Le soleil, 30 octobre 1976, Cahier A

[" G® CD ?p-n\u2014r La publicité des partis .page B-1 Les programmes électoraux page B-2 Portraits des candidats page B-3 LE SOLEIL face aux faiseurs d'images page A-4 Elections vues de Québec page A-5 Elections vues de Montréal page A-5 Le point de la semaine page A-6 1\tOhf I\tI MELVILLE VOUS DIT: I Joignez one etiquette de Dry G* Melville 1 100 ou de RSur Bicx Melville 40 axes o 1 cet»e cmcrter«ri non 1 très original\tde Corte».en foisant I porvenir le «a/4 avec vos non et adresse 0: I Jeu* de Cortès \u2018As oe figue', B P, 54, 1 Succursale St-Mo-tm, io*d.Que Distilleries Melville Ltée, laval, Qué\t imm ¦¦¦MM LE SOLEIL I24 PAGES 9 CAHIERS\tQUEBEC, SAMEDI 30 OCTOBRE I976\t80e ANNEE, No 258 PRIX 40< mmmmmu ¦NM REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376 du Roi, ch.208.Tel.: 524-8417 (fn haut Société des Alcools) .IBM: mm sî» oS.ScW: iA»\tv v Salubrité dans I amiante par Fortunat MARCOLX envoyé special du Soleil MONTREAL \u2014 La santé au travail est un droit inaliénable.L\u2019Etat a l\u2019obligation de mettre sur pied une structure globale de 'médecine du travail ' pour concevoir, appliquer et évaluer des programmes de surveillance de la santé, non seulement dans le secteur de l\u2019amiante mais aussi dans toute l'industrie.C\u2019est la recommandation-choc qui se dégage du volumineux rapport (800 pages) d\u2019un comité d'étude créé il y a 15 mois par le gouvernement du Québec sur la salubrité dans 1 industrie de l'amiante.Le document a été remis, en présence des journalistes, en fin d\u2019après-midi hier, au ministre des Richesses naturelles, M.Jean Cournoyer, à ses bureaux de Montréal, par le président de la commission, le juge René Beaudry, et les commissaires Laurier Juteau, ingénieur minier, et Gilles Lagacé, spécialiste en médecine occupationnelle.Le rapport a été rendu public sur le champ Ce faisant, le ministre a nié avoir hésité à le remettre aux médias.A I heure solaire L\u2019heure solaire reprend droit de cité, ce soir, à compter de minuit.Ne pas oublier de soustraire une heure à vos montres et horloges.Néanmoins, il est plutôt rare qu\u2019un ministre rende public une étude d \u2019une commission d enquête sans en avoir pris connaissance.Ce fut pourtant le cas pour M.Cournoyer qui n\u2019a pu (D après PC et AP) \u2014 Le ministère des Affaires extérieures du Canada a dépéché, hier, un émissaire de son ambassade du Pérou à La Paz, en Bolivie, où l\u2019ancien président de la CSN, M.Marcel Pepin, a été arrêté mercredi.Selon un porte-parole du ministère, M.Pepin, qui s\u2019était rendu en Bolivie à titre de président de la Conférence mondiale du travail (CMT), aurait, semble-t-il, été mis sous arrêt après avoir donné une conférence d'information.Cette version vient confirmer celle des représentants locaux de la CMT.en poste à La Paz, qui ont indiqué que M Pepin avait été appréhendé à la suite d'une conférence d\u2019information tenue mercredi à La Paz et qu\u2019un ordre d\u2019expulsion avait été émis contre lui.M.Pepin aurait été accuse d avoir tenu des \"propos subversifs\" sur le commenter le contenu du rapport, en expliquant qu il ne l\u2019avait pas lu encore.(Suite à la page A2, Ire col.) gouvernement militaire de Bolivie et ses remarques auraient été interprétées comme \"un appel des travailleurs à la subversion\" par les autorités boliviennes qui ont interdit aux media d'information de diffuser les propos du président de la Conférence mondiale du travail, dont le siège se trouve à Bruxelles.Selon les représentants locaux de la CMT l ancien président de la CSN de 1965 à 1976 aurait déclaré, au cours de sa conférence d\u2019information, que les Boliviens exilés au Chili étaient soumis à des traitements inhumains qui dépassent l'imagination\u201d.M.Pépin aurait également déclaré que la liberté de presse n\u2019existait pas en Bolivie\", ajoutant que la CMT projetait de lancer une campagne en vue de restaurer les droits de l'homme dans ce pays et d'assurer le retour des exilés boliviens du Chili.(Suite à la page A2, Ire col.) Pepin arrêté en Bolivie Ottawa délègue un émissaire * .__________ En compagne électorale, même municipale, tous les moyens son! bons pour mousser la publicité d'un candidat.M.Raymond Bérubé l'a bien compris et, hier après-midi, il se rendait visiter ses électeurs en calèche, comme on le faisait à la belle époque des débats contradictoires! M.Bérubé se présente comme indépendant dans le quartier no I lors des élections du 7 novembre prochain, dons le nouveau Grand Beouport, en banlieue de Québec t Comme dans le bon vieux temps! Le Soleil.J.