Le soleil, 20 novembre 1976, Cahier D

[" D LE SOLEIL QUEBEC, samedi 20 novembre 1976 le tourisme mm lu»*» rff 4?-., \u2014 - ^ M JUMNMtfilll fOIH PB mAIN&aufe MjHLS .111 im mmm JSI îwL, .O'â l«i i wk âU m.*P- .« A'ÆV ,\tmffJMwf f f *i 9 ^ jÆ /æn Æ'.A il H\t \tMIS' > / IV m jfiL\t&\t*\u2022 ) Kv.r t -p .i \" é iMBl n f â&Stt \t - *¦ s.: , :¦ .gÇpU jpTU-, ¦ î'-ft \u2022 ' ¦ ¦ v-: 'otf?: Pour bien des Québécois, le plus bel arbre en hiver ce n'est plus le sapin, mais le palmier.Certains feraient des folies pour pouvoir en toucher un par le temps qui fait.Loin de chercher à vous en dissuader, les pages de ce cahier touristique veulent vous permettre de choisir le vôtre.celui qui a peut-être déjà germé dans \tvotre imagination.Il sera petit ou grand tout dépendant que vous l'arroserez de peu ou de beaucoup de dollars.\t\t\t\tsWi \u2022< - H\t &\tEh oui, malheureusement ce sont encore les billets verts qui font la différence entre les pieds gelés et les épaules rougies par le soleil.\t\t\t\tpf \u2018:/à ***>\t ¦V- ¦ \u2022\u2022 * ÏP VOYAGES HAITI À PARTIR DE *405 2, Place Québec, Québec 1320, avenue Maguire, Québec Place Fleur de Lys, Québec 363 est, rue Racine, Chicoutimi Plaza Alma, Alma Centre Les Rivières, Trois-Rivières ^ .1.!!.\u2022*?\u2022«\u2022!«»\u2022¦ VjbvZ*MCi présente BUENOS AIRES et RIO DE JANEIRO Départs: *18, *25 déc.- *8, 22 janv.19, 26 fév.* 5, 19 mars \u2022 2, 23 avril IKIlUCIii m m Honolulu TOURS MTROYAL 967 prix à partir de \u2019710 (bas* do 3 personnes par appartumunt) Départs du 18 décembre au 26 mars Le prix du voyage comprend: Transport aérien - Transferts - Repas à Honolulu - Logement pour 14 nuits à Honolulu et plusieurs autres avantages.* Supplantant haut* saisom $51 DEPART SPECIAL OU CARNAVAL 12 lévriar $i,090 Pour tout projet de voyage, consultez votre agence de confiance, ' VOYAGES QUEBEC-MIAMI DIRECT TOUS LES SAMEDIS DEBUTANT LE 27 NOVEMBRE Le prix du voyage comprend: AVION - HOTEL - TRANSFERTS S1 ?viva Une semaine à partir de 259 'vjV EDIFICE PAQUET, PUCE LAURIER 069-1330 FACE U STâTNMMr MTUTT fT COUVERT Détenteur du permis 7501 50036 (4 PERSONNES EN APPARTEMENT) Départs tous les samedis.Réservez dès maintenant pour vos vacances d\u2019hiver pour une ou deux semaines. D 4 le tourisme Quebec Le Soleil samedi 20 novembre 1976 I r.-.Tîx .pi HOLLYWOOD AU COEUR DES PLAISIRS DE LA FLORIDE A mi-chemm entre Miami et Fort Lauderdale \u2022 Entourée d'attractions \u2022 Terrains de golf \u2022 Tennis \u2022 A six milles des plages de l'océan \u2022 Pêche en haute mer \u2022 Hôtels, motels de villégiature réputés \u2022 Restaurants raffinés \u2022 Mails de magasinage climatisés» J ai Alai\" \u2022 Célèbres terrains de courses \u2022 Chiens \u2022 Théâtres en plein air gratuits \u2022 Et beaucoup, beaucoup plus.Choisissez Hollywood Le paradis vous appartiendra EN COLLABORATION AVEC LE DEPARTMENT OU TOURISME DE LA FLORIDE i 1 Projet: ?Préposé ?Défini Dates______________ Type d'hébergement: ?App.?Hôtel Q Motel Plages: ?Oui ?Non FAITES PARVENIR A: Départaient of Tourism.Greater Hollywood Chamber of Commerce, PO.Box 2345.Hollywood.Florida 33022 Norn.Nombre de personnes.Adresse.-.Ville.Prov.Code.LS-HV Renseignements utiles Voici quelques renseignements utiles, si vous projetez un voyage au Mexique.\u2014\tD abord vous n avez pas besoin de passeport.Il vous suffit d une carte de tourisme que vous obtenez au Bureau du tourisme mexicain.Place Ville-Marie, à Montréal, sur présentation d un certificat de naissance ou d un baptistaire.\u2014\tAucun vaccin n'est nécessaire.\u2014\tLa température à Mexico, à cause de 1 altitude, peut être fraîche.Elle est en moyenne de 16 degrés Celsius.A Guadalajara, la moyenne annuelle est de 19 degrés Celsius, mais à Puerto Vallarta et Playa Blanca, la moyenne se situe aux environs de 25 degrés.\u2014\tIl n'est pas nécessaire de connaître la langue espagnole: l'anglais est parlé presque partout et quelques fois le français.\u2014\tNe buvez 1 eau du robinet sous aucun prétexte.Ne 1 utilisez même pas pour vous brosseries dents.Tous les bons hotels fournissent de l'eau purifiée.Dans un cadre enchanteur LES ILES BAHAMAS Vous offrent Soleil, détente et repos mais aussi un choix de placements sûrs, hors taxes et à des conditions étonnantes.Pour vos achats et locations D APPARTEMENTS, STUDIOS, PROPRIETES ET TERRAINS: Appeler André Gascon à: 647-3948 ARMAND DESROSIERS INC.(514) 281-1515 ^LeTère Noël prend ses vacances en Floride.Faites donc comme lui! Après son hiver de neige, le Père Noël ira se détendre sur Tes plages de sable blanc de la Floride, enveloppé des chauds rayons du soleil du Sud Chacun sait que la Floride est l'endroit idéal pour des vacances.Chacun sait aussi que les Fêtes deviennent l'occasion de joyeuses célébrations, parades et festivités sportives.Vous vivrez en Floride vos plus belles vacances des Fêtes.Voyez votre agent de voyage.Il vous conseillera le mode de vacances qui vous convient le mieux.Les vacances en Floride sont les plus avantageuses qui soient.à moindre prix.Vérifiez vous-même!