Le soleil, 6 novembre 1976, Cahier E

[" * -*£mm in * M f**'± Hip H *$H; \"\u2022\u2022.' \u2022 ¦.* m w& > >.* * LE SOLEIL QUEBEC.SAMEDI 6 NOVEMBRE 1976 le tourisme * W1 mitons o rotirSsr i Tou t notrt sn>ii*n lomoi l.concot lo uimSi tilAo llkJA Tiva.su n* Tours 4 CROISIERE le plu» tntéresvoot centr» de vacances dm Antilles s.s.VFRACRUZ CROISIERE DEUX SEMAINES à port» de S595 comprenant le trajet aénen de Montréal Un centre de vacances.Entièrement stable, entièrement climatisé élégamment meublé avec de» moquettes par»oui .et tout un chou de commodité» Les escales.Montego Boy, iamo«que\tSomt- Domergue.République Dommcome Son Juon.Puerto Rico.St-Thomas.Artsguo lo Martinique La Borbo-de Car or a».Veneruefo\tCura- çao Aruba Corthogéne, Colombie Les avantages comprennent.Vols oiler/retour por Jet Nordo» de Montrée! - repos et bor grotuits o bord de» avions - transfert» et manutention de» bogoge» \u2022 petit déjeuner, d*|*uner et dîner tous les jours .cabine climatisée avec commodités pavée» \u2022 proçyomme complet de d*verti\\»ementy à bord \u2022 excursions facultatives oui DATES DE DEPART ET TARIFS 10*,\tS595AS1109 73 .* descente de rivière en pirogue 22\tdéc.au IS jam., 29 jam.au 26 fév.5 mars au 2 avril GUATEMALA: i escalade de volcan 23\tdéc.au II jam., 19 lev.au 10 mars T avril au 26 avril (Raquas) MEXIQUE! 3 semaines descente du Canyon du Cuivre *925 tout compris *685 tout comprit *785 %,& m 1 i mm 23 déc.au 12 janv, 22 janv.au 11 lév.\ttout comprit I COLOMBIE' 3 semaines\t*825 descente de rivière\t I 23 dée.au 12 janv.\ttout comprit ANDES: i mois expédition à dos de mule\t*900 22 déc.au 18 janv.\ttout comprit ILES GALAPAGOS: i «m\t*1225 faune et flore unique ou monde\t 23 déc.au 18 janv.\ttout comprit SENEGAL: \u2022¦* excursion à dos de chameau\t*1099 23 déc.au 1T janv.\tlout comprit U prit compati: trim, htberftmtif, apis, strnett 6 ut animateur, taras.Srovpit limilit a tl\t Twrsonim.\t NO*_ Le l*eu de villégiaturé familial en Floride VILLE, PHOV COOE POSTAL-DATES OC VACANCES____ nvann Il FACE A L'OCEAN VACANCES DE LUXE APPARTEMENTS DE l GRANDES 2 PIECES $9 par pen.2 per s.par ch.du 1er nov.au 18 déc.Ecrivez ou appelez: CXj voyez votre agent de voyage WBBEJ ™E| JfoonEjj ¦ot «motel & Àmrf 94th ST i, COLLINS AVENUE MIAMI BEACH, fLA.g JOUR.SEMAINE, SAISON S MOTEL 821 N.W.37a «V, MIAMI (FLORIDE) 33125 95 S 836 «j»r a b tome 37e Avenu» »o»OTiez a gouche Mo$el opposé ou Centeol Shopping Ptozo TtU U9-3278 SI UNITÉS OU TO CHAMBRES SUITES LUXUEUSES POUR 4 à S parsonnot 15 doc.ou lor février o 2 personnes $11 \u2014 $115 o 4 personnes $22 \u2014 $150 per semaine, inclut cuitinutte.PISCINE en tuilo \u2022\tTables de ping-pong \u2022\t3 tables de billard \u2022\tJeu» gratuits \u2022 Shuffleboard \u2022\tLessiveuses et sécheuses e Ow yes longues \u2022\tle ieune Coisvtfy Club 37e Av et 17» Rue N.W.\u201cGreen fee\u2019 18 trous $3-50 e T loger Dog Track* e Taxi de I aéroport gu Motel $3.80 Écrive/ pour réservations ou dépliants.L-P.Langlois, propriélairt 12 BONNES RAISONS JUSTIRANT LA PRÉFÉRENCE DE 70% DES CANADIENS FRANÇAIS POUR DES VACANCES AUX a awaîfa» UhmZ» 175e et 176e ave.Collins sur la mer.\t182e ave.Collins sur la mer (305)932-2121\t(305)947-6748 Rendez-vous des Canadiens français.directement sur la mer a Miami Beach 1 2 Service complet de personnel bilinque Pour vous recevoir, les hôtesses Mlle Nicole Moqmn au Hawaiian Isle el Mlle Lilian Harvey au Suez Motel O tes deux motels ont ete totalement reno ** vê& el revêtent un cachet luxueux ^ Excursions hebdomadaires a Oisneyworld en compagnie de guide partant français g les seuls motels présentant des vedettes québécoises Spectacles tous les sons Discothèque a l'entrain québécois 0 les seuls motels présentant des films en langue française ~f Tous les programmes de spectacles et de visites panoramiques se font en français g Réfrigérateurs et telecouleur dans toutes les chambres 0 Courts de tennis sur les lieux 10 Parcs de ieux pour enfants de 'tous ages avec supervision ^ ^ Salle a manger et comptoir-café service de petit déieunet.deieunet et dîner Menus français 12 Tournee de magasinage chaque seman ne Transport gratuit livret de cou pons d épargne RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT POUR L ETE 77 S'IL N Y AVAIT PAS DE PUCE POUR U SAISON D'HIVER EN COURS TflfPHOWZ i MONTRÉAL FRAIS VIRÉS CLUB AVENTURE VOYAGES INC.399 BOUL LABELLE, CHOMEDY, LAVAL 688-4632 ou 688-1105\t,5 