Le soleil, 4 novembre 1976, Cahier A

[" ^TVON ST-GELAIS INC.mm FUTURS MARIES VESAGlS COWPlEt> CONCIERGERIES 525-4671 LUMINAIRES ügNMK-lî 1 80 PAGES 6 CAHIERS QUEBEC, JEUDI 4 NOVEMBRE 1976 80e ANNEE, No 262 PRIX 25* Plus que jamais, vous avez besoin de nous: 653-2600 WÊtÊÊÊÊÊÊtÊRttMÊÊÊÊÊÊM ra7?nmm Dossier secret de la CECO Selon le Conseil canadien du bien-être L'impôt cache un régime d'assistance aux riches page B-l Dans Jean Talon et Lévis page A-5 L'UPA évite de se \"mouiller\" par Pierre BOULET Chaque année, les procédés légaux d'évitement d'impôts, les exemptions et les déductions \u2014 qualifiées de subventions fiscales \u2014 coûtent plusieurs milliards de dollars à l'ensemble des citoyens canadiens, mais profitent à la minorité des contribuables dont les revenus sont les plus élevés.Il s'agit-là, ni plus ni moins, que d'un \"régime caché d'assistance socia- le\" destiné aux riches.Et ce sont les moins bien nantis qui font les frais de ce régime parallèle, bâti et nourri à même la complexité de la loi fédérale de l'impôt sur le revenu.Le gouvernement fédéral a déjà en main toute l'information nécessaire sur l'étendue, les coûts et les bénéficiaires du \"régime caché d'assistance sociale\".Il a tout simplement décidé de ne pas les dévoiler à la population.Ces révélations sont formulées par le Conseil canadien du bien-être social dans son rapport sur le régime canadien d'impôt sur le revenu des particuliers.Ce rapport, intitulé \"Le régime caché d\u2019assistance sociale\", a été remis aujourd'hui au ministre fédéral de la Santé et du Bien-être social, M Marc Lalonde.Quant au Conseil canadien du bien-être, il est un organisme consulta- tif de citoyens dont le mandat est \"de conseiller le ministre sur les questions relatives au bien-être social\u201d Des chiffres explosifs En fait, c'est une véritable bombe de chiffres que fait exploser l\u2019organisme, dans son rapport.En 1974, seulement 17 des quelque (Suite à la page A2, Ire col.) i L ipM :\\v.:xv v.v mm- m '¦>*$* * tô* £ m m.M.«g»: X'Ssv.-S.v y.page A-6 Biron trahit, selon Bourassa page A-7 Peu de sondages cette fois-ci page A-7 Bell: hausse de tarifs demandée Tennis d élite pour le Québec ce soir sommaire Pas de session d'automne à Laval Les professeurs syndiqués de l'université Laval ont rejeté massivement les ''offres finales et globales\u201d déposées il y a quelques jours par l'administration de l'institution de haut savoir mais ils n'écartent pas l'entrée en scène d'un médiateur de l\u2019extérieur.page F-1 Le tennis québécois subira un spectaculaire bouleversement dans sa structure, qui conduira à la formation d'une équipe d'élite du Québec et à la création de deux centres provinciaux d'entraînement ouverts douze mois par armée.Et il ne s'agit que deux des nombreux changements que connaîtra le monde du tennis québécois sous peu.Richard Legendre sera l'entraîneur de l\u2019équipe d'élite du Québec.page C-t U Soir il.Roland Mircoux Richard Legendre Bell Canada vient de demonder au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes le droit de hausser ses tarifs afin d'accroître de $160 millions ses revenus annuels.Hausse de 9.5 pour 100 du tarif résidentiel ce qui représente $0.60 à Québec, $0.50 à Rivière-du-Loup, $0.45 6 Trois-Pistoles et Tadoussoc.Hausse de 12.5 pour 100 du tarif d'affaires sans compter l'interurbain et les frais de services.page E-I La décision ultime reste à venir sur les contrats des employés de l'Etat L* Soleil.Roland Marcoux Les handicapés demandent du transport Quelques personnes handicapées ont profité du passoge du premier ministre Bourassa, hier, à la station de radio CHRC, à Québec, pour faire connaître leur problème dans le domaine du transport en affirmant notamment que \"sans transport on ne peut aller voter Les manifestants ont rappelé à M.Bourassa les réponses négatives reçues du ministre des Affaires sociales, du ministre des Transports et de la Commission de transport de la CUQ.dans ce dossier.par Jean-Paul GAGNE Le président de la Régie des mesures anti-inflationnistes du Québec, M.Robert De Coster a mis les points sur les \"i\" hier, suite à la déclaration faite la veille par M.René Lévesque à l'effet que le gouvernement du Québec avait passé outre à des recommandations de son organisme et que M.Robert Bourassa attendait au lendemain des élections pour couper les augmentations de salaires déjà accordées.Tout en se refusant à entrer dans le débat politique en cours et à commenter le montant de $250 millions avancé par le chef du Parti québécois au titre des trop-versés en salaires à quelque 250.000 employés des secteurs public et parapublic, M.De Coster a fait au SOLEIL les déclarations suivantes: \u2014Le règlement survenu dans le cas de la Société des alcools et de ses employés a été étudié et commenté par la Régie des mesures antiinflationnistes; un dépassement des normes a été observé et un avis a été publié à ce sujet il y a déjà quelques semaines.\u2014Un dépassement des indicateurs a aussi été observé dans la convention signée entre les commissions de formation professionnelle et leurs em- (Suite à la page A2, Ire col.) ARTS: Grand Théâtre, spectaefe des Grands Ballets canadiens à 20h30.TELE: canal II, \"Les Grands Films\" à l'affiche, \"Le Magnifique\", une comédie avec Jean-Paul Belmondo et Jacqueline Bisset.météo Nuageux avec quelques chutes de neige fondante ou de pluie aujourd'hui.Venteux.Nuageux avec éclaircies demain et maximum près de 6.Minimum cette nuit moins I à moins 3.Défaits à la paga F-5 ÀnnoflfAi\tF-£àM3 A Québec aujourd'hui\tF-2 Arts et lettres\tF-2 et F-3 Bandes dessinées\tF-13 Bridge\tM2 Carrières et professions\tE-4 et E-5 Consommation\tD-14 et D-15 Décès\tF-14 Economie-finance\tE-l à E-4 Feuilleton\tF-Il Horoscope\tF-13 Information régionale\tB-2 Monsieur québec\tA-8 Mot mystère\tF-6 Mots croisés\tF-8 Poge documentaire\tA-5 Patron\tF-9 Sport\tC-l 6C-9 Télévision\tF-4 Bédard distribue les chèques aux contribuables de l'ancien Beauport par Louis TANGUAY A Beauport, hier matin, le facteur aurait pu croire qu'il distribuait, à l'avance, le courrier du Père Noël.Mais, il ne fallait pas compter seulement les 52 jours avant Noël.On se trouvait aussi à quatre jours de l\u2019élection municipale de dimanche.D\u2019autant plus que les chèques distribués à tous les propriétaires ne provenaient pas du pôle nord, mais de l'hôtel de ville Ces enveloppes donnaient à C \u2022j! r.bji MULE DE DE4UPORT PAVtZ A i o«o«t ot L* BANOUC MOVMCMU OU CAMMft Ci/ii/'ù ) 11451 MONTANT G.AAAlM \u2022:o n&s-ooa»: oooo ?-«¦\u2022 les propriétaires de l'ancienne municipalité de Beauport ont reçu, hier, quatre jours avant le scrutin de dimanche, leur chèque de redistribution du surplus occumulé ou 31 décembre 1975.chacun sa quote-part du surplus accumulé au trésor municipal, avant la fusion.Elles contenaient aussi une lettre circulaire du maire sortant dans laquelle M.Marcel Bédard ne se gêne pas pour formuler des voeux de circonstances.Je vous envoie un cheque.\", peut-on lire à la première ligne de la missive, signée par celui qui brigue simultanément les suffrages pour les sièges de maire de Beauport et de député de Montmorency.La lettre se termine par une invitation à \"évaluer une administration par ses résultats.\" comme on juge la qualité d'un arbre par ses fruits\".Le surplus accumulé de l'ancienne ville de Beauport au 31 décembre 1975, s'élève à $403.108 Mais une réserve de $25.000 a été mise de côté pour dépenses imprévues II reste donc une somme de $378.108 à redistribuer entre les propriétaires, à raison de $0.33 du $100 d évaluation foncière Pour le propriétaire d'une mai- (Suite à la page A2, Ire col.) » i 4 r j Québec, Le Soleil, jeudi 4 novembre 1976 A 2 Et si les grenouilles étranglaient les castors?Décidément nos bons amis anglo-canadiens me surprendront toujours.J'ai lu l'autre semaine dans LE SOLEIL, juste à côté de l'horoscope, que de nombreux pilotes et contrôleurs aériens anglophones portaient des T-Shirt sur lesquels apparaissait un castor en colère étranglant une grenouille.J'aurais aimé qu'on publie une photo de cette camisole de force.Parce que, voyez-vous, un castor en colère, j\u2019aimerais bien voir ce que ç\u2019a l'air.J'ai fouillé dans mes encyclopédies et j\u2019ai lu tout ce que j'ai pu trouver sur les moeurs du castor, je n'ai trouvé nulle part qu'il avait l'habitude d'étrangler des grenouilles.C'est vrai que ma documentation était en français.Les \"beavers\" sont peut-être différents de nos castors.Mais j'en doute.Je ne sais pas ce que dévorent les Beavers \", mais les castors eux, se nourrissent d'écorces et de jeunes arbres.Ce qui, en soi, na rien de révoltant Nous mangeons bien des coeurs de palmiers et des pousses de bambous Tous les goûts sont dans la nature.Les castors, et les \"beavers\" aussi probablement, sont végétariens.On peut toujours les représenter en train de bouffer des feuilles d'érables, mais étranglant des grenouilles c'est aussi fou que le contraire.Qu'est-ce qu'ils diraient les pilotes et les contrôleurs aériens anglophones si l'on se promenait avec sur la poitrine des grenouilles en colère étranglant des \"beavers\"?Us riraient de notre ignorance.Rions donc! Par contre, les hérons raffolent des petites grenouilles.Et peut-être aussi les flamants roses.Mais ça prend un gars plutôt long pour porter semblable dessin sur un T-Shirt.Et, entre nous, les flamants roses c'est un peu kétaine.Il y a cependant un autre animal qui aime bien les petites grenouilles, c'est la couleuvre.J'imagine très bien les pilotes et contrôleurs aériens anglophones arborant fièrement comme emblème une couleuvre en colère.Mais plus question d'étrangler des grenouilles.La couleuvre l'ouvre grand et les gobe tout rond.Un peu comme un individu qui croit qu\u2019on ne peut pas voler en français parce que ceux qui le font en anglais l'affirment.Ce que je ne comprends pas, par ailleurs, c'est ce qu'ont contre les grenouilles les pilotes et contrôleurs aériens anglophones.A la rigueur, je peux concevoir qu\u2019un barrage de castor puisse inonder une piste située près d'un cours d'eau, mais je me demande comment des grenouilles pourraient perturber la navigation aérienne.Ca ne vole pas très haut ces batraciens.Les bibites volantes qui pouvaient ressembler à des grenouilles sont mortes depuis longtemps.Il s'agit des archéoptéryxs et des ptérodactyles, les premiers ressemblant vaguement à des reptiles, les second aussi.Tous deux ont vécu à l'ère secondaire.L\u2019Homme, est-il utile de le rappeler, n a fait son apparition qu'à la fin du quaternaire.Les Anglais, je ne sais pas.Ils sont peut-être plus vieux, de là une haine atavique des grenouilles assimilées à tort aux reptiles, ces animaux ne faisant pas partie de la même classe quoique du même embranchement, les vertébrés.Mais l'Homme lui-même est un vertébré, tout comme la grenouillle.Les Anglais, je ne sais pas.S'il existait des Anglais au secondaire je peux comprendre qu'ils aient confondu l'ancêtre de la grenouille avec celui du crocodile et cru que la première volait alors que c\u2019était le second.Mais je me demande ce que ça pouvait bien leur faire.Il serait étonnant qu\u2019il eut existé alors des pilotes et des contrôleurs aériens anglophones.Alors pourquoi en vouloir autant aux grenouilles?Moi les grenouilles je les aime bien.Surtout leurs cuisses, frites dans de l'huile avec sel, poivre, jus de citron, ail et persil.4 Le père Plexe La décision ultime.(Suite de la première page) ployés et un avis public de la Régie québécoise a aussi été émis.\u2014Dans le cas des enseignants.la Régie des mesures anti-inflationnistes n'a pas encore reçu le règlement intervenu entre l'Etat et ses professeurs.Elle ne l'a donc pas étudié.\u2014Dans le cas des infirmiers et infirmières, la Régie des mesures anti-inflationnistes a fait savoir au ministère des Affaires sociales que la convention signée par les deux parties excédait les normes de la Régie; cette dernière attend toujours un mémoire à ce sujet du ministère concerné avant de prendre une décision.\"Ce dossier suit son cours normal sans ingérence de quelque nature\u201d, a déclaré M.De Coster Par ailleurs, l'agence Presse canadienne a rapporté, hier soir, que M Bourassa a mis le chef du PQ\" au défi de prouver ses affirmations\".\"C\u2019est Bédard distribue.(Suite de la première page) absolument faux\", a déclaré le chef libéral qui a notamment soutenu qu'aucune décision n'a été prise qui soit demeurée secrète.Pour leur part, les ministres Oswald Parent et Paul Berthiaume, respectivement responsables de la négociation dans les secteurs public et parapublic et de la Régie des mesures anti-inflationnistes, ont déclaré dans un communiqué que M.Lévesque a \"démontré une méconnaissance inadmissible des avis rendus et de la loi concernant les mesures antiinflationnistes\".Selon les ministres Parent et Berthiaume, la Régie a déjà rendu des décisions et émis des avis dans le cas de quatre conventions, soit celles concernant les fonctionnaires et ouvriers, les employés des commissions de formation professionnelle et de la SAQ \"Outre ceux qui ont déjà été son unifamiliale, dont l\u2019évaluation varie entre $30,000 et $40,000, le montant du chèque se situe entre $100 et $130 Quant au surplus de $63,868 accumulé avant la fusion par l'administration municipale de Sainte-Thérèse-de-Lisieux, il semble que les contribuables de cette ancienne municipalité n'en aient pas encore reçu la redistribution, hier.Article 23 Le principe et les modalités de la redistribution ont été acceptés par le conseil provisoire, le 3 septembre, dans une résolution appuyée sur l'article 23 de la loi 255 qui a servi à fusionner les anciennes municipalités de Giffard, Saint-Michel-Archange, Beauport, Villeneuve, Montmorency, Courville et Sainte-Thérèse.A plusieurs reprises, le conseil- ler Roger Labbé, ex-maire de Cour-ville, a contesté, devant ses collègues du conseil provisoire, la légalité de cette résolution.Au contentieux du ministère des Affaires municipales, on a refusé de fournir à des citoyens intéressés et au journaliste du SOLEIL qui s en informait, hier, une opinion légale sur l\u2019interprétation de l\u2019article 23 de la loi 255.Il ne nous appartient pas d'intervenir dans cette question, a déclaré le directeur du contentieux, Me Lanctôt.C'est plutôt à la nouvelle ville d\u2019obtenir de ses avocats une interprétation de cette partie de la loi.Le directeur du contentieux de la ville, Me Jean-Charles Lord a déjà fourni au conseil une opinion rendus publics, déclarent les ministres, aucun autre avis n'a été transmis au gouvernement du Québec par la Régie\" Ces derniers soulignent qu\u2019il appartient au commissaire chargé de l\u2019administration de la loi de faire l'examen des cas de dépassements des normes de la Régie.Le \"hic\u201d,c'est quele commissaire.Me Camille Blier, a été nommé il y a deux semaines, mais qu'il n'est pas encore en poste.Ce qui veut dire qu'aussi longtemps que le commissaire ne se sera pas prononcé sur les demandes de révision des décisions de la Régie, les organismes payeurs pourront, s'ils le veulent, continuer à verser les salaires prévus dans les conventions collectives.au vu et au su de tout le monde.jusqu'à ce que survienne l'ultime décision.écrite, établissant la légalité de l'émission des chèques.Joint par LE SOLEIL, hier, un autre avocat spécialisé en droit municipal et appartenant à un bureau indépendant.Me Pierre Viau, s'est dit d'avis que la procédure ne lui parait pas catégoriquement illégale à première vue, compte tenu de la formulation de l'article 23.Mais il a souligné qu\u2019un conseil municipal n\u2019a généralement pas le pouvoir de prendre des décisions ayant un effet rétroactif.De plus, dit-il, c\u2019est la première fois que, lors de la création par fusion d\u2019une ville de cette importance, le conseil municipal décide de retourner aux contribuables d\u2019une des municipalités constituantes, un surplus accumulé sous l\u2019administration antérieure.Selon le Conseil .