 tance mututiie vie NORMAN HEBERT Monsieur Hervé Belzile, président et directeur général de l'Alliance compagnie mutuelle d'assurance-vie, est heureux d'annoncer la nomination de M.Norman Hébert au conseil d'administration de la compagnie.M.Hébert est président et directeur général de la compagnie Park Avenue Chevrolet Ltée et des compagnies qui y sont affiliées.\t(akn > Whelan: une aide gratuite OTTAWA (PC)\u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture, M.Eugene Whelan, vient de faire savoir qu'il compte bien que le quota supplémentaire de quatre millions de 100 livres de lait industriel, ajouté mardi à l'année laitière 1976-77, ne coûterait pas un cent aux agriculteurs Hier, il a exposé aux Communes que les détails du programme nouveau seraient passés au crible et corrigés au cours de séances à tenir à Ottawa cette semaine avec les dirigeants de l'industrie laitière.S'adressant au député Adrien Lambert (Crédit so-cial-Bellechasse), M.Chrétien a dit que la mesure nouvelle était prise pour faire disparaître toute inégalité dans le programme laitier.Le nouveau quota sera accordé aux provinces, qui régissent ce programme, et partagé selon les proportions actuelle du marché NOMINATION LIS COOPERANTS/ COMPAGNIE MUTUELLE O ASSURANCE-VIE B Jos-L.Lemieux, C.l.U.André Prévost, C.l.U.Jean-Claude Hébert, C.L.U.Monsieur Jean-Claude Lagacé.Directeur du Marketing, est heureux d\u2019annoncer les nominations suivantes dans le cadre du programme intensif de développement entrepris par la Compagnie.Monsieur Jos-L Lemieux, C.L.U., Directeur de l'agence Montréal-Laurentides qui devient responsable du développement des affaires dans la région située au Nord de Montréal Monsieur André Prévost, C.L.U., Directeur régional des Ventes, qui devient responsable du développement des affaires pour une partie de la province de Québec.Monsieur Jean-Claude Hébert.C.L.U., Directeur des Ventes, Division des Courtiers et des Agents généraux.La compagnie d\u2019assurance \"Les Coopérants\" est une société qui offre à sa clientèle un service complet d'assurance-vie et d'assurance sur les biens.\t(ann.) Les caisses pop sont aussi des capitalistes! NOMINATION CHEZ GULF CANADA par Michel MOKIN \u201d11 ne m est plus possible de travailler puisque je ne retrouve que peu d\u2019affinité avec l'esprit qui anime présentement les caisses populaires et leurs administrateurs.la population en général apprend de plus en plus, malgré la publicité tapageuse.que les caisses pop c'est pas complètement \"nous autres''; que ce sont des entreprises aussi capitalistes que les autres et souvent moins engagées du côté social et culturel.\u201d Ainsi s\u2019exprime M.Rosaire St-Pierre, vice-président de la Caisse populaire de Beaumont, dans une lettre de démission datée du 18 octobre 1976 et dont LE SOLEIL a obtenu copie.Geste de participation à la ''Caisse\" Les Saules par Michel MORIN Pour favoriser la participation de ses membres, la Caisse populaire Les Saules d» Québec vient d\u2019investir $7,000 Cela fait environ $1 par membre pour réfléchir en 1976 sur le sens du coopératisme dans une caisse populaire.La Caisse populaire Les Saules est la seule caisse de l\u2019Union régionale de Québec des caisses populaires Desjardins qui souligne avec autant d'aplomb la semaine des caisses populaires et qui en profite du même coup pour fêter son 30ième anniver- Dans les autres caisses et les autres unions régionales, c'est généralement le calme plat; on réfléchit avec des biscuits et des fromages, dans certains cas avec un chansonnier, sur la situation du 3ième âge! A Montréal, dix coopératives ont néanmoins organisé des séances d'information et de réflexion des sociétaires sur les besoins des personnes âgées et sur les meilleurs moyens qu'ont les caisses populaires d'y faire face.Pour les autres, à défaut d'organiser des visites pour les personnes âgées à 1''Assurance-Vie Desjardins, on les a organisées au Complexe Desjardins Inc L'exemple de la coopérative Les Saules est donc unique en cette semaine des caisses populaires et tranche singulièrement avec l'allure générale du Mouvement.La participation en pratique Au cours d'une entrevue accordée au SOLEIL, le pré- sident de la caisse, M.Fernand Morasse s'est dit convaincu que la participation dans les caisses populaires passait forcément par l'information aux sociétaires et une plus grande sensibilité de la part des administrateurs aux attentes des sociétaires de même qu\u2019à celles des associations du milieu.En 1968, la coopérative Les Saules comptait 1,200 membres; elle en compte aujourd'hui 6,000.Son actif était de $1.2 million; il est aujourd\u2019hui de $8 millions.La possibilité d\u2019emprunt au niveau des prêts à la consommation