Le soleil, 6 novembre 1976, Cahier A

[" Wm: Lutte à deux dans la région page A-3 n-H-n ?C±f] Surprises possibles dans l'Est p«9* A-5 Sondages et réactions page A-7 \u2022fclï \u2022ill# $$g9ul économistes la course page B-3 rancoeurs des minorités page B-1 Mm» t » h , ffè» ongmoJ porvetw Ip lout avec *« nom et afrw* titubai ikft Jeu» de Corte» As de P*que IP 54, Suecunde Sf-Marfm, Lovai Que Distilleries Melville liée, laval.Que.Melville vous dit: kxjt: une etiquette de Dry Gtn MeiviÜe 100 ou de Rhum bionc Ateivifl* 40 onces o cette annonce e* obtenez yatudemen* mon Jeu* de Get es en biiont àt LE SOLEIL 124 PAGES 9 CAHIERS\tQUEBEC, SAMEDI 6 NOVEMBRE 1976\t80e ANNEE, No 264 PRIX 40< REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376 du Roi, ch.208.Tel.: 524*8417 (In bout Société des Alcools) y* V V.i-î* mmmmrnm [y.x\u2022¦¦¦ Une imoge de Natashquan sports La famille Rouleau.LE SOLEIL entame aujourd'hui la publication d\u2019une série de cinq textes sur le patinage de vitesse, discipline qui a connu un essor formidable depuis dix ans dans la région.Dans le premier texte, Jacques Arteau nous fait connaître la grosse famille de grand-maman Rouleau, pour qui I âge de lo retraite n\u2019a pas encore vraiment sonné.pag« 0-2 sommaire\t Annonces classées\tG-2 o G-17 A Québec aujourd hui\tC-14 Arts et lettres\tC-l 6Ç-I5 Bridge\tG-15 Carrières et professions F-2 à F-7\t Décès\tH-4 Economie-finance\tH-2 à H-5 Habitat\tB-ôàB-8 Horoscope\tG-17 Mots croisés\tG-10 et G-13 Pages documentaires\tB-l à B-3 Philatélie\tA-10 Rubriques du samedi\tA-8 6 A-10 Sciences\tB-4 Sport\tD-l à D-8 Télévision\tC-14 et C-15 Tourisme\tE-l à E-l 1 ce soir SPORTS: Colisee 20h05, les Bulls de Birmingham contre les Nordiques.ARTS: cinéma Odéon, salle Frontenac II, \"Les hommes du président\".TELE: 20h à Télé-4, \"lo Mégère apprivoisée\" avec Liz Taylor, Ri-chard Burton.»l \u2022 meteo Nuogeux avec éclaircies à Québec.Neige à I est.Maximums de 2 à 5.Demain, ciel vorioble à Québec, nuogeux à l'est.Détails a la paga G-2 Québec, Le Soleil, samedi 6 novembre 1976 A 2 La succession de Caouette met en relief la faiblesse de l'organisation du parti Parlez-moi plus de la \"22\" François, le copain qui vit un retour à la nature, dans le fond d'un rang, tout près de la ville, m'avait invité à l'accompagner à la chasse chez un de s-?s amis qui, lui, habite la campagne pour de vrai.fl s'est fait construire un \"bungalow\" en imitation de pierre, avec un abri ouvert pour l'auto, sur le bord de la route, devant la vieille maison familiale, délabrée, dont la cuisine d\u2019été sert de poulailler et le reste de remise et de grenier.J étais exact au rendez vous, \"adidas\" aux pieds, pantalons en velours côtelé, veste de daim et arme au poing.Ti-Pit Moineau, c\u2019est le nom de l'ami de François, m a prêté des bottes à vêler, des \"djinnes\", une veste à carreaux, et nous allions monter dans son \"quatre par quatre\" quand il s\u2019est esclaffé: \"Cé-quoi c'te fusil-là?\" \"Ca?Mais c est une carabine, une \"22 \".Il s'est mis à rire de plus belle.\"Une \"22\" pour tirer le chevreuil\".Je ne comprenais plus rien.J expliquai: \"C'est Robert qui me l a prêtée.Il a dit que la \"22\" il n'y avait rien de mieux pour la chasse; qu il y a rien qui pouvait lui résister\".Ti-Pit Moineau n en revenait pas.