(Suite de la première page) 60 déductions et exemptions permises par la loi de l'impôt (à l\u2019exception de l exemption de base) ont coûté $6.4 milliards aux contribuables canadiens.Ce chiffre imposant qui, aux dires du Conseil, ne représente que la pointe de l'iceberg des subventions fiscales consenties par le gouvernement, totalise plus de 20 pour 100 du budget fédéral total pour 1974.Il est 4.5 fois plus élevé que le coût des Jeux olympiques à Montréal et près de 20 fois plus élevé que le coût total des programmes de soutien proposés.Répartie également entre tous les contribuables, cette somme permettrait d'octroyer $100 de plus par mois à toutes les familles canadiennes pour acheter de la nourriture et des vêtements.Il s\u2019agit, selon le Conseil canadien du bien-être, d\u2019une somme assez importante pour éliminer complètement la pauvreté.Mais à cause du caractère \"progressif\" du régime fiscal canadien (les prélèvements, les déductions et les exemptions sont proportionnelles à l'augmentation du rever j), les subventions fiscales ne sont pas réparties également entre tous les citoyens: plus les revenus sont élevés, plus les économies ainsi réalisées sont importantes.Ainsi, en 1974, un contribuable, gagnant moins de $5,000, a bénéficié d'une subvention fiscale moyenne de $243.75.Un citoyen jouissant d'un revenu s'échelonnant entre $10,000 et $15,000 a bénéficié de dégrèvements moyens de $788.06.Quant au contribuable gagnant plus de $50,000 il a réalisé une économie de l'ordre de $3,989.78 Le Conseil canadien du bien-être rapporte que 70 pour 100 des déclarants (revenus les plus faibles en-dessous de $10,000) ont bénéficié de 40 pour 100 des subventions fiscales.Par contre, 33 pour 100 des subventions fiscales ont été réparties entre les citoyens aux revenus les plus élevés-.c est-à-dire seulement 11 pour 100 des contribuables.En fait, \u201d27 pour 100 de toutes les économies d\u2019impôts s'appliquent aux 5 pour 100 de déclarants qui gagnent les revenus les plus imposants\".L'organisme rappelle aussi que c'est encore une petite minorité de gens très riches qui peut faire appel à des combinaisons compliquées et tout à fait légales d'évitement d\u2019impôts.En 1974, par exemple, 252 personnes, ayant gagné chacune plus de $50.000 dans l\u2019année, n\u2019ont payé aucun impôt.De ce nombre.17 gagnaient plus de $200,000 Le Conseil est d'avis que les exemptions et les déductions fiscales constituent une forme cachée de subventions et qu elles sont à ce titre des dépenses gouvernementales tout comme les paiements d'aide sociale aux pauvres.Contrairement au régime \"connu\" destiné aux pauvres, le \"régime caché d'assistance sociale\u201d destiné aux riches échappe au contrôle rigoureux des dépenses gouvernementales: \"On en étudie rarement les effets économiques et sociaux.\u201d Le Conseil remet en mémoire des Canadiens que la loi fédérale de l\u2019impôt recèle une soixantaine de ces subventions fiscales, dont bénéficient davantage les riches.L'organisme s\u2019attarde aux plus connues: déductions pour frais de garde d\u2019enfants, régime enregistré d'épargne-retraite, contribution à un régime enregistré de pensions, régime enregistré d'épar-gne-logement, déductions pour revenus en intérêts, exemptions pour enfants entièrement à charge, etc.Le Conseil ne s'en prend pas à l'objet de ces subventions, mais bien \"à l'injustice et à l'arbitraire dans la façon dont elles sont accordées\u201d.A cause du caractère de progressivité du régime fiscal canadien, les déductions allègent toujours le revenu imposé au taux le plus élevé.En conclusion, le Conseil canadien du bien-être propose rien de moins que d'amender le régime fiscal du Canada.Il invite le gouvernement à remplacer les déductions et les exemptions par des crédits d\u2019impôts offrant le même avantage à tous.Il propose en outre d\u2019élargir le débat actuel sur les dépenses gouvernementales de façon à englober toutes les dépenses, y compris les subventions fiscales.\"On pourrait croire à un rêve.Mais c'est un rêve qui pourrait devenir réalité si nous.Canadiens, décidions de le transformer en une réalité\u201d, conclut l\u2019organisme, à l\u2019issue de son rapport de 40 pages.achat spécial les manteaux de la contemporaine 129.95 prix courant $165.Pour les froids de la ville, voici des manteaux variés dans leurs formes, leurs matières, et surtout pas chers.Souples, à ampleur mesurée, ils vont dans le sens du confort.Coupes travaillées.Détails très recherchés.Surpiqués aux découpes.Quelques fois lisérés de cuir.Ils séduisent par leur tweed, leur lainage, en noir, vigogne, brun ou vert dans le groupe.Du 6 au 14 la contemporaine* simons place de l'hôtel de-ville/place sainte foy ?.iiv i /./il ftm.f/î\u2019SN > «s»»** \u2022i 'iv r.i LE SOLEIL, fondé en 1896, nt imprimé au no 390 ni.rue Saint-Voilier, Québec, GIK 7J6, par Le Soleil Limitée, qui en nt l'éditeur.Seule Lo Preste Canadienne nt autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans le Soleil.\"Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 1206\".tarifs d\u2019abonnements LIVRAISON A OOMIOlf OU LUNO* AU SAMEDI: SI.10 PAR SEMAlhC SERT-ILES et PORT OUmtR OU LUNDI AU SAMEDI.SI 25 PAR SEMAINE PRIX A l UNITE OU LUNDI AU VE NM EDI 0 23.LE SAMEDI 0 40 ABONNEMENTS PATES D AVANCE Per porteur, lundi ou «modi ¦ Sept-Me» #1 Port Cartier (par porteur) PAR LA POSTE, lundi au lomedi Prownce de CXetrec Autre» province» du Canodo Poy» étranger» 1 MOIS «MOIS $13.73 SIS.7S $15.00 $17.30 $37.30 $27.30 $31.23 $30.00 $33.00 I «N $33 00 $62.30 $60.00 $70.00 $73.00 $130.00 SERVICE AUX ABONNÉS (TIRAGE) Pour tout renseigne#men*, vous pouvez communiquer avec nous de 8h30 6 19S30, samedi de 8K30 à I I h30 647-3334 RENSEIGNEMENTS 647-3233 RÉDACTION 647-3394 SERVICE DE U PUBLICITÉ ANNONCES CLASSÉES\t647*3311 CARRIERES ET PROFESSIONS\t647*3266 PUBLICITE ¦ DÉTAILLANTS\t647-3435 PUBLICITE GENERALE\t647-3S36 AUTRES SERVICES ACHATS CREDITS ET RECOUVREMENTS PERSONNEL PROMOTION 647-3241 647-3236 647-3219 647-3342 % 4 i U Québec, le Soteït, jeudi 4 novembre 1976 A 3 roch desgagné novembre Fabien Roy appuie Fernand Grenier, candidat de l'UN On n\u2019a pas fini de constater des paradoxes flagrants dans la présente campagne.Le député de Beauce-Sud, M.Fabien Roy, co-fondateur du PNP, était présent à une assemblée publique à Lambton.dans le comté de Mégantic-Compton, pour \u2022v.~ M.Fabien ROY appuyer la candidature de M.Fernand Grenier, de l'Union nationale.Selon l\u2019information transmise par le parti UN, M.Roy a demandé aux créditistes et aux militants du PNP de la circonscription de se rallier à M.Grenier.I UN en deuxième.Selon la Presse canadienne, certains observateurs commencent à spéculer sur la possibilité que l'Union nationale émerge après l'élection comme l'opposition officielle à l'Assemblée nationale, une éventualité qui mettrait probablement fin à la carrière politique du chef du Parti québécois René Lévesque, estime-ton.Un candidat oublié Décidément, le nombre des candidats change de jour en jour, dans les comtés de Limoilou et de Taschereau.Le premier comté a un septième candidat, M.Julien Bilodeau qui se présente sous la bannière du Parti communiste du Québec M Bilodeau s'explique mal le malentendu qui a fait que son nom a été omis sur la liste officielle.Par ailleurs, on est revenu à six adversaires dans Taschereau.M.Gérard Langlois, indépendant ayant décidé à la dernière minute de ne pas se présenter \"pour nuire au PQ\", dit-il.Brochure libérale La brochure de 16 pages publiée par les candidats libéraux de la région de Québec à plus de 170.000 exemplaires et qui doit être distribuée gratuitement dans les foyers des 15 circonscriptions de la grande région de Québec, a coûté environ $7.000 au total.Cette publication a été imprimée à I Eclaireur-Progrés.dans la Beauce.\"Le Québec au lendemain des élections\" L abbé Gérard Dion, de l'Université Laval, animera, le 24 novembre, un souper-causerie à l'assemblée générale annuelle du Centre des dirigeants d'entreprises, en traitant du Québec au lendemain des élections.Ottawa n\u2019ogira pas sans le Québec L'expert en questions constitutionnelles du Parti québécois.M.Jacques- Yvan Morin, croit qu Ottawa n'a aucunement I intention d agir unilatéralement avec le rapatriement de la constitution !>es Québécois ne doivent pas s inquiéter de cette menace, note M.Morin, en soutenant que M.Bourassa ment en disant qu i) a déclenché des élections sur l 'issue de la question constitutionnelle.Trois questions majeures Selon le président de la Fédération des Caisses populaires Desjardins.M.Alfred Rouleau, les Québé cois, francophones comme anglophones.devraient réfléchir à leur rôle dans la Confédération, si Ottawa ne leur accorde pas les moyens de protéger leur culture.\"Si le fédéral persiste à refuser au Québec les prérogatives politiques et les pouvoirs de taxation nécessaires pour assurer sa survie économique et culturelle, les Québécois devront se pencher avec lucidité sur leur condition présente et future dans la Confédération\", dit M Rouleau Pour lui, les électeurs doivent se préoccuper de trois points, en vue du 15 novembre la protection des terres agricoles, la crise du logement et les relations de travail Sympathisant péquiste en Saskatchewan \"Chers amis, ci-inclus une petite contribution pour aider à instaurer la justice sociale au Québec.Tout le monde n'est pas fanatique dans l'ouest du Canada.J apprécierais recevoir un collant du PQ pour le pare-choc de mon automobile \", écrivait.le 30 octobre dernier, M.Clyde E.Lutkin, de Prince Albert, en Saskatchewan, en faisant parvenir un chèque de $50 au Parti québécois.Jeudi, à Montréal, le PQ lance une brochure en langue anglaise préparée par un groupe anglophone du parti.M.Samson sera au congrès d Ottawa Le chef du Ralliement crédi-tiste participera, en fin de semaine, au congrès du parti créditiste fédéral à Ottawa, où l'on doit choisir un successeur à M.Réal Caouette.Vendredi, il sera à Valleyfield, et aujourd'hui, il prend la parole dans le comté de Drummondville, en signe d'appui au candidat André Bergeron, vice-président du parti.Débat sur les débats Le Parti québécois soutient qu il n a jamais été officiellement approché pour participer à deux débats à CJMS.MM.Rodrigue Tremblay, candidat du PQ dans Gouin, et Jacques Parizeau, candidat de l'Assomption, s abstiendront de participer à ce genre de rencontre, tant que M.Bourassa n'acceptera pas un débat avec leur chef René Lévesque et ceux des autres formations politiques.M.Claude Morin, candidat de Louis-Hébert, a fait savoir qu'il ne participera pas à d autre débat tant que le premier ministre n aura pas répondu à ses questions sur la venue de politiciens fédéraux sur la scène provinciale.Améliorer le fret aérien et maritime Le candidat libéral du comté de Duplessis, M Henri-Paul Boudreau, affirme qu'un gouvernement libéral verra à l\u2019amélioration de l'acheminement du fret aérien et maritime vers la basse et la moyenne Côte-Nord.Il a parlé d\u2019études sur les coûts et la rentabilité d'un réseau d'aéroports régionaux.Pour le transport fluvial le Parti libéral s'engage à maintenir le programme d\u2019aide aux services de traversiers.Les propriétaires de boisés Rappelant au premier ministre Bourassa les engagements qu il a déjà pris à leur endroit et les positions adoptées au congrès libéral des Alleghanys en octobre 1976.I Association des propriétaires de boisés privés de la province de Québec demande au gouvernement de prendre une position claire et précise quant à la mise en marché de leur production.Ils sont 125,000 détenant 10.3 millions d'acres de boisés, alors que les agriculteurs sont environ 50,000 possédant 2.5 millions d'acres\" En bref.\u2022\tMM.Fernand Dufour et Fernand Houde.candidats du Parti libéral dans Vanier et Limoilou, et leurs dames, seront les invités d'honneur à une soirée de 1 Age D'Or Saint-François-d'Assise.dimanche.au centre paroissial de la rue Royal-Rousillon.\u2022\tLes candidats du PQ dans Belle-chasse et Lotbinière.MM.J.-Roch Côté et Ghyslain Théberge.donnent une conférence de presse aujour-d hui à Québec, pour dénoncer l'incurie et I incompétence du gouvernement Bourassa vis-à-vis des problèmes ruraux.\u2022\tl>e total de candidats officiellement dénombrés atteint 558 dans la province.\u2022\tLa loi 22 est un compromis d un gouvernement de colonie, car le Québec est une partie du Canada et Ta langue de travail est l'anglais au Canada .soutient le Parti des travailleurs du Quebec.\u2022\tLe feuillet publicitaire distribue dans Vanier par le PQ situe le quartier Saint-Sauveur dans cette circonscription au lieu de celle de Taschereau.Le comité du docteur Fernand Dufour, député libéral sortant, attribue cette \"erreur de géographie politique\" au fait que le candidat péquiste de Vanier soit citoyen du comté de Jean-Talon \u2022\tCitant les noms de huit candidats du PQ.le ministre Guy Saint-Pierre a accusé le Parti québécois d avoir les mains liées à I establishment syndical et d être une officine de la CEQ.de la CSN et de la FTQ.-.«KA # %* ij o\" \u2022 : *, 'V*'; >£»¦S- Wmm Le Soleil.Jacques Deschenes Le PQ au collège Poursuivant leur tournée des collèges de la région, trois des candidats du Parti québécois, Mme Louise Beaudoin, MM.Claude Morin et Clément Richard, ont rencontré hier les étudiants, les professeurs et employés du CEGEP de Ste-Foy.Les trois candidats, on le voit, ont retenu l'attention d'un fort pourcentage d\u2019étudiants du collège.Le \"flirt\" des partis inquiète des membres du troisième âge par Ghislaine RIIEAU1.T Une assemblée qui se voulait \"apolitique\" et qui visait à dénoncer la cour effrénée que font les partis politiques aux gens du troisième âge durant cette campagne électorale a dégénéré hier en assemblée contradictoire.Convoquée par un groupe de formation récente, le Comité d'études et d'information sur les problèmes du troisième âge, l\u2019assemblée s\u2019est vite transformée en parquet politique après que l'un des assistants, président d'un club de l\u2019Age d'or, ait insinué que le jupon du Parti québécois semblait dépasser de cette organisation.\"Si on lit entre les lignes, disait-il, on voit que ça vise un parti.\" Cette remarque trouvait écho chez des journalistes astucieux, présents à cette conférence d'information.Ces derniers avaient remarqué que les communiqués d'invitation sans entête et le texte de la conférence d information semblaient venir tout droit du réseau de distribution du Parti québécois.Autant la typographie, la mise en page que le ton des communiqués qui ne nommait aucun parti mais qui accusait \"certains partis d'exploiter de façon astucieuse la naïveté populaire\u201d suffisait, d'après les Sherlock Holmes présents à relier cette organisation à la machine électorale du Parti québécois pour la région de Québec.La question des pensions Ces incidents et les doutes qui ont surgi ont mis en veilleuse le message que voulaient livrer les quatre membres de ce comité à la population du troisième âge.Les personnes âgées, disent-elles, ont toujours vécu dans un climat d'insécurité entretenu par des peurs et rendu possible par leur manque d information.Ils dénoncent la démagogie et le chantage dont sont l'objet les gens du troisième âge en campagne electorate La question des pensions de sécurité sociale en est le meilleur exemple: Il serait malhonnête disent-ils de faire croire aux personnes âgées qu'en votant pour tel ou tel parti on risque de perdre des pensions qui sont tirées à meme les impôts paves tout au long de notre vie \"Tout l'argent distribué à titre de sécurité sociale ne dépend pas du bon vouloir du parti au pouvoir.\" C'est là une démagogie qui s'est répétée à toutes les élections et dont lus pursouues agees sont parmi lus premières victimes Far ailleurs, c'est un droit fondamental pour les personnes âgées d è-tre bien informées pour ne pas donner prise à toutes les manipulations dont certains\" partis politiques se rendent coupables.Ig; manque d'information rend les gens du troisième âge perméables aux avances de la publicité électorale.Les membres du comité ont par ailleurs dénoncé les carences de services qui sont destinés au troisième âge: manque d'espace dans les maisons d'hébergement; nombre restreint d'auxiliaires familiales pouvant aider les personnes âgées à rester chez elles; manque de médecins spécialisés en gériatrie; manque de planification à l'intérieur des foyers d'hébergement pour répondre aux besoins des malades chroniques.Pourquoi rencontrons-nous à pres- que tous les paliers de l'administration l'humiliante obligation de quémander ce qui nous est dû?demandent-ils encore.Ils donnent l'exemple des mesures à prendre pour faire réviser une pension: \"Nous sommes généralement référés d'un ministère à l'autre.