\t_ __ __________ _________________ LA FLORIDE LE PARADIS DES VACANCIERS DIVISION DU TOURISME DE LA FLORIDE Collings Building.Tallahassee.Florida 32304 Nom Adresse Province.nous communiquer Ville Pourriez-vous suivants: Où avez-vous I intention d aller en Floride\u2019\u2019 Quand pensez-vous y venir?CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE Mexique: le problème, c'est de choisir.Code Postal.les renseignements Le grand problème pour ceux qui veulent se rendre au Mexique, c'est l'éventail des possibilités qui se présentent à eux.Il faut choisir; bâtir un itinéraire.Mais choisir, c'est laisser tomber tellement de choses.Il y a d'abord les centres touristiques les plus connus: Guadalajara, Chi-chen-Itza, Uxmal, Taxco, La Paz, Manzanillo, Mitla Oaxaca, Puebla, Puerto Vallarta, Tijuana, Mexico, Durango, Cuilapo, Oaxaca, Cozumel, Baja, Cabo San Lucas, Ensenada et Acapulco.De plus, le développement touristique de la péninsule du Yucatan, principalement à Cancun, élargit encore l'éventail.Jusqu'ici lorsqu'on pensait au Mexique, on parlait généralement de Mexico, Tampico ou Acapulco.Maintenant il faut aussi parler de Puerto Vallarta, Playa Blanca ou Manzanillo.D'abord parce que cette région à l'ouest d'Acapulco, sur la côte du Pacifique, devient de plus en plus facile d'accès.Aussi parce que l'Etat de Jalisco paraît vouloir ne rien négliger pour attirer les touristes.Et enfin, parce que ce coin du Mexique est littéralement paradisiaque.Les hôtels, condominiums et routes qu'on y construit n'ont heureusement pas encore gaspillé le décor.Mais le gouvernement mexicain ne cesse d augmenter les facilités de tourisme par le développement et l'expansion de plusieurs nouveaux centres de tourisme et de conférence.Cancun: le développement de cette ile en forme de \"L\", 14 milles de long sur un quart de mille de large, se situe au bout nord-est de la péninsule du Yucatan dans les Caraïbes du Mexique.L'île qui profite d'une moyenne de 200 jours ensoleillés par année et qui est attachée à la terre ferme par une chaussée qui touche Nichupte Lagoon, est accessible par avion et par bateau entre les îles.Le centre de conférence de Cancun est en train de s'élargir et pourra loger plus de 1.800 personnes.Ixtapa: Très récemment découverte, cette région était autrefois un paradis d'oiseaux tropicaux entouré par la mer.Comme Cancun, Ixtapa offrira tout: le golf et le tennis, le scuba et la pêche.Elle sera aussi desservie par son propre aéroport international.Nouvelle Valarta: A seulement cinq milles au nord de Puerto Vallarta, ce développement de 400 millions de dollars est maintenant en construction.Nouvelle Valarta est le premier centre touristi- que du Mexique qui sera construit autour d une marina et comprendra un système de canaux et des gondoles pour remplacer les taxis.Nouveau Acapulco: Directement au sud du \"vieux\" Acapulco, un centre touristique énorme est présentement en construction.Au départ de Mexico Pour les touristes avides d'explorer le plus possible pendant leurs vacances, Mexico offre une surprenante variété d'excursions d'un jour.Au départ de la capitale, les parcours d une journée, voire d'une demi-journée ne sont pas rares: sites archéologiques et historiques, villes et villages marqués de l'empreinte du colonialisme et spectacles grandioses de la nature.Parmi les excursions les plus en vogue citons: Teotihuacan: au nord, les impressionnants vestiges d une civilisation autrefois florissante ne sont qu'à une courte distance de la capitale.Des autobus y conduisent quotidiennement les touristes qui peuvent réserver leur place en s\u2019adressant au portier de leur hôtel.Si vous préférez y aller par vos propres moyens, vous pouvez louer une voiture et emprunter une excellente autoroute à péage.fSltti S«âd LUXURY OCEANFRONT RESORT MOTEL I 1IJ1S COt UNS AVIWUf \u2022 MIAMI «(ACM Year-round vacation resort \u2022 Air conditioning end heated \u2022 Deluxe bedrooms * private balcony \u2022 Efficiency and Oceanfront suites \u2022\tColor TV \u2022 Coffee Shop \u2022 Cocktail lounge \u2022 Pool Bar \u2022 Pool deck \u2022\t100* Pnvate Beach \u2022 Pool \u2022 Re fngerators in all rooms \u2022 Free Parking \u2022 Entertainment \u2022 Centrally located, near shopping, restaurants, churches ¦ \u2014\u2014 Dnrrmhn 17 thru April 17 \u2014\u2014 jl gm m Daily Rft Person C 1 1% Double Occupant y V B\t19 of 76 Room: FOR RESERVATIONS AN0 INFORMATION CALI (305) 945-3551 « mail coupon fU*BLUE SEAS RESORT MOTEL \u201c| 17315 Collins Avenue Miami Beach, Fla 33160 FLORIDE KENWOOD LOOSE 1700 N.federal Highway Hollywood FI*33030 Tolu (306) «3-6693 Parlor* français Prim avantagflui lonqu* longuM reservations |L q«fc of v»c»»ow___________ J 5g JOUR, SEMAINE, SAISON vi FACE A L'OCEAN VACANCES DE LUXE APPARTEMENTS DE L GRANDES 2 PIECES $9 par pers.2 pers.par ch.do 1er nov.au 18 déc.Ecrivez ou appelez: Ou voy*T votre ogent de voyage Vifthm \u2022 \\motel & apts3 94th ST I.COLLINS AVENUE MIAMI BEACH.FLA.FLORIDE Passagers demandés pour voyage de 16 jours, en roulotte motorisée.$280.00 Transport et logement Magella Beawlé 623-3066 1111111111111111 i 11111111111 n 1111111 111111 11 lit// GOLDEN NUGGET.I Coih*w ire, Êhomi §mck Ha.0164 SUR LA MER 2 piscines Plage privée de 400 TV couleur \u2022 Café o Salon Chombres luxueuses.