PERMIS no 75-01 50372 E V VEDETTE CET HiVER.d MICHÈLE RICHARD\td HUGUET RAYNO d ROSE OUELETTE et LOUIS ARMEL ?PAOLO NOËL\t?MICHEL LOUVAIN Consultez votre agent de voyages, il vous renseignera complètement le tourisme Québec, le Soleil, samedi 6 novembre 1976 E 9 L'inspiration de Dickens: de taverne en auberge GREAT YARMOUTH, Angleterre (PC) \u2014 Plusieurs propriétaires de vieilles auberges le long de cette région côtière sont fiers de proclamer que le romancier Charles Charles Dickens Dickens a fréquenté autrefois leur établissement.Dickens, en effet, a souvent trouvé les personnages de ses livres dans les tavernes, et il est probablement exact que Samuel Pickwick et d\u2019autres membres de l'immortel Pickwick Club ont leur origine dans la Great Yarmouth Society of Friends, qui tenait ses assises dans l\u2019auberge Half Moon au début du XIXe siècle Chose certaine, c\u2019est a cette auberge que Dickens s\u2019était arrêté quand, jeune reporter pour le London Morning Chronicle, il fut envoyé dans ce coin battu par les vents, dans l'est de l'Angleterre.pour écrire des compte rendus de première main sur une élection locale controversée.D'ailleurs, les articles de journaux racontant cette élection rappellent beaucoup celle d'Ea-tanswill, décrite de manière si hilarante dans The Pickwick Papers.Le romancier avait pris bien garde de ne situer la petite ville d'Eatanswill dans aucun comté spécifique d'Angleterre, et il avait admis qu'il s'agissait d'un nom fictif.Il avait d'ailleurs ajouté que, comme toutes les petites villes, Eatanswill s\u2019imaginait que l\u2019univers avait les yeux fixés sur elle.\u2019 \u2019Dites aux gens de Londres que je ne les trahirai pas\u201d, dit Nathaniel Pott le pompeux rédacteur en chef de la Gazette d'Eatanswill, à M.Pickwick à la veille de l'élection.Procès-verbaux Pendant ses reportages à Yarmouth, il est évident que Dickens eut accès aux lions mérites ce qu 'il y a de mieux! : DORIC 25.300 tonnes Croisières d'hiver sur le plus élégant paquebot de la tloride Dans un monde ou on (ail des compromis sur hen des normes le OORtC cortmue de maintenir la chaude hospitalité et le sennce d une époque révolue Vous le sentirez tout de suie Dans les salons élégants, dans la spaaosle des terrasses erteneu'es avec leurs 2 piscines, plus la piscine ultérieure.El ce sentiment sera confirme par le service italien raffiné, la grande cuisine, le vaste choix d activités comprenant le golf à bord et à terre Cabines modernes Toutes les cabines doubles ont 2 lits du bas 5 ascenseurs Enregistrement panaméen 9 CROISIERES OANS LES ANTILLES DE PORT EVERGLADES 22 DEC 6 JAM IS JAN 25 JAN 3 FEV 13 FEV.27 FEV 11 MAR 20 MAR 15 JOURS 9 JOURS 10 JOURS 9 JOURS 10 JOURS 13 JOURS 12 JOURS 9 JOURS 10 JOURS 8 PORTS 5\tPORTS 6\tPORTS 5\tPORTS 6\tPORTS 7\tPORTS 6 PORTS 5\tPORTS 6\tPORTS A $1735 A $ 965 A *1075 A $1015 A $1130 A $1465 > A $1355 a $1015 .A $1130 Tarifs par personne, cabines doubles, selon disponibilité Tarifs pour cabines de luxe sur demande \u20221 \u201c\u201cT T24S Sherbrook St W Montreal.Que 842-1441 afaat a* i iajcc ^emce d une nualite incomparable.UNi j Home Unes et son personnel italien repute LES VOYAGES ¦I AVENTURE A HAWAII S\"M *527 avec Forfait au depart de Quebec a partir de DEPARTS: Tous le» lundis, jeudis et vendredis du 10 |onvi#r ou 29 avril 1977, et tous les vendredis o partir du 6 mai lusqu\u2019ou 2 décembre 1977.AVANTAGES INCLUS : \u2022\t14 nuit» à un hotel de Waikiki e flentiie de fleurs fraîche» à l arrivee (rituel du lei) » Trenffertt «eroport/hôtel e Voilure de louap mise A voire disposition 24 hourot ou visit* d un» domi-joumoo.e Monutontion de doua valise* à I hotel et aux aéroport» \u2022\tRencontre Avec le fuida et reception e Tous lot pourboire» ai la» taxas locales e Soc d* plt|t/coui»in fonfleble SITA romil lor* d* la rencontre avec le puido e Service» d un guida SITA e Tout# la docuimnlatian sur la voyait.*vtva Tours ¦¦¦ vous mono au soloil! Acapulco Puerto Vallarta Tous les um*i a r«rtvr du V *vnNr» Teut les verged*» l partir do 5 tovembr» Tout les «ercredi» a partir du J wa*ëra Otparti lot» «\u2022'trH'l \u2022 pert\" du 3 eetreNbrt Oepertt feus lei u«ed i e te*\" F \"fr**** Cancun Cancun et Yucatan Québec-Miami Le pris du voyaft comprend Transport odrion, hotel, transfert» et plusieurs Autre» «vanMfos 335.à 799.379, à 979.359.à 789.789.à 919.289.