\"J'aimerais ça le connaître ce Robert-là.Je suis convaincu qu'il n'était pas sérieux et qu'il t'a joué un tour.Voyons donc une \"22\", c est bon pour se pratiquer, mais y a personne qui a peur de ça\".Moi, Robert, je l aime bien.C'est un gars qui ne se trompe jamais.J'en suis sûr, c'est mon comptable à la caisse populaire.Mais Ti-Pit était drôlement convaincant.Pour la chasse, la \"22\", ça ne valait rien.\"Tu ne peux même pas amender ça.La \"410\", je ne dis pas, tu peux toujours y mettre une cartouche à un seul plomb Mais une \"22\", ça demeure toujours une \"22\", même française comme la tienne, et une \"22\" c'est pas fort A moins de viser juste et à la bonne place, mais tu n\u2019as pas grand-chance\" J ai hésité un peu et puis je me suis rappelé que ça faisait bien deux ans que Robert m'avait parlé de la \"22\".C\u2019était à l\u2019été 1974 et il commençait à peine à s'intéresser à la chasse Je me suis dit qu'il avait sûrement changé d'idée depuis et qu il avait abandonné la \"22\".Robert.c'est un gars renseigné.Il ht un tas de revues, en anglais, que lui prête son beau-frère Claude qui, encore tout récemment, passait tout son temps à faire du tourisme, de la chasse et de la pèche Enfin, Ti-Pit m'a passé un fusil, un vrai.Une sorte de canon en miniature qui pesait deux fois plus que ma pauvre \"22\".Le premier jour, nous n avons rien vu II pleuvait à boire debout.C est ce que nous avons fait, dans le camp.En jouant aux cartes.Mais le lendemain matin, on est parti de bonne heure.Avant le lever du soleil.Même qu'il faisait si noir que Ti-Pit éclairait devant lui avec un projecteur.Ma grande foi, si on avait rencontré un chevreuil on l aurait aveuglé Soudain, vers la fin de l'avant-midi.on a entendu meugler faiblement.A voix basse, Ti-Pit a chuchoté: \"C'est un mâle et tout un à part ça.Vite on va le cerner\".Il a sorti de son sac à dos une sorte de petite musique à bouche et s'est mis à meugler lui-aussi.On a pris chacun notre bord et après une heure de marche, après avoir décrit un grand cercle, on est tombé tous les trois sur un autre chasseur qui appelait.On n'a rien tué.J'aurais été aussi bien de garder ma \"22\".Le Père Plexe par Georges AUGERS du bureau du Soleil OTTAWA \u2014 Si le choix d\u2019un successeur à Réal Caouette pose aux créditistes de sérieuses questions quant à leur avenir sur la scène politique, cette opération pose aussi de gros problèmes techniques aux dirigeants du parti.N ayant en effet aucune expérience du genre d\u2019opération qu\u2019ils doivent effectuer en fin de semaine, c'est-à-dire choisir un chef en congrès, les organisateurs créditistes improvisent; à côté de machines politiques comme celles des libéraux ou des conservateurs, ils apparaissent comme de véritables amateurs.C'est sur Gilles Caouette, le fils de Réal, l\u2019organisateur du congrès, que tout repose.Gilles Caouette doit voir à tout: il doit surveiller le travail des comités du congrès, trancher les litiges et même négocier l'aménagement technique des lieux du congrès au Centre municipal d'Ottawa.Gilles Caouette est entouré d'une petite équipe de permanents du parti mais étant tous très jeunes, ils ne possèdent aucune expérience de ce genre de congrès et semblent parfois désemparés.Comme l\u2019expliquait la secrétaire de Réal Caouette.Mme Judith Richard, \"c'est inévitable qu'il y ait des petites erreurs, tout le monde est en train d'apprendre\".Et comme si les problèmes techniques n'étaient pas déjà suffisants aux organisateurs du congrès voilà qu'un candidat, René Matte, est venu en remettre juste à la veille du congrès.Malgré qu\u2019ils aient réussi à conserver leur calme dans cette affaire, les