-M V illeneuve Médecine du travail obligatoire (Beaudry) économie Un Québec fort passif Tandis que Gerald Regan, premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, court de l\u2019Allemagne de T Ouest à Ottawa afin de promouvoir son projet d aciérie de $2 milliards a Gabarus, le Quebec demeure dans la passivité totale.Pourtont, Québec avait, grâce à Gros-Cocouno, des atouts considérables dons son jeu.Jeon-Poul Gagné nous en parle page B-7 \u2022\t\te ce soir\tsommaire\t SPORTS: Colisée, 20h05, Fighting\tA Québec aujourd hui\tE-IO Saints opposés aux Nordiques.TE-\tAnnonces classées\tG-2 à G-18 LE Radio-Quebec, I9h30, \"Moi\tArts et lettres\tE-l a t-12 mes chansons'' avec Renee Claude.\tBandes dessinées\tG-18 et H-7 ARTS Grand Theatre, \"Les grands\tBridge\tG-12 explorateurs\u201d.\tCarrières et professions C-12 à C-18\t DEMAIN\tDécès\tH-6 TELE canal II, \u2019\u2019les Ronsenberg\tEchecs\tG-l 1 ne doivent pas mourir\u201d.ARTS:\tEconomie-finance\tB-5 à B-8 Grond Théâtre, concert de la Société\tFeuilleton\tG-13 de musique contemporaine.\tHabitat\tH-2 à H-5 \tHoroscope\tG-10 \tMot mystère\tG-3 météo\tMots croisés Pages documentoires\tG-14 et G-17 B-l à B-3 \tPatron\tG-16 \tPhilatélie\tA-12 Ensoleillé puis nuageux en soiree a\tRubriques du samedi\tA-10 à A-12 Québec et à l\u2019est.Maximums variant\tSciences\tB-4 de 6 à 10.Demain, chutes de neige\tSport\tD-l à D 8 ou averses\tTélévision\tE-12 et E-13 Détails à la page G-2\tTourisme\tC-l àC-ll QftS Une nouvelle Clémence Dons le cohier des Arts, Jocques Samson s entretient avec Clémence Desrochers de sa nouvelle émission de télévision, \"Les trouvailles de Clémence \u2019.De son côté, Louis-Guy Lemieux interview Zacharie Richard, le Louisionais, étonné de la fête que lui font les Québécois.Il y o aussi Jean Royer qui rencontre deux jeunes peintres Marius Dubois et Jeon-Pierre Thérioult, cahiar E Clémence duront son émission.7 * I N A 2 Quebec Le Soleil, samedi 30 octobre 1976 fee' L'ivresse au volant Encore une fois les élections auront permis aux partis \u2014 qui poussent d'ailleurs comme des champignons, on ne les compte plus \u2014 de passer à côté sinon des vrais problèmes, du moins des solutions véritables.Je veux parler ici d une expérience extraordinaire qui se déroule au Brésil et qui menace de bouleverser considérablement l'équilibre mondial et le notre en particulier.J'ai nommé: l'automobile à I alcool.Aucun de nos politiciens n'en parle, absolument aucun.Ce qui démontre bien son importance.Cest très simple.Il s'agit de remplacer l'essence par de l'alcool.Au moment où vous lisez ces lignes.une Dodge, une Volkswagen et une Xavante ( ça, je n ai aucune idée de ce que ça peut être) fonctionnant toutes trois à l'alcool se disputent sur routes une course de 8,SOU kilomètres.C'est vrai.Je l'ai lu dans LE SOLEIL, en page 1-5, l'autre mercredi Vous me direz que la nouvelle est probablement peu importante.vu I endroit où on l a remisée Qui donc a le temps de lire la page 1-5 du SOLEIL?Moi, entre autres.La dépêche, en provenance de Sao Paulo \u2014 vous voyez Dien que c'est brésilien, non?\u2014 ajoutait qu on envisage l'installation d un réseau de stations d alcool à travers le pays.Soulignons immédiatement \u2014 voilà c est tait \u2014 tout ce que le Quebec peut économiser au départ.Le réseau, chez nous, il existe.Et comment! Aucun danger de tomber en panne sèche le long de nos routes.Fini le pétrole.Les Arabes, nos concitoyens d'Alberta et l'ami Albert \u2014 celui qui est parfait \u2014 peuvent avaler un verre à notre santé au détriment de la leur.Et du coup c'est le trust international qui en prend pour son rhume.' Même plus besoin d étatiser, de bâtir un secteur-témoin, etc.\u2014 chaque parti pourra enlever quelques lignes ou quelques chapitres à son programme.C est déjà réalisé grâce à la Régie des alcools.L'Aigle jaune, la coquille St-Jacques et le reste de la ménagerie et du bazar pétroliers ne seront plus que de nauséabonds souvenirs.Au lieu de suivre durant des milles sur une route tortueuse \u2014 il en reste quelques-unes que l'on garde sans doute pour les élections a venir \u2014 au lieu de suivre disais-je un camion-citerne puant l'essence, quel plaisir de boire des yeux une semi-remorque chargée de gin ou de scotch en pestant parce que la m bagnole fait du 35 milles au gallon et que le réservoir est encore aux trois quarts.Terminée enfin l'époque des 'Cas Bars\" minables aussi tristes que leur nom, l'automobile et son maitre pourront fréquenter les meilleurs \"Salons-Bars\" et déguster ensemble au Coconut-six-cylindres ou au Motor-Inn de délicieux coquetels.Du vulgaire caribou pour minoune au champagne-jus-d oragne pour Mercédès qui se lève.Je ne saurai trop recommander, cependant, aux futurs propriétaires d'automobiles à l'alcool de se munir d 'un bouchon de réservoir muni d une solide serrure.Je connais de misérables individus qui feront le tour des véhicules stationnés une paille à la main pour les siphonner.Tout comme j'en connais d'autres qui vont passer plus de temps à faire le plein qu'à rouler.Bien sùr il se trouvera quelque soûlard assoiffé pour affirmer, entre deux hoquets, qu'à ce rythme nous manquerons bientôt d'alcool.Argument futile, volatil et de surcroit frelaté.Il suffira de légaliser tous les alambics clandestins, doublant ainsi, pour le moins, notre production.Et.avouons-le.quel magnifique débouché pour notre cidre! Le père Plexe Qui est-il?Cet homme en habit colonial allume la mèche d un vieux canon au cours d une reconstitution de la bataille de 1813, à St.Michaels.Au cours de cette bataille, les citoyens ont déjoué une attaque britannique en suspendant des lanternes dans les arbres,- ce qui a amené les assaillants à tirer loin de leurs cibles durant la nuit, lorsque le jour se leva, les Britanniques découvrirent que la ville nlavait pas été démolie, et les astucieux habitants de St.Michaels les accueillirent avec leurs fusils.Celui qui allume la mèche est le sénateur Barry Goldwater, républicain de l'Arizono, qui passe fréquemment des fins de semaine dans cette région.Pepin Orrete.(Suite de la première page) Toujours selon les mêmes sources, les bandes magnétiques de la conférence d information ont été saisies par les agents de sécurité du gouvernement et plusieurs membres de la CMT sont détenus.Les représentants boliviens de la CMT ont indiqué que M.Pepin, arrivé dimanche dernier à La Paz, devait quitter la Bolivie jeudi, mais ils ne savaient pas s il avait effectivement quitté le pays.Les autorités gouvernementales ont.pour leur part, refusé de faire tout commentaire a ce sujet.M.Pepin aurait essayé, mais en vain, de rencontrer les autorités du ministère du Travail de la Bolivie avant de donner sa conférence d'information.Au cours de rencontres avec des représentants de divers groupes de travailleurs, il leur aurait dit que, lors d une réunion récente au Venezuela.les chefs syndicaux lui avaient suggéré de se rendre en Bolivie afin d'enquêter sur le bannissement des syndicats et certaines violations des droits de 1 homme.Intervention canadienne Par ailleurs, selon le porte-parole du gouvernement canadien, le Canada# n'ayant pas d'ambassade en Bolivie, c'est par l\u2019intermédiaire de l'ambassade de Grande-Bretagne que 1 émissaire canadien tentera de slenquérir du sort de M.Pepnin et de connaître la nature exacte des charges portées contre lui.C 'est M.N.Bier, qui est actuellement ambassadeur du Canada au Pérou, mais il n\u2019a pas assumé officiellement ses fonctions, n'ayant pas encore présenté ses lettres de créances.L'ambassade britannique à La Paz a aussi été informée de l 'arrestation et essaie d obtenir des détails.Ce n'est pas la première fois que M.Pepin fait connaissance avec la prison.Il a été arrêté en 1972, en compagnie des dirigeants de la FTQ et de la CEQ, pour avoir incité les travailleurs à passer outre à une loi spéciale du gouvernement ordonnant la fin d\u2019une grève massive des services publics.MM.Pépin, Yvon Charbon-neau et Louis Laberge, condamnés à un an.ont passé quatre mois en prison.Durant sa présence à la tête de la CSN.M.Pepin a présidé à la première convention collective à l\u2019échelle du Québec entre le gouvernement et les syndicats de la fonction publique.Une importante assemblée publique organisée par la CSN et le Conseil central de Montréal, aura lieu demain soir, à Montréal, pour exiger la libération de Marcel Pepin.L'assemblée compte par la même occasion dénoncer les dictatures fascistes qui pullulent en Amérique latine Salubrité dans.