à 689.LES VOYAGES T Heureue qw comme Ulysse o foil un bvu voyage Heure» d affaire» du lundi au mercredi de Wi 30 o 5h 30 |eudi et vendredi de 9h 30 ô 9h samedi de I Oh a CENTRE 0 ACHATS PUCE DES QUATRE IOUROEOIS, STE-FOT 653-7312 Permis # 75-01-50563 procès-verbaux de la Great Yarmouth Society of Friends, un club social présidé par un joyeux vieux monsieur du nom de Charles Norfor.Que Norfor et Pickwick aient été ou non un seul et même personnage, les proces-verbaux du premier ressemblent quelque peu à ceux que Dickens a attribués à l'immortel Pickwick Club.Ils donnent l'impression que la société n'avait été formée que pour assurer des réunions joyeuses à un grou- pe de bons buveurs de vin.D'après le procès-verbal.31 gentilshommes de Great Yarmouth se rencontraient chaque mardi soir dans l\u2019auberge Half Moon; ils avaient établi 14 règlements de conduite (non énumérés), et cinq des membres originaux furent expulsés pour \"avoir colporté les affaires de la société dans les rues\".Un autre paragraphe du procès-verbal note qu'un certain M.Martin \"fit pré- sent à la société d\u2019une bouteille de Madère de cinq chopines, au moment où il a embrassé l'état du mariage\".Un autre raconte: \"Lord Nelson est arrivé ce jour à Yarmouth.Plusieurs membres de la Société ont passé la soi- rée en sa compagnie et en ont été honorés La société de Great Yarmouth a disparu depuis longtemps, mais l\u2019esprit pickwickesque qui l'animait est conservé dans ces feuillets jaunis par le temps.Treasure Tours 4 AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS PLUS DE 50 ANS VOTRE GUIDE VACANCES SOLEIL HIVER 77 MEXIQUE ACAPULCO t SEMAINE à partir d» Tarifs su|et» o changement dus o la dévaluation de la monnaie mexicaine 1 SEM.2 SERA.*429 *599 *399 *489 *409 *539 *419 *549 $< AUTOTEL RITZ MAP BALI-HAI MOTEL \u2022Petit déjeune* complet LAS HAMACAS \u2022Petit déjeuner complet RITZ MARRIOTT Petit déjeuner continentol CANCUN 1 SEMAINE * partir de Tarifs sujets a changement dus a la dévaluation de la monnaie mexicaine '\t1 SEM.2 SEM.BOJORQUEZ et MAYA CARIBE Petit déjeuner complet el diner tous les *389 *529 ARISTOS Petit déjeune* complet et dtner tous les *439 *629 CUBA SANTA MARIA DEL MAR 1 SEMAINE à partir de MAR AZUL 3 repos por jour \u2014 Bière ou liqueur avec tous les repos \u2014 Taxe» induses.$, 1 SEM.2 SEM.\u2022479 109 CROISIERES Le centre de vacances le plus intéressant des Antilles: S.S.VERACRUZ PALM BEACH *269 t SEMAINE à partir da Mi W W t SEM.2 SEM.COLONNADES BEACH $9£Q $qcq STANDARD\t£03 OvD Face a la mer/cuitinafta: HILTON INN\tSOflû\tS MOÙ Petit déjeuner continentol \u2014 tennis www wVW gratuit le jour seulement \u2014 GoH à Frenchmen\u2019s Creek à prix réduit.MIAMI BEACH *279 1 SEMAINE à partir da fll I W ( SEM.2 SEM.SHERATON BEACH BAYSIDE SHERATON BEACH HOTEL OCEANSIDE *279 *379 *309 *439 Tennis gratuit \u2014 cinéma gratuit à io chombr# \u2014 chaise longue à votre disposition o b piscine Bayvde seulement, eutstnettes disponibles avec supplément FORT LAUDERDALE $289 1 SEMAINE à partir da M VV QUALITY INN SOUTH (CP) Petit déjeuner continental JOLLY ROGER (CP) SHERATON YANKEE CLIPPER MOTOR INN Accè» à tout*» les facilité» d» l'hôtel SHERATON YANKEE CLIPPER Petit déjeuner compris 1 SEM»\t2 SEM.*289 *389 *289 *399 *299 *389 *329 *459 Les prix varient selon lo durée du séjour, la date de déport et l\u2019hôtel choisi.Les prix sont basés par personne en chambre double, les frais de service, les taxes d'hôtel et d aéroport ne sont pas compris don» les forfait» le» pnx sont en vigueur ô partir du 1er janvier 1977.DÉPARTS DE JOUR DIRECTEMENT DE MONTRÉAL TOUTES LES SEMAINES PAR NORDAIR, QUÉBÉCAIR OU EPA le» forfaits Treasure Tours comprennent: \u2022 Trajet aérien sllar/retour \u2022 Transferts at manutention da» bataias \u2022 T ou 14 nuits, séjour à I hélai climatisé da votre choii a Petit déjeuner européen tout lot jour» ou cuismottt ou M.AJ.selon la destination, I hotel ol lo forfait choisis \u2022 Sac do plate Treasure Tour» \u2022 Tait» portuaire».FLORIDE CARAÏBES 2 SEMAINES à partir de $1 comprenant la trajet aérien de Montréal.LES ESCALES.e Montego Boy, Jomoique a Somt-üominoue République Dominicaine a Son Juan, Puerto Rico \u2022 St-Thoma» a Antiguo a lo Martinique a Lo Borbode a Corocas, Venezuela a Curoçoo a Aruba \u2022 Carthogène, Colombie.TARIFS ET OATES DE DÉPARTS 10 déc.*649 à\t*1109 23 déc.*1174\tà\t*1274 7et211.'lOttè\u2019UJS 18 et 4 fév.*1109\tà'1209 4 et 18 mars.