- Stationnement gratuit, air dimatisé.Chauffées.s6 50 Maintenant jusqu au Il tffte.Par jour, par pars.ch.dotWa, 12 ch.sur 120.Pour résarvoüooi appelez à bas rré»; (305) 932-1445 Ecnvei pour obtenir une braire yatute.TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT^WfflHfflflnWPffffl^^TC^N MOTEL Cl R.W.37e AV, MIAMI (FLORIDE) 33125 95 S 836 aurt o la 37e Avenue tamer à gouda MoMf appose ou Central Shopping Rfaio TÉLî 649-3228 54 UNITÉS OU 70 CHAMBRES SUITES LUXUEUSES POUR 4 è 5 personnes 15 déc.eu 1er lévrier o 2 personnes S11 \u2014 SUS e 4 personnes $22 \u2014 $150 per semaine, inclus euisinelte.PISCINE en tuile \u2022\tToble*.de ping-pong \u2022\t3 toble$ de bfllord \u2022\tJeux grotuih \u2022 ShuHIeboord \u2022\tlessiveuias e* «ècheuMi \u2022\tChmses longues \u2022\tLe i«une Country Club 37« Av et 17e Rue N W Green fee\" 18 trou* uso e Tloger Dog Trock\" e Taxi de ( aéroport au Mote! S2J0 Ecrive/ pour réservations ou dépitants L-P.Langicis, proprietaire 12 BONNES RAISONS JUSTIFIANT LA PREFERENCE DE 70% DES CANADIENS FRANÇAIS POUR DES VACANCES AUX tJaWaffa» 175e et 176e ave.Collins sur la mer\t182e ave.Collins sur la mer (305)932-2121\t(305)947-6748 Rendez-vous des Canadiens français.directement sur la mer a Miami Beach 1 Service complet de personnel bilingue \u2022y Pour vous recevoir, les hôtesses Mile ^ Nicole Moquw au Hawa-an Isle et MHe Ulianne Harvey au Suez Motel 3 Les deux motels ont été totalement rénoves et revêtent un cachet luxueux.a Excursions hebdomadaires à Disneyworld ^ en compagnie de guide parlant français.5 Les seuls motels présentant des vedettes québécoises.Spectacles tous les soirs g Cocktails gratuits réservés exclusivement A nos clients 11 12 Tous les programmes de spectacles et de v'sles panoramiques se font en français fletngerateurs et télêoouîeur dans toutes les chambres Courts de tennis sur les lieux Activités surveillées pour les enfants et salle de jeux.Salle i manger el compteur-café service de petit deieuner, deieuner et Æner Menus français Tournée de magasinage chaque semaine Livret de coupons d'epargne Transport f;\\ i tutttt ctt un tu.?MICHÈLE RICHARD\t+ HUGUET RAYNO ?ROSE OUELETTE et LOUIS ARMEL ?PAOLO NOEL\t* MICHEL LOUVAIN Consultez votre Agent de voyages il vous renseignera complètement C'est à Teotihuacan que se trouve la pyramide de la Lune, un imposant monument de 700 pieds carrés de superficie à la base et dont la hauteur atteint celle d un édifice de 20 étages.Tous les soirs, Son et Lumière offre un spectacle prodigieux qui vaut bien le déplacement.Cuernavaca et Taxco: Pour le visiteur qui se rend pour la première fois au Mexique, Cuernavaca et Taxco figurent en tête de liste.Peu éloignées de Mexico, ces deux villes peuvent faire l'objet d\u2019une excursion d'un jour.Cuernavaca est une ravissante petite ville où domine le style colonial.Elle se trouve au sud de la capitale à laquelle elle est reliée par la route 95.C'est une promenade de deux heures environ dans un panorama enchanteur.Le conquistador Cortez d abord, puis l\u2019empereur Maximilien et l\u2019impératrice Charlotte ensuite en firent leur résidence préférée.La ville dont l'altitude est inférieure de 1,500 pieds à celle de Mexico, est favorisée par un printemps perpétuel.C\u2019est là où se retira Cortez dans la formidable forteresse transformée aujourd'hui en musée et qui se trouve à quelques pas de la place principale.De Cuernavaca, deux heures à peine suffisent par la route 95, pour atteindre Taxco, la capitale mexicaine de l'argent.Perchée à flanc de montagne, Taxco possède un charme à nul autre pareil.Dominant la ville, les deux tours de la cathédrale Santa Prisca, construite au XVIIIe siècle par José de la Borda, qui fit don à Taxco de son église en remerciement de la fortune amassée dans les mines d'argent de la région.Pour explorer à loisir les ruelles aux pavées en tête de chat, des chaussures confortables sont indispensables.Acapulco: Le lieu de rencontre par excellence des grands de ce monde.C'est une excursion d'une journée en voiture, ou de 35 minutes par avion, au depart de Mexico.Le déplacement en vaut la peine.Le climat subtropical contribue à la beauté d'un paysage verdoyant où fleurs et plantes poussent comme par magie.La baie d\u2019Acapulco est un spectacle à ne pas manquer et les couchers de soleil y sont inoubliables.VOUS ALLEZ A MIAMI?VOICI QUELQUES BONS CONSEILS! l\u2019endroit où vous demeurez 6 Miami Beach peut faire toute lo différence pour vos vacances.Par exemple, un hôtel sur I océan avec une bette grande plage peut vous coûter lo même chose qu'un hôtel sons ces avantoges.Et quelques-uns de ces hôtels sont même situés dans des endroits plus courus que les outres.des endroits oô voir» trouverez beaucoup de divertissements et de choses à faire et à voir.de bons spectacles de bons restaurants .des mogosins comme Neiman-Marcus, Saks Fifth Avenue, etc.De plus, quelques centres luxueux à prix raisonnables vous offrent des extras.comme le tennis gratuit.le golf gratuit.des divertissements à toute heure du jour et de lo nuit.lo pêche et le bateau.Et encore bien plus.Pour plus de renseignements et les noms de ces endroits de choix où vous pouvez demeurer à Miomi Beach, écrivez à: Dépt LoS, PO Box 6725 Miomi Beoch, Flo.33154, Barboro White Porodise Resorts Note: vous pouvez téléphoner sons frais à.1-800-361-8430 ~r ~r>» _\u2022*** - -A \u201e \u2014 \u2014\t\u2022_ n, ¦%! .*i-* \"\"N» ¦-\t¦»\t- *.'¦« t -t '\t\u2022 *-WV>» \u2019e IL-4 % \u2022 »\u2014W m le tourisme Québec, le Soleil, samedi 20 novembre 1976 D 5 Le peso fera la différence L'industrie touristique mexicaine a vécu une année de vaches maigres en 1975, alors que le nombre de ses visiteurs a baissé d'environ 20 pour cent.Les autorités mexicaines ont cherché les causes de ce désintéressement dans la récession qui sévissait partout dans le monde et aussi dans le boycottage des Juifs américains à la suite du vote du Mexique à l\u2019ONU concernant la définition du racisme et du sionisme.Mais l'inflation galopante a aussi touché ce pays qui n\u2019était plus considéré comme un endroit de vacances peu dispendieux.C'est pourquoi le gouvernement mexicain a pris de graves décisions économiques il y a quelques mois, décisions qui auront pour conséquences directes de faire baisser le coût de la vie pour les