dirigeants du parti et du congrès n'ont cependant pas caché leur exaspération après que René Matte eut affiché publiquement ses griefs.Quoiqu'il en soit, le congrès crédi-tiste aura bel et bien lieu aujourd hui et demain dans la capitale fédérale en l\u2019absence du chef sortant, Réal Caouette, toujours allité dans un hôpital d'Ottawa.Comme si Gilles Caouette n'avait déjà pas suffisamment à faire en fin de semaine, c'est lui qui remplacera son père dans toutes les activités qui avaient été prévues pour Réal Caouette.Le congrès ne durera cependant que quelques heures puisque les seules activités prévues, sont cet après-midi, les discours des candidats et, demain après-midi, l'élection du nouveau chef.Rappelons les noms des sept candidats: André Fortin, député de Lotbinière, René Matte, député de Champlain.Martin Hattersley, président du parti, avocat à Edmonton, Alex Barker, homme d'affaires de la Colom- bie-Britannique.Ralph Cameron, un estimateur d'Alberta.Philip Hele-Hambly, de Montréal, et John Long, un homme d'affaires de Cambridge en Ontario.Ce soir un grand banquet en 1 honneur de Réal Caouette est prévu dans un hôtel de la capitale mais 1 aosence de Réal Caouette risque fort d en réduire l\u2019intérêt On doit également au cours de la fin de semaine lancer un livre biographique sur Réal Caouette.Radio-Canada et CBC diffuseront en direct les péripéties du congrès créditiste alors que les chaînes privées de télévision TVA et CTV diffuseront en différé.Hier après-midi au Centre municipal d'Ottawa, le calme était total si 1 on excepte les dizaines de techniciens de Radio-Canada affairés à mettre en place la quincaillerie électronique nécessaire à la diffusion du congrès.Aucune affiche publicitaire en faveur des candidats n'était encore visible contrairement au dernier congrès conservateur où les partisans des différents candidats s'y étaient pris trois jours à l\u2019avance pour placarder le Centre municipal d'Ottawa.Le congrès créditiste est d'ailleurs beaucoup modeste à tous les points de vue; ainsi les créditistes tiendront leurs assises dans une salle qui servait de hall lors du congrès conservateur.De nouvelle.(Suite de la premiere page) Montréal et Québec, où une panne a laissé dans l'obscurité environ 2.000 abonnés Dans la région de Québec.30 pannes affectent quelque 240 abonnés.A Saint-Benjamin de Beauce.42 foyers du rang 12 sont privés d'électricité.Il en va de même à Notre-Dame des Monts, dans Charlevoix, pour 25 abonnés, sur la rue Mgr Grandin, à Giffard, pour 40 autres résidences et sur la rue Arago, à Québec, dans 25 foyers.Jeudi soir, le secteur de Saint-Georges de Beauce a été touché par des interruptions de service mais les syndiqués de l\u2019Hydro ont formé des équipés spéciales de réparation, un hôpital local étant sévèrement affecté par la panne A Montmorency enfin, une résidence pour personnes âgées demeurait sans électricité hier soir.A cet endroit, une dizaine d'abonnés sont privés d'électricité depuis le 2 novembre.Par ailleurs.M.Bourassa a déclaré que les dernières offres de l'Hydro-Québec \u2014 qui diffèrent des propositions de M.Cournoyer sur cinq points au moins \u2014 sont les meilleures que puissent espérer les syndicats Les principaux points touchent la promotion par ancienneté, l\u2019évaluation des operateurs de la région de Montréal, le plan de carrière des techniciens, la prime pour direction de travail et les augmentations de salaires pour 1978.Les syndicats, membres du Syndicat canadien