(Suite de la première page) M.Cournoyer a déclare qu il ne pourrait pas étudier le document avant quelque temps devant consacrer toutes ses énergies à une autre priorité, celle de se faire élire dans le comté de Richelieu.D'autre part, le juge Beaudry a paru mal à l'aise devant M.Cournoyer a cause des propos qu il aurait tenus lors de l'enregistrement de l'émission radiophonique Ideas\" au réseau anglais de Radio-Canada.Il aurait dit.entre autres, que le Québec se comportait de façon honteuse avec les mineurs de l'amiante en ne se souciant pas de protéger leur santé.Mini-loto Le numéro gagnant de la miniloto est cette semaine: 42975 Les numéros 42975 gagnent $5.000 Les numéros se terminant par 2975 gagnent $500 Les numéros se terminant par 975 gagnent $100 Sans renier ses déclarations.M Beaudry a attribué à la fatigue ces paroles acerbes à l'endroit du gouvernement./ Pas de subvention Pour protéger efficacement la santé des travailleurs de l\u2019amiante, la ComTTrtsstrm Rcrrartrr mTTrnnantfe d'abaisser sans délai la norme d\u2019empoussiérage dans les installations minières à un maximum de 0.20 millimètres par mètre cube d'air, de façon à atteindre une moyenne de deux fibres plus grandes que cinq microns par centimètre cube d'air d ambiant.» Cette norme, qui se rapproche de la norme ontarienne, est beaucoup plus basse que celle de cinq fibres par c.c.qui doit être appliquée au Québec au début de 1978.Le comité d'étude reconnaît que les producteurs devront investir des millions de dollars pour se conformer à cette norme que la technologie actuelle permet d atteindre.Cependant, il n'est pas question que le gouvernement accorde des subventions aux compagnies pour les aider à s'y conformer.Tout au plus, il pourra venir en aide à des petites entreprises manufacturières en leur consentant des prêts.y Le Saboteur du Nord sévit encore une fois par Pierre CHAMPAGNE envoyé spécial du Soleil LACHUTE \u2014 Décidément, \"le saboteur du Nord\u2019\u2019 est efficace et opérationnel.Hier après-midi.25 secondes avant d'être interviewé par le directeur de 1 information de la station radiophonique de Lachute, il y eut une panne d électricité dans l'édifice où loge CJLA.Il était précisément 15 heures 4 minutes et 35 secondes et Mlle Diane Boiteau lisait le dernier paragraphe de son bulletin de nouvelles de 15h Chose étrange, le poste CJLA où se trouvait M.Biron est situé dans le sous-sol d'un bâtiment qui abrite au rez-de-chaussée le quartier général du député libéral sortant, M.Zoél Saindon.Les organisateurs de M.Biron se précipitèrent au rez-de-chaussee persuadés qu'il s'agissait d'un coup des rouges.Mais là aussi, 1 électricité faisait défaut.Chose encore plus étrange, seul l'édifice en question semblait manquer d\u2019électricité.Il y en avait en face de la rue et les commerces situés de chaque côté de CJLA fonctionnaient normalement.Il n'en fallait pas plus pour suspecter celui que les journalistes ont accusé \"le saboteur du Nord\", celui qui vêtu d'un vestonbleu et d'une cravate rouge, avait, a Sainte-Therese.complètement chamboulé la tournee de M Biron.Négociations rompues à T Hydro Les négociations entre I Hydro-Quebec et ses techniciens ont été rompues, hier soir, après avoir repris la veille.Le syndicat a tenté d entrer en communication d urgence avec le ministre des Richesses naturelles, M.Jean Cournoyer.Le syndicat faisait savoir, hier soir, que si aucune entente d urgence n intervenait, le déclenchement d u-ne grève pourrait être entrepris dès aujourd hui.La nouvelle norme devrait être révisée périodiquement de façon à l'adapter aux nouvelles connaissances scientifiques.Defense de fumer Les mineurs ont également la responsabilité de protéger leur vie.Rccoiiuaissant 1 incidence du lebac sur le développement de l'amiantose et du cancer du poumon, les commissaires proposent l'interdiction, dans les plus brefs délais, de l'usage du tabac dans le milieu du travail, et vont même beaucoup plus loin en recommandant que les producteurs ne puissent embaucher des candidats qui sont fumeurs.Les coûts La Commission Beaudry préconise la création d'une régie de la santé au travail pour appliquer et surveiller les programmes de protection de la santé.Selon elle, ce dossier ne doit pas être confié à la Commission des accidents du travail (CAT).Dans le cas des travailleurs de 1 amiante, le coût annuel de surveillance et d'administration de la norme serait de l'ordre de $2 6 millions dont $2 2 millions seraient payés par les compagnies La contribution de l'Etat se limiterait aux frais des inspections.REPARATION DE MAISONS FINITION DE SOUS-SOL f>>éfVC>VATIO(\\ deQjébec hc 188 av.Lamontagne, Qué.3 - Tel.: 522*2084 \u2022\tAucun comptant requis \u2022\tJusqu'à 10 ans pour payer \u2022\tConseils d'experts en ce domaine \u2022\tSpécialiste en rénovation intérieure et extérieure O é UNEB'ÇON DE MIEUX FAIRE AVEC RESPECT (épine ^loutier met à votre disposition un documentaire éducatif (Diaporama) vous renseignant sur toutes les pratiques funéraires modernes: \"Une façon de mieux faire avec respect\" Thanatalogie Crémation Columbarium Invitation à tout groupe