touristes.Le peso n\u2019a pas été dévalué au Mexique, mais il a été mis en \"flottation\"; c qui à première vue a le même effet puisqu'on obtient plus de pesos pour un dollar.Alors que nous échangions 12 pesos au dollar nous en avons maintenant 19.50.Cette mesure que le Mexique utilise pour la première fois de son histoire afin de favoriser la relance de son économie, n'est pas nécessairement avantageuse à tous les points de vue pour le touriste nord-américain puisqu'en ce qui concerne le prix des chambres notamment, il n\u2019aura souvent que peu de changement étant donné que celui-ci est presque toujours affiché en dollars américains.Pour ce qui est du reste (achats, sorties, repas), le pouvoir d'achat du visiteur est automatiquement augmenté de près de 25 pour cent; ce qui n'est pas négligeable.Comme il y a de plus en plus de touristes qui recherchent les rabais, c'est la façon qu'ont choisie les stratèges mexicains pour attirer les touristes et tenter de battre le record de 3,360,000 visiteurs atteint en 1974.Cancun: la plus belle plagedu monde.par Guy DUBE Quand vos pieds fouleront le sable blanc et rose de Cancun, quand vos yeux s'éblouiront par la clarté et le bleu turquoise incomparable de la mer des Caraïbes, quand votre corps se laissera caresser par une douce brise qui déferle constamment sur le pays des Mayas, vous comprendrez alors que vous vivez vos vacances sur la plus belle plage du monde.Cancun, sur la côte est du Mexique, à la pointe de la péninsule du Yucatan, est une ville-champignon, fraîchement éclose.U y a deux ans, les touristes ne connaissaient nullement ce petit village d'indiens et de pécheurs.Aujourd\u2019hui, après un investissement de $68 millions du gouvernement mexicain, on y retrouve déjà un aéroport moderne, construit en pleine forêt tropicale; des hôtels pour tous les goûts; un Club Méditerranée; des autoroutes; une ville de 30,000 habitants, toute neuve; et une plage mervr®use' que vous êtes se û explorer, à côté d»1™11®8 d'une vieille cit^aya, à côté des cactus,;s cocotiers, des palmi> géants, des fleurs, à été des champs de c*ux Que l'on peut adr®r de la surface de l'e- Aucun coqlage sur la plage: c'est^ sable co- ütpdLfc^ \u2022\u2019wSssy.- vWfSfWWW'.11mw sfi V\u2018\u2018\t' Photo Guy Da be La plog© d© Cancun s'étend sur 20 milles de longueur.Vous serez souvent seul à l'explorer, «*ofiter de son eau chaude et cbire, d'un turquoise éblouissant.A l'arrière-plan, le Club Méditerranée.rallien.En voguant sur l'eau, on peut voir jusqu'à 200 pieds de profondeur, tellement l\u2019eau est claire.Vous en aurez le vertige.Cancun, c'est le nouveau paradis des touristes.Ce n'est pas dans 10 ou 20 ans, qu'il faudra y aller: l'américanisation aura déjà fait son oeuvre.Cette année, les Indiens-Mexicains qui vivent dans cette ville touristique sont charmants, accueillants, chaleureux.Pour eux, 1m touristes, c'est nouv^^u.Ils n'osent même pas les voler.Ils ne vous courent pas après, sur la plage, dans le but de vous vendre un produit quelconque.Cancun, c'est le contraire d\u2019Acapulco.Vous y allez pour vous reposer, pour les sports, pour profiter de la plage, du soleil piquant, de l\u2019eau chaude, très chaude.D'ailleurs, c'est le temps ou jamais de se rendre au Mexique, cet hiver.La dévaluation de la monnaie mexicaine est telle que le dollar américain vaut maintenant 26 pesos.En marchandant, vous pourrez rapporter un jeu d'échec sculpté en onyx pour $12, peut-être moins; une belle chemise mexicaine pour $6; une robe longue indienne pour $15; des statuettes mayas en terre cuite pour moins d'un dollar; tous des produits fabriqués par des artisans locaux.La nourriture y est abondante, savoureuse, variée, sans parler des spécialités locales: poissons de toutes sortes, fruits frais, fruits de mer, salades, et quoi encore.Cancun, c\u2019est également le tremplin à de nombreuses excursions à travers le Yucatan, la découverte des sites mayas précolombiens: Chitchen-Itza, Tu-Ium, Uxmal, pour quelques pesos.Des excursions qui vous mènent jusqu'au Guatemala.Sans parler des traditionnelles visites à Mexico.Deux compagnies d'aviation québécoises, Qué-becair et Nordair, font la navette régulièrement entre Mirabel et Cancun.En vols nolisés, des centaines de Québécois peuvent, chaque semaine, en moins de cinq heures, oublier le stress nord-américain en plongeant dans un monde nouveau, un monde où la \"siesta\" est encore permise, l'après-midi.BERNARD APP.MOTEL 1819, WILSON St., Hollywood, Florida 33020 ( I Vi mill* do la plago) Tél.: I-305-920-5190 30 unité* d» moteJi avec ou tara cuisinette* et tuite* luxueuse* Du 15 décombro au lor mars: 2 personnes \u2022 52200 par jour, $12500 par semaine $400 par jour par personne additionnelle Air dimotisé, piscine, chauffage, shuffleboard, TV, cKrcool, cuisine complète.Ecrire pour réservations ou téléphoner à Québec.831-0872 après 5h.p.m.VOYAGES JEAN JUAN A LE PLAISIR D INFORMER SES NOMBREUX CLIENTS ET AMIS QUE SES PROGRAMMES DE VOYAGES POUR LA SAISON HIVER-PRINTEMPS SONT DÉJÀ PRÊTS.ILS VOUS SERONT ENVOYÉS GRATUITEMENT SUR UN SIMPLE COUP DE TÉLÉPHONE: 7W1-M0M 653-7264 Voyage oroanii ESPAGNE VOYAGE DE IA FÉDÉRATION DE L'ÂGE D\u2019OR DU ÛUÉBEC HIVER 1977 isé par TOURISTORAMA INC.8 |n\t43 jrtt en ^parlement «n appariement\t$71X00 par personne, $83X00 per penonne.deux penomm per chambre, doux pervmm par chonfore FRANCE-ITAUE-SUISSE \u2014 En demi pension \u2014 Prix $1 JS»JB par personne, \u2014 Départ: 26 moi 77 deux por chorrfar* FIORIDE/St-Pelersburg Pm.imaop n K»\ta jn I per personne\tPnx $90100 par pen deux personnes por chonfore dtoux personnel per & \u2014 Cm «nette comprise.