était limitée à $1,000, cette limite a été poussée depuis à $15.000.Aujourd\u2019hui, fait unique dans la région de Québec.trois employés cadres de la caisse peuvent autoriser sur le champ un emprunt de $4.000.Résultats: 15 à 18 pour cent des sociétaires de la Caisse populaire Les Saules viennent de coopératives voisines moins agressives et une proportion semblable de ses nouveaux coopérateurs sont d'anciens clients de banques et de compagnies de finance.C\u2019est dans cette même tradition d'accessibilité et d\u2019écoute attentive aux besoins des gens, que le Conseil d'administration a organisé pour dimanche une journée d information (diaporamas et plénière), un souper gratuit et une soirée sociale.On attendait 300 personnes; on est maintenant assuré de la participation d'au moins 500 sociétaires.Le 5 octobre dernier, le Conseil d\u2019administration de la caisse a rencontré les associations du coin pour leur dire simplement \"la La compagnie Aérobec porte à 18 le nombre de ses avions par Jean Didier FESSOL La compagnie Aérobec Inc., de Québec, vient d\u2019acquérir un nouvel avion au prix de $650,000.Il s\u2019agit d'un Piper Navajo Cheyenne, un turbo propulseur qui peut transporter six passagers à 29.000 pieds d'altitude, à la vitesse de 325 milles à l'heure dans une cabine pressurisée et avec une autonomie de vol de six heures ou 1.600 milles.Ce nouvel investissement porte à 18 le nombre d\u2019avions exploités par Aérobec soit pour des vols d'affaires, soit pour des cours de pilotage.Une forte progression La compagnie Aérobec est née de la faillite de l\u2019Aéro-Club de Québec, en 1973.Aujourd'hui, avec un permis de classe 3, la petite compagnie basée à l'aéroport de Québec emploie une vingtaine de personnes dont 13 pilotes professionnels Sur les 18 avions exploités par la compagnie, une douzaine est destinée à l'école de pilotage.Située dans un créneau d activité très profitable et en plein essor, la compagnie voit l\u2019avenir avec confiance.Et c'est pourquoi, d\u2019ailleurs, elle préfère inveatir ses revenus plutôt que de distribuer les profits à ses propriétaires.En 1973, lors de la première année d\u2019exploitation, le chiffre d\u2019affaires d'Aéro-bec Inc.a atteint la somme de $250.000.En 1974 ce chiffre d'affaires passait à $400.000 et, l année dernière, à $640.000 M.Raymond Thabet.gérant général et chef pilote de la compagnie, prévoit réaliser un chiffre d\u2019affaires de $900,000 cette année.I, industrie de la construction Les principaux clients d'Aérobec sont des hommes d\u2019affaires de Québec et sa région qui oeuvrent dans l industrie de la construction En effet de nombreux entrepreneurs sont appelés à se déplacer souvent sur leurs chantiers du nord et de l\u2019est de la province - S S mm M Le Piper Novojo Cheyenne d'Aérobec Inc.Les services offerts par les compagnies régulières comme Québecair ou Air Canada ne conviennent pas toujours aux exigences de cette clientèle.D\u2019autre part Aérobec travaille également pour Québecair et Air Canada.En sous-traitance.Un contrat de 300 heures Pmtr rentabiliser l'investi*- sement de $650,000 consenti dans l'acquisition du Piper Navajo Cheyenne, Aérobec doit pouvoir faire voler son avion un minimum de 600 heures par an.Or la petite compagnie a obtenu un contrat de vol de 300 heures par an de la compagnie Sidbec-Dosco M Raymond Thabet pense qu'il n'aura aucune difficulté à trouver la balance de 300 heures sur le marché de la vieille capitale.C'est pourquoi une campagne de promotion va être lancée ces jours prochains.En outre Aérobec a déposé auprès de la Commission canadienne des Transports une demande de chartre pour effectuer, aur une base régulière mais en vol de groupe, des vols entre Quebec.Trois- Rivières et Montréal.Qué- et New York et enfin, entre bec, La Malbaie, Baie- Québec.Thetford Mines et Comeau et Sept-Iles, Québec Montréal.Vol quotidien Québec-Boston QUEBEC (PC) \u2014 A compter du premier novembre, la société Bar Harbor Airlines opérera des vols directs entre Québec et Boston, annonce un communiqué de la compagnie publié hier à Québec.Cette ligne aérienne américaine dessert ces deux villes depuis déjà quatre ans avec une escale à Bangor, Maine.La nouvelle liaison directe se fera à raison d'un vol par jour, avec un vol supplémentaire les vendredi et dimanche soirs.De plus, Bar Harbor Airlines continuera l'exploitation d\u2019un service quotidien, ex- cepte le samedi, entre Boston et Québec, avec escale à Bangor.La société américaine fait savoir enfin qu elle songe à développer son service cargo entre Québec et de nombreuses autres destinations.l\u2019argent TORONTO (PC) - Handy and Harman of Canada Ltd évaluait l'argent canadien, hier, a $4 051 l\u2019once de Troye.caisse populaire, c'est pas une St-Vincent-de-Paul.mais que c'est sensible aux besoins du milieu\u201d, pour reprendre une expression du président Morasse.Depuis, la décision a été prise d'aménager le sous-sol de la caisse afin de le mettre à la disposition des groupes communautaires.