\u2019949\tà\t*1209 1er avril.\u2018819 8*1179 15 avril.*«49 à\t*1149 UN CENTRE DE VACANCES.Entièrement stable .entièrement climatisé élégamment meublé avec des moquettes partout et tout un choix de commodités: plusieurs salons et bors \u2014 boite de nuit \u2014 deux orchestres de danse \u2014 casino \u2014 piscine \u2014 galerie de boutiques \u2014 comptoir de coté (ouvert en permanence) cinéma \u2014 ascenseurs et des douzaines d\u2019autres services, commodités et activités.LES AVANTAGES COMPRENNENT: Vol» ollof-rmour por p* Nardoir ou EPA da Montraol \u2014 repos et bor grotuits 0 bexd des oviors \u2014 transferts et morxitention des bogogm \u2014 petit déjeuner, déieurw el diner tous les josirs \u2014 cobine climatisée avec commodités privées \u2014 programme complet de d venissemenH à bord \u2014 e.cursiora facultatives oui escales II JAMAÏQUE 1 SEMAINE a partir da t SEM.2 SEM.CASA MONTEGO Avec petit dejeuner tous les jours \u2022MAP tous les jours CLUB CARIBBEAN Petit dejeuner complet \u2014 ternis, un tour de ski noutique \u2014 une promenode en voilier.\u2022MAP tous les jours.SHAW PARK Petit déjeuner complet BERKELEY BEACH Petit déjeuner continentol compris *439 *479 *419 *479 *429 *619 *409 *419 PORTO RICO *369 1 SEMAINE à partir da W W W t SEM.2 SEM.*369 *479 HOLIDAY INN - ISLA VERDE Tennis gratuit, rhum.Swizzle cocktail \u2014\tchaise bogue gratuite o la piscine \u2014\tpetit dejeuner continentol compris.AMERICANA Rhum Swizzle party eocldoil \u2014 choise longue gratuite 6 la piscine \u2014 petit $9Qu m(Q déjeuner continental compris.\tWvv V I V FREEPORT 1 SEMAINE à partir da **307 *307 SHALIMAR\tt sem.\u2022(Inclus 4 dîners).Cuisinettes pour I semoine \u2014 \u2019tennis gratuit \u2014 frais de vert ou Fortune Hill Gub Coral Beach Studio Apartments Cuisi nette.BAHAMAS PRINCESS Tennis gratuit \u2014 Frais de vert oux terrain» Ruby et Emerald \u2014 tr on sport gratuit à lo ploge privée.Petit $* déjesjner continental compris.\tI XANADU PRINCESS Dejeuner complet tous les jours.Tennis gratuit \u2014 Golf \u2014 Frais de vert aux terrains Ruby et Emerald.\t¦ NASSAU t SEMAINE è partir da Sheraton British Colonial\ti sem.Petit déjeuner continentol compris \u2014 Tennis gratuit \u2014 Rhum Swizzle party et Bloody Mary party 2 SEM.*339 *369 EMERALD BEACH STANDARD EMERALD BEACH SUPERIOR Petit déjeuner continental compris \u2014 tennis gratuit \u2014 goK et soirée dansante avec bor ouvert.AMBASSADOR BEACH Petit déjeuner continental compris \u2014 Tennis gratuit \u2014 Golf, et soirée dansante ovec bor ouvert NASSAU BEACH Petit déjeuner continental tous les jours Accès à toutes les activités sociales de l\u2019hôtel *319 *309 2 SEM.*419 *419 BARBADE *489 t SEMAINE è partir da WINDSOR Petit déjeuner continentol compris.CARIBBEE APARTMENT Cuisinefte.CARIBBEE Petit déjeuner continentol compris \u2014 Chambre vue sur mer.*MAP tous les jours G0UMNATER APARTMENTS REGENCY COVE Petit déjeuner continental compris \u2014 Chambre vue sur mer SOUTHERN PALMS Petit déjeuner complet 1 SEM.2 SEM.*489 *519 *499 *489 *559 *489 SC4A *484 *679 2, Place Québec, Quebec\t529-8981 1320, avenue Maguire, Québec\t527-3454 Place Fleur de Lys, Québec\t522-7113 383 est, rue Racine, Chicoutimi\t549-8874 Plaza Alma, Alma\t668-7951 Centre Les Rivières, Trois-Rivières\t379-1982 Centre Manicouagan, Hauterive\t589-9885 Place Jacques-Cartier, Gaspé\t368-1145 2300o\u201e boul.Dionne, St-Georges, Beauce 228-7070 Permis provincial No 75-01-50114 DEMANDE D'INFORMATION Je désirerais recevoir tous les renseignements concernant ces voyages.NOM- ADRESSE- VILLE- Destination et date TEL.T.T.6/11 Retourner à: Voyages Michel Inc.675, Marguerite-Bourgeois Québec GIS 3V8 E 10 le tourisme Quebec.le Soleil, samedi 6 novembre 1976 La ville de Boston.Même si ce n\u2019est pas toujours le cas sur le plan social et politique, le passé, le présent et l'avenir font bon ménage à Boston sur le plan architectural.Paneuil Hall et Old State House, déjà âgés tous deux de soixante ans, lors des meetings houleux prérévolutionnaires, gardent un air serein à l'ombre de la nouvelle Mairie ultramo-derne.Le marché de Quincy a été restauré et le réaménagement du côté adjacent du port se poursuit, sans être dérangé par la Fitzgerald Expressway qui coupe sous les ponts d\u2019accès de l'Est.Plus au centre, vers Fenway Park bien connu des sportifs, à Copley Square (Back Bay), la bibliothèque Richardson (1877) et la bibliothèque publique McXim, de style Renaissance (1895), se réfléchissent fièrement dans les murs de verre de la tour Hancock de 60 étages.En outre, Bonwit Teller, rue Berkeley, vend les dernières créations de la haute mode dans un édifice de 1862, l'ancien musée d\u2019His-toire naturelle.