\t\u2014- Cutenefle compris* MIAMI\t»|n Pnx rmoo par persome.deux personnes par chambre, cuisinette comprise, 21 jrt Prix: tmJOO per personne dlux par choHbre Gist nette comprise 17 JTBI Prix: $1,04100 par personne, deux personnes per chambre Cuienette comprise.m in Prix $2,29840 par per deux personnes par ehc Oiwnette comprise.FLORIDE Autobus 21 jfV Prixi $67$j00 per personne, deux personnes per chamftre.PUERTO RICO\tB ira Prix.$110100 par personne, deux personnes per chambre ü* Appartenant 87 |r* Prix.- $l7ttOO par personne, deux personnes per cfnmfcre.En appartenait H AJ Tl\t21 |rt.la pension complete Prix; $791 AO per personne, deux personnes par chgrbrt.Cm prix incluent: e les billet» d'avion en tarif d exarsian au régulier selon le ccs e les Jcmbtes ou appariements avec au sens aAanefte e 2 au 3 repos par pour %jr cerions voyages e les taxes e Les exxrbames \u2022 Un guads animate»* e les transferts.Peur d# p/us emp/es Informations, rmiillm oommwrfguar mrwc: Région do Québec\tConseil de l'Age d Or M.Lionel Dussouh\tRégion da Québec 2350, 4« Avenue\t510 est, rue St-françois Québec - Tél.» 418-525-4035 Québec - Tél.» 418-529-6693 Parmi» no 750150381 HIVER \u201d< aApmntatîon d»\t$20.CROIES ET SEJOURS \u2014\t2 $ém.BWTANIS + PUEUTri0, I42 r*P°»)\t2 Mm $009 SUN PRINCESS + P° RICO! \u2022*» 7'*^ V * \u2022 » * .4765.1ère AVENUE QUÉBEC 7, G1H2T3 Les prix des voyagea peuvent varier en fonction de la date de depart et ne peuvent être tous mentionnés Nous consulter B ce eujet BUREAUX OUVERTS: LUNDI AU MERCREDI, 9h00 À 17h30 JEUDI ET VENDREDI.9h00 A 21h00 SAMEDI.10h00 A 16h00 NOUS TELEPHONER C'EST DEJA VOYAGER QUÉBEC-MIAMI Tous les samedis du 27 nov.au 28 mai Sepurs d une ou deux semaines Choix de 5 hôtels DUNES\u2022MONACO\u2022 SUEZ*RODNEY* APPARTEMENTS BEEKMAN* Possibilités de cuisinette ou petits déjeuners Prix minimum et maximum selon la date de depart et 4 hôtel choisi.t sem\t$269/379 2 sem\t$339/539 Prix basés sur deux personnes par chambre Réduction pour groupe de trois ou quatre personnes Tarifs spéciaux pour enfante +vwa PROFITEZ DE LA TERRE VACANCES «AIR MER» SS BRITANIS HAWi WAIKIKI -\t- i* Departs chaque semaine \u2022\tSEJOUR DE DEUX SEMAINES A HONOLULU AMBASSADOR\tS639 SHERATON MOANA\t649 ALA MOANA\t727 HAWAIIAN REGENT\t817 \u2022\tAVENTURE HAWAIIENNE TROIS ILES Séjour de 7 nuits à WAIKIKI 3\tnuits à KONA\t$809 4\tnuits à KAUAI LES ANTILLES FRANÇAISES MARTINIQUE-GUADELOUPE \u2022\tVOLS DIRECTS OE MONTREAL \u2022\tDEPARTS TOUS LES SAMEDIS ET LUNDIS \u2022\tCHOIX DE DOUZE HÔTELS, CERTAINS AVEC POSSIBILITE DE CUISINETTE Quelques exemples de tarifs en studio avec cuisinette 8 JOURS\t15 JOURS\t22 JOURS QUADELOUPE\t$390\t$515\t$640 MARTINIQUE\t395\t520\t645 LES DEUX ILES\u2014540\u2014 Prix bases sur deux personnes par chambre réduction pour groupe de trois à cinq personnes ¦1 ' ^ ' Departs de Montréal chaque semaine é Une semaine de croisière a bord du SS BRITANIS (incluant tous tes repas) \u2022 En option: une semaine au soleil à PUERTO RICO (incluant les petits dejeuners) itinéraires au choix selon la date de depart.A)\tST THOMAS \u2022 MARTI NIQUE \u2022 ST VINCENT .LA GUAIRIA \u2022 CURAÇAO B)\tGUADELOUPE \u2022 BARBADE \u2022 GRENADE \u2022 LA GUAIRA \u2022 CURACAO Prix par personne selon ta cabine choisie S469à 799 Semaine su a PUERTO S140 Jppièment RICO aire TOURS NTT ROYAL Vacances SkyLark 628-2020 LES VOYAGES CI-DESSUS NE SONT QUE QUELQUES EXEMPLES DES NOMBREUSES DESTINATIONS POSSIBLES.N HÉSITE2 PAS À NOUS CONSULTER SI CE QUE VOUS RECHERCHEZ N APPARAiT PAS DANS CETTE ANNONCE.Parmi»- 75-01-50034 le tourisme - u**t4K- Quèbec, le Soleil, somedi 20 novembre 1976 D 8 65,000 Canadiens iront à Cuba cet hiver LA HAVANE (PC) -Depuis que le premier avion chargé de touristes s\u2019est posé à l'aéroport José Marti de la Havane, en mars 1972, un nombre croissant de Canadiens \u2014 quelque 65,000 cette année \u2014vont passer leurs vacances à Cuba.Le premier voyage organisé, sous l'égide de la société Unitours (Canada) Ltd., offrait un séjour d'une semaine à Arenas Blancas, sur ia magnifique plage de Varadero.Il eut à souffrir Hu fait que les Cubains ignoraient les goûts des Canadiens à cette époque-là, mais malgré tout, les gens qui en faisaient partie sont revenus impressionnés de leur séjour.Unitours organise encore 65 pour cent des voyages des Canadiens au pays de Fidel Castro, mais il y a maintenant en tout trois entreprises qui offrent des vacances cubaines, et plusieurs de leurs clients répètent l\u2019expérience.Les Canadiens sont d'accord dans l'ensemble pour affirmer que Cuba a de quoi plaire à tout le monde ou à peu près, et qu'il ne déçoit que ceux qui y sont venus uniquement à cause des bas prix.Il est certain que si on compare Cuba aux autres pays de soleil, on doit admettre que les prix sont beaucoup plus bas.Ils comprennent trois repas par jour, bière ou vin compris au déjeuner et au dîner, pour une somme inférieure à ce que beaucoup d'autres voyages coûtent uniquement en frais de transport et d'hôtel.Peu de luxe Mais aucun voyage à Cuba, même le plus coûteux, ne peut être considéré comme un voyage de luxe, d'après les normes canadiennes.Cuba est un pays en voie de développement, et ses valeurs sont socialistes.Le gouvernement et les habitants de Cuba accueillent les touristes avec plaisir, notamment parce que les dollars qu\u2019ils apportent contribuent à faciliter la position de la balance des paiements du pays.Mais pour les Cubains, c\u2019est encore une époque de livrets de rationnement, une époque où la variété des aliments est limitée, même si la quantité est abondante pour les touristes.Les Cubains ne semblent pas se plaindre de ce traitement inégal, mais le gouvernement ne va certainement pas gaspiller ses dollars pour importer des denrées hors de saison uniquement pour plaire à ses visiteurs.A maints égards les repas servis dans un hôtel cubain ressemblent à ceux d\u2019un camp de vacances ou d'une maison de LES VOYAGES PAUL-E.FLEURY pension à menu fixe.Si par hasard un visiteur ne peut, pour des raison de santé, manger ce qu'on lui offre, il reçoit des portions additionnelles du type de repas qu'il peut manger.Le gaspillage Les Cubains sont choqués du gaspillage dont se rendent coupables les Canadiens.