de 20 personnes et plus, clubs sociaux, clubs d\u2019Age d'Or.foyers pour personnes âgées, collèges et autres.Pour rendez-vous, communiquer ou écrire au SERVICE DES RELATIONS EXTERIEURES LEPINE CLOUTER LTEE CP.1343 \u2014Québec Tél.: 529-3371 Qû/élérm MOISSON D\u2019OR CHEZ NOUS, MENUS ET PRIX A VOTRE GOÛT ! = lias i SUR SEMAINE : Vous pouvez manger pour seulement LE DIMANCHE : Nous vous offrons le repas familial pour seulement $4 99 m NOUVEAU ¦¦¦ (per pers.) N'oubliez pas que notre RESTAURANT EST LICENCIE et qu'en plus, il y a le BAR-SALON Procurez-vous vos pâtisseries à notre' nouveau comptoir situé à l'entrée de la cafétéria.Vous y trouverez aussi des gâteaux pour toute occasion.Nous préparerons aussi votre buffet-froid sur com-jnande.Tél.: 667-1243 mlco CAFETERIA MOISSON D OR 2960 bout.St*-Ann» \u2022 Gitfard Heure» d oHoiffi: lund' mord1 mprered' 8h o m o 6F p ,eud' vendredi 8 o \" fl ^ p m wvd> 8b o m o 5b p m ; rfetonrH?8b o m o6>'i p m. Quebec, le Soleil, samedi 30 octobre 1976 A 3 IPÏÏ ÜDL I aroch desgagné novembre le débat des S chefs n'aura pas lieu Exactement sept jours après avoir adressé l'invitation, les autorités de Radio-Canada, constatant que l\u2019accord de tous les partis sur la formule proposée est impossible, ont décidé d\u2019annuler le débat prévu pour le 5 novembre.L\u2019échange devait être diffusé sur les chaînes nationales françaises de radio et de télévision.Candidat UN dans Louis-Hébert C'est aujourd hui, au secrétariat de IX'nion nationale à Québec (Grande-Allée), que le chef Rodrigue Biron doit annoncer la candidature de M.Raymond Cantin dans le comté de Louis-Hébert.Une candidature qui pourrait bien déranger tous les calculs dans le combat de titans que se livrent Jean Marchand et Claude Morin.George Springote se ravise Renversant une décision antérieure, l'unides adversaires les plus acharnés de la loi 22, le député George Springate, a annoncé, hier, son intention de briguer les suffrages pour le Parti libéral à l\u2019élection du 15 novembre.Retiré du comté de Sainte-Anne, il a l'intention de conserver aux libéraux la circonscription de Westmount, détenue jusqu'à ce jour par le minist re démissionnaire Kevin Drummond.Fabien Roy a terrassé sa grippe Le député sortant de Beauce-Sud.M.Fabien Roy.aura-t-il raison de ses trois adversaires comme il a terrassé la grippe qui l'affectait depuis une dizaine de jours?Le cofondateur du PNP lance officiellement sa campagne, lundi, à Saint-Georges de Beau-ce.II a obtenu son congé de l\u2019hôpital jeudi, avec recommandation de son médecin de démarrer prudemment.Choquette dans Portneuf Le chef du Parti national populaire, M.Jérôme Choquette, passera une partie de son temps de la journée de samedi dans le comté de je mmt % m le comité électoral de louis-Hébert o reçu récemment un paquet dons lequel les organisateurs de M.Claude Morin ont trouvé un chèque et une chemise avec à l'endos l\u2019inscription: \"Je donnerais ma chemise pour que Marchand soit battu Portneuf, où il participera au lancement de la campagne du candidat Pierre Castonguay.De neuf heures du matin à 14 heures, il fera la tournée des centres d\u2019achat avec son candidat.En bref.\u2022Les libéraux d'Abitibi-Est se sont enfin trouvé un candidat, au troisième essai: il s'agit de M.Paul Violette, un industriel de Val d\u2019Or.Le député libéral de Verdun, M.Lucien Caron, a gagné son point.Il n'aura pas à laisser la place à Bryce Mackasey, \"un de ses meilleurs amis\u201d.\u2022Les gains des médecins devraient être plafonnés à environ $50.000, sous le régime d'assurance-santé, avec des primes pour la pratique médicale dans les régions éloignées, selon le candidat pé-quiste de ChamblyM.Denis Lazure, qui trouve scandaleux de voir la moyenne du salaire du médecin à $76,000.M.Lazure est directeur de I\t\u2019hôpital psychiatrique Louis-Hippolyte-Lafontaine.\u2022Selon Me Gabriel Lapointe, président du défunt Club de reforme, l'endroit était fréquenté par des militants libéraux et des personnes sans affiliation politique.Il a précisé que le PLQ ne versait aucune aide au club depuis le début des années 1960.II\tn\u2019a pas révélé les raisons de la faillite de $70.000 touchant 76 créanciers.\u2022Le ministre d'Etat à l\u2019Education.M.Bernard Lachapelle, a sommé le Parti québécois de se prononcer sur une \"manigance\" qui aurait pour but de perburber le monde enseignant du comté de Chauveau, à quelques jours du scrutin général.\u2022Hier, il y avait trois ans jour pour jour que le premier ministre Robert Boursassa remportait l'écrasante victoire qui lui assurait 102 sièges à I Assemblée nationale.