de la fonction publique, ont rejeté une requête des représentants de 1 Hydro pour la tenue d un vote secret sur les dernières propositions patronales.Selon Claude Morriseau.porte- parole syndical, les dernières propositions patronales ne contribuent en rien au règlement du conflit et un vote ne sera tenu que lorsque les offres seront acceptables.Sous ce rapport, M.Guy-Paul Hardy, chef négociateur de l'Hydro-Québec.a déclaré, hier, n avoir reçu aucun avis officiel de la part des resprésentants du SCFP sur leur refus de permettre aux 9.500 employés en grève de se prononcer par vote secret sur les dernières propositions patronales.M.Hardy s'est dit d'avis que ce vote secret organisé et contrôlé par le ministère du Travail aurait pu amener le règlement rapide du conflit.Il a rappelé que la proposition de ce vote découlait du fait que les employés de l'Hydro-Québec n'ont pas pu se prononcer sur les offres patronales depuis huit mois.Outre le conflit sur des points précis du contrat de travail, les syndicats tentent également d'en arriver à une entente sur un protocole de retour au travail.Matte maintient sa candidature OTTAWA \u2014 René Matte a retiré, hier, ses menaces à l'endroit de la direction du Parti créditiste sous réserve des résultats de l\u2019élection du successeur de Réal Caouette demain après-midi à Ottawa.Dans un communiqué remis, hier, à la presse, le député de Champlain annonce qu'il a décidé de maintenir sa candidature à la direction de son parti mais se réserve le droit de prendre des procédures légales \"à déterminer en temps utile selon la tournure des événements\u201d.M.Matte ne retire pas, pour autant ses accusations contre l'organisation du congrès et contre son collègue André Fortin affirmant avoir brisé 1 harmonie créditiste \u2019 par respect aussi bien pour la constitution, les principes et la doctrine du parti que pour la bonne foi de l'immense majorité des membres \".11 entend donc poursuivre la lutte \"malgré les embûches\".M.Matte n\u2019a pas voulu expliquer si sa décision d'hier était ou non un recul stratégique pour mieux frapper en fin de semaine.Toutes les explications apparaissent cependant plausibles d'autant plus que chez son principal adversaire on feint jusqu\u2019à maintenant d ignorer les accusations de malhonnêteté et de corruption portées par M.Matte.Contraint de se battre seul, tout indique que René Matte a décidé d'utiliser la plate-forme du congrès pour ressortir son artillerie.Reste à savoir s'il y parviendra.\"J'invite particulièrement toutes les secrétaires et la population du Québec Métro à venir me rencontrer au Centre municipal des congrès, Hôtel Hilton Québec, lundi 8 novembre 1976 à midi.Café et petits fours vous seront servis\".Use Payette Annonce réservée el payée par Robert St-Jean agent odciei du Part Ojepéccs 6785.avenue du Parc, Mortréal NOUS FERONS VOTRE SOUS-SOL POUR LES FETES OU TOUTE AUTRE REPARATION \t\t*1 i \tn\tj EXECUTION DES TRAVAUX PAR DES EXPERTS \u2022\tMoin-d oeuvre compétente \u2022\tMatériaux de première qualité \u2022\tTravail et matériaux garantis e Jusqu'à 10 ans pour payer g>^VQVATIt\\ de Québec bc 8 av.Lamontagne, Que.3 \u2022 Tel.: 522-2084 UNEF/CON DE MIEUX EMK AVECDESPECT (épine Cloutier met à votre disposition un documentaire éducatif (Diaporama) vous renseignant sur toutes les pratiques funéraires modernes: \"Une façon de mieux faire avec respect\" Thanatalogie Crémation Columbarium Invitation à tout groupe de 20 personnes et plus clubs sociaux, clubs d Age d'Or.foyers pour personnes âgées, collèges et autres.Pour rendez-vous, communiquer ou écnre au SERVICE DES RELATIONS EXTERIEURES LEPINE CLOUTIER LTEE C.P 1343 \u2014Québec Tél.: 529-3371 LE SOLEIL, fondé en 1896, est imprimé ou no 390 est, rue Soint-Vollier, Québec, GIK 7J6.por Le Soleil Limitée, qui en est L éditeur.Seule Lo Presse Conodienne est outorisee à utiliser et à diffuser les informations publiées dons Le Soleil.