\"Ils demandent des fruits et nous leur donnons des fruits, a dit un guide.Ils demandent des oeufs et nous leur donnons des oeufs.Mais ils gaspillent plus qu'ils ne mangent\".Les hôtels sont loin d'être luxueux.Ils datent des années trente, alors que La Havane était le rendez-vous des \"gamblers\" américains.A l\u2019hôtel Nacio-nal, les ascenseurs et les caisses de la réception ont des grilles de bronze; les baignoires, énormes, ont un metre (trois pieds) de profondeur.Le matériel et la plomberie sont souvent réparés au petit bonheur, parce que l'embargo imposé par les Etats-Unis empêche l'importation de pièces de rechange.Quant aux hôtels construits depuis la révolution, ils sont fonctionnels mais Spartiates si on les juge d'après les normes nord-américaines.M.Max Doutre, vice-président de l'administration pour Unitours, déclare; \"Quand les gens me disent qu'ils veulent essayer un séjour à Cuba, je leur demande toujours s'ils aiment Miami.Si leur réponse est affirmative, je les avertis qu'ils n'aimeront peut-être pas Cuba.Mais si leur réaction est tant soit peu négative, à cause de la foule, des néons et de la circulation, je leur dis\u2014Allez à Cuba, vous aimerez ça\".PM* Uekirt CMr mWM Le Capitole de la Havane abritait le gouvernement sous Batista.Maintenant, le Conseil des sciences occupe les locaux.VOYAGES PAR AUTOBUS Passez les Fêtes à Miami Beach du 24 décembre au 9 janvier.MIAMI BEACH 16 jours Aj 26 fév.ou 13 mors du 5 mors ou 20 mors du 19 mors ou 3 avril du 26 mors au 10 avril CROISIERES AUX ANTILLES , et une semaine à Porto-R»co du 14 ou 28 mors MIAMI BEACH 22 jours du 19 fév.au 12 mors du 26 fév.au 19 mors du 5 mors au 26 mors du 12 mors ou 2 avril du 19 mors ou 9 ovril du 26 mors ou 16 ovni CROISIERES AUX BAHAMAS et tournée de lo Floride du 5 mors au 26 mon VOYAGES PAR AVION MIAMI BEACH 15 JOURS ET 22 JOURS du I9 t*v.au 5 mon du I9 («v.au 12 mors du 26 fév.au 12 mors du 26 fév.ou 19 mors du S mon au 19 mon du S mon au 26 mon du 12 mon ou 26 mon du 12 mon ou 2 ovril NOEL A NEW YORK du 23 déc.au 27 déc.du 24 déc.au 27 déc.VACANCES SKYLARK \u2022 ACAPULCO \u2022 NASSAU e FREEPORT e MIAMI e LA BARBADE \u2022 FORT LAUDERDALE e HAWAII e ESPAGNE \u2022\tCROISIERES \u2022 ILES CANARIES \u2022\tP0RT0-RIC0 TOURNEE DE U FLORIDE et Carnaval de lo NoweleOfèans du 19 fév.au 12 mon Afpel interurbain accepté.Pour réeervotior*: Tél.: 628-7801 Bateau ouvert de th.è 21 h.Un see de roytp veut tara remit lorsque vous ferai vos réservations.34, rue Fleury, Charlesbourg-Ouest Que.G2K 1C2 Permis # 75-01-50238 DEMANDEZ NOTRE BROCHURE pwnttHg 0 5# K Ne perdez pas le Nord, filez droit sur la Barbade! Nous vous promettons un hiver inoubliable.w W Le farniente sous le soleil, sur des milles de plage de sable blanc.* 1| Dr superbes terrains de golf de championnat ayant eue sur la mer.L equitation sur la plage La voile en pleine mer L exploration des récifs de coraux.Les merveilles sous mannes Les courts de tennu éclairés Quand I hiver sévit rappelez-vous que la Barbade est l\u2019Ie de l'été éternel où un soleil tropical vous envoie ses rasons chauds et bienfaisants pendant plus de .VIO jours par an et où la température varie de 70 à 85 degrcs Rappeîez-vous que Ta BjrhaJe c'est aussi TcmTrôTi idéal pour pratiquer vos sports favoris .le golf sous les palmiers, le tennis, la pêche au tarpon, les Le ski nautique le long de la cote.&mflS.Préparez-vous vos vneuncrv d\u2019fmrf* Demandez nos brochures illustrées en couleur à votre agent de voyage ou écrivez-nous.SERVICE DU TOURISME DE LA BARBADE Il King St.West.Toronto M5H 1A3 a/s Stanton Carter Directeur pour le Canada chevauchées et la dégustation de punchs frappes sur des plages baignées de soleil et de vagues, ou le Spooge\".que l'on danse au clair de lune.La Barbade .une ile hospitalière où les prix ne sont pas la mer à boire.Une ile qu'on aime voir et revoir.VOYAGES DU VALLON INC.PLACE STE-FOY 2452, boul.Laurier, Québec: tél.: 653-1882 Porrni» Rrovinckd: 75-01-50551\t\t \tVOYAGES SAMSON\t \t225 St-Joseph, Lauzon \u2014 837-45 83\t \tDétenteur du permit: 75-01-50251\t EATON Vacances au soleil \u2018 11 r*tï! Voyage air-mer à bord du \"Mermoz\" Tours Mt-Royal vous emmènera par avion à La Guadeloupe où vous embarquerez à bord du Mermoz pour 7 jours; vous logerez ensuite à l'hôtel Arawak à la Guadeloupe pour 7 nuits.1045.00 à 1465.00 Itinéraire A Escales:\tSt-Thomos, San Juan, La Guaira, Grenada, La Martinique.Départs: 20 déc., 3 janv., 17 janv., 31 janv., 14 fév., 28 fév., 14 mars, 28 mars.Itinéraire B Ste-Croix, San Juan, La Barbade, Trinidad, St-Vincent.27 déc., 10 janv., 24 janv., 7 fév., 21 fév., 7 mars, 21 mars, 4 avril.L'offre Tours Mt-Royal comprend: \u2022\tVol aller-retour par Air Canada de Montréal à Pointe-à-Pitre.