\" Le message a été reçu de façon partagée chez quelques membres des clubs de l'Age d'or qui étaient présents.Beaucoup de membres de l'Age d\u2019or ne savent pas où donner de la tète.Il y a des influences de part et d autre, disait l\u2019un d eux.Pour un autre, ancien candidat du PQ dans Charlevoix le capitaine Harvey, certains passages de ce texte Font ravi.Il a rappelé notamment aux assistants présents le coup de la Brinks en 1970 qui avait littéralement siphonné certaines de ses assemblées électorales.I Même une assemblée convoquée pour dénoncer la cour que font les partis politiques aux gens du troisième âge semble avoir été 'noyautée\".1* Solril.J M Villairavr REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376 du Roi, ch.208.Tél.: 524-8417 (En haut Société des Alcools) le spécial de la semaine CL D> au royaume de la mena 359 est bout Charest 529-2557 STATIONNEMENT GRATUIT CARTE$ CHARGE* OU MASTER CHARGE ACCEPTEE F m PonJé en 1880 Aclit supeneur a $800 rr,.'lions Obligations de 5 ans Minimum $500 intérêts payés semi-annueilement, mensuellement (Minimum $5000) ou composés et payés a échéance % 10% Intérêts payés annuellement Québec: Il35, Chemin St-Louis (418) 681-0277 (M J Goulet) fMme L.Brulone) F'ars v 'és accep'és K* ')¦ V rea Oeoec O\"a«a T0ron>0 l 10- *irwpeg n*^-a SasMioc\" f l-io-'lon Cri jary vernon WMe «oc» va couver VtC'O' d Insttlulon intente A * Rag*e de I assurance dtoftts du Queber A LOUER ENTREPÔTS - BUREAUX locaux industriels et commerciaux ROUSSIN I FRERES INC.hww, 651-9443 l\u2019éditorial Québec, le Soleil, |eudi 4 novembre 1976 A 4 M.Bourassa et le problème linguistique Le premier ministre Daniel Johnson, dans le dernier Conseil des ministres qu'il a présidé avant sa mort, en septembre 1968, au plus fort de la crise de Saint-Léonard, avait confié à ses collègues du cabinet: \"Je dois vous avouer que je n'ai rien à vous proposer pour régler le problème scolaire des Néo-Québécois.Je ne vois pas de solution au problème de la langue.La langue, au Québec, c'est de la dynamite.Il vaut mieux ne pas toucher à ça.\" Son successeur, M.Jean-Jacques Bertrand, incapable par tempérament de vivre avec un problème en suspens, s'attaqua à la question linguistico-scolaire avec les bills 85 et 63, octroyant la liberté de choix absolue aux parents de choisir la langue d'enseignement de leurs enfants.M.Bertrand s'est servi de la loi 63.décriée par beaucoup de francophones inquiets du problème d'anglicisation, pour courtiser les anglophones, d'abord dans une élection partielle à Notre-Dame-de-Grâce puis à l'élection générale de 1970.Il s'est fait bafouer, c\u2019est le moins qu'on puisse dire, aux deux occasions.Amer, M.Bertrand racontait en privé: \"J'ai compris que j'allais subir une humiliante défaite le matin des élections seulement quand, sortant de mon domicile pour aller voter, mon voisin, anglophone, a fait semblant de ne pas me voir, lui un ami de trente ans!\" Ces anecdotes impliquant les deux prédécesseurs immédiats du premier ministre Robert Bourassa font comprendre que la question linguistique est une affaire extrêmement délicate, explosive et qu'aucun homme politique ne pourrait s'en sortir facilement.Combien de fois, par exemple, le chef du Parti québécois, M.René Lévesque, a-t-il brandi la menace de sa démission pour ramener à la raison une fraction importante de congressistes en train de provoquer une scission sur la question de la langue d'enseignement?S'il faut sympathiser avec M.Bourassa à cet égard, on ne saurait trop lui reprocher la désinvolture et le cynisme avec lesquels il a essayé, avant-hier, de soudoyer les Anglais et les immigrants, à douze jours du scrutin, en leur promettant toutes sortes de modifications à la loi 22 sur la langue officielle.Il est certes trop tôt pour crier, comme certains l'ont fait, au recul du chef libéral sur la question linguistique puisqu'il n'a même pas été capable de définir avec precision les amendements qu'il se proposait d'apporter aux fameux tests linguistiques et à la formule de contingentement du nombre d'étudiants de langue anglaise dans les différentes commissions scolaires.Cette ambiguïté entretenue, et qui est caractéristique du genre de leadership que M.Bourassa a exercé à Québec depuis six ans, explique la chute dramatique de son autorité morale au sein de son propre parti depuis trois ans.Comment, en effet, faire confiance à un chef de gouvernement qui avait encore deux ans pour agir normalement mais qui, soudainement dans une panique électorale qu\u2019il a lui-mème suscitée, annonce dans une conférence de presse partisane, sans texte, ni étude, ni document officiels, que dorénavant l\u2019anglais devra être enseigné dès la troisième année dans les écoles françaises.Il ne fait aucun doute que la solution au problème linguistico-scolaire québécois passe, en bonne partie, par l'amélioration de l'enseignement de l'anglais comme langue seconde et que M.Bourassa répond à une attente de la population quand il se penche sur cette question.Mais quand on est un chef d'Etat et non seulement un politicien, on ne prend pas une décision aussi discutée sur le plan pédagogique que l'enseignement en bas âge d'une langue seconde, au beau milieu d'une campagne électorale.Le problème de M.Bourassa au cours de la présente campagne, qu'il ne mène pas avec la même habileté qu'en 1970 et 1973, c\u2019est qu\u2019il ne veut pas se contenter d\u2019une victoire raisonnable, normale mais cherche plutôt à rééditer l'exploit de 1973 ce qui l'emmène à quêter des votes dont il n'a pas besoin ou qu\u2019il obtiendrait de toute façon.Car pour qui voulez-vous que les Anglais aillent voter en dehors du Parti libéral, le seul parti assez fort pour les représenter à Québec et le seul dans lequel ils contrôlent des voix puissantes.Au fond, M.Bourassa ne s'est guère compromis dans sa conférence de presse d'il y a deux jours et c'est justement ce qu'on doit lui reprocher.Il cherche encore à plaire à tout le monde \u2014 ou à ne pas trop déplaire \u2014 dans la recherche d'une solution au problème linguistique.La promotion du français au rang de première langue du Québec ne pourra jamais se faire sans déplaire aux anglophones et à ceux, immigrants et Canadiens français, qui veulent s'angliciser.Déplaire ne veut pas dire ostraciser ni pénaliser.C'est vrai qu'il y a des injustices inhérentes à la loi 22 à l'égard des immigrants.La seule façon de corriger à tout jamar ces injustices, c'est précisément d\u2019établir une loi claire, la plus facile possible d\u2019application, c'est-à-dire une loi qui place tout le monde sur le même pied.Et la seule façon d'y arriver \u2014 bien qu\u2019il y aura toujours des cas frontières \u2014 c'est d'envoyer les Français et les immigrants non anglophones dans les écoles françaises (avec un enseignement adéquat de l\u2019anglais comme langue seconde) et les Anglais qui le veulent à l\u2019école anglaise, sans contingentement.Même les Italiens de Montréal sont d'accord avec cette solution.Ce qu\u2019ils veulent, c'est savoir à quoi s'en tenir une fois pour toutes.Claude BEAUCHAMP La présidence de Carter La victoire de Jimmy Carter sur le président Ford comporte un certain nombre d'aspects inusités dans l'histoire américaine.Non seulement, il est peu fréquent que soit défait un président 'n exercice, mais c'est aussi la première fois depuis la guerre civile qu'un homme politique du sud accède à la Maison-Blanche.Pour que ce phénomène se réalise, il fallait que le peuple américain soit à la recherche de valeurs nouvelles.On peut dire qu\u2019à cet égard.Carter était l'homme du moment II a offert une \"morale\" plutôt que des idées précises, ce qui renoue avec une tradition profonde de la politique américaine.Il n\u2019en reste pas moins que Carter apparaît plus que jamais comme une énigme quant à l\u2019utilisation qu'il fera des pouvoirs qui lui échoient.Billy Graham de la politique américaine.cet aspect \"évangélique\u201d de la personnalité du nouveau président a joué un rôle vital dans sa montée foudroyante aux primaires de son parti.Avec onze candidats sur les rangs les démocrates terminèrent la campagne au leadership moins divisés que les républicains, qui ne comptaient que deux candidats.Le fait que le président en exercice ait dù subir une lutte très serrée de Reagan, son adversaire au sein du parti, était déjà une indication que le prestige du président n'était pas très élevé au sein même de son parti.Subséquemment, cela ne l'a pas aidé dans la campagne présidentielle Mais Ford y a fait relativement meilleure figure qu'au cours de la campagne au leadership chez les républicains En revanche.Carter n'a pas répété au cours de la campagne présidentielle le balayage effectué lors des primaires chez les démocrates Il est caracténstique qu une fois les résultats connus.Carter ait immédiatement déclaré que son premier souci sera de refaire l\u2019unité du pays.S'il s'agit d\u2019unité géographique, il est mieux placé qu'aucun autre président américain pour le faire.Carter est en effet le premier président sudiste à accéder à la Maison-Blanche depuis la guerre de sécession.La tentative de séparatisme des douze Etats du sud a donné lieu à une sanglante guerre civile (1860-1864) qui a fait un million de morts.Depuis le sud est resté réfractaire aux républicains.Lincoln était alors à la tète de l'Etat fédéral à Washington.Aujourd'hui un homme du sud.ancien gouverneur de la Géorgie, est en mesure de faire véritablement réintégrer cette partie du pays dans la nation américaine Carter pense également à fermer les plaies qui découlent de la guerre du Vietnam, qui a très profondément divisé le peuple américain (mais c\u2019était une guerre entreprise par les démocrates et terminée par les républicains).de même que celles de l\u2019affaire du Watergate.Celle-ci a affaibli l'autorité et le prestige de la présidence.A cet égard Carter peut apporter du sang neuf, mais aussi tomber dans d'autres excès.Carter sera plus interventionniste que Ford en matière économique.Son projet de contrôle volontaire des prix et des salaires sera insuffisant si 1 inflation remontait de façon marquée.Il lui faudrait alors recourir à un contrôle impératif.On peut également s'attendre à le voir appliquer un programme national d'assurance-maladie.qui n'existe pas encore à ce niveau dans le pays voisin.Il va sans dire que la politique étrangère du nouveau président provoque de légitimes questions aux Etats- Unis et a 1 étranger.en raison du rôle prédominant des Etats-Unis dans le monde.Là également Carter sera-t-il plus interventionniste que ses prédécesseurs Nixon et Ford, qui s\u2019étaient tournés vers une politique d'engagements plus limités que leurs prédécesseurs démocrates.Si l'on tient compte de son terme comme gouverneur de la Géorgie, de son admiration pour Truman, de sa personnalité déterminée.Jimmy Carter cherchera à rétablir l\u2019autorité de la présidence face au Congrès.Celui-ci.depuis l'affaire du Watergate et la retraite du Vietnam, tentait à accaparer plus de pouvoirs.En matière de politique étrangère, le peuple américain, depuis Theodore Roosevelt, au tout début du siècle, considérait la Maison-Blanche comme siège de la diplomatie.Grâce à Kissinger, il en est resté ainsi ces dernières années II est peu probable que Kissinger demeure en place.A l'instar de Nixon.Carter a lui aussi son mentor en politique étrangère.Zbigniew Brzesinski pourrait maintenant devenir le Kissinger du nouveau président démocrate.Compte tenu de l'aspect autoritaire'' du nouveau président, il s'agit de savoir quelles seront ses relations avec le Congrès (même si les deux Chambres sont en majorité démocrates).On peut prévoir que le style de Carter donnera lieu à des affrontements sur la politique intérieure En politique étrangère, si la morale du président aboutissait au moralisme, qui fut dans le passé une constante de la diplomatie américaine, le pays retomberait dans un néoisolationnisme Telles sont les inconnues qui résultent de l\u2019élection de Carter Gilles BOYER m mkmr'/ 4-U-71 AUTOPSIE ¦r+- \u2022 -S,a ¦ c \u2022» **s>9SSi IpH np*BB ï|lL*2®sïs Si» l\u2019opinion des lecteurs Dangers de la cotisation au REP Un lapsus de M.Marchand M.le rédacteur en chef.Un référendum aura lieu lors de la semaine d'inscriptions des étudiants pour savoir si ceux-ci sont d'accord pour donner une cotisation mitomnti-que de $4 par session soit $8 par année au REP (Regroupement des étudiants du premier cycle).Il serait regrettable qu'on se prononce sur un tel sujet sans connaître les faits que voici l) Les étudiants qui ont déjà une association de faculté ne profiteront LE SOLEIL pas de leur cotisation au REP puisque celui-ci ne considérera que les demandes des étudiants qui n\u2019ont pas d association de faculté 2i Le but du HEP etU d accaparer totalement le pouvoir étudiant tout en empêchant la liberté d expression Le sabotage du RUT en est une preuve flagrante 3) De plus, il ne faut pas oublier que si la cotisation automatique est votée, ceci donnera au REP un pouvoir financier extraordinaire de l'ordre de $120.000 Autrement dit.on lui donne les moyens de nous dicter son idéologie marxiste et ce.à coup de publicité séduisante et mensongère.Déjà !r RFP rtm* a démontré pomment il peut fausser les informations.Ainsi, lorsqu'il proclame que les étudiants ne peuvent recevoir leurs prêts à cause de l\u2019administration de l'université.il fait preuve d'ignorance crasse car on sait très bien que la loi provinciale interdit tout prêt à quiconque est incapable de prouver qu'il suit des cours A la lumière de ces informations, il est facile de comprendre que de voter en faveur de la cotisation automatique équivaudrait a donner les clefs du pouvoir absolu à un groupe ment d'individus dont les intérêts personnels marxistes divergent totalement de ceux de l'ensemble des etudiants D'ailleurs, pourquoi le REP demanderait-il de 1 argent puisqu'il en reçoit déjà suffisamment de la CEQ'1 Gerald Lajeunesse Etudiant à 1 Université Laval Clurlesbourg President du conseil et Editeur Jacquat-G.Frenceaur *edocteur en che* et Editeur od|Oint Claude «aauchamp Directeur de ! information Claude Maison Drevdenf et directeur general Poul-A Aude* Vice-preudent du conseil Joon-Guy Faucher Vice-prevdem et trésorier Charles-A.Poulin (I SOtÉit publie ave, ptoisir les terne, de te, teneur, le, opinion, do e\u201dr oppuyee» du nom et de i odrusie de leur, auteur, U SOItII «\u2022 -ete-e te d-0.t d edner et de raccourci te, lettre, publiée, M le rédacteur en chef, A Présent-Québec du mercredi.27 octobre dernier, à Radio-Canada, Jean Marchand « est ewtégortqqomotrt «ppo se à cette disposition de la loi 22 qui obligerait les immigrants non anglo phones à fréquenter les écoles francophones et qui.par conséquent, \u2019 ne les traite pas comme des citoyens à part entière\u201d.Textuel!!! La signification M le rédacteur en chef.Si les sondages ont été la honte de la dernière campagne électorale, les débats entre les chefs de parti semblent la nouvelle bêtise des média d'information Ces débats oublient la question essentielle: lequel des participants est le plus apte à être Premier ministre' On ne peut admettre plus clairement que les francophones du Québec sont des citoyens de seconde zone, des pelés, des galeux, auxquels on ne peut décemment forcer qui que ce soit à s'intégrer Il y a longtemps d ailleurs que les immigrants s'en sont rendu compte et qu'ils choisissent l'école anglophone que nous avons 1 imbécilité suicidaire des débats La faculté de répondre rapidement dans une discussion orageuse chronométrée ne devrait pas être la principa le qualité d un Premier ministre.Celui-ci devrait démontrer un esprit de décision après une juste réflexion et une consultation auprès de ses collègues.Ces débats ne peuvent guère nous renseigner sur les aptitudes à gouverner des candidats.Si nous ba sons notre choix sur ces débats, nous de leur fournir.A nos frais bien entendu! Dommage que cette vérité ne sorte de la bouche de Jean Marchand que grâce à un lapsus, dont Freud a dit quelque part, qu'il fait souvent dire au locuteur une vérité qu\u2019il tentait de se dissimuler ou de cacher aux autres Bientôt nous irons tous à 1 école anglophone Et.nous aussi, nous de manderons 1 abolition des tests linguistiques! Jacques Lagacc 3010.des Quatre-Bourgeois Ste-Foy.Québec.obtiendrons le meilleur démagogue ou le meilleur manipulateur des réseaux d information La manque de critique des journalistes à l\u2019égard de ces débats proviendrait-il du (ait qu ils en retirent leur pain quotidien' Yvan Tessier Ste-Eoy.Quebec. Quebec, le Soleil, jeudi 4 novembre 1976 A 5 Lr rp ÜD UÏ CYRIL DUBE UN U y a un an, il entreprenait de reconstruire l'association de l\u2019Union nationale du comté de Lévis.Il n'avait encore jamais été impliqué dans une organisation politique même s'il avait hérité, de son père, d'un intérêt marqué pour les affaires publiques.1 Il ne se doutait pas alors qu'il serait aujourd\u2019hui candidat unioniste.U y a guelques semaines encore, Cyril Dubé s\u2019occupait de recruter des candidats, sans se douter qu'il \"plongerait\" lui-mème sous peu.Marié à Huguette Michaud, père de deux jeunes enfants, Cyril Dubé.un technologiste agricole de 30 ans.a profité d une retraite fermée de trois ans, selon ses propres termes, avant de faire la lutte au député-maire Chagnon, avec qui il \"sympathisait\" en 1973.