\"Boston est une vieille ville qui se renouvelle constamment, écrivait le poète bostonnais David McCord, en parlant de sa ville favorite, mais elle ne s'est jamais laissée défigu- rer.Elle est une partie de 1 Amérique et le foyer spirituel d un bon nombre d'Américains qui ne l ont jamais vue sortir de la mer.\u201d C\u2019est exactement cela; Boston a surgi des flots.Plus de la moitié du quartier commercial actuel est formée de terre \"rapportée\".Back Bay était réellement une baie, le 18 avril 1775, quand les troupes britanniques partaient par la mer, du Boston Common (la grande place), pour Lexington et Concord.En un coup d\u2019oeil 11 y a un vaste parc de stationnement sous le Boston Common.Laissez-y votre voiture.De l'entrée de la rue Charles, qui sépare le Common des Jardins publics, prenez l'autobus gratuit qui fait la navette autour du Common vers les rues Tremont et Park et commencez votre visite ou votre shopping à pied ou par les transports en commun rapides.Le gouverneur Michael Dukakis, d'ailleurs, prend lui-même le \"T\", comme on appelle les quatre lignes de voies rapides municipales, chaque jour, pour se rendre à la State House et pour en revenir.Si les services sont irréguliers sur ces lignes (la Rouge, la Verte, l\u2019Orange et la Bleue), le tarif est bas (25 cents), sauf si vous allez au-delà de certains avant-postes et que vous ayez à payer un autre 25 cents pour descendre.On peut se procurer une carte détaillée du \"T\", avec les entrées et sorties aux principaux points d'arrêt, au Centre d'information de l\u2019hôtel de ville.La ligne rouge, en grande partie souterraine, de Harvard Square, à Cambridge, jusqu'au quartier commercial de Boston et vers le sud, jusqu'à Quincy, est la plus moderne et la plus rapide.fl y a aussi des taxis en grand nombre, à des tarifs relativement abordables, mais ils doivent évoluer par des rues qu\u2019on a pu difficilement élargir depuis la Révolution et il est inévitable que les sens uniques soient frustrants et hypothèquent votre temps.Le marché Quincy Près de Faneuil Hall, sur Dock Square, Quincy Market est une heureuse introduction à la ville.On vient d'en terminer le réaménagement; il s\u2019agit du marché historique qui a servi de forum politique aux leaders de la Révolution.Le Quincy Market Building, immeuble classique à dôme et à piliers, magnifiquement restauré à » « Boston 200\", l\u2019agence mu Where\u2019s Boston\" est un wmtu près du pont de la rue du Congrès, qui présente l\u2019exposition \"An Adventure in His- tory\u201d, centrée sur le \"Brig Beaver II\u201d, l\u2019un des navires reconstruits du Tea Party de 1774.Ouvert tous les jours de 9 heures au coucher du soleil $1.50 pour les adultes, 75 cents pour les enfants.Un autre spectacle \u201d Whites of Their Eyes \u2019, qui dépeint en images, son et lumière, la bataille de Bunker Hill, vaut de traverser la rivière Charles jusqu\u2019à Charlestown On le présente au Bunker Hill Pavilion, près du \"U S.S Constitution\u201d restauré.Il dure environ 20 minutes et se poursuit sans arrêt de 9h30 à 16h30.tous les jours: $1.50 pour les adultes et 75 cents pour les enfanta.Tout au long de l\u2019année, \u2019\u2019Boston 200\u201d présente des festivals chaque mois pour honorer les groupes ethniques de la Nouvelle-Angleterre.En octobre, c\u2019est au tour des Bostonnais d'origine portugaise qui tiennent une exposition d\u2019artisanat au premier étage de la galerie de l'hôtel de ville.L\u2019entrée En novembre, c'est le mois du Yankee et la Société pour la préservation des antiquités de la Nouvelle-Angleterre commanditera une exposition photographique dans la même galerie.En décembre, ce sera au tour des Ukrainiens; expositions, danses de folklore et concerts s\u2019y dérouleront à l\u2019approche de Noël.Le quartier historique l\u2019extérieur, a été agrandi à l\u2019intérieur et redéfini pour accommoder les étalages du marche aux nouveaux restaurants, bars et bistros.Une large avenue de briques et cailloutis, à l'usage des piétons, entre le Quincy Building et le South Market Building, lui-même en état de restauration, mène à un nouveau parc, aux