\u2022\tRepas et consommations durant les vols.\u2022\tTransferts aller-retour à La Guadeloupe.\u2022\t7 nuits à l'hôtel Arawak, soit 4 nuits avant la croisière et 3 nuits au retour, déjeuners, dîners, frais de service de 10% sur repas et logement compris.\u2022\tCroisière de 7 jours à bord du Mermoz avec tous les repas, vin au déjeuner et au dîner, divertissement.Non comprit: taxe aérienne, taxes portuaires, pourboires, café ou thé au dîner à l'Arawak.Consultez Mlle Hélène Bienvenue et son personnel compétent à l'agence Voyages Eaton pour de plus amples renseignements.Eaton, Place Ste-Foy - 653-933 I Eaton vous offre le Plan de voyoge garanti Utilisez votre carte-comptable Eaton Voyages Eaton Permit d opération 50534 Québec, le Soleil, samedi 20 novembre 1976 D 9 le tourisme Cuba: le soleil socialiste ImMÉWÏi' Accompagné de Montréal.2 \t\t mimm *« Exvw.-lÿAoc-» v-îa ?#*to *.** par Richard COTE L'attaque de la caserne de la Moncada, l'épopée du Granma, le débarquement de la Baie des Cochons, la guérilla dans la Sierre Madré: Cuba est un livre d'histoire ouvert à la vue de tous, mais c'est aussi beaucoup plus, c'est un autre joyau des lies du Sud.Il suffit de mentionner les noms de Varadero, Megano, Costasur ou La Havane pour que des images ensoleillées s'allument dans le souvenir des gens qui ont déjà vécu l'expérience cubaine.La qualité des plages et la beauté du paysage font l'unanimité chez les voyageurs qui ont connu cette île située à environ 100 milles au sud de la Floride.Cependant, pour être honnête il faut mentionner au départ que les établissements hôteliers ne présentent pas le luxe auquel nous ont habitués les grands hôtels américains n\u2019importe où dans le monde.Cuba n'est pas un pays riche, tout comme les autres iles du sud d'ailleurs, et le superconfort et le superdécor pour touristes n'est pas une priorité.C\u2019est simple, et le voyageur qui accepte cela au départ ne vivra pas de déceptions profondes parce qu\u2019il aura découvert que sa douche ne fonctionne pas comme prévu, que le lit n'est pas \"king size\", que l'état de la peinture laisse à désirer.Cependant, la propreté est remarquable autant en ce qui a trait aux lieux qu'aux gens, les dédaigneux n'ont pas à s\u2019inquiéter là-dessus.Un autre attrait de Cuba réside dans le fait que les coûts sont souvent inférieurs à ceux des autres destinations dans la même région du monde et qu'ils incluent tout, l'hébergement comme les repas.Il n'y a pas de frais cachés et, ô bienfait, le pourboire n'existe pas dans ce pays où il est considéré plutôt comme une insulte à la dignité de celui à qui on le destine.Cet état de chose a au moins un avantage, en DU SOLEIL DE LA PART DE QUÉBEC-MONDE à compter do doubla En plus d'une semaine mognHique à ACAPULCO pourquoi pas une randonnée durant une semaine supplémentaire pour visiter MEXICO, TAXCO, SAN JOSE et tous les endroits typiques en cours de route.Incluant transport, hôtel et transferts, visites touristiques.Maison de La Havane décorée de portraits de Brejnev et Fidel Castro.La vallée de Picodura, à Cuba.Photos Richard Côte LE SOLEIL DU BRESIL Séjour de 2 semaines o RIO DE JANEIRO incluant visite de lo ville.Transport, hôtel et transferts » partir da {¦JCft en chombre 109 double (GfT youpe de 10 pars.) plus de celui de ne pas avoir toujours à fouiller dans ses goussets, et c'est celui de permettre au visiteur de croire que la gentillesse du serveur, par exemple, est sincère et n'est pas dictée par l'appât du pourboire.Cuba n'est en aucune façon l'endroit où le touriste a l'occasion de jeter son argent par les fenêtres puisqu'il est aussi pratiquement impossible de faire du magasinage, la publicité étant inexistante et les biens de consommation très rares.Par contre, le rhum n'est pas cher et de bonne qualité et la musique ne vous permettra pas de rester longtemps en place.Comme frais supplémentaires, on peut compter les déboursés nécessaires poür faire des ex- péditions (les tours) au village indien de Guama, à la Baie des Cochons, à La Havane ou dans la vallée de Picadura ainsi qu'à différents endroits présentant un attrait touristique quelconque.Des deux spectacles à grand déploiement présentés à La Havane, celui du Tropicana vaut la peine d'être vu et le $10 par personne qu'il en coûte sera vite oublié même si le spectaeur trouve le spectacle moyen.La ville de La Havane elle-même mérite d'être visitée avec la carte en main, et une tournée dans la vieille partie est une source intéressante d'enseignement sur l'histoire du pays et sur l'époque de la colonisation espagnole, tout autant que sur le mode de vie des citadins.Cuba n'est donc pas le pays communiste sévère et strict que nous ont trop longtemps décrit les communiqués des agences de presse américaines.Ceux qui choisissent cette destination doivent faire un effort particulier pour se débarrasser au plus tôt du bagage de préjugés accumulés au cours des dernières années.Et au moment des premières démarches en vue de la préparation de leur voyage, ils auront aussi à se méfier de certains agents de voyage qui, parce qu'ils ne peuvent offrir cette destination, feront n'importe quelle affirmation afin de discréditer Cuba et ce qu'il a à offrir.L'île de l'ami Fidel (du moins pour Robert Charlebois) vous offre ses plages extraordinaires et une expérience particulière qui satisferont ceux qui ont quelque curiosité à son sujet.A vous de choisir.2 Nouveaux Séjours Au Soleil De SkyLark ILES CANARIES 2 semaines à partir de *491 Départs les lundis SkyLark vous emmène vers le printemps éternel, les Iles