\"Courrier de la deuxième classe - Enregistrement no 1206\".tarifs d\u2019abonnements UVHAI50N A OOMTCXt OU LUNDI AU SAMÏ0.$110 PAI SCMMNf Sf PT tus « post orriri ou lundi au SAMEDI.$1 23 PAS SEMAINE PRIX A L UNiTE DU LUNDI AU VENOéEDt 1.25, LE SAMEDI 0 40 ABONNEMENTS PATES O AVANCE : Per porteur luncb au .omedt Sepr Un «l Port Cartier (por porteur) PA* LA POSTE.Iirv* ou romedi Province de Québec Autre, province» Ar Canoâc Poy» étronBer» J MOIS t MOIS surs surs si s oo SI7.SO $37.SO $37.SO sa i .is I EM $35.00 $42 SO $30.00 $40.00 $33.00 $7000 $7S.0O $130.00 SERVICE AUX ABONNÉS (TIRAGE) Pour tout renseignètnem, vous pouvez communiquer avec nous de 8H30 à I9h30.samedi de 8h30 6 I I b30 647-3334 RENSEIGNEMENTS 647-3233 REDACTION 647-3394 SERVICE DE LA PUBLICITE ANNONCES OASSEES\t647-3311 CARRIERES ET PRŒESSONS\t647-3366 PUBLICITE - DETAILLANTS\t647-343S PUBLICITE GENERALE\t647-3S36 AUTRES SERVICES ACHATS CREDITS ET RECOUVREMENTS PERSONNEL PROMOTION 647-3341 647-3336 647-3319 647-3343 C Québec, U Soleil, samedi 6 novembre 1976 H\t\tRfî\t]ïï\t\tTR \tJ]\t3\t3 U\t_ h\tr\tIaJcU A 3 roch desgagne novembre i ! Encore Radio-Canada M.Bryce Mockosey a indiqué qu'il tentera de faire soulever, aux Communes, la question de l'annulation d\u2019une émission d'affaires publiques de CBC-télévision dans laquelle il devait paraître, mardi, avec Lise Payette, candidat du PQ dans Dorion.CBC essaie d'assurer une large et équitable couverture à tous les partis et candidats, a-t-on dit pour justifier l'annulation du programme, dont l'animateur, Patrick Watson, voudrait bien mettre son poing sur le nez du responsable de la suppression de l'émission.\"On nous a leurré\" \"On cherche en vain dans la présente campagne électorale la réflexion sérieuse, que, comme familles et électeurs, nous sommes en droit d'attendre et qui est nécessaire pour éclairer nos choix\", constate le groupement des Organismes familiaux associés du Québec dans trois lettres ouvertes aux candidats et aux chefs des partis politiques.La première lettre dit que le système accusatoire est à l'oeuvre, la seconde, que les familles ont été leurrées, et la troisième s\u2019interroge sur le sort des familles dans le prochain gouvernement Guerre aux pancartes La sûreté municipale de Québec a lancé une grande offensive, au cours des derniers jours, pour enlever les posters que le Parti québécois a répandus un peu partout dans la ville.Un règlement municipal interdit ce genre d'affichage, explique un officier de la sûreté.A Sainte-Foy, où l amée des militants du candidat Claude Morin avait posé plus d\u2019un millier de posters du PQ dans les heures qui suivirent l'annonce des élections le 18 octobre, tout genre d'affichage est permis, jusqu'à la veille du scrutin, a indiqué le lieutenant Jacques Cloutier au SOLEIL Démission do Gorneau demandée Mme Louise Beaudoin, candidate du Parti québécois dans le comté de Jean-Talon, demande au premier ministre Bourassa la démission immédiate du ministre Raymond Gar-neau, à la suite de la publication de documents de la CECO sur les influences politiques exercées à la Société des alcools du Québec.Mme Beaudoin fait la lutte à M.Gameau dans la présente campagne.Blitx de roulottes Les candidats du Parti québécois Denis de Belleval (Charlesbourg), J.