quais historiques, à l\u2019aquarium de la Nouvelle-Angleterre, via la promenade \"Walk-to-the-Sea\u201d, et à des postes d'observation dominant les îles du port.Un chroniqueur du \"Boston Globe\" écrivait récemment qu'avec le marché comme point central, \"Boston compte peut-être maintenant la plus vaste concentration d'immeubles, de quais et de sites historiques, ainsi que de buildings modernes, par mille carré en Amérique\".Le bicentenaire nicipale officielle du bicentenaire, tient toujours ses expositions.Le \"Boston victorien\u201d.par exemple, dans le \"Castle\u201d, au coin des rues Stuart et Arlington, montre des centaines de gadgets inventés par les Bostonnais.Ses maquettes amusantes de machines à coudre, téléphones, bicyclettes et autres an- técédents de l'outillage industriel moderne expliquent aussi comment la petite ville de naguère est devenue une grande métropole.Ouvert du lundi au vendredi, de 9 heures à 17 heures, le samedi et le dimanche, de 9 heures à 18 heures.Le prix d'entrée est de 75 cents pour les enfants et de $1.50 pour les adultes.\"The Revolution\", une autre exposition sur le thème de Boston du 18e siècle, invite les visiteurs à un retour en arrière et à voter ensuite sur les questions et les événements des années 1770, selon qu'on soit patriote, tory ou conservateur, ou neutre.C\u2019est au deuxième étage du Quincy Market Building (ouvert du lundi au vendredi de 9 heures à 17 heures, le samedi et le dimanche de 10 heures à 17 heures: $1 50 pour les adultes, 75 cents pour les enfants).spectacle son et lumière sur la ville actuelle et il est présenté au début de chaque heure, de 10 heures à 22 heures, tous les jours, dans le Prudential Centre Pavilion, au coin de la rue Boylston et de l'avenue Massachusetts: $2 pour les adultes, $1 pour les enfants.Le \"Boston Tea Party Ship\u201d est un musée, %.Les 14 soleils d\u2019Air Canada vous proposent de savoureuses vacances a Des circuits à des prix avantageux.Hawaï, c\u2019est toujours aussi enchanteur.Mais c\u2019est encore plus invitant avec les circuits-vacances complets d\u2019Air Canada.Ils sont aussi avantageux que des vols nolisés.Ce serait fou de se passer d\u2019Hawaï! En plus du circuit \u201cAventure à Waikiki\u201d décrit ci-dessous, il y a une foule d\u2019autres circuits excitants.Votre agent de voyage et Air Canada en connaissent tous les détails.Les tarifs étaient exacts au moment de l'impression mais peuvent être modifiés sans préavis.Circuit \u2019\u2019Aventure à Waikiki\u201d ITSITA-CWAI14 $519 * par personne, deux personnes par chambre.Transport aérien compris, départ de Montréal.En vigueur du 10 janvier 1977 au 29 avril 1977.\u2018Supplément de $18 pour les départs en février et mars 1977.Taxe de transport aérien (n\u2019excédant pas $8) en sus.Avantages: 15 jours et 14 nuits dans un hôtel renommé de Waikiki.Cérémonie du lei à l'arrivée, service de guide touristique, cocktail, remise d\u2019un sac de plage et d'un oreiller gonflable, choix d\u2019une voiture pour une journée ou d'une visite de la ville d'une demi-journée.Droit d\u2019occuper la chambre jusqu'à l\u2019heure du départ.Transport aller-retour de l'aéroport à l'hôtel, taxes et pourboires compris.Aux 14 soleils, on est aux oiseaux! II Avec les circuits avantageux vers Hawaï, c\u2019est toujours aussi beau.Ce serait fou de s\u2019en passer.Al R CANADA Faneuil Hall VOYAGES JEAN JUAN A LE PLAISIR D'INFORMER SES NOMBREUX CLIENTS ET AMIS QUE SES PROGRAMMES DE VOYAGES POUR LA SAISON HIVER-PRINTEMPS SONT DÉJÀ PRÊTS.ILS VOUS SERONT ENVOYÉS GRATUITEMENT SUR UN SIMPLE COUP DE TÉLÉPHONE: TV01-W0M 653-7264 VOYAGE DE IA FÉDÉRATION DE L'ÂGE D'OR DU OUÉBEC HIVER 1977 Voyage oroonisé par TOURISTORAMA INC.tSrÂGNfc\t28 jn 42 jrs: en appartement an opportament $71340 por personne.$83940 par personne, deux personnes par chambre deu> personnes par chambre FRANCE-ITALIE-SUISSE \u2014 En demi pension \u2014 Départ-.26 moi 77 FLORIDE/St-Petersburg\t21 jn Prix: $79640 por personne deux personnes por chombre \u2014 Cuisinette comprise MIAMI\t21 jn Prix.$79940 par personne, deux personnes por chambre, eut y nette comprise, 29 jrt Prix: $99940 par personne deux por chambre.C lh si nette comprise.\u2014\tPrix $149940 por personne, deux par chambre 29 jn Prix: $98340 par personne, deux personnes par chambre.