\u2022La \"grande noiceur\u201d s\u2019est faite, jeudi soir, dans le secteur où devait se tenir le congrès de présentation de Me Frank Shoofey comme candidat libéral, dans le comté de Saint-Jacques.Une panne d'électricité prolongée a nécessité la remise de l\u2019assemblée.C\u2019est le comté où Claude Charron du PQ a obtenu une majorité de 2,465 voix en 1973 \u2022La présence de M.Jean-Guy Cardinal dans la circonscription de Prévost, comme candidat du Parti québécois, ne fait des heureux que chez les militants péquistes de longue date.Plusieurs indépendantistes de cette région des Laurentides lui auraient préféré le syndicaliste Paul Tourangeau.\u2022L\u2019homme d\u2019affaires Normand Robidoux, propriétaire de plusieurs hebdomadaires, dont La Patrie, Le Petit Journal et Photo-Journal, portera les couleurs \u2014 c'est-à-dire le bleu \u2014 de l\u2019Union nationale dans Deux-Montagnes.\u2022Les citoyens dont le nom n appa-rait pas sur les listes électorales n ont plus que quelques heures pour s\u2019inscrire.s'ils désirent user de leur droit de vote.A sa première visite oux chantiers Davie, à Lauzon, hier, le chef péquiste a passé de longs moments avec les ouvriers.Lp Soleil.André Belle-Isle Lévesque en visite aux chantiers Davie Québec, comme pays, pourrait posséder une flotte marchande par J.-Jacques SAMSON Une première hier à Lauzon: le président du Parti québécois, M.René Lévesque, a pris le café en compagnie de deux des propriétaires des chantiers maritimes Davie (le nom a été francisé récemment) MM.Louis Rochette, président et Marcel Lafrance, vice-président, responsable de la production.11 s'agissait, pour M Lévesque, de son propre aveu, de sa première visite aux chantiers Davie (ou la Davie Shipbuilding) depuis qu'il a quitté les rangs du Parti libéral Une visite d'environ une heure,pendant laquelle il a \"inspecté\" deux ateliers de production, serré les mains de travailleurs réunis en groupuscules pour la pause-café et discuté avec les nouveaux administrateurs de chantiers de l\u2019avenir de la Davie.Les chantiers de la Davie Shipbuilding de Lauzon sont dirigés depuis quelques mois par des Canadiens français.L\u2019entreprise appartenait auparavant au groupe Power Corporation.Les craintes manifestées par les investisseurs: une entreprise comme la nôtre ne serait-elle pas parmi les plus affectées dans un Québec devenu indépendant?Ces derniers mettaient en relief que les programmes d'aide à la construction navale étaient conçus par le gouvernement central et que ce type d\u2019entreprise devait compter sur un marché international.MM.Lafrance et Rochette ont précisé, à la demande de M.Lévesque, que les inscriptions dans les carnets de commande de la compagnie garantissaient du travail pour une année encore à un nombre historiquement acceptable de travailleurs.\"On s\u2019est donné deux ans pour relancer les chantiers de Lauzon\", a précisé un des administrateurs.Trois navires sont actuellement en construction à Lauzon, dont deux pétroliers qui prendront la direction de l\u2019Angleterre lorsqu'ils seront lancés.Pour M.Lévesque, il n\u2019est pas normal \"qu'un pays sur le bord de l\u2019ear\" n\u2019ait pas au moins une petite flotte marchande.\"Des pays pas plus gros que le Québec ont réussi à se bâtir çà.\" Les ^opriétaires de l\u2019entreprise ont aussi expliqué que les chantiers maritimes de Lauzon tentaient de regagner la confiance des armateurs a titre d'atelier de réparation ou de \"station-service\" pour navires.Vous ne vous rendriez pas en automobile dans une région où vous savez qu'il n\u2019y a pas de garage, a enchainé un propriétaire de la compagnie.C'est la même chose pour les navires.Une telle vocation, alliée à une diversification de la production, permettrait de maintenir un plancher d'emploi.La visite de M.Lévesque à Lauzon survient dans une période de mises à pied saisonnière aux chantiers Davie.La plus importante industrie de la Rive-Sud emploie actuellement 1,400 travailleurs sur les 2.200 qui figurent sur la liste du personnel.Du sabotage?Les premiers candidats péquistes de la région arrivés sur les lieux avant m.Lévesque ont appris que la visite était annulée.Après vérification, la rumeur fut toutefois démentie mais peu s'en fallut que certains retournent dans leurs comtés sans avoir rencontré le personnel des chantiers.Une tournée de chantier comme des centaines d'autres: poignées de mains, un bref échange parfois, distribution de la propagande du Parti québécois, présentation du \"candidat de la place\".Dans Lévis, un professeur à l'université Laval, M.Jean Garon, qui avait au moins un point en commun avec les \"gars de la Davie Ship\": il sait ce qu'est une grève.Les travailleurs n\u2019ont ovationné personne, mais des centaines de sourires en disaient long.J.