-Françols Bertrand (Vanier), Raymond Gravel (Limoilou) et Clément Richard (Montmorency), prennent part, aujourd'hui, à une caravane de roulottes qui visitera les centres d achats du secteur nord-est du Québec métropolitain.Des bénévoles à l'oeuvre L\u2019équipe libérale du comté de Vanier représente, dit-on, une des plus efficaces \"machines rouges\u201d du Québec.Le nombre de travailleurs bénévoles, quelques centaines de personnes, sont répartis dans les douze comités du comté.Le député libéral sortant prendra la parole demain matin, à 10 heures, au déjeuner des Bons Vivants, à l'école Sainte-Odile.Course à la chefferie du PLQ Parlant hier soir à Loretteville, devant quelque 225 personnes, dont une trentaine d anglophones de Val-cartier, le chef de l'Union nationale Rodrigue Biron a dit que quatre têtes d'affiche du Parti libéral \u2014 L'Allier, Marchand, Garneau et Saint-Pierre \u2014 commençaient à préparer la course à la chefferie, après la défaite du premier ministre Bourassa, le 15 novembre.Politique agricole du PQ Il y a orchestration, au niveau fédéral, pour favoriser les producteurs agricoles de l\u2019Ouest canadien aux dépens de ceux du Québec, selon les candidats péquistes de deux circonscriptions rurales, MM.Gyslain Théberge (Lotbinière) et Jean-Roch Côté (Bellechasse).Eux, ils proposent des solutions dont la plus urgente serait l'adoption d\u2019un plan de zonage visant à protéger les territoires agricoles.Le gouveme-men doit cesser de diviser les organismes représentant les producteurs agricoles, et amener les compagnies forestières à acheter en priorité la production des propriétaires de boisés de ferme.\"lin génocide en douce\" Selon M.Pierre Vadeboncoeur.la politique du gouvernement Bourassa est \"d'aliéner le Québec, de le vendre.\" Il fait cette remarque dans un livre de 200 pages qu'il vient de publier sous le titre: \"Un génocide en douce\".Ex-compagnon de lutte du premier ministre Pierre Elliott Trudeau, au temps de la revue \"Cité libre\u201d, M.Vadeboncoeur fut également conseiller de la CSN (ancienne CTCO où il coudoya M.Jean Marchand.Le livre expose \"la situation dramatique où se trouvent de plus en plus les Québécois et la menace qui pèse sur eux.\" Lutte à finir dans la région de Québec Le sprint final sépare les professionnels des amateurs par Florent PLANTE Le camp d'entrainement est terminé dans la région de Québec.A neuf jours du scrutin, les professionnels distancent les amateurs.Le sprint final ne fera qu'élargir la marge.Cette troisième semaine de la campagne électorale permet en tout cas de faire connaître ceux qui négocient présentement leurs banquettes à l'Assemblée nationale.Ainsi, dans 9 des 12 comtés de la région de Québec, c'est une lutte à finir entre les candidats du Parti libéral et ceux du Parti québécois.Leurs machines fonctionnent à plein régime dans Louis-Hébert, Montmorency, Taschereau, Lévis, Chauveau, Vanier, Limoilou, Jean-Talon, Charles-bourg.Au début de la campagne, Louis-Hébert, avec Morin et Marchand, puis Montmorency, avec Bédard et Clément Richard, ont impressionné.Maintenant, ça chauffe presque aussi fort ailleurs.Dans Chauveau, Louis O\u2019Neil (PQ) et Bernard Lachapelle (Lib.) croisent le fer de belle façon.Dans Vanier, libéraux et