\"On est même prêt à aménager une porte d\u2019entrée indépendante\", devait nous souligner le président de la caisse.Suite à ces premières démarches auprès des associations du milieu, le compte courant d\u2019une institution publique est en voie d'être transféré à la coopérative.Dans cette retrouvaille avec les sociétaires et leurs associations, les officiers du Conseil de surveillance sont très actifs.\"Selon nous, déclare M.Morasse, le Conseil de surveillance devrait jouer un nouveau rôle et être le prolongement de l\u2019assemblée générale.Il s'agit pour lui de surveiller l\u2019aspect social de la caisse et de s'attaquer au suivi du rapport des vérificateurs.Ici encore, la caisse populaire Les Saules fait figure de novateur Enfin, selon le président de la Caisse populaire Les Saules.la caisse a la double mission de jouer un rôle à la fois social et économique, mais le grand défi, insiste-t-il, \"c'est maintenant de trouver un rôle efficace pour la caisse.\u201d Au cours des dernières semaines, le conseil d\u2019administration de la caisse de Beaumont a navigué en eaux troubles.Un sondage patronné par le Comité de promotion du patrimoine de Beaumont a désavoué implicitement la décision du conseil d\u2019administration de construire une caisse neuve sur route achalandée en dehors du coeur du village.Puis par la suite une assemblée générale spéciale a été convoquée à l'aide d une pétition signée par 101 sociétaires de la coop, laquelle assemblée spéciale a confirmé le désir des citoyens de repenser plus à fond la décision de construire une nouvelle caisse sur un boulevard où le maximum autorisé est de 60 milles à l'heure et qui s'avère d\u2019un accès difficile pour les piétons et en particulier pour les personnes âgées.Pris de court et conseillé par les services techniques de l'Union régionale de Québec des caisses populaires Desjardins, les administrateurs convoquèrent une autre assemblée générale et, devant une assemblée aux assises plus larges, défendirent à nouveau leur point de vue et brandirent, par la voie de leur président, une menace de démission collective.Aux termes du dépouillement du scrutin, les majorités recueillies au cours du sondage et de l'assemblée générale spéciale furent renversées.C'est dans ce contexte que le vice-président de la caisse populaire de Beaumont vient d'offrir sa démission avec copies conformes au président de l'Union régionale de Québec des caisses populaires Desjardins, M.Jean-Marie Ouellet, et à la secrétaire du Comité de promotion du patrimoine de Beaumont, Mme Louise Poisson.y'vffîm Benoît Champagne Gulf Oil Canada Limitée annonce la nomination de Me Benoît Champagne au poste de Chef du Contentieux-Québec.Licencié en droit de l'Université de Montréal, Me Champagne détient également une maîtrise en administration de l\u2019Université de Western Ontario.Il est entré au service de Gulf Canada en 1972 à titre de conseiller juridique après avoir travaillé quelques années dans le domaine des assurances.Me Champagne sera en poste à Montréal. monnaies étrangères MONTREAL (PC) - Voici les taux des devises tels qu'ils sont fournis par la Banque de Montreal L«s cotes sont en monnaie canadienne: Afrique du Sud (rand)\t11350 Allemagne (mark)\t4035 Australie (dollar)\t12250 Autriche (schilling)\t.0572 Belgique (franc conv.)\t0264 Bermudes (dollar)\t1 0000 Brésil (cruzeiro)\t0874 Bulgarie (lev)\t9872 Chine (rènminbi)\t5150 Danemark (couronne)\t1685 Espagne A \u2019 (peseta)\t01470 Espagne \u201dB\" (peseta)\t01510 Etats-Unis (dollar)\t9724 France (franc)\t.1980 Grèce (drachme)\t.0271 Hongrie (forint)\t0438 Inde (roupie)\t1120 Italie (lire)\t001180 Japon (yen)\t003400 VISH Rien de moins que le meilleur Si vous avez pour règle de toujours vous offrir ce qu'il y a de mieux, vous avez toutes les raisons de choisir le scotch Grand Macnish.Distillé et embouteillé en Écosse, Grand Macnish est présenté dans une bouteille modelée sur un flacon écossais du 16e siècle.Un raffinement qui laisse deviner le soin apporté à la distillation et au vieillissement de ce grand scotch.Le raffinement d\u2019un grand scotch.\u201c\t- ml ***.