-Claude Lemieux denturologiste Sur rendez-vous 432 o., bout S»-Cyri!le 688-1622 CHIROPRATICIEN Jacques Verreault B A.O C 1900, ISàme rue Tel.: 667-2391 Foce à l\u2019Eglise Sf-Poicol A LOUER ENTREPOTS - BUREAUX locaux industriels et commerciaux ROUSSIN I FRERES INC.Momwfions: 651-9443 CARTES D'AFFAIRES CARACTERES EN RELIEF $11 LE MILLE Papeterie commerciale.Foire-part, cartes de tous genres Evariste Lavoie, Imprimeur Enr.674, rue Kirouac,\tQuébec S\tTel.: 683-0808 Attention spéciale oux.commandes par la poste AVIS UN ESSAI GRATUIT si tu es seul(e) ou géné(e), à l\u2019école de danse VALENTINO 523-3400 MONUMENTS .CONSULTEZ J.L.THÉRIAULT & FILS LTÉE.710, Ire av\u201e QUEBEC.Tél.: 524-1561 LES SPECIALISTES DU MONUMENT AU QUEBEC MEDECINS locaux à louer déjà aménagés; Conditions ovontogeuses,-Endroit intéressc.'t.626-2525 ou 627-0103 FINI LES VOLS Appareil électronique, se bronche comme une radio S55Û.Protège Commerce ou Résidence.DEMONSTRATION GRATUITE sur appointeraient 626-5441 v O*# G* TOS EST.BOUL CHAtEST QUEBEC 7 Til.: S J î \u2022 1 î 9 1 ttl-OJOt A vendre KAMOURASKA (En bordure du fleuve) HOTEL avec: Bar Salon Salle de Réception Salle à manger Comptant: $30,000 Contacte! Jean-Roch Gagnon 687-0596 Montréal Trust & Courtier 529-8841 \tPAUL BERNARI LE DENTUROLOGISTE\t) V él/aVal/al/a 845 ouest, bout.St-Cyrilte, Québec HOMAGE DE WECISI0» 687\u201d30 1 6 Service de 2 heures pour réparation de dentier.\t\tSa cas*** \tDr Léonard Noël 1 b.a.,o.d.\t1 OPTOMETRISTE \t tsss- VjL 50 «3.pat * l* P»\u2019 POLYCLINIQUE A NC IEN N E-LO R E TTE 1413, Rue Notre-Dame, Anc.-Lorette Tél.: 872-7832 CENTRE MEDICAL O R SA IN VILLE 40S0, Boul.iQu Jardin, O rsa in ville Tél.: 628-5531 ça» ** î n\t-\t\u2022 % Fonde en 1080 Actif supeneuf a $800 millions Obligations de 5 ans Minimum $500 Inierets payes semi-annueiiement.mensuellement (Minimum $5000) ou composes et payes a échéance % «M Intérêts payés annuellement Québec 1135.Chemin St-louis (418) 681 0277 IM J Goulet) Frais virés acceptés (Mme L Brulotte) HaMa« Wo\"ifpai Qt>eoec O\u2019tawa Toronto lon.ion Wmmpeg Regina Saskatoon Edmonton.Caiqa'y Vernon White Rod* .Vctona institution msente à la ffcgw de i assurance dépôts du Uuebec Quebec, le Soleil, samedi 30 octobre 1976 LE SOLEIL et les faiseurs d'images La presse, écrite et parlée, et les journalistes deviennent vite en période électorale la cible favorite des partis et des hommes politiques.Les journalistes, habitués aux harangues des orateurs qui recherchent la \"claqup\" facile \u2014 on ne rate jamais son effet en s'attaquant aux scribes \u2014, ne s\u2019en formalisent plus et ont pris le parti de ne pas répliquer.C\u2019est l'attitude toute indiquée car l'information y perdrait si la presse devenait pugiliste au combat électoral.Malheureusement, depuis le début de la présente campagne, d\u2019autres que les journalistes cherchent à projeter la presse au centre de l\u2019arène électorale, en particulier le président du Parti libéral du Québec.M.Ben Payeur.Contrairement à M.Camil Samson, le chef créditiste, M.Payeur ne fait pas rire.En donnant des airs de sérieux à ses critiques, dont certaines sont néanmoins complètement folichonnes, M.Payeur ne réussit qu'à affaiblir encore davantage le processus démocratique \u2014 qu'il prétend défendre \u2014 en minant pour des motifs étroitement partisans, la crédibilité des journalistes et de la presse.Il ne s'agit pas ici de prétendre que la presse est sans faille et sans tache ou de contester le droit de chacun de critiquer les journaux.Mais il y a une façon de le faire: en relevant des cas précis et non pas en échafaudant d'invérifiables complots ou en lançant des généralités.Quand M.Payeur affirme qu'il y a \"complicité\u201d entre les salles de nouvelles et le Parti québécois, il tombe dans la chasse aux sorcières.Bien sûr qu\u2019il y a des journalistes péquistes dans les salles de rédaction.Mais il y a autant de journalistes non péquistes.Et les premiers sont aussi capables d'honnêteté et de professionnalisme que les autres.De même, quand les lecteurs péquistes téléphonent au journal le lendemain des manchettes sur Bourassa pour accuser LE SOLEIL de favoritisme libéral, ils sont aveuglés par leur propre partisannerie.Les réactions excessives des hommes politiques et de leurs partisans sont tout à fait