\"Comme citoyen, on ne pouvait pas rester indifférent\", répond-il à une demande d'explication sur sa présence en politique.Résident de Chamy depuis huit ans, il a relevé des priorités régionales sur lesquelles devront porter les efforts du prochain gouvernement: un transport en commun adéquat, l'amélioration du réseau routier interurbain (élargissement de la 132).la lutte à la pollution des rives du Saint-Laurent et la préservation de l'industrie laitière dans le secteur ouest du comté Sa campagne électorale sera sobre, mais il la veut efficace.Il dit sentir un revirement significatif dans ce \"comté baromètre\" qu'est Lévis et travaille avec acharnement pour polariser le mécontentement des citoyens insatisfaits autour de la renaissance de l'Union nationale.Une seule assemblée d importance aura lieu.M.Dubé est toutefois intéressé à être confronté avec ses adversaires et il participera à un débat organisé dans une maison d\u2019enseignement de la région GILLES CAMPAGNA C.Sans programme précis, smon celui d\u2019établir \"un lien direct\" entre la population et son député, Gilles Campagna s'est lancé il y a une semaine dans la campagne électorale, sous la bannière crédi-tiste.dans le comté de Lévis.Résident de Québec, âgé de 30 ans.marié, père d un enfant conseiller en publicité depuis neuf ans, il se présente comme un membre de la nouvelle génération créditiste.Sa campagne électorale se veut une approche personnelle de l'électeur.un contact de personne à personne, sur les lieux de travail ou dans des assemblées de cuisine Aucun ralliement d\u2019importance n\u2019est prévu.Constamment épaulé par un organisateur loquace, M Arthur Leclerc, qui répond à beaucoup plus de questions que le candidat lui-mème.M.Campagna dit pourvoir compter sur une organisation de comté qui a déjà fait élire un député.M.J.-A.Roy.Curieusement toutefois, le candidat de 1 Union nationale est lui aussi assuré de l\u2019appui des créditâtes.La premiere semaine de campa gne électorale, depuis son acceptation de briguer les suffrages, a été consacrée à l\u2019organisation matérielle La \"machine\" créditiste doit gronder dans les jours à venir, promet-il.Sa seule obsession être à T'é coûte de la population S'il ne pointe pas du doigt les problèmes du comté pour l'instant, il se dit sincèrement disposé à les écouter, une fois élu.et est convaincu de trouver des solutions dans les 145 résolutions que contient le programme créditiste.Multiplicateur de clichés, tout en jurant de sa sincérité et de ses convictions personnelles.Gilles Campagna sera, affirmait son conseiller spécial\", la voix des hommes sans voie Les deux disciples de Camil Samson ont enfin déploré, à quelques reprises au cours de l entre-vue.que le Ralliement créditiste soit présenté comme un parti farfelu PORTNEUF BEAUCE NORD IOTBINIERE FRONTENAC CHAM- PLAIN IIMOIIOU VANIER IOUIS- HEBERT LEVIS LOUISE BEAUDOIN PQ Ce n\u2019est pas d hier que Louise Beaudoin, une jeune femme enthousiaste et volubile.s\u2019attaque à des défis de taille jjacques samson Qui sont-ils?v:- VILMONT RODRIGUE C.Créditiste irréductible, formé à 1 école du major Douglas, élève de Louis Even et de J.-Ernest Grégoire.M.Vilmont J.-Baptiste Rodrigue a en quelque sorte posé le pied sur un \"navire de guerre\" en acceptant la mission de prendre le comté de Jean-Talon pour la gloire du Ralliement créditiste.La mer est houleuse (le candidat aura fort à faire pour prendre contact avec tous les électeurs) et les munitions peu nombreuses (ses moyens sont très réduits), mais M.Rodrigue ne reculera pas.\"parce qu\u2019on est au bord de la faillite, pour ne pas dire des émeutes\".Fonctionnaire provincial depuis bientôt 22 ans.M.Rodrigue sort de l'ombre à 58 ans.\"parce que.si on ne choisit par le Crédit social le 15 novembre, on va faire un fiasco avec les autres partis\u201d.Cet ancien typographe compagnon.marié et père de trois enfants, affirme prôner la doctrine créditiste depuis l\u2019âge de 17 ans.U est vrai qu\u2019il a déjà oeuvré durant quatre ans dans une imprimerie de Rouyn-Noranda.où il a pu boire à satiété les paroles de Réal Caouettc.Mécontentement M.Rodrigue estime que le mécontentement est tel actuellement au Québec qu\u2019il se pourrait bien que les créditistes répètent l\u2019exploit de leurs frères fédéraux de 1962 qui avaient fait élire 26 des leurs Farouche opposant à la conscription au temps de la Deuxieme Guerre mondiale.M Rodrigue affirme avoir toujours combattu pour faire triompher la justice, dans le respect de la loi \"Les seules armes qu\u2019on possédé.nous, c\u2019est la conviction et la parole.Jamais nous n\u2019userons de force.\u201d Aussi.M Rodrigue fait-il campagne dans le but.une fois élu.de faire la vraie charité, en aidant ses \"voisins\" électeurs JEAN GARON PQ Il reste debout tout au cours de l\u2019entrevue, gesticule, se promène, enseigne.Professeur de droit fiscal et de droit des coopératives à l\u2019université Laval, le candidat du Parti québécois dans le comté de Lévis.M.Jean Garon.fait, en 1976.une lutte pour gagner Candidat à l'élection précédente dans le comté de Charlevoix, il avait essuyé un cuisant revers.Convaincu depuis quelques mois que le comté de Lévis est prenable\u201d, il s'est appliqué à devenir politicien à plein temps pour déloger le député-maire Chagnon.La grève des professeurs de l\u2019université Laval lui a permis de consacrer toutes ses énergies à cette tâche Elle lui nuit cependant financièrement.avoue-t-il Père de deux jeunes enfants, marié à une Américaine de la côte ouest, il se dit prêt maintenant à changer son mode de vie pour celui de député\" Le mode de vie d'un professionnel de l\u2019enseignement.dans un quartier cossu de banlieue, pour s'attaquer aux \"gros problèmes Il en a détecté plusieurs: un transport en commun inadéquat, un réseau routier à améliorer, une industrie touristique à développer.A l'échelon de la province, une fiscalité municipale à repenser C\u2019est une question qu\u2019il connaît bien par profession.Les gens n\u2019ont plus peur du Parti québécois\u201d Indépendantiste depuis les débuts du mouvement au Québec, il en a vécu toute la progression L accueil qu il reçoit chez les électeurs, dans leurs milieux de travail, à domicile ou dans des assemblées de cuisine Penchante II y trouve sans doute une motivation pour poursuivre sa campagne au rythme effarant des 20 heures quotidiennes.qu'il dit consacrer à la politique depuis ( annonce des elections VINCENT-F.CHAGNON L.U était connu comme \"un bon bleu \u201d dans la région jusqu\u2019à ce qu\u2019il se porte candidat libéral en 1973.Fort d\u2019une expérience de près de 20 ans dans la vie publique, fondateur de la commission scolaire régionale Louis-Fréchette et déjà maire de Lévis, M.Vincent-F Chagnon répondait alors à l\u2019appel du chef du Parti libéral.M.Robert Bourassa.qui recrutait l'équipe d hommes les plus susceptibles d\u2019enrayer dans leurs milieux respectifs, la montée du Parti québécois.A 16 jours des élections, en 1976.M Chagnon n\u2019avait encore aucun adversaire unioniste, créditiste ou pénépiste.L'ex-haut fonctionnaire dirige donc sa campagne, aussi férocement qu\u2019en 1973.contre son adversaire du Parti québécois Ses thèmes de campagne électorale ont toutefois changé: du lien direct entre les deux rives, il dit maintenant \"qu'il faut être réaliste\".même s'il en demeure un fervent promoteur Du regroupement municipal dans l'est du comté de Lévis, il répliqué qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question purement municipale.\u201dCa ne peut pas faire 1 objet d une discussion sur le plan provincial\", tranche-t-il A la tète d\u2019une association de comte restructurée, il propose à la population de s\u2019attaquer dans l\u2019avenir au développement industriel du comté de lévis.de revendiquer une amélioration du réseau routier, des infrastructures dans les municipalités de l\u2019ouest du comté et de meilleures conditions de vie pour les personnes du \"troisième âge\".RAYMOND GARNEAU L.jjacques dallaire Appuyé par une formidable machine électorale.M.Raymond Carneau.l\u2019un des candidats vedettes du Parti libéral, affirme à qui veut 1 entendre qu'il doublera sa majorité dans le comté de Jean-Talon, le 15 novembre.Le 29 octobre 1973, alors qu'il était élu pour la deuxième fois, il avait triomphé par 10.196 voix de son plus proche adversaire.Agé de 41 ans.M.Garneau a maintenant atteint sa maturité en politique.Dans l\u2019entourage de M Jean Lesage quand ce dernier prit le pouvoir en 1960.ce jeune économiste né à Plessisville, fut rompu aux rouages politiques, quand, en 1965.il devint secrétaire exécutif de l\u2019ancien premier ministre libéral Par la suite, il occupa le poste de chef de cabinet de M.Lesage et fit de môme au début du règne de M Robert Bourassa.La grande aventure La grande aventure débuta en 1970.lorsqu'il fut élu une première fois dans Jean-Talon.Membre du cabinet depuis six ans.il a successivement occupe les fonctions de ministre de la Fonction publique, de ministre des Finances et président du Conseil du trésor, en plus d'agir comme ministre de 1 Education pendant six mois, quand M.Jérôme Choquette quitta avec fracas les rangs du parti, en désaccord sur l application de la loi 22 M.Garneau avoue que les responsabilités qui lui incombent, à titre de ministre des Finances, commencent à lui peser, parce que cette fonction est lourde et astreignante pour celui qui la remplit Par ailleurs, elle reste stimulante, parce qu elle lui permet de prendre connaissance de tous les dossiers.Au fil des années, il est devenu l'un des plus étroits collaborateurs de M Bourassa.son \"dauphin\" selon certains, pour qui ce pourrait bientôt être le jour du grand soir' .* ; a|#l Après avoir milité à fond au sein du Parti québécois régional, dans le but de le restructurer après les défaites successives de 1970 et 1973.Louise Beaudoin a réussi, non sans efforts et tiraillements, à s\u2019imposer A l'âge de 31 ans.elle est présidente du PQ régional (16 circonscriptions) depuis 1974 Apres s\u2019ètre impliquée dans tout et partout, comme elle dit elle-même, elle résolut de se porter candidate à la convention de mise en nomination du parti dans Jean-Talon.le comté qui l\u2019a vu naitre Mme Beaudoin avoue honnêtement que certains dirigeants du PQ n\u2019étaient pas tellement \"chauds\" à cette idée, tout bonnement parce qu elle est une femme.Comme preuve que les \"misogynes politiques\u201d ne se retrouvent pas tous dans le même panier.Meme si l'unique objectif avait été de confondre les \"inquiets\", Louise Beaudoin se serait présentée à la mise en nomination, pour en ressortir gagnante Gros morceaux après gros morceaux.la voici maintenant engagée dans un combat rangé contre l\u2019un des \"gros canons\" libéraux.M.Raymond Garneau.qu elle accuse de ne s\u2019étre jamais occupé des problèmes du comté Après une campagne intensive (porte à porte, rencontres avec des groupes sociaux spécifiques, etc.), elle espère avoir suffisamment parlé des questions touchant le logement, les personnes âgées, la femme au travail, les garderies, etc., pour que les gens lui fassent confiance le 15 novembre BLANCHE BOUCHER UN \"Ministre des Finances dans le cabinet Biron .\u201d Mme Blanche Boucher, une brave dame dans la cinquantaine, \"bleue\u201d à Québec comme à Ottawa, monte a l'assaut du comté de Jean-Talon, comme Porte-étendard de l'Union nationale Mme Boucher n est pas une néophyte en politique active, puisqu'elle fut candidate progressiste-conservatrice dans le comté de Louis-Hébert, lors de la dernière élection fédérale en 1974 Ce fut une expérience enrichissante.dira-t-elle, parce que j'ai appris ce quest une campagne électorale\u201d.Aussi.Mme Boucher ne se formalise pas trop d'avoir été choisie candidate UN à la dernière journée des mises en nomination.Evidemment comme beaucoup d autres candidats, le temps presse, mais Mme Boucher considère qu'elle a suffisamment accompli par le passé et qu elle est assez connue pour que les électeurs lui fassent confiance En plus d avoir milité activement au sein des associations régionales unioniste et conservatrice.Mme Boucher a déjà été présidente de 1 Association pour la paralysie cérébrale dans la region de Quebec pendant trois ans Sa décision de se presenter candidate résulte, dit-elle, du mécontentement qu elle observe un peu partout a I endroit de 1 admi nistration actuelle Disposant de moyens modestes, elle entend insister sur les questions touchant les soins aux mala des.la famille, les handicapés, l aide aux jiunes filles en détresse les personnes âgées et les garde ries Elle procédera surtout a des rencontres personnelles, plus souvent qu autrement dans le sous-sol de sa demeure, en plus de distribuer de la documentation dans les foyers de comté ) CXiebec, Le Soleil, jeudi 4 novembre 1976 A 6 Avec Lévesque, la presse a une tâche difficile par Gilbert ATHOT envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 Si les libéraux accusent les pèquistes d'infiltrer les journalistes, ces derniers ne peuvent accuser les pèquistes de les utiliser.Ils pourraient même accuser M René Lévesque de ne pas toujours leur rendre la tâche facile.En effet, autant par les horaires inhumains de la tournée du leader péquiste que par les moments qu\u2019il choisit pour faire des déclarations intéressantes, les représentants des média d'information, surtout ceux de la presse électronique, sont loin d\u2019être choyés.De fait.M.Lévesque ou ses conseillers sont à cent lieues des performances de M.Bourassa et de ses conseillers pour profiter systématiquement de la présence inévitable des média d information dans l\u2019entourage des chefs de partis, en période électorale.Ainsi, il est souvent impossible de savoir si le chef du Parti québécois va faire ses déclarations importantes à tel ou tel moment 11 est même arrivé, la semaine dernière, que ses conseillers disaient aux journalistes qu\u2019il n'y aurait rien lors de telle ou telle manifestation politique.Eh bien, presque à chaque fois.M.Lévesque se lançait dans une diatribe à l\u2019emporte-pièce ou bien annonçait quelque chose que les mé- dias jugeaient devoir refleter dans leurs informations au grand public.Avec le résultat que la radio et la télévision rataient les bonnes \"cuts'*, comme ils disent dans leur métier, c'est-à-dire les courtes déclarations choc d'une minute ou deux sur des sujets importants.Ou encore, M.Lévesque semble avoir l\u2019art de choisir le mauvais moment pour faire ses déclarations importantes.Il ne tient généralement pas compte des heures de bulletin d\u2019information, à la télévision surtout Ce qui fait qu\u2019il manque parfois le bateau, tout en rendant le travail des journalistes de la presse électronique très difficile.Pour ceux qui connaissent M.Bourassa et ses conseillers, en période électorale comme en tout temps, cette situation ne prévaut aucunement Le chef libéral sait fort bien \"profiter\" de la présence des média électroniques, autant au niveau de la longueur de ses messages qu\u2019au niveau des heures qu\u2019il choisit pour faire ses déclarations.Du côté de la presse écrite, le problème est beaucoup moins sérieux parce que ses représentants peuvent toujours poser des questions dans les heures qui suivent d'autant plus que leurs heures de tombée sont généralement moins exigeantes que celles de la presse électronique.La cabale de Mackasey l\u2019ancien ministre fédéral Bryce Mackasey mène rondement so cam pogne électorale provinciale pour tenter de se faire élire dons le comté montréalais de Notre-Dame-de-Grâce.Il a fait \"ami-ami\" avec des travailleurs sociaux d'une clinique de santé de cette circonscription qui lui ont remis ime brochure sur le stress.