\u2019' ' I s* l Québec, le Soleil, jeudi 21 octobre 1976 toronto Volume des transactions: 1,808,000 actions Industries: 178.04 en baisse de 0.17 de point.Court transmis par lo Presse Canadienne Titres Ventes Haut Bas ferai.Chong.BCPh\t4 B4 z50 S!3'/4 13/e l3Ve BCP 7C4 p 100 $19\t19\t19 BCP\t10.16 p 310 126^4 263-; gtffc BCP 2 32 p 1397 $27V2 27Vj 27Vi B 09 A.G.F.M Abby Gl«n Abitibi Ab.it>.10 Ackbnds Adchd 2p Aetna h Agnico E Agro hd Ah Eotf Ah Energy Alfa Gos A Aho G f Alfa Nat Alcan Aigo Cent Alâomo St a Si All-Can Alfarco Alminex Alurain 4 Al mm 4Vh Alum 3rd Am Bon 20 A Eagle Antres W Ang CT Ang G Ang G Aqûtome Args 250 f Asamero Asbestos Asa Parc Atcc A A4 C Cep BC Sugar BP Cm B* Cm p Bad Boy A et B 1185\t154\t153\t154\t+2 47155\t$6»\t6*4\t6» 3790\t$11\t10»\t10»-\tVa >50 $51'/, 5IV« 51V» too\t$12»\t12V,\t12V, +\ty, IQO\tSI 134\t11+4\t11+4-\t+4 zlOO\t20\t20\t20 1000\t335\t335\t335 A\t100\t$6'/!\t6+2\t6+2 G 10615 $13+4 13+4 13+4 Bruck A Bruis »k V rit\tAuto Budd A .Bum Fds CAE A CFCN Cal l>o« 3526 $12'/, II+, 12'/,+ V, 1075 $13+2 13+2 13+2 700 $26+4 26\t26+4 + Va WO $28' 2 28+2 28» *24+4 24+2 24» - '/, il 1+4 11+4 11+4- V, 23+4\t23\t23\t-\tV, !7V»\t27\t27i/, +\t'/4 -iS 250\t255 400 $11\tII\tII\t+\ty, 10 p 9» 975 Die 600 255 Cal P Cal P Cd P Cal vil Cam Canilla Camp RI Compau A Campau 7p Can Cam A CK pr 8 250\t$5'/,\t5'/,\t5V, +\t'/, 1400\t490\t490\t490 100\t$5»\t.5+4\t534+V, 300\t161\t161\t161 +\tI 227 $10'/, 10V, 10'/, 300 $9+4 9V, 9+4 + '/4 100 $8\t8\t8\t-\t'/, 6850 $30+4 30\u2019/2 30'/2- Va IO$l04'/2104\u2019/2104' 2 155 $102+2 102»102'/2 - Va 160 $102\t101 Vi 102\t+!»/« 1200 225\t225\t225\t-\t5 2000 31\t31\t31\t-\ty, 325 $7+4 7+4 7*4 >15 $1944 19» 19+4 1000 410\t405\t410 100 $7\t7\t7 3474 $8» 8+4 8» 162 $99Ve 99'/, 99' ,- 34 39X\t$6+2\t6+4\t6+2+ H\tC\tPakn\tC\tWA' 1\t#o »\tQ a B/« t 74 IX $18+2 18+2 18+2- +4 pr 2X $12+4\t\t12+4\t12+4+ +»\tCan\tPerm\t\t22X $15+2 15+4 15+4 - +» p îiS\t\t34\t34\tC\tSofwoy\tp\t>10 $79+4 79+4 79y, p 1300\t128\t28\t28\tCS\tPete\t\t259 2X 2X - 1 5775\tS57/a\t5+4\t5+4\tCan\tTrust\tA\t293 $18\u2019/, 18\u2019/, 18\u2019/, 102000\tA5\t40\t« +5+2\tC\tTrust\tTA\tIX $18+4 18+4 18+4+ Va 1+4\t23+4\t23+4 )\t29+4\t30 ______2+2 32'/> 32+2 1740 $17\t16+4 16+4 - 34 100 $28+4 28+.2834 1375\t$9+4\t9'/, 9'/,-\t'/, i93 $28'/> 28+4 2834 ,83\t44\t44\t44 2575\t$12\t11+4\t12\t-\t70 $ll+> II» II»\t\tCP\tIrrve Balai B\t240\t$8+4\t8+4 8+4\tCP\thve ( Becker 8 p\tXO\t$5+2 5» 5+2\tCP\tltd Bell Canod\t11216\t$49» 49» 49+4\tCPI\tA p M A pr\t234\t$X+e 49» 49+2\tc\tReserve Bell B pr\t>20\t$49» 49» 49*',\tCdn\tSup < Bell D pr\tX0 «2+4 52\u2019» 52+4 - Va\t\tCdn\trife 2 28 _________________________ Con W 5700 $5 495\t5 Cop A 876 $ll'4 IIV4 11+4- Va Ml M Mi Bja - tetrnd A Black Bras Ms Cor Bow Volv Bralor fles Bnmedo Brascai A B-icn 8+2 ürendo M Bhdgef BrucO KFP KFP pr K Ptow KPh 434 z250\t9\t9 100 400 400 8150 440 425 2900 80\t80 8780 $21+4 20 1130 270 265 1200 $534 534 9 400 440 +20 80 + 5 21+4+134 270 574 4500 115 113 113 5346 $10+4 10'/, 10V, p 5800 $24+4 24*4 24+4+ V, 15000 $6+.634 634- » 7900 $6'/, 534 534 501 385 385 385 1300 $23\t23\t23 240 $31+4 31+4 31+4 170 $1274 12+4 12+4+ Va p 105 $45\t45\t45\t+2 C\tTuna\t1000\t435 430 430 C\tCrony\t420\t$15+4\t1534\t15+4 +\tVa C\tCaUe\t«\t500\t157\t157\t157 -\t3 Céi Ce!\t600\t$6*4\t634\t634 C E« Gai\t9000\t425\t420\t425\t+ 5 C\tFaroi\tpr\t100\t$9+2\t9+2\t9+2 -\t+2 CGE\t300\t$23\t23\t23 CG\tInvest\tzl5\t$1934\tI9V4\t1934 C\tHtoogos\t1000\t90\t90\t90 C\tHamesrj\t5000\t$5+4\t534\t5H +\tV.C\tH*»0\t400\t$6+,\t634\t674 -\tye a ék Corn 13005 $25'/.25\t25+4 - V4 ai\t240\t$2134\t2134\t2l'/4 a\t02\t22\t$36\t36\t36 rom A 220 $14+4 14+4 1434 - '/> 10000\t22\t21\t22\t-5 A 2000\t450\t450\t450\t+15 1800 $9'/: 934 9V> + V, 600\t350\t350\t350\t-X 506 $14\t1334 1334 - 34 2800\t$19\t19\t19 »\t100 $3732 37+2 37+2 22339 $16+4 1634 16+4+ +«\u2022 2000\t$9\t9\t9 1000\t350\t350\t350\t- 5 O\t1100\t$38+2\t3834\t38+4 +\t'/> A\t892\t«934\t39'/2\t39V,-\t34 C\t«es\t3322\t$12+2\t12V,\t12\u2019/, CU\tIG'/i\t860\t$27+4\t27\t27'/,+\tV, C Uni »\t1400\t410\t410\t410 C Vitkers I» $20'/, 2034 20V, - 34 CWN G\t4 pr 216\t$8+2\t3+2\t8+2 Cairo\t200\t380\t380\t380\t-\t5 Capil Div 2850 25+2 23+2 23+2 Cao\t225\t$6\t6\t6 Carl OK\t6385\t284\t280\t280\t-\t5 Ctrl\tA\tp\t100\t$2134\t21+4\t21+4 Cari\tB\tp\t320\t$26'A\t26'/.\t26\u2019i Carier JD\t200\t132\t132\t132\t-\tI Cassràr\t800\t$534\t534\t5+4-\t'/, Cetanoe\t1420\t370\t370\t370\t-\t5 Celanes\tI\tp\t100\t$9+4\t9+4\t9/.- Va Celan\t175\tp\tr25\t$16'/,\t16'/,\t16V, Cert Pat\t1000\t70\t70\t70\t-2 Chiehai\t0\t1000\t$9»\t9\t9\t-\t'/, Chrysler\t3875 $19+4 18+4 1+4+ Va CHUM\t200\t$6+2\t6+2\t6+2 CHUM 8 C S 10+4 Cicîbome Corfi W# Coddeld Cakfctm Cabs Book Canirsco Cominco A Com Cap C Holiday I 525 CM* A\tp\t100 Comte*\t100 Cm On\tA\t2100 Car Bolti\tA\t1015 Can Bldg\t3460 Cor Fardy C Dahom C Moites C Mcrisit Cons Pipe C «Olteler C Resupor C West P Con Distit Cars Gas Cor Gloss Cocpe C Cap Fields Corby vt Consol lad Coseka R Croigmt Crestork C Zelrba A Crusts kid Cuvie M Cygmis A CfJKK B Cyprus 1000 IX I73X >50 6X *250 I3X 1980 I4X 975 2733 75X 27X I6X 200 2X 6412 6X 9X 5470 IX IX 29133 305 2X I7X I6X 4X 498 1125 29X i5 >15 3X $7V» 7Vi 7V.