\u2014\tCm «nette comprise.57 in: Prix: $144940 por personne, deux personnes por chambre.Cuismefte comprise 85 jn Prix $2,25940 par personne, deux personnes par chambre Cmsmette comprise.s FLORIDE Autobus 21 in.Prix: S619.00 por personne dm» personne, por diornfar.PUERTO RICO\t29 jr» Prix $110340 par personne, deux personnes por chambre En appartement.67 jn Prix $179040 por personne, deux personnes por chombre En appariement.HAITI\t21 jn.En pention complete Prix: $79140 par personne, deux personnes por chambre Ces prix incluent: e Les bllets d avion en tarif d excursion ou régulier selon le cas e Les chambres ou appartements avec ou sans cvsmette e 2 ou 3 repos por jour sur certoms voyages e Les taxes e les pourboires e Un guide animates» e Les transferts Pour do plus amplos mformotions, vouillai communiquer avec; Région do Quebec\tConseil do I Ago d Or M Lionel Dussault\tRégion de Ojébec 2350, 4e Avenue\t510 est, rue St-François Québec - Téi.t 418-525-4035 Québec - Tél : 418-529-6693 Permis no 750150381 Le Freedom Trail, marque par une ligne de trottoir rouge et des poteaux indicateurs voyants, guide les visiteurs, par le coeur de la Cité, i à une vingtaine de sites historiques.Une bonne façon de commencer cette visite, c'est d'entrer au Centre de l\u2019hospitalité de l'hôtel de ville, où l'on peut se procurer des brochures et des cartes gratuites et où l\u2019on trouve aussi des cliniques pour les enfants, des coffrets de sûreté pour bagages, des casse-croûte et des salles de toilette.Faneuil Hall est la salle où Samuel Adams et d\u2019autres chefs des patriotes soulevèrent leurs amis colons contre | leur roi; c'est ouvert tous les jours, de 10 heures à 18 heures et l\u2019entrée est libre.L\u2019Old State House, vieux parlement, du haut du balcon duquel fut lue pour la première fois en public la Déclaration d\u2019indépendance, à Boston, est ouvert durant les mêmes heures de visite, mais il faut payer $1 pour les adultes et 50 cents pour les enfants pour y entrer.Le shopping La plus célèbre attraction de Boston, pour les aubaines, est \"Filene\u201d, où l\u2019on peut trouver des marchandises à un prix prohibitif aux étages supérieurs; mais il suffit de descendre au sous-sol pour voir ces prix dégringoler de façon radicale.Une robe de marque, étiquetée à $600 là-haut, peut se retrouver à $85 sur un comptoir d\u2019en bas.Si vous ne vous en saisissez pas dans l\u2019instant, le prix continue à descendre; si elle n\u2019est pas vendue, au bout de 30 jours, on la donne à une institution de charité.Jordan Marsh a un sous-sol aussi, mais les clients tournent leur attention vers l\u2019entrepôt de cet établissement dans la banlieue de Quincy, où les aubaines prolifèrent, notamment pour les marchandises sèches, y compris les meubles, les appareils de radio et de télévision et les (Suite à la page suivante) IE BUREAU 0E TOURISME DES ETUDIANTS ET 0ES JEUNES OU QUEBEC ENFIN T0URBEÇ A CUBA ! i CUBA: une semaine (La Havane \u2022 Costasur) PRIX: *379 00 et $8, taxe d\u2019oéroport Ce que le prii comprend: \u2014\ttransport oérien \u2014\ttransferts \u2014\t7 nuits à l'hôtel (2-3/ctximbre), toilettes et air climatisé \u2014\tpension complète excursions dons les quartiers de lo Havane, à la Soie des Cochons visite à l élevoge de crocodiles (Gucma).visite de communautés rurales \u2014\t4 jours de plage Dates: déport tous les vendredis du 17 décembre ou 8 ovni Eligibilité: Ouvert ô tous CUBA: 2 semaines Circuit dans l'ile PRIX: >549 00 et $8.taxe d\u2019aéroport Ce que le prit comprend: \u2014\ttransport aérien \u2014\ttransferts \u2014\t7 nuits à l\u2019hôtel (2-3/chambre) \u2014\t7 nuits en résidences (4 pers./chombre) \u2014\tpension complète \u2014\tcircuit \"découverte de l'ile\u2019\u2019 durant 7 jours \u2014\t7 jours de plage Oitei: du 24 décembre ou 7 janvier, du 25 mars ou 8 avril Eligibilité: ouvert o tous Pour informations: bureau da Québec: 29, rue d Aufeuil, GIR 4B9 - Tel.: 694-0424 Permis 75-01-50218 le tourisme Québec, Le Soleil, samedi 6 novembre 1976 E I t .en long et en large (Suite de la page précédente) machines à écrire.Les magasins Filene et Jordan Marsh sont sis au coin des rues Summer et Washington.Dans le district de Back Bay, les rues Newbury et Boylston sont jalonnées de boutiques, offrant le dernier cri de la mode et des produits d'importation de toutes les parties du monde.Les magasins d'antiquités abondent aussi, notamment le rayon d'antiquailles de Shre-ve.Crump & Low, au 330 de la rue Boylston, mais à cet égard la rue