Canaries.Choisissez le Tour des deux Iles à Tenerife et Gran Canaria où vous séjournerez dans des hôtels de première classe.Pour un séjour plus paisible, relaxez en appartement à Ténérife.Les vacances SkyLark aux îles Canaries comprennent: \u2022 Vol aller-retour de Montreal à Ténértte par jet 707 de Transair \u2022 Repas et consommations sans trais à bord de I avion e Transferts entre l'hôtel et l'aéroport et manutention des bagages \u2022 Pour le séjour des deux iles transport mter-ile via Iberia \u2022 Logement aux îles Canaries pendant 14 nuits \u2022 Petit dejeuner (brioches et café) et souper tous les jours (sauf aux appariements Bellavista) \u2022 Cocktail et partie de bienvenue \u2022 Services du représentant local SkyLark mm} VOYAGES SOLANGE GOULET AUTOBUS NOEL A MIAMI 16 JOURS du 20 déc.ou 4 jorw.du 22 déc.ou 6 jonv.MIAM116 JOURS du 29 janv.ou 13 février du 12 mon au 27 mors du 19 mors au 3 avril du 26 mars au 10 avril.MIAMI 21 JOURS du 26 février au 18 mars du 5 mors au 25 mors.DAYTONA BEACH 22 JOURS Miami du 6 mors au 27 mort.TOURNEE DE LA FLORIDE CROISIERE \u2022 NASSAU \u2022 FREEPORT du 19 février au 12 mon du 26 février au 19 man GRAND TOUR DE U FLORIDE Faim Beach, Daytona, bt-Petersbung, Miami, Key West du 26\tfévrier ou 19 mars.SPECIAL MIAMI 27\tJOURS iii«30|»w ST.PETERSBURG 15 JOURS du 20 mon au 3 avril.1155, RUE DE BOURGES CA 7504, Chzrlésbourg.Tel.: (418) 626-8966 AVION MIAMI 15 JOURS du 26 février ou 12 mors, du 5 mors au 19 mors, avec guide de l'agence.QUEBEC-MIAMI VOL OIRECT tous les samedis à 20K00.MEXICO-ACAPULCO de I à 6 semaines, déports tes vendredis, samedis et dimanches.HAWAII 15 JOURS Départs tous le* dimanches.DEMANDEZ NOTRE BROCHURE - PERMIS # BOOM - Appel» mterrorbein, accepté» Réservez d'ici la fin novembre et profitez d'une réduction de $25 par adulte (Réduction applicable sur voyage an autobus seulement) 2 nouveaux Séjours Au Soleil De SkyLark o\\ ILES CANARIES 2 semaines b partir de *491 Départs les lundis SkyLark vous emmène vers le printemps eternel les Iles Canaries.Choisissez le Tour des deux Iles a Tenerife et Gran Canaria où vous séjournerez dans des hôtels de premiere classe Pour un séjour plus paisible, relaxez en appartement a Ténerlte.Les vacances SkyLark aux lies Canaries comprennent.\u2022 Vol aller-retour de Montreal à Ténerite par jet 707 de Transair \u2022 Repas et consommations sans trais a bord de l'avion \u2022 Transferts entre l hôtel et (aéroport et manutention des bagages \u2022 Pour le séjour des deux iles transport mter-ile via Ibena \u2022 Logement aux îles Canaries pendant 14 nuits \u2022 Petit deieuner (brioches et cale) et souper tous les |0urs (saut aux appartements Bellavista) \u2022 Cocktail et partie de bienvenue \u2022 Servees du représentant local SkyLark 2 semaines b partir de $! Départs les jeudis 599 SkyLark vous transportera aux iles d Hawaii ou vous pourrez relaxez sur les magnifiques plages de Waikiki ou faire le Tour des Trois Iles \u2014 Kauai.Hawaii et Oahu Situa au coeur de Waitukt.i notai Amtexmôo.vous offre des appartements-studios avec cuisinette.Les vacances SkyLark b Hawaii comprennent: \u2022 Vol aller-retour de Montreal a Honolulu par |et 707 de Wardair \u2022 Repas et consommations sans frais a bord de (avion \u2022 Reception Aloha lei a I arrivée \u2022 Logement pour 14 nuits a Hawaii \u2022 Transferts entre (aéroport et votre hôtel et manutention des bagages \u2022 Petit dejeuner de bienvenue et divertissements \u2022 Services d un représentant local SkyLark \u2022 Sac de plage SkyLark \u2022 Taxe d état a (hôtel de 4°o Vacances SkyLark Taxes tféis de serv » e et p- urbo-»es en sus tesp,,v V , sont par perso*\"r et valent se'on ta date de depart et 'a categorie choisie Consultez brochure *'ver 19?6 77 de Skylark pour plus de detai's \t \t \t \t \t LE SOLEIL DES BAHAMAS Tarif! (fouette pou FREEPORT ft GRANDE BAHAMA TOUTES LES FINS DE SEMAINE (excepté quelque! dates)\t$« IA BON DE 7 à 60 JOURS\tI LE SOLEIL DE VOYAGEUR En autocars de luxe: LA FLORIDE et toutes ses activités.Une randonnée inoubliable en visitant les principales villes américaines en cours de route, en logeant dons des hôtels de qualité; en plus d'un séjour 6 MIAMI BUCK.Itinéraire spécial pour les FÊTES Départ le 22 décembre pour 18 tours Plusieurs autres dates de départ.16 jours 22 jours Occupation double S469 por perwnre *459 par personne *569, 1 par personne DU SOLEIL POUR TOUS LES BUDGETS Q(*) RESERVATIONS SANS FRAIS québec-monde 235 1ST, fOUL.CMA*E5T - 524-2547 hLlBBU rW FILIALi D£ GARE CENTRALE m.\tItermto # 75 Ol JOtlS.\tMu [ AMERICAN BXPMESS V' MfMMf DU G»0U« Of HAWAII 2 semaines b partir de *599 Départs les jeudis SkyLark vous transportera aux îles d Hawaii ou vous pourrez relaxez sur les magnifiques plages de Waikiki ou faire le Tour des Trois lies \u2014 Kauai, Hawaii et Oahu.Situe au coeur de Waikiki, l'hôtel Ambassador vous offre des appartements-studios avec cuisinette.Les vacances SkyLark a Hawaii comprennent: \u2022 Vol aller-retour de Montréal à Honolulu par jet 707 de Wardair \u2022 Repas et consommations sans Irais à bord de (avion \u2022 Réception Aloha lei à (arrivée \u2022 Logement pour 14 nuits à Hawaii \u2022 Transferts entre I aéroport et votre hôtel et manutention des bagages \u2022 Petit dejeuner de bienvenue et divertissements \u2022 Services d'un représentant local SkyLark \u2022 Sac de plage SkyLark \u2022 Taxe d état à (hôtel de 4%.,\tci j\tTaxes trais de service et pourboires en sus Les prix cités sont par personne V*X3nC6S jKyLûrK\tet varient selon la date de depart et