- 34 $1034 10+e 103, 172 110 I» -50 14+2 14+2 14+2 440 435 435 - 5 28 28 28 $8+, 874 634+'4 $36» 35't 36 - 74 $277, 2734 27+4- >4 355 345 355 +10 325 325 325 - 5 $I9'4 I9'4 I9'4- +4 290 290 290 -10 $9\t84\t9 + '4 $33\t32+4 3234 - +4 240 235 240 + 8 3» 310 320 63\t62\t62 105 105 146 145 4X 4X 4X 148 148 148 95\t94\t95 IX IX IX 375 370 375 $1234 12+2 12» $15\t15\t15 490 490 490 170 I» I» +10 $l8'/2 18'/, 18+2 480 475 475 + 5 340 340 340 - 5 $574 574 574 410 405 410 + 5 $1734 1734 1734 $8+i 8'/2 8+2- +4 65\t64\t64 $5\t5\t5 P 5 5 $9\t9\t» 105 145 + 6 - 5 + I Dole 8 Door Dev Dettsld 8 p Deaa R D Eldono Delhi Poe Denison Dkknsn Ddcovry Daman I Dome Dome Pete D Bridge D E*ptor Dofasœ A Dam lime Dom Store D Tenté\tA Damer Dover pr IXi Part Dyés l\tA E-l Fin E-l Fm\tw East Sul\tA Eshi Prov Ego Mmes Electro K Electro A Elks Stars Emca Emco w ErtrsJoir Extd wt Falcon C Facer Fern Me Fm Me p IX Felds S 500 Fuming T\t2475 F Cny f«t I5X F Crty F wt 74X Foodop It IX Foode, S\t3X ford Cndo\t, 19 F Seasons\t,1 300 3X 204 7X 6X 1493 >90 w 200 p 9X 6X IX 9X 4X SIX >4X >35 4X 4X I0X IX I8X 2X >5X 7X 500 434 6234 456X Frose A Ga> Met Gen Bake G Distrb A GMC Gensta l Gnstar t « Gerin 1st Gnl Mosel Gad Yk Gibrollor Glendale Goldund M GokJray p a on sds G t N,dd a Pape GN Fin Gt West S G West wt Geeyhnd C Greyhnd Guir Tr« GuH Con Gullslrem $1074 10» 10+ 2 $8'/2 8+ 2 8+2 + 74 $133, 1334 1334 $12» 12\t12+4 + 5595 $26+4 26+', 26+2- +4 IX\t$9+4\t9+4\t9*4 1370 $14+4 1434 1434- V4 2IX X\t8\t8 4255 $19\t18+4 19\t+\t+, >10\t$5*4\t5+4\t5+4 2X $14\t14\t14 I0X\t$6*4\t6+4\t6+4 IX\t$5+4\t5+4\t5+4+\tVi >3X 67\t67\t67 1255 125\t125\tIX\t-\t5 200 2X\t2X\t2» 2IX 49\t49\t49 ilX 42\t42\t42 I5X 380\t375\t375\t-10 8X\t$9\"i\t9»\t9+2 3X\t$6+4\t614\t614 I3X 165\tIX\t162\t-13 3X\t$5»\t5+4\t5+2 >X 190\t190\tIX 4909\t$6+2\t6+4\t6+4-\t+e UI0\t$35' 4\t34+4\tX+4+\t+4 200\tSi'/2\t8+2\t8+2-\tV» H à l Hombro C\tI7X\t3X\t295\t3X\t- 5 H Group\tA\t325\t375\t375\t375 Hardee\t7X\t93\t93\t93\t-1 Harlequin\t3X $9\u2019/, 9+e 9+4 + Vt Hams J\tS\t92X\t4X\t4X\t«0\t+10 H Wood\t>2X\t90\t90\t90 HavAe 5\t1196\t«90\t4M\t485\t+ 5 Hayes D A IX $6'/e 6+e 6+e H amant\t400\tIX\tIX\tIX Kolinge A 200 $3134 31*4 3134 - 14 Homco A\t2X\t139\t139\t139\t- I leigh Inst U l M lost Rive 500 822 IM zX 4X 592 400 IX Lcb ltd Ap M 4000 I0X 2X 282\t282\t282\t-\t3 Il\tII\tII $13+4 13V, 1314- Va $14*1 14\t14 - +4 V> V> 16 $11+4 11+4 11+4 (6 4\t6+2\t6+4+ +4 $13'4 13'4 13'4 $10+4 10+2 10+4+ +4 IX\tIX\tIX\t-2 $7+2 7+2 7+2 $6+4 6+4 6+4 $11\u2019/, II\u2019/, 11+4 in\u2019/, n+4 11+4 $7\t7\t7\t+\tV4 17\t17\t17 13+2 13+2 13+2+ +2 $1334 1334 133, XXX $10\t9+4 10 + +4 $13\t13\t13 $12+4 I2'4 12+4+ +, $11+4 11+4 11+4 17\t17\t17 490 480 490 $5+< 534 534 $17+4 17+4 1774- '6 $171/, 17V, 17+4 $21+4 31+4 31\u2019/, 270 2X 2X - 5 $6+4 6+4 6+4 - +, 330 330 330 + 5 IX IX IX 25\t24\t25\t+3 16+2 16+2 16+2 - 2 $5+4 5+4 5+4+ +4 $13+4 13+4 13+4 $22 22 22 IX IX IX 145 145 145 $1234 1234 1234- V, $37V> 37+2 37+2 $9\t9\t9 395 390 390 -M 395 390 390 - 5 $23\t23\t23\t+ Vt $13\u2019/, 13+4 13+4 IX IX IX - 5 265 255 255 -15 245 240 240 -10 Home A\t\t3XI !\t(24\tX+2\t23+2-\t+2\t Home B\t\tIll !\t(19/2\t19/2\t19/2-\t»\t Howdn DH\t\t200\t$7*4\t7+4\t7+4-\t»\tM0S Heith Hud Bay\tA\t3320 $16»\t\t16*»\t16» +\t+4\t Hud Bay\tB\t120 $16+4\t\t16»\t16»\t\tME PC « H Bay Co\t\t1114 !\t116»\t16»\t16» -\t»\tMICC HB Oil\tGas\t290 :\t133»\tX»\t33» +\t»\tMTS hier Huiy ai\t\t2675 1\til6+4\t16»\t16»\t\tMH Cable Husky B\tpr\tz25\t132».\t32»\t32»\t\tMelon H A IA.C\t\t3425 1\t>16»\tW/a\t16»\t\tMS lid m loi\t\t1X0\t90\t90\t90 +\t3\tMadsen in m\tpr\t>25\t$7+4\t7+4\t7+4\t\tMogntoon IU kill\t\t62X i\till»\t11+4\tll+i\t\tMognefa knatca A\t\t925\t124\t24\t24\t\tMojrvn Imp Oil\tA\t19929 j\til 9\u2019»\t19+2\t19»\t\tMoislin 1 In» Oil\tB\t112 j\t119»\t19*»\t19»\t\tMoislc WI IFÈO A\t\tI25X :\t$31\".\t30»\t31 +\t+4\tM If Mills INCO B\t\t425 :\t(30*,\t30»\t30»-\t»\tMaple* M Indu!\t\t125 !\t(14\t14\t14 +\t»\tMorcano biduunin\t\t500\t(9+2\t9+2\t9/2-\t»\tMaritime kid Aden\t\tI6X $23\t\tX\u201d,\t22Vt-\t»\tMor T 940 Wand Gas\t\t536\t$9+4\t9»\t9+4 -\t»\tMass Fer Intend G\tP\tIX $IO+>\t\t10+2\t10+2 +\t+4\tMo-, F A hhd G\tlOp\t7X $26»\t\t26»\t26»\t\tMas F B Inter-Gty\t\t1366\tx+*\t5»\t5»\t\tMe Adorn Inter t B\tw\tIX 277\t\t277\t277 -\t8\tMe Intyre Int Div\t\tI0X\t140\tIX\tIX -\t5\tMclasftn Wrmetco\t\tI9X\tX\u2019»\t5»\t5\u2019/» +\t»\tMelcor IBM\t\t>54 $256 !\t\tZ54+6 256\t\t\tMentor M à O 2X - 5 + 10 + 3 2X\t210\t2X SIX\tI\tI\tI 2X\t$9\t9\t9 I3X\t15\t13\t15\t+\t+2 IX $11+4 11+4 11+4+ +4 300\t$71/2\t7+2\t7+2 32524\t$22+4\t2134\t22+4\t+\t+4 I2X\t45\t45\t«5 235 X 21 295 IX ,30 $28*» 28*4 28*, IX\t2X\t265\t265\t-15 >566\t12\t12\t12 815\t$18+4\t18V,\t18+4 2X\t$101.