%! frjm ¦Bp - >>w': mÊM mmW U y avait de quoi surprendre M.banison de voir surgir le représentant (lu SOLEIL au milieu de l'assemblée hier, en début de soirée à Montpeil-lart.Une bonne quinzaine d\u2019électeurs étaient là.En avant se trouvait M.Samson et à ses côtés sa compagne de tous les jours Mme Samson, une citoyenne de la région.M.Samson interrompt son exposé pour bien situer les choses à l'intention de ce journaliste de Québec: il s'agit d\u2019une assemblée d\u2019organisateurs et non d'une assemblée publique On me signale bien gentiment qu\u2019on me permet d'y assister à condition de ne pas révéler, en faisant appel au secret professionnel de tout bon journaliste, les informations qui y seraient révélées.Il aurait fallu faire preuve d\u2019une imagination exceptionnellement fertile pour ne pas se soumettre au secret PiOfessionnel Donc, vous ne saurez rien de cette assemblée, sauf que toute la population y avait été invitée.à l'exception des journalistes.Heureusement, car ceux-ci auraient été en plus grand nombre que les électeurs-organisateurs de M.Samson à Mont-peillart.Le hasard a bien voulu que je prenne le même avion d\u2019Air-Canada vers Rouyn (\"via Montréal et Ottawa\") que M.Samson.Il rentrait dans le chel-lieu de son comte pour enregistrer une nouvelle série d émissions télévisées destinées a la population québécoise.Est-il préoccupé par sa propre élection dans Rouyn-Noranda?Pas le moindrement du monde.Du fait qu i 1 doive parcourir le Québec, en temps que chef unique du RC.Camille Samson compte que ses électeurs se transformeront en organisateurs d'élection.Il ne faut donc pas s\u2019étonner qu'il n\u2019ait tenu qu\u2019une assemblée publique (avec journalistes) à Malar-tic.au début de la campagne électorale, et qu'il en tienne une deuxième à Rouyn.le 14, la veille du scrutin.Tiendra-t-il d autres assemblées\u2019 Aucune, répond-il, en montrant une assurance de sa réélection.Sauf apprendrai-je plus tard dans la journée, ces petites assemblées.d'organisateurs dans les nombreuses paroisses de son comté.Camille Samson compte aussi sur ses propres moyens.par Léonce GAUDREAULT envoyé spécial du Soleil MONTPEILLART \u2014 Aucun journaliste n'avait été invité à cette assemblée.dans le soubassement de l'école de cette paroisse rurale, située à une trentaine de milles de Rouyn.collée à la ' frontière \" ontarienne.Mais les quelque 300 électeurs l'avaient été.sous la forme d'un feuillet publicitaire distribué par les organisateurs de Camille Samson, ci-devant chef incontesté du Ralliement créditiste.vée.à l'aéroport de Rouyn, par l\u2019échange de quelques poignées de mains, que je réaliserai que Camille Samson est dans son comté.La fièvre créditiste de ses meilleures années, celles de son père spirituel Réal Caouette, ne semble pas avoir encore atteint le Nord-Ouest.Ce qui n'est pas nécessairement un indice du résultat du 15 novembre.On est déjà fin prêt pour l\u2019hiver ici.On veut peut-être se prémunir de la fièvre, car les castors et les abeilles nous ont déjà annoncé un hiver froid et peu enneigé.Dans l\u2019avion, personne ne lui prête une attention particulière, sauf bien sur le journaliste du SOLEIL II en profite pour récupérer de ses tournees a travers le Québec Ca ne sera finalement qu à 1 am- Ijp Soleil.Jrin Vallterr* Quand vient le temps de tenir un# assemblée publique, le chef du Rolliement créditiste ne donne pos so place,., et tous ses partisans l'adorent Cette photo a été prise lors du lancement d# la compagne créditiste.à Donnocono.il y a dix jours Samson est très discret sur ses petites assemblées de paroisse.L'UPA raffole de la politique mais pas en période électorale par Marc LESTAGE L\u2019Union des producteurs agricoles et ses dirigeants ne manquent jamais une occasion de faire de la politique, sauf en période électorale.Il ne faut espérer aucune intervention à saveur politique de la part de la centrale syndicale agricole d'ici le 15 novembre.Quant à Paul Couture, le président, il a décliné l\u2019invitation qui lui était faite de briguer les suffrages sous la bannière du Parti québécois dans le comté de Champlain, contre son ancien secrétaire à l'UCC et ex-ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin.le ministre des Terres et Forêts.La réaction de Paul Couture exprime assez bien la position du mouvement syndical agricole: \"Sous n\u2019importe quel gouvernement c'est dans l'UPA qu'il faudra se battre pour protéger les intérêts des agriculteurs.On comprend donc que les dirigeants UPA prennent un peu de recul vis-à-vis tous les partis politiques à la veille du scrutin.D\u2019ailleurs.1970 n\u2019est pas très loin.A cette époque, les cultivateurs avaient fait élire un permanent dynamique de l'UCC.Le jeune député Toupin était l\u2019ancien secrétaire de Paul Couture et de Albert Allain.tour à tour président de l'UPA.Devenu ministre.Normand Toupin a bataillé aux côtés de l\u2019UPA pour faire adopter la loi du syndicalisme agricole, durant deux ans.Peu à peu toutefois, les relations se sont refroidies et on se demande si l'UPA n'a pas perdu un peu de sa force de persuasion du lait qu clic ctait trop près d un ministre de l\u2019Agriculture qui a fait nommer des représentants de PUPA sur des dizaines de comités techniques du ministère On a réalisé après quelques années que l'U-PA ne pouvait pas à la fois participer à l\u2019élaboration des programmes et les regarder d'un oeil critique Ce problème refait surface à chaque congrès et il place l'UPA dans un imbroglio de taille.Le mouvement syndical agricole doit-il s\u2019acoquiner avec un ministère qui impose les règles du jeu ou prendre ses distances pour mieux revendiquer ce qui lui revient?Réponse En décidant de ne pas s\u2019impliquer directement dans la campagne 1 UPA répond en partie à ce dilem- me.Quant au secrétaire général de l'UPA, le bouillant Marc Kirouack.la situation est encore plus claire: \u2019 Quand je ferai de la politique ça sera pour moi\".Rien de surprenant que l\u2019on retrouve seulement quelques cultivateurs parmi les 555 candidats à l\u2019élection.Tendances Il parait étonnant aussi de constater que les candidats issus de la ferme (nous excluons tous ceux qui s'attribuent une souche rurale lointaine) brandissent aussi bien les bannières de l'Union nationale et du Ralliement des créditâtes que les couleurs du Parti québécois.Cette situation révélé un autre trait important de la population agricole à savoir qu\u2019elle est très conservatrice et \"ne vire pas capot à moins d'être vraiment poussé à boutte'.Les racines du Parti libéral et de l'Union nationale sont enfouies profondément dans le coeur des ruraux au Québec.Depuis dix ans.c\u2019est le Parti créditiste qui a le mieux réussi à bousculer les traditions électorales des ruraux.Bien sûr.le Parti québécois méritera la sympathie de beaucoup de cultivateurs le 15 novembre.Cette clientèle appartient à deux groupes: ceux qui en ont assez des interventions d\u2019Ottawa et cherchent un moyen de se venger et les autres que la promesse d'un référendum sur l\u2019indépendance a rassurés.Le grand perdant vis-à-vis les agriculteurs en terme de votes, sera sans doute le Parti libéral qui avait fait naitre tant d\u2019espoirs.Heureusement, les interventions ponctuelles gentreuses du gouvernement Bourassa pourront sauver plusieurs votes.Surtout que les cheques de la dernière subvention de $16 millions destinés aux producteurs de lait sont déjà en circulation C\u2019est un record Jamais le gouvernement n\u2019était parvenu à payer un subside aussi rapidement que celle fois-ci.Ainsi, tous les postillons de sa majesté font actuellement du porte à porte en faveur du Parti libéral du Québec présentement, en milieu rural.Chaque cultivateur recevra son enveloppe d ici une semaine: un chèque de subvention pour le lai», ou les moutons Sa remise de taxes municipales ou scolaires et quoi encore g 4 Québec, le Soleil, jeudi 4 novembre 1976 m'fflinnrr Le PQ veut éviter la faillite aux municipalités :->x:vxÿj - Lf Soleil.Roland Marcous 0«S* 1000* i mm 5 Biron s'efforce de vendre l'UN dans l'Est du Québec MONTREAL (PC) \u2014 Les sondages d'opinion, qui étaient partie intégrante des événements entourant une campagne électorale, ont été, jusqu\u2019ici, absents de la une des principaux quotidiens du Québec, en attendant le scrutin du 15 novembre.Le chef des nouvelles du SOLEIL, M.Claude Masson, a dit douter de la précision des sondages d'opinion et ses collègues ont décidé, il y a six mois, de ne pas en publier.\"Nous ne sommes tout simplement pas certains si les sondages sont à l'avantage des électeurs et on ne sait pas à quel point ils sont fidèles\u201d, a-t-il expliqué.Le chef des nouvelles de la radio anglaise de Radio-Canada à Montréal, M.Shaun McGoldrick, a révélé que le service français et le sien prévoyaient publier un sondage avant la fin de la campagne mais il n'y croit pas.\"Personnellement, je m en suis lassé.Quand on peut y croire, c'est toujours parce qu'ils ne veulent plus rien dire.\u201d Le rédacteur en chef de Montréal-Matin.M.Michel Lord, a dit que son quotidien allait publier au moins un sondage sur la préférence de parti des électeurs.Dans notre cas, si un sondage est bien fait et si l'échantillonnage est suffisant et représentatif, il sera précis.\" Le Devoir L'éditorialiste Michel Roy, quant à lui, annonce que Le Devoir risquera un sondage dans ses pages: \u2019\u2019Certaines gens affirment que les sondages ont une influence néfaste sur les citoyens qui votent mais nous ne sommes pas d'accord Ils sont inhérents à la libre information du public.\" Chef des nouvelles à La Presse, M Yvon Dubois a déclaré que des sondages s'étaient avérés inexacts aux Etats-Unis: \"Une étude a démontré que de quatre à cinq pour cent des électeurs seraient portés à voter pour le parti favorisé mais, moins d'un mois après, une autre étude a indiqué que le même pourcentage serait porté à épauler le parti défavorisé\u201d.Selon l'éditeur gérant Ray Heard, du Montreal Star, le principal inconvénient des sondages est leur coût prohibitif quoique \u201don a vu des exemples, surtout aux Etats-Unis, de consultations précises\".La courte durée de la campagne électorale, a ajouté M.Heard, joue contre les sondages.L'autre quotidien anglais de ta métropole.The Gazette, va y aller d\u2019une enquête lui aussi.L'éditorialiste en chef, M.Tim Creery.a déclaré: \"Nous devons assumer que nos lecteurs sont assez intelligents et qu'ils peuvent décider eux-mèmes si les sondages sont fidèles\".par Gilbert ATHOT \u2022envoyé spécial du Soleil VALLEY FIELD - Pour éviter \"que plusieurs municipalités fassent faillite et qu\u2019elles perdent toute leur autonomie d\u2019ici à 10 ans\", M.René Lévesque a rendu publique, hier, une politique d'aide aux municipalités.Un éventuel gouvernement du Parti québécois posera, à court terme, quatre gestes précis: 1\u2014\tcréation d\u2019un office du prêt municipal pour centraliser la négociation des emprunts et obtenir en conséquence des taux d'intérêt moins élevés que ceux du marché actuel; 2\u2014\tattribution des subventions municipales actuelles sous un régime statutaire et indexation de ces subventions pour les ajuster à l'augmentation normale des dépenses: 3\u2014\tle gouvernement du Québec prendrait à sa charge et centraliserait donc la préparation des rôles d évaluation foncière; 4\u2014\tl'impôt foncier sera réformé afin de le rendre plus équitable et faire en sorte, à titre d\u2019exemple, que les entreprises qui ne paient pas ou peu de taxes le fassent normalement.Ce même éventuel gouvernement péquiste mettra de l\u2019avant, à moyen terme, soit sur une période de quelques années, \"si le budget le permet\u201d (le PQ n\u2019est pas une machine à faire de l\u2019argent, a insisté M.Lévesque), deux autres mesures: 1\u2014\til fera passer de deux à trois pour cent (donc une augmentation de un pour cent) l'augmentation de la part de la taxe de vente remise aux municipalités (un déboursé additionnel d'environ $200,000,000); 2\u2014\t\"dès que possible, il accélérera et complétera la libération du champ de l\u2019impôt foncier scolaire en faveur des municipalités \" (quelques centaines de millions de dollars sur quelques années).\"Au rythme où les choses vont actuellement, les municipalités risquent de devenir de simples exécutants\u201d, a affirmé le leader péquiste.Selon lui, la pénurie de revenus des municipalités est telle qu elle les paralyse littéralement, sans compter qu elles ont dû augmenter les taxes de 20.30, 40 et même 50 pour 100 au Québec.La loi 22 Par ailleurs, M.Lévesque a profité de son passage à Joliette pour s\u2019attaquer, avec encore plus de vigueur que la veille, aux décisions du gouvernement Bourassa quant à la Loi 22 sur la langue officielle.\"Spectacle répugnant: un gouvernement qui perd les pédales, qui prend panique; c'est du camouflage pour essayer de se rendre au 15 novembre; c'est un attrape-nigauds; il paie ses dettes à Brice Mackasey et aux autres naufragés d'Ottawa\u201d, voilà autant de phrases utilisées par le leader péquiste.Il a aussi mis en relief le fait que M Robert Bourassa s\u2019est engagé, il y a à peine quelques jours, à ne pas toucher à la Loi 22 tant que le protecteur du citoyen.Me Luce Pate-naude.ne se sera pas prononcée sur le dossier qui lui a été soumis.Enfin, il a qualifié de \"fofollerie\" la modification qui parle de connaissance suffisante de la langue anglaise en troisième année.\"Est-ce bon sur le plan pédagogique?A-t-on les enseignants dispobibles\u201d?s'est-il demandé Quant à la grève de l'Hydro-Québec, M.Lévesque a dit que M.Bourassa se livre à la \"démagogie la plus complète et la plus grossière\" lorsqu'il continue de provoquer constamment les syndiqués et de détruire encore davantage le mauvais climat de relations de travail.