péquistes y ont mis le paquet financièrement.On n\u2019a qu'à visiter leurs locaux, leurs roulottes, etc.Jean François Bertrand (PQ) et Fernand Dufour (Lib.) ont derrière eux de véritables armées de travailleurs.Jean-Yves Lachance, de l'UN, est coriace, mais il aura peine à rejoindre les deux autres.Dans Lévis, des problèmes entre libéraux fédéraux et libéraux provinciaux obligent maintenant Vincent Chagnon (Lib) à mettre toute la \"gomme\", face à Jean Garon (PQ).Richard Guay (PQ) a fait une remontée spectaculaire cette semaine, dans Taschereau, un comté ouvrier.Avec le libéral Irenée Bonnier, tous deux se détachent, malgré des efforts remarquables de l'unioniste Marcel Drouin.Limoilou, autre comté ouvrier, où péquistes et libéraux s'arrachent les électeurs.Encore ici, l'unioniste Maurice Trottier progresse dans une lutte qu'il a entreprise lundi seulement.Toutefois, il aura peine à rejoindre Fernand Houde (Lib) et Raymond Gravel (PQ).Dans Jean-Talon, il suffit de men- I tionner que Raymond Garneau (Lib) a mis sur pied une escouade de 500 automobilistes pour \"amener\" les libéraux au bureau de scrutin le 15 novembre prochain.Louise Beaudoin (PQ) gruge tout de même dans la majorité du franc-tireur libéral de la région.C'est l'affaire du libéral André Harvey et du péquiste Denis de Belle-val dans Charlesbourg.De part et d'autre, on le sait depuis trois semaines et les stratégies sont établies en conséquence.Portneuf La semaine dernière, c'est une lutte à trois qui se dessinait dans Portneuf.Cette semaine, ils sont maintenant quatre.Gilles Naud (PQ) a rejoint Michel Pagé (Lib), Roland Godin (RC) et Antoine Dussault (UN).Ils ont chacun une patte du fauteuil réservé au député de Portneuf à l'Assemblée nationale, mais un seul siégera.Il est possible qu'il y ait une grève à l\u2019usine de la Domtar, à Donnacona.Si c'est le cas, qui des quatre prétendants ira chercher les votes des 600 employés?Lotbinière Georges Massicotte (Lib) se bat avec l\u2019énergie du désespoir.La machine est solide.Les billets verts y sont.L'homme a l\u2019expérience.Il a toutefois une épine au pied.Dans un comté agricole, ça aide énormément lorsqu\u2019on est agronome, mais là comme ailleurs les agriculteurs sont furieux.Mercredi soir, Robert Bourassa est venu à Laurier Station.Il aurait dû parler du problème du lait.Il a parlé de la loi 22.Il aurait pu glisser un mot sur les petits abattoirs.Il a épilogué sur les relations de travail.Rodrigue Biron, le chef de l\u2019UN, a lui aussi un corps étranger au pied.C'est le conflit ouvrier qui perdure à la fonderie familiale, à Sainte-Croix.Néanmoins, Georges Massicotte changerait sans doute son équipe agricole pour la petite écharde a Biron.Charlevoix C'est Raymond Mailloux (Lib) le professionnel, là-bas.Les autres sont dans les ligues mineures Ne pouvant se combattre lui-mème, le député-ministre sortant ne fait pas de campagne.Deux rassemblements pour les amis libéraux sont prévus, le premier à La Malbaie, en fin de semaine, et un autre à Baie-Saint-Paul, le 14 novembre.Partout dans la région de Québec, de bons groupes de citoyens font connaître leur insatisfaction.On veut en savoir plus long sur la volte-face de l\u2019équipe Bourassa concernant la loi 22.Les payeurs de taxes de Montmorency encaissent, songeurs, les beaux chèques du député-maire Marcel Bédard (Lib).Les histoires de Garneau et de Paul Desrocher dans l'affaire de la SAQ chicotent des électeurs.Et Bryce Mackasey qui pose des conditions à Bourassa, lui