\tID'/»\t10\u2019/,-\t+, 12665\t$22*4\t22\t22V,\t-\tV, 575\t$25+»\t25V,\t25/2\t-\t+4 58X $25' 2 25'.', 25V, 2X0\t43\t42\t43\t-1 i70 $30+4 30*4 30+4 20X X+2 6V, 6+2+ +2 IX\t4X\t4X\t4X 200\tIIS\t115\t115 5X 235 2000 X 60C $22 3X 295 400 IX 235 X 22 295 IX «X I3X 2000 985 210 600 3X2 IX xo 650 54845 38X 6000 >IX 2405 IX p >50 66X IX Me card,I Me«250 Newcan*\t6X Ntld L9P\tr\t13307 Nfld Tel Nick Rim Nabb M Nor Acme Norondo A Norbaska Norce Naan 8 Noras IX Norcen w Nordoir l Normick P NC Oils Nor Tel NTecm 8 Ncrthqp! I0X 11700 I5X 40X 7566 I05X 2370 195 300 4900 500 IX 54X 42275 w 4050 2000 NS So» 1014 >IX Nowsco W Nu-Wr A Nulart Res Numoc OPI Lid OSF Ind Ookvaod P Obne Ocelot A Ocelot 8 Ontrrio Tr Ordvn A Orlando Oshowo A Oxtord A Pk Cope Pa Pete Pope Pet Potano P Pomoa A Pan Cenr PonGr* P Pe Ben O IX 1175 2X0 792 8X 24X 50X 304X 3X I05X 712 3X 1X0 7ax 3X $15+4 15+4 15+4+ Vi MBA! IX IX IX - 5 tt\u2019e 8* .8\u2019,+ +, 117', 17V,\t17+2+ $15\u2019, 15+4 15»* >/4 XXX $1 V/a 10+4 10+4- +2 $32V> 32V, 32V4 425 415 415 -10 197\t195\t195 64\t64\t64 490 485 490 + 5 $5'/, 5+4 SVt $6+4 6V,\t6+4 25\t23\t25 +3 $12+4 12+4 12+4- 74 $17\t17\t17 XXX 13\t13\t13-2 47\t47\t47 385\t370\t370\t-15 13\t13\t13+1 $6+4 6+4 6+4- V, 10\t10\t10 38\t38\t38 -1 6V2 6V2 6V2+ +2 $35'4 3414 34*4+ +2 15\t15\t15 $11\u2019/, II\u2019/, 11+4- +, $21+4 21+4 21+4 $M\tM\tM\t-\t+4 in no in IX\tIX\tIX\t-\t5 275\t275\t275\t+\t5 X+4\t6\t6+4-\t+, $34+2\t34\t34'A +\t+4 $13» 13+4 13+4 - V, 3X\t3X\t3X\t-\t5 $2IV: 2I+, 21+4 $18\t18\t18 $9*4\t9\t9+4 18\t18\t18-2 $9\t8+4\t8+4 + Vi 390 390 390 315 315 315 144\tIX\t142\t+\t2 119\t116\t117\t-\t2 $7+4 7+4 774 X+2 6+4 6*4- +, $10+2 IOV2 10+2- 14 259\t259\t259\t-\tI $12*4 12+4 12+4 355\t345\t3X\t-10 $11 II II Pow Corp A 29X P Dept S P JeM A Penal Peyto Ols Pine Poet Pitt, C Place G Ploce Ply» 8X Pominex Pop Shops P à S I9X IX IX 104 -10 1998 $25*4 25+s 25+4 X!6 235 2M 235 +15 >X 190 190 190 9X 255 2X 2X - 5 >83 79\t79\t79 6245 $21+4 2I+, 2IV4+ >/, 32X 255 2X 251 +11 2X (8\t8\t8 2BX 375 370 375 925 X 5\t5\t- 14 670X 225 IX 220 +X 43X 480 4X 475 425 $28\u2019/: 28+4 28+2+ V: 6X 4X 4X 4X - 5 5IX 33\t31\t33\t+1 600 $20*» 20*4 20*,- +.6X (2414 23+4 23+4 - +2 26X X 49\t49\t-2 3803 495 480 495 +15 Pow C 4+4 Paw C 5 Preortb Pre Cobb Prtstan Prk» Co Qatar Pe Que Man Q McTgmt Que Sturg Que Tel B Rom Ranger Rom Ora Readers D Redstone Reed Pap Reed Cm Reitmcn A Repub Res Seven* Recru Prp Rio Algam Rolland Roman Rory* Car Rothman Rothm 2p Royal Bnk Royd Tr Russel H SonrNmil A Schneid Scot loscl See York Seoyom Show Pipe Shell Can Sherri» A Setters Silknit A Silvno Silvered A Silvered B Simpsons Sinpson S Skier M Sklar W Skyline H Slow Sri Sogepet sX^P Spar Aero Spooner St Brodai Steko A Steep R Steinbg A Sterystm Sulivar A Sunbrt E Systems D Tolcorp Taro Teck Cor Teek Cor Tex Can Txsgd Texmant Texcre lhom l Thom N Thom N Tombill cX 200 2000 IX 125 B24 500 1X0 2X0 >25 p 5X 56X I4X IlX 200 2000 A 230 A 278 IX 400 1080 >410 6060 2X 1625 54X >25 700 14992 A 22X 7X 2X 1125 iX 500 3X1 400 7X0 2842 20X IX 50X 6X IX 6454 377 20X 500 IX IX I2X >25 55X IlX 20X 375 8740 IX SX 2X :64 I0X 1418 $9\t1*4 » $28' : 28\u2019 2 28V: $91» 9'1 9+»+ +, 41\t40\t41+1 $10 10 10 $13+4 13+4 13+4+ +4 $I2+a 12+b I2+, - +, $6+4 6*4 6*4 + '/\u2022 14+2 14+2 14+2 18 18 18 40\t40\t40 $10\u2019, 10V, 10'/, X*» 5+4 5V4 - +, $14\t13+4 14 + Vi 194 187\t194 + 8 $10' 2 IO'/2 lOV: - +4 42\t40\t40 -1 $10+4\t10+4\t10+4\t-\t+4 $6*4 6+4 6*, $9*4 9+4 9+4 - +4 147 147 147 + I $6+2\t6+4\t6+4\t-\t+4 66 62 66 $30\t29+4 X + +> S5 5\t5 $1774\tl7+>\t17V,\t-\t+4 119 113 119 +9 $13+4 13+4 13+1 $14'/, 1414 14'» $27*4 27+4 27+2 - V, $18'', 1774 17*4- '4 $1074 10+4 107»+ '/, $7\t7\t7 $10 10 10 225 225 225 170 170 170 +5 $24', 23'/: 23*4 - +2 435 4X 4X - 5 $14'/, 14'/, I4'4- +, $6+4\t6+4\t6+4 $12+4 12+4 12+4 2X 2X 2X 28\t27+2 2714-174 $8+2\t8+4\t8+4\t-\t+4 »\t8\t8\t- +4 X74\t5+4\t5+e $9\t8\u2019/,\t9 IX 132 IX - I 40\t40\t40\t- I 225 225 225 - I $7+4\t7+4\t7+4 76\t76\t76\t+1 $8\u2019/»\t874\t8\u2019/, $22 » 22\t22\t- +4 227 225 227 +2 25\t25\t25\t-1 $8 6 8 $2614 2514 25+2- +4 IX IX IX $15+2 15+4 15+4-+, 340 330 330 -M 131 131 131 8 8 8 205 2X 2X - 5 Toramord Tor Dm Tor Told Star Pet 500 2X 2X 6k 5230 $1914 19 250 19+4 1 126 $I5'4 1514 15 » -21M 5+4 5+2 T à Z 7X 400 A35I85 B70905 394 2140 I70X 390X 500 A 190 pr >25 65X $11*, 11+4 $15+4 15V, «+4 485 495 435 B4+4 24*: I 30+i 10 5 49 $12 $37+4 37*4 45\t45 8+> 4+j 4v 12 11+4- '/» 15+4 + +4 5+4 -45 475 +X 24*4 + +4 30+4 - V4 10 + +> 474 - V2 49 - I 12 - 14 37+4 « - I Total P A p 2X $11\u2019, 11*4 II\u2019, Tad Pet w 20X 178 Traders J teaser B Trade 7+2 Trader 69 