\"C'est une question de fou.On peut tout de même pas se mettre à tripoter les tribunaux\", a par ailleurs répondu le leader péquiste au premier ministre qui lui a demandé hier ce qu'il pensait de la demande des grévistes de l\u2019Hydro qui voudraient que le gouvernement fasse annuler les poursuites prises contre eux.Enfin, M.Lévesque a ridiculisé la proposition de M.Bourassa de rempla-, cer l'injonction par la réquisition en \u2019 disant que sa dernière mesure a été ramenée à presque rien par un expert français des relations de travail.La réquisition a été surtout utilisée en Europe jusqu'à maintenant.Apres une autre journée infernale, hier, au cours de laquelle il a continué de pourfendre le gouvernement Bourassa, M.Lévesqme se repose un peu aujourd'hui, fait le point avec ses conseillers et visite son comté.Les sondages d'opinion ne seront pas nombreux par Pierre CHAMPAGNE envoyé special du Soleil GASPE \u2014 Le chef de l'Union nationale.M.Rodrigue Biron, a fait plus de millage que de déclarations intéressantes, hier.Parti de Québec à llh, M.Biron devait diner, a 13h.dans le comté de Rivière-du-Loup après avoir salué, dans un hôtel local, quelques 200 organisateurs du Bas-du-Fleuve qui s'y étaient donné rendez-vous.le chef du Porti libéral o participe, hier après-midi, à une émission dite de lignes ouvertes ou poste de radio CHRC à Québec.Le chef unioniste trahit les siens, selon Bourassa par Roger BELLEFEU1LLE envoyé spécial du Soleil LAURIER-STATION \u2014 Le chef de l'Union nationale.M.Rodrigue Biron trahit les origines mêmes de son parti et de ses prédécesseurs, notamment les Duplessis.Johnson et Sauvé, en prônant 1 abolition du français comme langue officielle au Québec\u201d.C est du moins ce qu a soutenu hier le premier ministre Robert Bourassa devant une sage assemblée de quelque 400 personnes à Laurier-Station.dans le comté de Lotbinière.tremplin d'essai du chef unioniste vers la gouverne politique du Québec.Le chef libéral a.comme il fallait s'y attendre, consacré la majeure partie de son message à mettre en doute le sens des responsabilités de l'aspirant Biron, tant en matière de relations de travail que sur la question linguistique.Au lendemain des nouvelles me sures controversées touchant la Loi 22.le premier ministre Bourassa a accusé M.Biron de manquer fondamentalement de fierté et de ne pas faire honneur à son parti en préconisant l 'abolition pure et simple de la Loi 22.un geste politique modéré que même l\u2019Union nationale rejette\u201d.Rappelons qu'à cet égard, le parti de M.Biron propose une langue nationale, le français et deux langues officielles, le français et l\u2019anglais.L'Union nationale a en outre été accusée de présenter des mesures de nature à \"saper\" le fédéralisme et de a approcher «tu ne para* dune un réclamant une série de pouvoirs exclusifs pour le Québec.Trois moyens Au chapitre des relations du travail, le chef libéral a qualifié de \u2019\u2019solution simpliste à la Réal Caouet-te\u201d l'approche unioniste qui interdirait, entre autres, le droit de grève dans le secteur public et parapublic.Pour M Bourassa.il n'existe que trois moyens pour régler les grèves: \u2014 Accepter toutes les demandes syndicales; \u2014 Passer des lois spéciales, faire appel à l'armée, sortir les matraques; \u2014 Parvenir à des ententes négociées.instaurer le vote de grève secret et doter le gouvernement de pouvoirs de réquisition.Quant à l'insistante requête de M.Biron à l\u2019effetquele premier ministre rende public un rapport du ministère de l'Industrie et du Commerce qui présenterait le projet hydro-électrique de la baie James selon les propos du leader unioniste, comme étant la pire hypothèque du Québec.M.Bourassa l'a rejetée du revers de la main.U a rapoiuiu qu il pariait «iuÿa da ce document depuis le début de sa campagne, enchaînant avec une volee de données économiques prouvant, à ses yeux, que le Québec est en bonne santé financière.Plus tôt dans la journée, le chef libéral avait dû affronter la deuxième assemblée houleuse en autant de jours, cette fois à Sainte-Anne-de-la-Pocatière.Quelque 300 personnes, dont la moitié manifestement hostile, pour un bon ncftnbre des cégépiens, l ont hué à maintes reprises.Le chahut a atteint son paroxyisme alors que l'un d'eux d une façon plutôt cavalière, a demandé à M Bourassa s'il serait capable, lui.de vivre avec $106 par mois.La veille, à Thetford-Mines, il s'était fait huer mais d'une façon \"plus intellectuelle\u201d C est toutefois en soirée, à Gaspé, que M.Biron eut à faire face à l'une de ses meilleures salles depuis le début de la campagne.Pas moins de 500 personnes avaient en effet envahi l'auditorium du collège de la Gaspésie (CEGEP de Gaspé) pour écouter le chef de l'Union nationale livrer son message électoral.Près d un millier de milles en une seule journée, il faut le faire.Aujourd'hui la journée sera encore plus chargée.Parti de Gaspé ce matin M.Biron doit visiter Sept-Iles, Baie-Comeau, Hauterive.Bagotville, La Tuque et Québec Qui plus est, il doit tenir, en soirée, une assemblée publique à Plessisville 11 faut cependant souligner que pour accomplir ces courses miracle.M.Biron et son organisation ont délaissé les autobus de la compagnie Voyageur pour s'embarquer à bord d'un DC-3 nolise de la compagnie Guli Air de Hauterive.Mine de rien, ce coucou, même s\u2019il a vu le jour durant la dernière guerre mondiale, se tire très bien d'affaire à la grande satisfaction de la suite de M Biron.Un autre Louis-Philippe Rares sont les chefs de parti politique, voire même les premiers ministres, qui se sont un jour rendus aux Iles-de-la-Madeleine.même lorsque les Chambres n\u2019étaient pas dissoutes.Le passage de M Biron devait être chaudement apprécié des quelques Madelinots qui s'étaient déplacés pour l'écouter.Il est vrai que M.Biron arrivait, aux Iles, premièrement avec une heure de retard et que, deuxièmement, ses organisateurs n avaient pas prévu que les Iles-de-la-Madeleine ont une Sur la fin de l'après-midi, M Biron débarquait aux Iles-de-la-Madeleine où une délégation de 150 personnes l'attendaient dans une salle commune de la municipalité de Havre-aux-Ma isons.heure de retard sur l\u2019horaire québécois.Résultat, M.Biron devait débarquer aux Iles sur l'heure du souper.une bonne partie des Madelinots étaient retournés chez eux faire manger leurs enfants.Les journalistes devaient toutefois découvrir, aux Iles-de-la-Madeleine.un candidat unioniste qui se veut le pendant, le double, du député libéral Louis-Philippe Lacroix.L'un et l'autre sont plutôt petits de taille; l'un et l'autre invoquent régulièrement les saints du ciel: l'un et l'autre gueulent de la même manière.Des organisateurs politiques de l'Union nationale devaient cependant nous avouer qu'ils ne pensaient pas que l\u2019émule unioniste du député sortant serait assez fort pour déloger Louis-Philippe de son royaume.Lutte de curés A Gaspé.la situation est fort différente.Une chose est certaine c'est qu\u2019une bonne partie de la population est d'avis qu\u2019il faut absolument déloger Factuel député du comté, le Dr Guy Fortier.Les deux principaux partis d'opposition présentent donc des candidats de choix.Deux ecclésiastiques: deux curés un jeune curé et un vieux curé.Le vieux curé, M.Michel Lemoi-gnon.défend les couleurs de l'Union nationale.Il est aussi président de la Société historique de l'endroit.Le jeune curé.M Gilles Bélanger, défend celles du PQ II est vice-président de la même société historique.Les deux curés sont à la fois confrères, amis et adversaires.Et la lutte s'annonce serrée.Si 1 Union nationale ne prend pas suffisamment de votes pour remporter le comté de Gaspé.le 15 novembre prochain, elle devrait cependant en prendre assez pour le laisser au Parti québécois.Trudeau répète qu'Ottawa n'interviendra pas dans les élections au Québec OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a répété, hier, sur un ton cotogoriquo.quo le gouvernement fédéral n interviendrait pas directement dans la présente cam pagne électorale québécoise.En réponse à une question du député créditiste de Richmond, M.Lionel Beaudoin, M.Trudeau a déclaré aux communes qu il n\u2019était pas dans l\u2019habitude du gouvernement fédéral de \"s'ingérer\" dans une élection provinciale.Il semble que la mise au point du premier ministre visait d'abord à mettre au pas les quelques députés du parti qui s'apprêtaient, selon certaines informations, à se prononcer publiquement, au cours d'une conférence de presse conjointe, contre les amendements à la Loi 22 annoncés la veille par le chef du gouvernement québécois.M Robert Htmramut Interrogé hier a sa sortie des Communes, le chef du caucus québécois.M.Marc Lalonde, s\u2019est empressé de démentir ces informations.mais les principaux intéressés, MM Marcel Loiselle (Chambly) et Serge Joyal (Maisonneuve-Rosemont) continuent de laisser courir la rumeur Pour sa part, M.Lalonde a précisé qu'il n était pas interdit aux députés fédéraux de son parti de s'impliquer, à titre individuel, dans la campagne, mais qu il n était pas question que le caucus des députés se prononce de quelque façon sui les questions en discussion dans la présente élection S foits divers et justice Québec, U Soleil, jeudi 4 novembre I97A monsieur québec par yves bernier Des estrades pour les deux défilés J.-C.Laroche tenu criminellement responsable de la mort de Y.Hamel par Lucien LATITIPPE Jean-Claude Laroche, âgé de 19 ans, du 344.5e rang, à Saint-Augustin de Portneuf.a été tenu criminellement responsable de la mort d'Yvon Hamel, âgé de 19 ans.du 2763, rue Notre-Dame, a 1 An-cienne-Lorette Le coroner de Québec, Me Maurice Lagacé, en est venu à ce verdict, hier, après quelques jours de réflexion.Il avait présidé l'enquête, jeudi dernier.Dans ses remarques.Me Lagacé note que l'accident routier qui a coûté la vie à M Hamel s'est produit au sommet d\u2019une cote sur une route sinueuse et dans une zone de 20 milles à l'heure Me Lagacé a joute que trois témoins indépendants ont estimé que l'auto de M.Laroche circulait à plus de 60 milles à I heure et qu'un chauffeur de taxi avait même mentionné 80 milles à l'heure.Cette vitesse illégale et quelques autres facteurs sont une preuve d une insouciance déréglée envers la vie d\u2019autrui, élément nécessaire à une responsabilité criminelle selon le code crimi-minel.L\u2019auto de M.Laroche avait pris une embardée en face du 1576.rue Notre-Dame, à l Ancienne-Lorette.le 23 juillet dernier, vers 23h55 Après avoir dérapé, elle a heurte 1 amère d'une auto garée hors de la rue.la projetant contre une maison.Elle a poursuivi sa route pour sauter un petit mur de pierres, ébranler une colonne et démolir une galerie.A travers tout cela, elle avait legerement heurte, en la doublant par la droite, une auto qui circulait à 30 milles a llheure sur la rue Notre Dame Une copie du verdict a été adressée au ministère de la Justice qui décidera de l'accusation à porter contre le jeune automobiliste.Ce dernier avait été gravement blessé dans l'accident dont il ne se souvient plus du tout Un lecteur, qui a beaucoup voyagé, nous a fait une suggestion intéressante qui pourrait être refilée aux autorités du Carnaval.Il nous a expliqué que dans plusieurs manifestations semblables au Carnaval de Québec, en Europe et ailleurs dans le monde, on érige des estrades pour permettre aux spectateurs de mieux voir les défilés ou parades dans les rues des villes.Aux deux défilés de nuit du Carnaval, on pourrait faire la même chose à certains endroits le long du parcours, en louant l'espace aux intéressés, comme ceia se fait déjà au départ du défilé de la Basse Ville, à l'Hippodrome de Québec.Nul doute que les estrades seraient remplies et louées plusieurs mois à l\u2019avance.Qu\u2019en pensez-vous messieurs du Carnaval?4» ¦ Où est la pierre?Une pierre de 30 livres emportée de Québec dans le lest d'un navire se rendant en France, il y a trois siècles, remise ou moire Gilles lomontogne, en septembre dernier, à Montréal, n\u2019est pas encore arrivée à Québec.On devait l\u2019apporter o Quebec pour quelle soit placée en évidence a l\u2019hôtel de ville, mais elle n'est toujours pas arrivée La pierre a été trouvée lors d\u2019excavations faites ou moment de la restauration de l\u2019établissement du grond chef Le Divellec (à gauche), à La Rochelle.Les recherches ont révélé que de nombreuses pierres semblables ont servi aux travaux de voirie de ce port fronçais après que les navires les eurent abandonnées à leur orrivée en France le chef Divallec a remis la pierre à M.Lamontagne lors de son passage à Montréal dans le codre des journées gastronomiques Poitou-Charentes-Vendée dans les restaurants de la chaîne Hilton.Nos vedettes et les voyages Le nouveau conseil d'administration de l'agence de voyages Planet Air Inc., de Montréal, est un vrai palmarès de Radio-Canada.On y retrouve MM.Richard Carneau, commentateur sportif.à la présidence.Pierre Nadeau du Format 60.directeur.Pierre Paquette, Le Temps de Vivre, secrétaire-trésofier.pour ne nommer que les plus connus.Messieurs nos annonceurs, attention aux conflits d'intérêt! Ils méritent la prison Dans un jugement rendu le 24 septembre dernier, et publicisé dans un communiqué par la Commission d'ssurance-chômage Canada, le juge Anatole Corriveau a condamné un accusé à S650 d'amende ou à six mois et demi de prison pour avoir fraudé la Commission d'assurance-chômage de $3.400.Dans ses commentaires, et c'est ici que c'est important l'honorable juge a mentionné qu'il n'avait aucune pitié pour les gens qui fraudent l\u2019assurance-chômage.car \"presque tous vivent sur l\u2019assistance sociale et le chômage, et la plupart méritent la prison\u201d.Une \"releveur de compteur\" Mme Denyse Savard, de Lorettevil-le.est devenue la première femme \"releveur de compteur\" à l\u2019Hydro-Québec, à cause d'une erreur.Normalement.elle devait commencer dans ses nouvelles fonctions, lundi matin, mais la grève qui dure retarde ses débuts.Réceptionniste à l'Hydro-Québec depuis un certain temps, Mme Savard a profité de l'affichage d'un poste de releveur de compteur pour poser sa candidature.Sur la formule, on avait oublié, parait-il.d'indiquer que cette fonction était destinée aux seuls employés males de l'entreprise.Devant la candidature de Mme Savard, les autorités et le syndicat de 1\u2019Hydro ont subtilement tenté d'empêcher sa nomination tout au long de la procédure d\u2019admission (concours oral et écrit, examen de conduite, etc.).Peines perdues, Mme Savard est maintenant releveur de compteur et n\u2019attend que la fin de la grève pour commencer à faire sa tournée Excellence des Artisans Les Artisans Coopvie viennent de mériter un prix d\u2019excellence en \"Communications avec les assurés\" lors du congrès annuel de l'Association des publicitaires d'assurance-vie (300 entreprises au Canada et aux E.-U.j.Le prix a été décerné aux Artisans pour son opération ' Bilan-Coopvie\" du printemps dernier.Rappelons que ce groupe a déjà mérité cinq prix d'excellence au cours des années passées.L'Ecole du Bonheur De nos jours, les gens essayent toutes sortes de méthodes, de philosophies pour tenter de trouver le bonheur, cet état d'àme et ce bien-être presque inaccessible.Le professeur Jean vous propose l'Ecole du Bonheur.Il en parle comme d'une \"cure physique, morale et spirituelle, et l'enseignement de méthodes pratiques\" pour atteindre cet objectif: une fin de semaine de plein air.du vendredi soir au dimanche, à La Vigie, au lac St-Joseph.Pour informations: 527-0336 îjt Soit il.IU*nald tjiotr Grande vente d automne la ville de Québec a procédé, la semaine dernière, à sa vente onnuelle à l'enchère de véhicules et d équipement motorisés.Parmi les articles à écouler, il y avait plusieurs chosse-neige qui ont semblé intéresser plusieurs acheteurs En exclusivité à Paquet, ensemble Château Beau recouvrement en damassé bleu avec piqûres sur le dessus.Bordure tout le tour empêchant l'affaissement des bords.L'ensemble comprend le matelas, le sommier-caisse et un jeu de 6 pattes.Largeurs de 39 ou 54 pouces.SPECIAL ens.Allouez 10 jours pour la livraison.R.30, 5e, Centre-Ville et r.830, Place Laurier 2e.Ensemble Ortho-Peadic Cet ensemble de grand confort comprend le matelas de 1062 ressorts, gauge 10 dans le sommier-caisse.Multiquilt de 1 pouce de mousse et support renforcé au centre.Garantie de 10 ans sur le manufacturier.Largeurs de 39 ou 54 pouces.SPECIAL ens.Aussi Queen Size: 60 x 80 289.\u2022ns.Allouez 10 jours pour la livraison.R.30, 5e, Centre-Ville et r.830, Place Laurier 2e.A solder! 10 ensembles Serta comprenant matelas, sommier-caisse et pattes.Largeurs de 39 ou 54 pouces.Rég.260.00 sur un groupe de sommiers-caisses de marques renommées.Recouvrement en tissus discontinués.Largeurs de 39 ou 54 pouces seulement.R 30, 5e, Centre-Ville et r.830, Place Laurier 2e.\\ i 4 faits divers et justice Québec le Soleil, jeudi 4 novembre 1976 A 9 mm J- > .ïàmiÉ,,.& H|2| Z £ï \u2022\tj*\t\u2022\t\u2022\t|\tCollaboration Gilles L-tfond Incendie criminel Un incendie d'origine criminelle o rovogi, hier soir, un hongar appartenant ou Canadien National et situé en arrière de la Gare du Palais, à Québec.C'est la seconde fois que le feu y éclate de cette foçon.Un individu a été vu dons les paroges et la police en possède une certaine description, l'alerte a été lancée vers I8K45.En arrivant, les premiers sapeurs ont constaté que le feu faisait rage pour de bon et ils ont demandé de l'aide, les pompiers ont dû faire diligence pour empêcher que les flammes ne se propagent à un hangar contigu servant d\u2019entrepôt pour la firme larochelle et fils Inc., marchand de grains, le Commissiat des incendies foit enquête avec la police.rfutu/14 Hta/Uëâ Plusieurs styles en vogue peur vous.UNE VISITE VOUS CONVAINCU DE NOS IAS PRIX fl ET DE U QUALITE Paul m Robitaille JL MEUBLES âPP.ELECTRIQUES SAM de ls CsnerAiers \u2022 limeileu Quebec 529-9488 6*è CANADA COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS Avis d'audience publique Le Comité des transports par chemin de fer de la Commission canadienne des transports tiendra une audience publique à compter du 23 novembre, à Sawyerville (Québec).relativement à Une requête présentée par CP Rail en autorisation de cesser I exploitation d'une partie de la subdivision Sawyerville.entre Cookshire et Sawyerville.soit une distance de 6 9 milles L audience débutera à lOh de l'avant-midi.le mardi 23 novembre à L Hôtel de Ville.2.chemin Cliffton Sawyerville (Québec) En 1974.soit la dernière année pour laquelle des chiffres sont disponibles en rapport avec ce service, on a rapporté les montants suivants: pertes réelles, $15,577; recettes.