Charles, juste en contrebas de Beacon Hill, est certainement le terrain de chasse favori des amateurs d'antiquités.II y a des découvertes à faire à la Beacon Hill Thrift Shop, au 15 de la rue Charles; les bénéfices se muent en bourses de nursing à l\u2019hôpital Baptiste de la Nouvelle-Angleterre.De retour à la rue Boylston, où une association non lucrative, la \"Women's Educational and Industrial Union\", administre six magasins, on y trouve des articles pour enfants faits à la main, des travaux au petit point d'aiguille, des nourritures de gourmet et des antiquités.Par ailleurs, une visite au marché aux puces, de Fa-neuil Hall, le dimanche durant tout le mois d'octobre, peut être aussi rentable qu\u2019agréable.On y trouve de la camelote à gogo, majs aussi des antiquités authentiques, comme par exemple un violon vieux d'un siècle qu\u2019un luthier italien célèbre avait façonné pour un commerçant de Boston Vu son triste état de délabrement, roeuvre fut refilée pour $20.\"Goodspeed's\" est une institution à Boston.Il a deux succursales, au 18 de la rue Beacon et au sous-sol de l'Old South Meeting House, au coin des rues Milk et Washington.Les bouquinistes s'y précipitent pour ses livres rares, ses textes anciens, ses vieilles cartes et ses autographes.Au magasin de la rue Beacon, une exposition est habituellement en cours.Les musées Le Musée des Beaux-Arts, au 465 de l'avenue Huntington, 1 un des plus importants du pays, a des collections élaborées de chefs-d\u2019oeuvre de l'art européen, aussi bien qu\u2019égyptien, grec et romain ancien, et nombre de peintures et sculptures américaines.Cet automne, les expositions spéciales sont: \"Steuben ou 70 ans de verrerie américaine\"; 97 dessins de 1905 à 1974 (jusqu'au 24 octobre); \"Anamorphoses ou jeux de perception et illusion dans l'Art\"; il s'agit de peintures qui ne paraissent normales qu'en les regardant selon un angle déterminé ou réfléchies par les miroirs d'un cylindre ou un prisme (jusqu'au 29 novembre).Le musée est ouvert tous les jours, de 10 heures à 18 heures, le mardi et le jeudi jusqu'à 21 heures.L'entrée est payante: $1.50 pour les adultes sur semaine et 75 cents le dimanche, mais elle est gratuite en tout temps pour les enfants de moins de 16 ans.Le Musée Isabella Stewart Gardner, au 280 The Fenway (près du premier), expose des tableaux, des tapisseries, des vitraux, des meubles et d'autres objets d'art, provenant de la collection de Mme Jack Gardner, l'une des figures controversées du monde artistique et musical durant les années 1890.On y donne tous les mardis, à 20 heures, et tous les jeudis et dimanches à 16 heures, des concerts de musique de chambre.Il est ouvert de 13 heures à 21h30, le mardi; de 13 heures à 17h30 du mercredi au dimanche.L'entrée au musée et aux concerts est gratuite, sauf le dimanche, où il faut débourser SI pour la visite du musée Le Musée de la science et le Planétarium Hayden, au barrage de la rivière Charles, près de la station North, présent des étalages qui s'animent à la pression d'un bouton.Ils sont ouverts du lundi au jeudi, de 10 heures à 17 heures, le vendredi de 10 heures à 20 heures et le dimanche de 11 heures à 17 heures.Au musée, la visite coûte $3 pour les adultes et $1.50 pour les enfants.Tout le monde paie 50 cents de supplément pour un spectacle du Planétarium.Musique et théâtre L\u2019orchestre symphonique de Boston joue au Symphony Hall, au 251, de l'avenue Huntington (il y a une station \"Symphony\" sur la Ligne verte du métro).Les concerts ont lieu, la plupart du temps, le vendredi après-midi à 14 heures et le samedi soir à 20h30, parfois le mardi, le mercredi et le jeudi soir, à 19h30.Voici une idée des programmes à venir, sous ia direction de Seiji Osawa.son chef musical: UNE AUTRE NOUVELLE SUGGESTION ISRAEL: Terre Sainte ensoleillée VISITEZ JERUSALEM \u2022 BETHANIE \u2022 TIBERIADE \u2022 NAZARETH - TEL AVIV Transport, transferts, hôtel, excursions et guides déxpres-sion française.De Montréal: 10 jours (Base de 2 personnes)\t\u2022 partir de 9 déports durant prochaine soismn ARTS ET TRESORS D EGYPTE Deux itinéraires différents pour visiter le Caire 9 jours de Montréal (2 personnes par \u2019789 chambre)\tà partir de \u20191094 (tarif group») 16 jours de Montréal (2 personnes por chambre)\tà partir de 12 déports durant prochaine saison *1515 (tarif groupe) IL Y A TOUJOURS LA COLOMBIE POUR LES GENS DE L'AGE D'OR De 2 a 8 semaines