178 178 13 I3V4 + 200 (23\t23\t23\t+ >4 $36+2 36\u2019 : 36V: >25 315 315 315 1X0 |I3' + 3 tr Can\tReslOIX\t\t70 X X -\t1 Tms Mf\tA\t1820\t$9\t8+4 8*4-\t» TiCon PI\t\t5X7 $12» 12V, 12»\t\t TrCon B\tpr\t2X\t$31» 31» 31»-\t+> t»Can C\tpr\t2X\t$42\t42\t42 + »\t Trovhcy\t\t200\t$7» 7» V/t-\t» Tnmoc A\t\tIX\tX» 5» 5+1 + »\t trm Qwb\t\t25X\t7+> 7'/> 7V> +\tV> Ti^dro\t\t2000\t6 6 6\t Turbo R\t\tI8X\t175 171 175\t Ulster Pet\t\t79X\tX 58 X +\t Ultramar\t\t2X\tIBS IX IX\t Unicon S\t\t46X 245 245 245\t\t Umcorp F Un torbid\t\t4X >10\t116 116 116 -$22» 22» 22»\t7 UGob 5Vj\t\t>20\t$28+4 28+4 28',\t Union Oil\t\t7X\t$7+4 7+i 7+i\t U Asbesto\t\tI3X 3M 3X 3X\t\t U Coma U Corp B U Siscae UVvbn 6!4p UW OG Univr Gas Upp Can Van Oer Versohb Versat.1 A Vespor Vic G 4X X90 200 Walk GW A I575 Tr Varager P VuKan Ind Warn Con Wrirdn Wekhvod Wslbume Wbun wi Wcoast Pt W Pet A p Wcoast T Wcoast W Bcas B 70IX 3790\t(6V4\t6'/»\t6V4 30X (12+4 12+4 12+4 1425\tX+2\t5'A\t5V4-\t'/, >25 $X\tX\tX 2000 36\t36\t36\t-2 8X\t$7+4\t7+>\t714-\t1, 22X 95\t95\t95 >10 243\t243\t243 IX (14\t14\t14 5X\t$I3\u20194\t13+4\t13*4-\t'« I00X 22\t22\t22\t-1 124' , 24\t2414+\tVi 13*4 13+4 13':+ +4 15+2 1514 15'/»- V> 129*4 29\u2019/.29+4 - Vi X+2 6V, 614 290 290 290 +10 (11+4 II 11+4+ +4 r8+4 8*4- *1 355 355 + 5 $6+4 6+4 6'/:+ Vt $13\t12+2 13 + Vi $25+4 25+4 25+4- V, 360 3X 3X IX 6X 4M 1884 8X 3870 705 1026 34X W Drada West Mme Wesdoir p Wesdeld Westmill Weston Whcmok A Wilkqy Woodreet Woodvd A Y&R Prop Yk Ber» Y lonbtos Yikon C Zellers 1421 5X 635 9X iex 2X 1737 5X 1017 11X0 2M 3X I08X ilX I2X 875 $IO'/2 10+2 10+2 $7+4 7+4 7+4 425\t415\t4X\t-\t5 (14+4 14+4 14+4- +4 no\tno\tno\t-15 (MV: M M - '/i 225\t225\t225 (l4+i 13\u2019/» 14'/, $7+4 714 7+4+ +, 95\t95\t95 92\t91\t91 (17+4 17\t17V 4+ '4 $6+, 6+4 6+4 273 59 162 3X 273 59 162 345 -5 + 3 + 2 UNITES IN FIDUCIE R un R wt IX (14+4 14+4 I4V4 1340 210 205 205 - 4 1175 $13+4 I3\u20194 13*4 .2740\t193\t186\t190\t+ I C\tPern\tm\t5454\t«V»\t8\t8 Hedntjn u\t1880 $6\u2019/» 6+4 6+4- Vt ID Realty\t864 $23+4 23'4 23+4 - Va TD\tRed\tw\t>IX\tX\tX\t86 BBC BBC 8M4tt im BMJtT new york Volume des transactions: 15,860,000 actions \u2014 Dow Jones: 954.87 en hausse de 4.90 points.Cours fournis par\t\tlo Presse Associée\t\t\tBid Nor\t6 IX\t39»\tX»\t39'/.+ »\tExxon\t9 927\t53+4\t53\t53» et transmis par\t\tlo\tPresse Cano-\t\tBundy\t10 10\t26\t26\t26 + »\tFM Cp\t12 298\t21\tX\":\t21 + +, dienne\t\t\t\t\tBurgrs\t21 452\t90»\t89»\t89»+ »\tFoirch\tX X2\t46»\t«5»\t46'/,+ » \t\t\t\t\tCBS\t10 XI\t531.\tX\t53»\tFeddm\t43\t5»\t5»\t5H+ » Ventes\t\t\t\t\tOT Fm\t8 73\tX»\t35»\tX+4+ +4\tFin Fed\t5 137\t14»\t14»\t14»- » Ttt.rpb en OO haut bos 1er.chono.\t\t\t\t\tCPC w\t9 39\t44\t43\u201d:\t«3+4\tFireston\t9 X\t71\t21»\t21» \t\t\t\t\tCamp Sp\tII 91\tX+2\t32*.\tx»+ »\tFst Oft\t7 129\t16»\t16»\t16»- +\u2022 Aa h\t8 28\t34+2\t34\u2019k\t34+2+ »\tPoc\t7 IX\t17V,\t16»\t17 + »\tFlmAote\t9 209\tX\t19+4\tX + » ASA ltd\t91\t15»\t15»\t15+4- »\tCar Cp\t15 152\t16*4\t16»\t16+2- »\tFlo Pw\t8 796\tX»\t27»\tX - » ADbt lb\t17 312\t54' 2\tX»\t53»- »\tCart Wa\tX 32\t6»\t6»\t6»\tFard M\t5 7X\t56*»\t55\".\t56»+ +« Acme CU\t13 12\t8»\t8*4\t8+4\tCater Tr\tII «876\tX+i\t54»\t54*2+ »\tFruehf\t8 36\tX»\t25'/»\tX»+ » Addrsso\t12 66\t10\t9+4\t9»\tCeianese\t8 47\t46»\t45»\t46»+1+,\tGAF Cp\t7 «69\t13»\t12»\t13 - » Airco\t7 59\tX»\t28»\t28+2+ »\tCessna\t10 X\t2B\t27»\tX + »\tGCA Cp\t26 17\t6\t5»\t6 + » Alcan Al\t79 245\tX»\t25\".\tX»- +,\tOtnp Int\t8 575\t23»\tX\t23»+ »\tGen Cym\t6 IX\t46V|\t45+2\t45+4+ » AHg lud\t6 16\t34\tX*4\t34 + V»\tOesse\t7 198\tX»\tX\tX - »\tGen Ek\t13 941\t61»\t51»\t52 + » A g Pw\t7 665\t20\t19*4\t»\tChoc FN\tIX\t2+2\t2+4\t2»- +4\tGo Food\t10 252\t32»\t32»\t32»+ » Alh GP\t6 10\t13»\t13»\t13+2\tOrsCrft\tIX\t4*4\t4+2\t4+2- +4\tGen Mot\t81327\t72»\t71»\t72»+ » Atid 0)\t8 179\t36* 4\tX\t36*»- »\tCUyslr\t16 476 19»\t\t19+4\tI9H+ »\tGPub Ut\t10 214\t18+2\t18»\t18»+ '/\u2022 Alia O)\t7 170\tX*4\tX+4\tX+4+ +2\tCities Sv\t8 271\t57»\tX»\t57»+ +.\tGTei El\t9 X2\t39\tX*4\tX» A Hess\t7 382\t25+4\tX»\t25»\tCloro* Co\t10 269\t11+2\tII»\tII»\tGen Tire\t5 X\t24»\tX»\t24 - » AAir fih\t8 X\t16»\t16\t16»+ »\tduet Peo\t5 55\t0»\t8\":\t8+2- »\tGo Poc\t19 685\tX»\tX\t36»+1» Ar-\tAid\t16 282\t12»\tII»\t12+4+ »\tCoco Col\t19 248\t81»\t80+4\t81»+ »\tGillette\t9 319\t26*.\tX»\t26»- » A Bmd\t8 127\t42»\t41»\t42»+ »\tColeco In\tX X\t4+4\t4»\t4+2+ »\tGoodrich\t16 74\t24»\tX»\t24»- » ABC\tX 505\t35»\tX\",\tX»+ »\tCob Pat\t13 515\tX»\t24+2\t25»+ '/.\tGoate\tII +>0\t33\t21+2\t21+4- » Am Con\t7 IX\t16»\t35»\tX\tCdf Aik\t6 IX\t10»\t10\t10»+ »\tGoukJ\t9 299\tX»\tX»\t25»+ » A Cyan\t9 215\tX*4\tX»\tX»\tCol Gas\t8 127\t25»\t25*2\t25+2- »\tGroce\t8 in\t27»\t27»\t27»+ V.Am EIP\t9 510\tX»\tX»\tX+2\tComb\tEn\t9 70\t42*2\t41»\t«1»+ +2\tGrand Un\t5 8\t16»\t16+4\t16»- » A Home\t20 392\tX»\tX+2\t33*.