$18.738; frais totaux.$34.315.Toute personne qui le désire pourra faire des représentations orales ou écrites aux audiences.Des représentations écrites peuvent également être adressées au Secrétaire.Comité des transports par chemin de fer.Commission canadienne des transports.275.nie Slater.Ottawa.KlA0N9dont une copie à MonsieurG.P Miller, c.r.Procureur général.Canadien Pacifique Limitée.234 Gare Windsor.Montréal (Québec).H3C 3E4 J.d Avignon.Secrétaire.Comité des transports par chemin de fer.LS m fl AJ La plus brillante des collections.Pierres précieuses.bi|ou* en or.bagues de fiançailles, montres de renom remontage de bagues etc LES DIAMANTAIRES iandhf, Jaect TM Ht ry* St-Jouph 2» otage Mail St-Roch \u2022 529-9779 Contra Jadis - 6264)736 1 VENDREDI SEULEMENT! DERNIER JOUR 8.30 a.m.à 9.00 p.m.X , ¦ :,JÉ ?Ne manquez pas cette offre 12V2 heures seulement Ce n'est pas une vente ordinaire! C'est notre grande vente de Soldes.Notre vente de fourrures la plus formidable de toutes! Pendant I2V2 heures, vous pourrez acheter des fourrures de qualité, de grande valeur et de grands styles à prix incroyablement bas.Des aubaines défiant toute comparaison.Donc ne manquez pas cet événement.Venez tôt.Choisissez, économisez.C'est la grande vente de fourrure de I2V2 heures chez les: FOURRURES PREMONT INC.\u2022 Epargnez jusqu'à 40% Ceci est un» liste partielle.Des fourrures pour tous les goûts.A bas prix! Des valeurs défiant toutes comparaisons! \tRégulier\tPrix 25 heures Monteou en lapin, feint brun.\t$189\t\u202298 Manteaux en côtés de chat sauvage naturel.\t$495\t*298 Manteou trotteur, en mouton rasé Manteaux mouton\t$495\t\u2018298 rase gorni vison lutetia\t$549\t*398 Manteaux rat musqué naturel unis.\t$850\t¦398 .Manteaux rat musaue\t\t naturel garni chat sauvage Manteau rot musqué, teint \"Blue Mist\".\t$850\t\u2018498 \u2019498 \t$895\t Manteau Viscacha naturel, gerni loup\t$895\t\u2018498 Manteau renard américain (kit fox).Manteaux en têtes\t$695\t\u2018588 de chat sauvage, garni chat Manteou de rot musqué, teint Polaire\t$996\t\u2018188 \u2019188 \t$996\t Manteau vison chinois naturel, garni chat sauvage\t$1195\t\u2018188 Monteou vison croise noir et blanc, insertion cuir.\t$1295\t*888 Manteau renord de Mongolie\t$1395\t\u2022988 Manteau en nutria, long poil\t$1195\t\u201c988 mm /:< é I il K&4 M : e- i WW Manteau de vison perle et cuir, coupe chevrons.Monteau vison teint ocelot \"stencil\u201d.Monteou en loup naturel.Manteau renard roux Australien.Manteau vison ranch, pleine peoux.Manteau chat ocelot, gorni chat sauvage.Manteau vison pastel allonge, pleine longueur.Manteau en renard norvégien.Manteau vison pastel allonge.Monteou de vison ranch, longueur soirée Manteau en loutre naturelle, long poil.Manteau renord roux canadien.Manteau ranch fonce canadien, peaux allongées Monteau vison canodten.Demi buff Monteau en chat lynx.Régulier $2595 $4195 Prix 25 heures \u20181288 \u20181288 \u20181388 *1588 \u2018lies *2188 ¦2288 *2388 ¦2488 m *2888 \u20193588 V Voyez des centaines d autres modèles.Economisez *100 \u2022 *200 \u2022 *300 \u2022 Investissement incomparable selon votre choix! et plus.Special Extra Paletots pour hommes Vison, rot musqué, mouton.Chat sauvage et plusieurs outres *388 a *2488 2 seulement! Epargnez $407 Manteau de castor canadien rosé ou long poil 'solde*\t*1088 8 seulement\u2019 Epargnez $307 Manteau de rat musqué gorni de renord ou chai vjuvoqe PIo,dd.# '\t*488\t4 seulement! Epargnez $401 Manteau de chat sauvage 'solde*\t*788\t2 seulement Epargnez $507 Loutre Ion; poil 'Si*\tM988 2 seulement! Epargnez SSCI Manteau de phoque d Alaska feint Motoro 'solde*\t*1488\t3 seulement! Epargnez $207 Manteau renard Mogellon 'solde*\t*1388\t3 seulement Epargnai $807 Manteau de vison d elevoge foncé Femelles 'solde*\t*2488 Toutes ventes finales.Un simple dépôt vous réservera celui de votre choix.Venez tôt et profitez d'un choix fantastique de fourrures à prix abordable.Plusieurs centaines d autres à votre choix à des épargnes phénoménales! le/FOURRURES 125 est, St*Joseph \u2022 524*3541 Mise de côte acceptée et autres plant très avantageux de paiements.Sujet à vente préalable.> A 10 Québec, Le Soleil, jeudi 4 novembre 1976 faits divers Disparue Cette jeune femme, Francine Savord, de Sainte-Foy, a été vue pour la dernière fois samedi, le 16 octobre.Elle portait alors des jeans, un chandail beige en laine avec des pièces brunes aux coudes et des bottes de travail jaunes.Elle a 27 ans, mesure 5 pieds et 2 pouces et pèse environ 100 livres.Elle o les cheveux bruns bouclés, les yeux verts et elle porte des taches de rousseur au visage.Même si elle était au bord de la dépression en se sentant toujours persécutée et suivie par un individu, jamais elle n'aurait manifesté le désir de se détruire.C'est pourquoi les membres de sa famille gardent l'espoir qu elle a dû chercher refuge dans un foyer quelconque.Au départ de son lieu de résidence, elle n\u2019a apporté aucun papier d'identification.Toute personne qui aurait des renseignements à communiquer sur cette jeune fille est priée de téléphoner au détective François Gagné, de la police de Sainte-Foy, en signalant le numéro 657-4261.Des menaces niées par Mme Lizotte Lors de l\u2019enquête devant le notaire Cyrille Delage, du Commissariat des incendies, Yvon Lizotte, du 490 rue Richelieu, a mentionné qu'il avait vu rouge en voyant M.Charles Brown avec un bâton de baseball chez sa mère qui habite l\u2019appartement no 8 dans le même édifice que lui et que c\u2019est pour cette raison qu\u2019il avait mis le feu.Après avoir lu le compte rendu du témoignage de son fils dans LE SOLEIL d\u2019avant-hier, Mme Jacqueline Lizotte a déclaré sous serment que M.Charles Brown ne l'avait jamais menacée avec un bâton de baseball pour se faire payer son loyer et qu\u2019elle n'avait jamais vu son propriétaire avec un tel bâton.Mme Lizotte ajoute que M.Brown ne l\u2019avait jamais menacée d\u2019aucune sorte et que.de toute façon, son loyer était toujours payé d\u2019avance.Quant à Yvon Lizotte, âgé de 25 ans, il devait être mis en accusation, aujourd'hui, au palais de justice de Québec.¦ M .\u2022 '*srj ' -//A -, Jeune homme responsable d'un accident IWmwm' ar Paul-Henri DROl'IN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH \u2014 Bruno Boutin, 20 ans, de Sainte-Hénédine de Beauce-Nord.a été tenu criminellement responsable de la mort de Michel Richard.20 ans, de Rivière Madeleine, dans le comté de Gaspé-Nord.survenue le 25 juillet 1976.à Sainte-Germaine de Dorchester.Ce verdict a été prononcé par le coroner du district de Beauce, Me Hermann Mathieu, au terme d une enquête qui lui a permis d entendre une dizaine de témoins, au palais de justice, à Saint-Joseph de Beauce.Un manteau fait de pure laine à gauche: Ce modèle à la jupe au centre: Soyez fière de votre à droite: Si Pôh préfère moins mettre sa taille en évidence, c'est pour ce style plutôt droit qu\u2019il faut opter II se garnit d'un col de vison et arbore deux pratiques poches à rabat: en brun, bourgogne ou bleu $0CE acier, de 6 à 20.\t£vv choix i Ce manteau possède la coupe que vous recherchez Ses p>oches lui dessinent une originalité particulière.Un gros col de renard norvégien ajoute à son chic inégalable.En un mot, il a tout pxxir vous plaire, en bleu acier, bourgogne ou vert men-\t$OQE the.de 12 à 20.\t£03 ampfe comblera vos désirs Une ceinture joliment bouclée coupe la taille en la rendant plus évidente Ses poches dissimulées lui donnent ce petit cachet bien personnel.Choisissez-le bourgogne, noir ou vert menthe, de 6 $4 CA à 14.\tI DU Botte cavalière en cuir, dernière nouveauté: revers au mollet.Empeigne haute.Talon de 3 pouces.Choix de tan roux £Q98 ou de noir, en 6 à 9.\t00 P, i ¦ i WÆm ¦irWff ¦¦¦ « \u2022 «Il * ¦ 'fz'-' 4 A % ~ f \u2018 te* U \u2019 *.v- ï ïf 1 : 5 i \\ W Wÿ^7: ' ' i' f { T, V \u201c-v / J i i M k \"*\u2022 & %-¦ ¦* -.Il a été mis en preuve que le véhicule conduit par Bruno Boutin, est venu en collision avec la voiture conduite par Me Edouard Laçasse, de Saint-Anselme, sur la route 277 à Sainte-Germaine, à l endroit bien connu qu\u2019est la Côte à 1 Orignal La victime Michel Richard occupait le véhicule de M.Laçasse.Dites: 'portez à mon compte.' mail st-roch, place laurier, place fleur de lys, galeries chagnon < / faits divers et justice Québec, le Soleil, jeudi 4 novembre 1976 A II Tentative de démolir le coup monté de Gérald Dupuis par Marcel COLLARD Le ministère public a tenté hier, de démolir le coup monté qu'aurait monté Gérald Dupuis, soutenu par son épouse Colette, en prétendant qu'on leur avait offert la sécurité, un nouveau pays, de 1 argent, une maison et l'acquittement à l\u2019accusation de meurtre.Aux Assises du Palais de justice de Québec, hier, le procureur du ministère public, Me Jean-François Dionne, a cité trois gardiens préposés à la surveillance de Gérald Dupuis, accusé du meurtre de Jean-Claude \"Le Pic\" Le bel.Même si un seul gardien peut citer la date du 27 octobre, les trois hommes ont affirmé avoir entendu Gérald Dupuis, déclarer sensiblement ceci: \"Les boeufs m'ont monté un frame up.Je vais les framer aussi.Frame up pour frame up\u201d.Les paroles auraient été prononcées par Dupuis, dans l\u2019antichambre du banc des accusés, lors des témoignages de son épouse et de son frère.Un gardien a même ajouté que Dupuis avait précisé que le lendemain, son épouse verserait des larmes durant son témoignage.Me Marc Delisle, procureur de l'accusé, a vainement tenté de faire avouer aux gardiens de la prison qu'ils entretenaient une certaine rancune ou une quelconque vengeance à la suite de l'évasion de Gérald Dupuis.Ecrasé par son tracteur Un tracteur de ferme a pris une embardée, hier, et son conducteur a perdu la vie.La victime est M.Maurice Lamarre, âgé de 66 ans, de LIslet.Le poste de la Sûreté du Québec à Saint-Jean-Port-Joli précise que l\u2019accident est survenu, vers midi, dans le rang A la Feuille de L'Islet Malgré l'incitation à la prudence adressée par le juge Louis Doiron sur l\u2019évasion de son client, en février 1976, Me Delisle alla jusqu\u2019à faire dire à un témoin que Dupuis avait fait feu en direction de ses gardiens.Le juge Doiron dut répéter à l'adresse des 12 hommes du jury, à deux ou trois reprises hier encore, qu\u2019ils devaient faire abstraction des présumés délits pour lesquels Dupuis n'avait pas été condamné, puisque ces faits sont de nature à établir une preuve illégale du caractère d une accusé.Les \"offres\u201d d acquittement Le directeur du Centre de détention, M.Gilles Blanchard et son directeur adjoint, M.Nelson Mathieu, ont formellement démenti les allégations de l'accusé et celles de son épouse, sur des promesses, formulées au coupe Dupuis, en échange contre un témoignage à l\u2019enquête préliminaire de Michel Vau-geois, en férier 1976.Il faut rappeler que Mme Dupuis et son mari ont prétendu, au cours du procès, il y a quelques jours, que M.Blanchard, une fois en présence de l'enquêteur Guy Samson et une autre fois, en présence de M.Mathieu, aurait, au nom de Me Jean-François Dionne, promis au couple Dupuis la sécurité, un pays pour aller s\u2019établir, avec une maison et de l'argent.M.Blanchard a témoigné avoir rencontré Gérald Dupuis, le 20 février 1976, au bureau de la sûreté munici- a mains Sac classique, très mode, taillé dans un cuir des plus souple et finement décore.Couleurs assorties.Il est signé Vendôme.Une très grande variété de sacs vous est présentée à des prix variés.Nous avons aussi un beau choix de gants, porte-monnaie et accessoires pour sacs.G-D Comptoir CHRISTIAN inc.VAIL ST-fiOCH HOLIDAY INN, PLACE FLEUR OE LYS, GALERIE CHARLESBOURG pale de Québec, dans le cadre d'une enquête institué sur un surveillant, relativement à un commerce que ce dernier aurait présumé-ment opéré et mettant en cause une somme de $1,500.L\u2019enquête avait été ouverte à la demande même de Gérald Dupuis.M.Blanchard est revenu le lendemain à la Centrale de police avec deux surveillants peur ramener Dupuis au Centre de détention.Le 9 mars, Dupuis a réclamé de M.Blanchard, la protection pour son épouse qui aurait reçu des menaces.Comme l'affirma ensuite M Mathieu, aucune promesse ne fut faite à Dupuis.\"Notre rôle consiste à exécuter les mandats de la Cour et à garder les détenus,\" ont précisé MM.Blanchard et Mathieu.Par ailleurs, M.Blanchard a raconté que Mme Gérald Dupuis avait demandé à le voir vers la fin de mars, pour obtenir la permission d\u2019aller à la prison avec ses trois ^Jacques Langlois, opticien LUNETTES 475.3e AVENUE QUEBEC 3 TEL: 523-6690 HOTEL-DIEU DE QUEBEC TEL : 694-5086 f'-Jacgues Langlois___ opticien VERRES DE CONTACT 475.3e AVENUE QUEBEC 3 TEL.: 523-6690 HOTEL DIEU DE QUEBEC TEL.: 694-5086 Jacques Langlois, opticien YEUX ARTIFICIELS SUR MESURE 475, 3e AVENUE OUEBEC 3 TEL 523-6690 HOTEL-OIEU DE QUEBEC TEL 694-5086 enfants.Le directeur du Centre de détention a expliqué qu'il avait fallu donner la directive d'accueillir seulement un enfant en raison des dangers qu'ils pouvaient courir et parce que la clientèle de la prison était plus populeuse qu\u2019à l\u2019ordinaire.Le lbng procès s\u2019éternise depuis la fin de septembre et il pourrait se terminer ce soir ou demain.Me Delisle a complété sa preuve hier matin.mais le juge Doiron a autorisé le ministère public à offrir une contre-preuve sur divers faits nouveaux soulevés par les témoins de la défense.3 DANS I ENSEMBLES DE TABLES \"GIGOGNES\" TOUT USAGE EN BOIS NATUREL POUVANT EGALEMENT SERVIR DE TABOURETS., m *19.95 REG.*36.00 QUANTITE LIMITEE I ENSEMBLE PAR CLIENT h \\ EN VENTE EXCLUSIVEMENT AU 231, ST-PAUL - TEL.: 692-0760 \u2022 LE MOBILIER INTERNATIONAL STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DU MAGASIN POUR GRANDIR ENSEMBLE A CHARLESBOURG dimanche le 7 novembre GROS-PIN SIEGE NO 1\tSIEGE NO 2 M * ' SIMARD lise MONTREUIL 6aston VOTONS MASSE et ses CANDIDATS m\tg %\t¦ \tpiSf \t \t iq;i\t \tÉ|I \t MAIRE A PLEIN TEMPS MASSE Maurice X JEAN-TALON DES JESUITES SIEGE NO 3 SIEGE NO 4 SIEGE NO 5 SIEGE NO 6 m il BEGIN André CROTEAU Gérard ROY Roland X\tLEMIEUX Jacques\tX\tDUFRESNE Roger DU JARDIN SIEGE NO 7 SIEGE NO 8 GAUYIN Mare LAURENTIDES SIEGE NO 9 PAGEAU Lawrence BOURG-ROYAL SIEGE NO 10 u«nnt«u montas Cet espace est réservé et payé par GERARD SANTERRE, agent officiel du Rassemblement des citoyens du Grand Charlesbourg.Comité central: 4254, boul.Henri-Bourassa - 626-3352 - 626-2317 ^ A 12 faits divers Québec le Soleil, jeudi 4 novembre 1976 JSSÜtfe.IP AON ¦ - iïs& i: ¦ - \u2022 UMAC- tSÊKÊÊm WÊM Rémy Martin est p Que vaut un ami?qu\u2019un simple cognac y/ .V .W '/ .IËMN \"V- f; ;fc ¦¦¦.: \u2022.ft/ .* ; '.$ i* WÆ mA mm ¦¦¦'¦¦ .: : :'.-X M i ' .' \u2022;: ' wx+îÿii* '/jiv^v! - xr a«;nv s$£x xpxjrÇv \u2022».' m - .S?