qui doit réconcilier George Springate et Jean Bienvenue.Il reste neuf jours pour arranger tout ça.Biron sagement écouté dans un CEGEP discipliné Le Soleil.Ravnald Lavoie Au CEGEP de Cap-Rouge, un fort groupe d'étudiants ont écouté le message du chef de l\u2019Union nationale et ont posé des questions sur la politique linguistique de ce parti.par Pierre CHAMPAGNE C'est dans un CEGEP discipliné que le chef de l'Union nationale, M.Rodrigue Biron, a pris la parole, hier à Cap-Rouge.A 13h, alors que les cours recommençaient, la moitié de l'auditoire se vida et les jeunes retournèrent en classe sans mot dire, lorsqu'on les y invita.Un CEGEP où les étudiants étaient polis.Un CEGEP privé.Un CEGEP dirigé par le frère Untel Ils étaient nombreux, dans l'auditorium.De 300 à 400 certainement C'était pourtant sur l'heure du diner et plusieurs de ces étudiants avaient dû sacrifier leur repas pour écouter parler le chef de l'Union nationale.A l'écouter parler et à l'applaudir à quelques reprises.On nous a dit que la veille, Jean Marchand avait été chahuté dans la même salle.C'est dans ce CEGEP de Cap-Rouge qu'étudient les deux plus vieux enfants du chef de l\u2019Union nationale.Hugues, qui porte la barbe comme son père, mais une barbe quand même moins fournie et Dominique, la belle grande jeune fille pour qui papa a décidé, il y a quelques années, de ne plus se raser.C'est elle qui le lui avait demandé.Pressé par l'horaire, M.Biron devait quitter Cap-Rouge vers 13h30 Après sa rencontre avec les étudiants, il allait trouver, dans la salle, ses deux enfants d'abord sa fille qui était plus près et son garçon à qui il demanda d'enlever son blouson avant de se faire photographier.Il les embrassa.Comme un père embrasse encore ses enfants.Pendant toute l\u2019heure réservée tant au discours de M.Biron qu'à la période des questions, les étudiants écoutèrent religieusement.La politique linguistique de l'Union nationale (une langue nationale et deux langues officielles) devait toutefois susciter beaucoup de questions.Bref, les étudiants ne semblaient pas aussi convaincus que le chef de l\u2019Union nationale peut l'être qu'en mettant le français et l'anglais sur le même pied dans la province de Québec, ce ne serait pas finalement les francophones qui auraient le plus à craindre d une assimilation rapide Votre service de livraison, ça s'annonce dans LE SOLEIL Prothèse dentaire (dentier) J.-Claude Lemieux DENTUROLOGISTE Sur rendez-vous 432 o.boul St-Cyrilk 688-1622 MEDECINS locoux à louer déjà aménagés; Conditions avantageuses; Endroit intéressant.626-2525 ou 627-0103 A VENDRE ALTERNATRICE Trèf bon ordre 40 kw, 120/208 V.3 ph., 60 cy.Diesel 25Va n.p.Denis Saillant 529-7276 SEANCE PUBLIQUE D'INFORMATION HOPITAL LAVAL OIMANCHE LE 7 NOVEMBRE, A 14hü00 PAUL BERNARD LE DENTUROLOGISTE T.D.C.D.D.845 ouest, boul.St-Cyritle, Québec MONTAGE OE PRECISION Service de 2 heures pour réparotion il.St-Cyrille, Québec r>T , 687-3016\t 1055^ Moniival H M.Ul.dirent oltu iel du Pjrti lifvrjl du yu,;h.Y paMéria MOISSON D\u2019OR I ' la Cafétéria Moisson d\u2019Or de Woolco est le rendez-vous préféré d'un grand nombre de Québécois.Le repas du dimanche est particulièrement apprécié de tous.POUR SEULEMENT PAR PERSONNE \u2014v pS\\\\ '.jjK Il .\t- \\\u2018-r.\" ¥ V-.,r K % ' flMt * ' - PLACE Rouge 1257, PROVENCHER 0601 A 10 tes propos philatéliques par roymond dubé Québec, le Soleil, samedi 6 novembre 1976 Cee cdMitsee eetufâifi HfUfHf AIHAMÎCA riastéôt poma ÉMAâüMüÉl «MM