\tCom Ed\t9 652\tX»\t29»\tX - V,\tGt AP\t23 17\t12\tII»\tII»- +, Am Has\t21 219\tX+4\tX»\tX»\tCom O\tIX\t9»\t9+4\t9»\tGtW Fin\t8 126\t19»\t19»\t19*/.Am Mot\t7 139\t4»\t4»\t4+2\tComsat\t6 138\t27»\t27\t27»+ »\tGrenGnt\t24\t8\t17»\t17»\t17»+ » Am Stand\t7 57\t271.\t26»\t27 + +2\tCongdn\t8 189\t14\t13»\t13»- h\t5relAd\t7 177\t14»\t14»\t14» Am TT\tII1475\t59»\t59»\t590-.- »\tCan Edit\t5 364\t18»\t18*,\t18*4+ »\tGrorer\t35\t1+4\t1+4\t1» Amp* Cp\t10 52\t6»\t6\t6'4+ »\tCon F.6+4 6+4++4 305 $23*.23*4 23*.- '.«!0 $16*4 16*4 1614 3X $33'4 33 X + +i 2M $16*4 1674 16*4 373F $19\u2019» 19\u2019: 19*4- ', MO $24\t24\t24\t- '4 85M $31\t30*4\t31\t+\t+4 IX $»', 30*4 30*.-3\u2019, I2'0 $11+4 ll'4 II'.7X $l«'i 14 .14.- '» 2X $6*4 6': 6*4 9X 113\u2019 : 13\u2019: 13\u2019)- \", 3X $17*8 17*4 17*» + 14 IX\tX\u2019/4\t5\u2019»\t57»\t-\t'» 6X 440 440 440 +5 IX 395 395 395 -10 58'0 $22'.21+4 2214+ +4 20X $18\u2019 .18\u20194 18\u2019/.- V4 I0X\t»\tB\t8 1825 $22\u2019.22', 22* 4 - ', IX 245 2X 245 -5 IX $15*.15*4 15*4 + +.3X\t$9',\t9\t9\t-\t+4 IX $171 17 : 17 ) * 1 » IX $15*.15*.15*.3995 $32\u2019 : 32 » 32 .+ Vt 1115 $17\t17\t17 600 $11\u2019\u2019,\tIl+l\tII' J 7X\t$9\u2019»\t9*.\t9*4\t+\t+, Nfld let ND T b Noran o Noran Nor W Oshowo A Ponton Mow Poe Ç o foi C i Price Com Provao Qebcor Ra Algom Ry Trt o Roy TM pr Seogrom c Shel Con Sampsons S*eico o Tde Mef b Tewoo Texoiguil Them A Tor Dm là Tof Pe* A Tr Con PI Trans Mt o Tr G C Urçesco o Unt tori Walk o Wesfcd WsHvne Yo*k lom Zdhrs 500\t$6*4\t6^4\té34 -f\t\u2019/\u2022 300 S205* 205 * ÎO\u2019e 8300 J35\t34V4 343 4 + H 840 IIVi IIVi- V4 150 ^34\t34\t34 200 350\t350\t350\t>20 500 S2IV4 2IV4 2IV4 4-\t^1 4000 $20\t20\t20 m\t^\tV\t9 * + 3547 $12*4 12+4 12+4 - Va IX\t$9\t9\t9 +.V4 200\t$7 :\tTH\t7/> 211 $30\t29*» X + V.608 1Î8» 18\t18-74 2X $117» II\u2019» 117»+ 7, 7X $24' » 23V: 23H- H 4M $14\u2019» 14\t14 8X\tX*.\t5*.\t5*.28M $26'/, X+4 25*4 - +2 IX\tX+4\t6V.\t6'/.MO $24*4 24*4 24*4+ '» 2400 $30*.30*.30*4 IXX $12'» 12', 12'» + Vt 900 $197» 19V, 19\u2019 g ex\tX'»\t5H\t5H-\t\u2019» 4X $l2+b I2+: I2+: - V, 3X\t$9\t8\u2019»\t8\u2019»- 5» $M -« MM- >» 30X\t170\t170\t170\t+5 8X\t295\t295\t295 I0X $29*» 29H 29H + V, 845 $25*4 25V: XH 600\t$9',.\t9\t9V« I5X\tX\t65\t65 5X\t345\t345\t345\t-S Mines et Pétroles Basic Res Beüechs Chsbar I Cons kr^ Canuco C Tdv In Norv Mi .-tango Ml Vos, U Ml Jomé N Jafau N Insca Mrvwrlnr.réaraorp Phoem RR Uron \u2022oy Agas TJismn V*mg Res 6X $7» V/t 2000\t16\t16 I5X\t70\t70 30X\t72\t22 \u2019OX\t46\t46 2IX\tII\tII XX\tli\tli 30X I6+2 16 I0X\t3\t3 I5X\t40\t40 4000 29\t27» 5000\t56\tW SX\t43\t43 2000\t25\t25 3X\t3M\t310 I0X\t6\t6 SX 16+2 16V, I5X\tM\t19 50X\t15\t15 Tcéd tabs Induttrids mines and oik 69.363 le dollar T/t 16 70 -2 22 -I 46 -4 Il +1 a 16+2 +1+2 3 +1 40 -5 29 +2 54 43 + \u2019» X +5 310 -M 6 -4 16+2 19 15 239.125 Second groupe d industries Crewld Al\t2IX\tIX\tIX\tIX\t-10 Oaflens\tI0X\tIX\tIX\tIX Old Can kw\t722\t72\t72\t72 OldC km a\t666\tIX\tIX\t135\t+10 Val Mr A\t8x\t99\t99\t99\t-1 MONTREAL (PO- Le dollar américain en devises canadiennes a clôturé la journée d\u2019hier avec un gain de 3-50.à $09732 La livre sterling a monté de 97-100, à $15082 Cours transmis par lo Press® Canadienne.Ces cours représentent lo valeur de l'actif net par oction (VANPA) de choque fonds.Membres de l\u2019ACFM North Amer 3.13 Mutual Acu 5.24 yVenture 2.38 'Venture Ref 4.15 Mutual\tACU\t3 74\ty venture re Mutual Inc 4.27 Unimul Gr Sec\tIncome\t9 60\tSave Equity\t8 09 World\tEquity\t5 27\tSave Income\t5.19 Non-membres AGP Group 6n*h 444 Gh G* Egy 12 23 Oh Sec Gfh 471 Cd)\tTrusteed\t4.53 Corp\tInvest\t5.17 Corp Inv Sfk 4.65 Gem\tEquity\t5 70 Jopon\t8 00 wry Mlrt 1000 Special ÙT' Compand Dvdend Northm Revew Venture 4000 Calvin Acrolund id» Ciac tmr Grp nyCo-opero UW ,rwp Commwth G-owlh 2.89 8r 5\t61 581 329 3\tX 309 3.X tr 1.14 401 938 9.73 14 19 890 4\t52 6\tX 3.76 333 489 X 8 28 «Grwds fund 7 72 lewroge Venture Vktng Su,r*K Emerpne G6 Comp GtS knnilon troup yibwwdi 4Ù.7Ù ytntemotnl\t5.X yjrson\t8 38 yMohgaqe\t4 81 jMitud\t522 yRetiremnt\t5 35 yProvdt Mj 6 76 yflrovidl 5+\t4.82 wt 8*> fiflt 3.52 flMMtf Imre it tr Canada Cun 5.48 Canada Grlh 623 Pld Resotea 389 Md Set be 562 Taut,\t4 59 Prêt et t«v«J tr Associa»\t507 yéWhrw\t40?nBofl TremE\t5.45 Cdn S Ak\tGd\t2.75 Cwani (r yflond\t9,31 Fund 7 X 10 IS 9 27 655 American Conoder Retraite Pnjtontul tr Growth lump Amerran Canadan Rehremre yRoyfund jRoyfnd k» Ikuted Gras» yAccusUa yArrunJ R yAmericui yCor* Mortg 502 877 6X 619 6 X 546 5.12 Ir 877 6X 619 Sir 579 SX 384 4 16 1.26 ¦Cnote CML Grot4> Groirfh Inti\tEnergy\t2 29 Inti Gth 4 33 M\tIncome Uni vest «Como Cod 6 15 Disiardtns Gr j