®:!», PP® Un mort, un blessé Collaboration Gillrs laftnd le nouveou tronçon du boulevard Henri IV dans Neufchâtel a été la scène d\u2019une tragédie, la nuit dernière, bien qu\u2019il ne soit pas encore ouvert a la circulation.Une auto portant une plaque d\u2019Ontario s\u2019y est engogee par le boulevard Chauveau et elle o capoté à plusieurs reprises.Cette section est pavée et elle était verglocée.la nuit dernière.Il y avait deux hommes dont un militaire dans l\u2019auto et l\u2019un d eux o été projeté à l'extérieur ou cours de l'embordée.la victime et le blessé ont été recueillis par l\u2019ambulance Falordeou.de loretteville, et la police de Quebec a ouvert une enquête, la victime a été identifiée ce matin par la police comme étont Serge Dogneauh, un militaire de 19 ans domicilié ou 3047, rue Henri-de-lo-Salière, à Montréal Rémy Martin Fine Champagne Cognac VMSK SPECIAL TELECOULEUR ZENITH Mccguuio F ' \\ Chaque télécouleur Zénith Chromacolor II 100% transistorisé vous offre: VN/TH \u2022 U UMPE-ECMR CHROMACOLOR, qui procure une image brillante et naturelle \u2022 LE CHASSIS mu7 100% TRUSIS T0RISE.qui enure un rendement exceptionnel \u2022 U REGULATEUR 0E TENSION BREVETE \u2019Sentinelle électrique , qui maintient le voHage constant at élimine les variations de courant GARANTIE SUR T.V.2 ANS 100% LAMPE-ECRAN 1 AN 100% PIECES 1 AN 100% SERVICE (3 mois Zénith / 9 mois Maguire) FACILITES DE PAIEMENT AVEC HAMCO ET CHARGEA JA Sr IffllH \u2022illlillILJ r-7\u20141 dam 430 AVENUE ST-SACREMENT (cotn boul Cria rest) Tél 681-6231 PLACE FLEUR OE LYS 1330 AVENUE MAGUIRE Stliery - -Tél 6814124 Tel 529-4915 laiûJHfc-M faits divers et justice Quebec, le Soleil, jeudi 4 novembre 1976 A 13 \u2019Ptii propose o* le fabricant fret* ôe transport inspection avant livraison et taxes provinciates en sus le concessionnaire est libre de vendre moins cbe' par Lucien LATLLIPPE Oscar Ouellet, âgé de 79 ans, de Rimouski.a été envoyé aux assises pour y subir son procès sous i'accusation d\u2019une fraude de $111.600 aux dépens de la succession de Mme Thérèse Beaulieu-Ouellet.propriétaire de l'hôtel Boulevard, à Rimouski Le prochain terme des assises de ce district judiciaire est prévu pour mars prochain Son frère Lorenzo, âgé de 67 ans, de Key Biscane, en Floride, a été accusé d'une fraude d'une valeur de $250.000 en rapport avec la même affaire.Il a opté pour un procès devant jury et son enquête préliminaire a été fixée au 24 janvier prochain.Il a pu recouvrer sa liberté provisoire sous un cautionnement personnel de $50.000 en argent.Cette présumée escroquerie remonte à 1960.L'enquête de l\u2019escouade du crime économique de la SQ à Québec a débuté en avril 1975.Lorenzo Ouellet a été intercepté alors qu il était de passage à Ri-rnouski.Par ailleurs, deux individus doivent répondre à un total de près de 400 chefs d\u2019accusation de fraude, mercredi prochain, au palais de justice de Matane Ils ont décidé de se vider le coeur au même endroit Se faisant passer pour des vétérinaires, les deux prévenus sur qui pèse déjà un chef d\u2019accusation auraient vendu aux cultivateurs des pilules et du liquide susceptibles d\u2019être bons pour les animaux de ferme.Ils auraient joué ce jeu à travers tout le Québec.A Rivière-du-Loup Arthur Martin, âgé de 50 ans.de Rivière-du-Loup, devrait savoir, aujourd'hui, s'il pourra recouvrer sa liberté sous cautionnement.Il est accusé d'un vol à main armée de $100 dans une épicerie de Rivière-du-Loup.Le hold-up a eu lieu, jeudi dernier.Le prévenu a été arrêté, le lendemain, et il a comparu devant un juge de paix, il y a quelques jours.D\u2019autre part, c'est lundi prochain que doit se poursuivre le procès de Gaétan Chouinard.âgé de 22 ans, accusé du meurtre de son frère Albe La cause avait débuté le 25 octobre dernier et elle avait été ajournée, après le choix du jury, le juge Jean Dufour étant tombé malade.Me Guy Lambert et Me Kenneth Gagné représentent le ministère public.Me Jean Hamel défend l'accusé.Rappelons qu Albert Che-nard a été tué d un coup de couteau au thorax lors d une altercation dans un chalet situé à cinq milles de Saint-Gabriel de Kamouraska Le drame a eu lieu dans la nuit du 9 au 10 juillet dernier La remise du procès de Chenard a retardé tous les autres qui devaient suivre normalement et qui doivent être remis au printemps prochain.uour sa part, Simon Henry, âgé de 21 ans, a change d\u2019option et son procès aura lieu devant un juge seul en mars 1977.Il est accusé d'avoir causé la mort de Mme Melody Turner, de Greenwood, en Nouvelle-Ecosse, qui a péri lors d une collision survenue sur la route 185 à Saint Louis-du Ha! Ha!, dans le Témiscouata, le 27 décembre 1975.Sportruck,la camionnette Datsun76 \u2022\tCapacité de chargement de plus d une demi-tonne \u2022\tCaisse spacieuse de 6 pieds de longueur (73 po x 56 po x 15 po) \u2022\tRobuste moteur de 2 litres à arbre à cames en tète, vilebrequin à 5 paliers \u2022\tChâssis en forme de treillis' \u2022\tVentilation intégrale ramasse-tout.lampe de courtoisie \u2022\tFaible consommation d essence (30 mi/gal, ville-grande route combine, votre millage peut être different) \u2022\tFreins assistés à tambours, en tandem, avec soupape de detection de la charge Attention! COUPONS-BONIS de $300 sur une \u201cZ\u201d ou de $100 sur tous nos nouveaux modèles Datsun 1976 à valoir sur le prix le plus bas que vous obtiendrez du concessionnaire.L\u2019offre se termine le 18 décembre 76.Tout d\u2019une nouvelle camionnette, sauf le prix ECONOMISEZ EN DATSUN Chez le concessionnaire Datsun de votre voisinage Un garage est dévalisé Le garage Charlesbourg Autos, situé au 7925 boulevard Bourassa, à Charles-bourg, a été dévalisé par des \"cagoulards\", la nuit dernière.La police précise que les voleurs se sont rendus chez 1 un des fils de M.Joachim Beaulieu, qui demeure à Québec, et qu'ils l'ont amené de force sur les lieux pour lui faire ouvrir le coffre-fort.Une enquête a été ouverte par la police de Québec et celle de Charlesbourg.towers CORRECTION Veuillez noter qu\u2019il s'est glissé une erreur en page 4 de notre circuloire 'Pensez 6 Noël dès mointenont.insérée dons le Soleil de mardi le 2 novembre.Vous auriez dû lire: Achetez cTEpargne du Canada Gage d'avenir Personne ne peut prédire l\u2019avenir.mais tout le monde peut le préparer en achetant des Obligations d'Epargne du Canada.Elles sont un solide gage de profit et de sécurité.Sûres et flexibles Les Obligations d\u2019Epargne du Canada sont garanties par toutes les richesses du pays.Elles sont encaissables en tout temps à leur pleine valeur nominale plus l'intérêt couru.Faciles à acheter Achetez-en dès maintenant au comptant ou par versements auprès de l\u2019institution bancaire ou du courtier en valeurs mobilières de votre choix.ENSEMBLE DE TRAIN ELECTRIQUE Canadiana H0 de TYCO à ÊÊÊ w COMPRENO: 1 LOCOMOTIVE ET 4 WAGONS (ou lieu de 5 wagons comme mentionné).{ .$ ¦ Elles sont disponibles à partir de $50 jusqu'à $15 000.Profitables Les Obligations d'Épargne du Canada ont un rendement annuel moyen à l'échéance en 1985 de 9.13%.Elles rapportent un intérêt de 8.50% la première année et de 9.25% les huit années suivantes.16.de la Fabrique Place Ouebec Place Ste-Foy 692-3822\t529-0231\t653-4035 Un, deux, trois, un cadeau de roi! Offrez à votre reine une de ces bagues a trois pierres, vous triplerez sa joie! C\u2019est un cadeau classique que toute femme convoite.Les cinq bagues illustrées ci-dessus sont en or I4 et.A partir du haut.Trois diamants.Rubis et diamants.Saphir et diamants.Emeraude et diamants.Trois diamants.BIRKS, || O A I L L I E R si l'avertir 9.13% rendement annuel moyen à l'échéance m, -, mrf A U faits divers Québec, Le Soleil, jeudi 4 novembre 1976 - , * * «f* '(r HMH «i»- * w £401 ¦ray jm\tm\tm wJ *\t\t9§§j Une femme est soupçonnée de tentative de meurtre Une femme toute menue, Mlle Jacqueline Savard.âgée de 54 ans, est détenue par la police de Québec.Elle est soupçonnée de tentative de meurtre sur la personne de son concubin, Maurice Hétu, âgé de 51 ans.Le drame s'est déroulé à l'appartement numéro 3 du 610, rue d'Aiguillon, où le couple vivait.La police a été demandée à cet endroit, vers 3h hier matin, pour une plainte de désordre.Les policiers ont trouvé l'homme dans son lit et ils ont réalisé qu\u2019il avait la tète tout en sang.Le blessé fut dirigé en toute hâte vers 1 Hôtel-Dieu où les médecins ont constaté que son état était précaire.M Hétu a été soumis à une longue intervention chirurgicale et il reposait encore aux soins intensifs, hier soir.La police a toutefois été informée qu\u2019il avait de bonnes chances de s en tirer.L enquête a révélé que M.Hétu avait été frappé à plusieurs reprises avec un marteau alors qu'il donnait.Les coups ont été portés tant sur le dessus de la tête que sur le côté.Parmi les blessures, il y avait deux fractures ouvertes.La femme était chez elle lorsque les policiers se sont amenés et elle aurait fait une certaine déclaration II semble que le drame ait été causé par la jalousie.L'arme du crime a été trouvée et elle était couverte de sang.La police a constaté que le manche du marteau était cassé.Le sergent Robert Langlois, en charge de l\u2019équipe de nuit à la brigade judiciaire.cette semaine, a confié l'enquête aux détectives Claude Martineau et J.-Guy Roberge.Le président de la FEDCO attaqué à coups de bâton Violente collision Une petite auto a été démolie par une grosse, hier soir, lors d'une violente collision au croisement de la 3e Avenue et de la Ile Rue, à Québec.Son concK>cleur o été heureux de s'en tirer sans trop de mol.Clément Bilodeou, Collaboration Gilles Lafond âgé de 24 ans, du 194 rue Saint-Adelord, a quand même été transporté à l\u2019hôpital par l'ambulance J.Bouchard e* Fils, les pompiers ont été mandés et la police o ouvert une enquête.MONTREAL (PC) \u2014 Le con flit qui met en lice l'exécutif de la Fédération des producteurs d\u2019oeufs de consommation du Québec (FEDCO) et plusieurs dizaines de producteurs québécois a pris une tournure violente, hier soir, lorsque le président de cette fédération, M.Ovila Lebel, a été assailli à coups de bâton.M.Lebel a été conduit à l'hôpital Royal Victoria, où il a été soigné pour des coupures à la tête qui lui ont fait perdre beaucoup de sang m 9 mm.à \\d'9r' ;\u2022 : ' \u2022 -srsgrv » ?! ** i! * ** ** f» M # «ft » »* $» JF M v«ra iTi MONCTON, N -B.(PC) \u2014 James Tibbett, 31 ans, d'Edmonton, a été hier envoyé à son procès sous l'accusation d'avoir enlevé le gardien John A.Gabriel, au cours d'un incident survenu la semaine dernière au pénitencier fédéral de Dorchester.Tibbett a choisi un procès devant juge et jury.Aucune date n'a été fixée pour le début de l'instruction.Deux autres détenus du même pénitencier, Terrance Mariotte, 27 ans et Matthew MacDonald, 25 ans, ont été condamnés chacun à quatre ans d'emprisonnement après avoir admis leur culpabilité à une accusation réduite de séquestration.La peine maximale qu'entraine une telle offense est de cinq années de réclusion.Les trois hommes ont d\u2019autre part été condamnés à quatre mois de pénitencier pour vandalisme.Ces peines sont concurrentes à celles que les trois détenus purgent actuellement.Les peines de quatre ans devront toutefois être purgées consécutivement aux autres.Transféré à Dorchester après avoir été mêlé à une mutinerie au pénitencier de Prince-Albert, en Saskatchewan, Tibbett purge actuellement une peine de sept ans d\u2019emprisonnement pour vol à main armée.MacDonald a déjà purgé cinq ans d'une peine de 12 ans pour assaut grave.Mariotte purge une peine de trois ans pour recel et une peine consécutive de deux ans pour trafic de narcotiques.Au cours des incidents survenus au pénitencier de Dorchester, des matelas ont été incendiés et de lourds dégâts ont été causés aux installations sanitaires.Principal témoin Dans une longue déclaration lue devant le tribunal, le gardien kidnappé, M.John Gabriel, affirme que les détenus qui l'avaient gardé en otage pendant 27 heures ne savaient pas au juste quelles exigences formuler aux autorités.\"Au début, ils ne savaient vraiment pas ce qu\u2019ils voulaient.Il leur a fallu une couple d'heures avant de se décider\", a dit le principal témoin de l'accusation dans sa déclaration.M.Gabriel affirme que Tibbett l'a empoigné, alors qu'il le fouillait avant de lui faire regagner sa cellule.Mariotte, qui n'était pas dans sa cellule à ce moment a alors entrepris de le ligoter à l'aide de bandes de draps.Le troisième détenu, Matthew MacDonald, est sorti de sa cellule beaucoup plus tard.Il a quitté sa cellule en sciant les barreaux à l'aide d une lime et d'une sableuse électrique que lui ont fournies Tibbett et Mariotte.Plus tard, un détenu du nom de David William Thrie-nen, meurtrier de quatre enfants, a, lui aussi, été pris en otage.Les mutins l'ont fait sortir de sa cellule à l'aide d'une clé provenant du trousseau de M.Gabriel.Ce détenu devait par la suite etre menace de mort et, indique M.Gabriel dans sa déclaration, \"il m'a demandé si je n'avais pas une lame de rasoir qui lui aurait permis de se suicider avant que les autres ne le tuent.Tournée dans les Maritimes Le sous-comité des Communes pour les pénitenciers effectuera une tournée dans les Maritimes durant la semaine du 21 novembre pour tenir des réunions publiques et visiter des institutions carcérales.Composé de 13 députés, le comité visitera chaque région du Canada au cours des prochains mois pour étudier tous le aspects du système carcéral canadien.Les députés visiteront le Québec pendant la semaine du 5 décembre, mais les dates des tournées subséquentes n'ont pas encore été rendues publiques.De façon générale, les membres du sous-comité ne divulgueront pas à l'avance les dates précises auxquelles ils visiteront tel ou tel pénitencier pour être en mesure de se faire une idée plus exacte des conditions qui prévalent dans ces institutions.Autrement, il serait possible que la réalité soit quelque peu déformée par l'empressement des autorités à faire un bon accueil aux députés, en faisant le \"grand ménage\u201d et en prenant des dispositions pour éviter les écarts de conduite des détenus ou du personnel, estiment les membres du groupe.\"Provocation\" Par ailleurs, le bureau du solliciteur général de l'Alliance de la fonction publique du Canada a qualifié la réponse de M.André Thérrien, commissaire des pénitenciers, de \"provocation délibérée envers le syndicat et ses membres\".Le secrétaire exécutif de l'AFPC, M.Paul Caouette, affirme que la réponse de M.Therrien pose un véritable dilemme.\"II prétend, d'une part, vouloir une consultation valable et regrette que nous nous soyons abstenus d\u2019assister à des réunions récentes.Plus loin, dans sa réponse, M.Therrien affirme que la prise de décision relève entièrement de la direction.M.Therrien veut-il dire qu\u2019il consultera l'Alliance uniquement sur les aspects où notre accord est un fait établi?\" Et l'Alliance de poursuivre: \"M.Therrien ne se rend-il pas compte qu'on ne peut pousser à bout les êtres humains au point d'affecter leur santé mentale et physique?M.Therrien ne sera-t-il satisfait que lorsque le sang aura été répandu dans les prisons canadiennes et que le système pénal aura été tellement menacé qu'un écroulement complet deviendra inévitable?Nous n'avons plus confiance au processus de consultation de l'employeur.OFFRE SPECIALE ACHETEZ MAINTENANT ET COMMENCEZ A PAYER DES LE 1er MARS 1977 SPECIAL Garantie totale: 2 ans sur pièces et service.383 OE LA CANARDIERE, QUEBEC, TEL 529-5793 CITE ELECTRONIQUE INC.Quatre années de prison pour deux détenus de Dorchester mmm\t^\t.\t~i.TELECOULEUR CONFECTION POUR HOMMES (Rayon 610) Mail St-Roch, rex-de-chaussée; Lévis, étag« supérieur.T *\tOUVERT CE SOIR ET DEMAIN JUSQU A 21H00 \u2022 Mail St-Roch \u2022 Galeries Chagnon, Lévis\tSAMEDI JUSQU'A 17H00 De coupe impeccable, ce complet 100% laine comprend: veston avec poches à revers et fente médiane.Pantalon droit et gilet cintré à 4 poches.Tailles 36 à 46.Choix de couleurs en vogue.Prix Orig.165.00 et 170.00 SPECIAL 119\" Octobre a été froid Le mois d\u2019octobre a été froid dans tout le Québec.L\u2019écart des températures moyennes mensuelles par rapport à la normale varie de 3.5 à 4.3 degrés Celsius dans les régions de l'Abitibi, des Laurentides, du Lac-Saint-Jean, de Montréal et de Trois-Rivières.Ailleurs, l'écart est de 1 à 2.5 degrés sous la normale, en général.Les précipitations ont été fortes presque partout.Elles ont même été abondantes dSns la région de la Gaspé-sie, soit près de 200 mm.Tout le long de la vallée du Saint-Laurent, dans les Laurentides et jusqu'au centre de la province, elles furent supérieures à 100 mm.Le communiqué précise que les chutes de neige ont contribué de 25 à 50% de la précipitation totale dans les régions de Schefferville, de Lac Eon, de Bagotville, de Wabush et du poste de la Baleine.BEAUPORT: COIN ST-ALBERT et CHAMBOIS 26' x 41' avec terrain ef 4 côtés brique.Il nous reste quelques maisons à l'ancien prix à partir de *AC1 CHAMBOIS SORTIE SCIGNEURUlE beul tie la Cap^oie QUE Kl A la fin d\u2019octobre, l'épaisseur de la neige encore au sol variait entre 5 et 21 centimètres dans les régions du centre et du nord.Information: M.J.BACQUE Bur.: 663-2678 \u2022 Rés.: 842-2070 Ouvert umtdi et dimanche, de 2h00 à 6h00 et tous les jours, de 2h00 à 5h00 pjn.et de 6h00 i 9h pjn, TRINITRON d, SONY.Modèle KV-1501 Pour messieurs.le tout-aller d'un complet trois pièces à prix spécial CARACTERISTIQUES: \u2022\tSystème couleur \u2022\tTransistorisation \u2022\tCommande automatique d'un réglage précis de lo couleur et de l'intensité, grace à un seul bouton assurant ainsi une très bonne réception.\u2022\tEcouteur inclus pour écoute privée.Prix rég.$549 A 16 Québec, Le Soleil, jeudi 4 novembre 1976 lr-\".' -> v;'v X; >< ;:.ÿ ¦.%