compréhensibles en période électorale.Mais là où l'intervention d'hommes publics devient inacceptable c'est quand elle prend la forme d'un plan bien arrêté pour discréditer la presse.Les campagnes électorales sont le royaume des faiseurs d\u2019images.Que le Parti libéral ait même choisi de se nommer comme président un publicitaire, au demeurant fort compétent, libre à lui.Mais c'est le rôle de la presse de ne pas se laisser dominer par les faiseurs d'images.Les partis et les candidats possèdent tous les moyens voulus pour faire passer leurs programmes et leurs messages à travers les mass media en contournant les journalistes.Tant mieux pour eux.Qu'ils n'exigent pas en plus que les reporters agissent à leur tour comme de simples courroies de transmission pour leurs slogans.La responsabilité des journalistes consiste à aller voir derrière l'image pour rapporter autre chose que les slogans et les messages savam- ment élaborés par les spécialistes les plus efficaces du marketing.M.Payeur \u2014ce nouveau Philippe Lacroix de la vilipende \u2014 revient sans cesse sur la décision de Radio-Canada de ne pas passer le message pré-enregistré annonçant le déclenchement d'élections générales par le premier ministre Bourassa.Outre que l'on peut dire à M.Payeur que si M.Bourassa agissait alors comme chef du gouvernement cela ne le regarde pas comme organisateur libéral, il est bien évident que Radio-Canada, au nom de la liberté de presse, avait parfaitement le droit de diffuser ou de ne pas diffuser cette \"cassette\u201d, comme on reconnaît depuis toujours aux journaux le droit d'utiliser ou non un communiqué.Radio-Canada devra peut-être s'habituer aux communiqués électroniques mais cela n'a rien à voir avec la partisannerie dont l'accuse M.Payeur.M.Payeur s'estime sans doute justifié, pour servir la stratégie de son parti qui consiste à inventer un ennemi hyperbolique mariant confusément les traits des séparatistes, des syndicalistes, des gauchistes et des journalistes, de discréditer la presse sans discernement.Il est facile de lui répondre, pour paraphraser son chef: Donnez-nous, au SOLEIL, un seul cas concret où le Parti libéral, ou un de ses candidats, a été boycotté ou volontairement mal traité.Un seul.LE SOLEIL pourrait servir la même réponse à tous les autres partis car notre politique de couverture de la campagne électorale est de couvrir les événements, sans tenir compte des partis, selon leur intérêt, leur actualité et leur signification.Seuls les maniaques de la statistique pourront dire, au lendemain de la campagne électorale, combien de pouces de textes ont été consacrés à tel ou tel parti.Car cela n est aucunement planifié en termes de pourcentage et dépend uniquement du déroulement de la campagne.LE SOLEIL applique intégralement la déclaration de principe qui gouverne son action depuis plusieurs années.Cette déclaration dit: \"LE SOLEIL est essentiellement un journal d'information.LE SOLEIL est un journal indépendant.Ces deux caractéristiques entraînent pour le journal, ses dirigeants et ses journalistes.l'obligation de présenter fidèlement l'information, et de tendre à la plus stricte impartialité\".La responsabilité finale du SOLEIL est envers ses lecteurs.Les journalistes affectés à la couverture de la campagne électorale en cours sont tous conscients d'exercer cette responsabilité dans leurs reportages et leurs analyses.LE SOLEIL ne se prononcera en faveur d\u2019aucun parti politique, ce qui ne l'empêchera pas de critiquer ou d\u2019approuver des hommes, des programmes et des idées car cela fait partie de son rôle d\u2019aider les lecteurs, par l\u2019information et la réflexion, à se faire une opinion éclairée.La crédibilité de la presse passe par là et non par la soumission aux faiseurs d'images.Claude BEAUCHAMP 30-10-71 4* *T \"*£ ?o -\\ ***** ***«**«10.\t*al du 1038, nie Place Viger, Ste-Foy - 653-7768 Semico autorise Harman Kardon, Oynaco ot B.W.y» Cotumbo n\u2019a pas les yeux jaune serin\" m a «L ta# IP TELECABLE || Cette affirmation qui comblera d aise ceux il qui doutaient, soit de leurs propres yeux, (j soit de la réception qu\u2019ils obtiennent de leur téléviseur, n affectera en rien les abonnés au câble.Depuis un an seulement nous avons pose 2,300,000 pieds de fil pour leur assurer une bonne réception.Parce qu ils ont le câble, ils peuvent regarder plus de choses en face., et Columbo dans les yeux une présence à laquelle on Rattache Téléphonez-nous.pour voir ce que nous voulons dire 529-9361 j'0 , I fl ifpf x->\\< ¦\u2022\u2022\u2022\u2022 -W- ¦ - - v.s.:-v* > **