Le soleil, 24 novembre 1976, Cahier F

[" wm* \u2022 \u2022 \u2022 p mMM N$S«6^w mm m m » +:5k5:; *3fe A «>\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .rfM»**-».«>.»l>'ll» - ¦ ¦ ¦ \u2022 \t 'k.^ \t\t\t\t * t $ « UNI SECHEUSE Inqlii Sterling REFRIGERATEUR Inqlii 15 pi.cu.PRIX SPECIAL PRIX SPECIAL LAVE-VAISSELLE Inqlii Blanc, cuivra, vtrf avocat, or automnal Mobile at transformable Lavage et rinçage à deux vitesses Rinçage à haute température Dessus réversible Compartiments séparés pour boyaux et fil Adaptateur de robinet à prise d eau Roulettes de roulement facile Panneau antibasculant Cuve émaillée porcelaine Distributeurs jumelés pour détergent Panier à argenterie dans la porte Panier à coutellerie dans la porte Paniers agrandissables PRIX SPECIAL *>.- *\u2022 LE SOLEIL QUEBEC.MERCREDI 24 NOVEMBRE 1976 hier et aujourd'hui Des milliers de fiches qui doivent rester ici selon leur auteur La souche Tremblay aurait bien 100,000 descendants par Monique DUVAL Trente ans consacrés à la généalogie et plus particulièrement à sa famille, 30 ans consacrés à fouiller les documents, multiplier les visites dans les dépôts d'archives et les rencontres avec divers \"cousins\" et \"cousines\" retrouvés, voir à la mise sur fiche de tout ce travail, à la codification et à l'index.Tel est le bilan aujourd'hui présenté par M.André Tremblay, qui pourtant n'est pas un généalogiste de carrière, mais qui a trouvé dans cette occupation le plus intéressant et le plus constructif des loisirs.Aujourd'hui âgé de 61 ans et à la retraite, M.Tremblay, qui était technicien au service du ministère provincial des Travaux publics, se voit en possession d'une immense documentation, d'une source incroyable de renseignements et d'informations dont il aimerait bien faire bénéficier les autres.Il a accumulé au-delà de 60,000 fiches et, selon un système qu\u2019il a lui-même créé, en a fait le code et l'index.Bien sûr, le sujet de son étude et de sa recherche concerne la famille Tremblay, les milliers de descendants de Pierre Tremblay, venu du Perche en Nouvelle-France, en 1647.Mais avec les alliances, cela dépasse le seul nom Tremblay et vise les familles Simard, Bouchard, Dufour.Gauthier, Gagnon et de nombreuses autres.Il a donc procédé en faisant une fiche pour l'homme, une pour la femme, une pour le conjoint ou la conjointe et une quatrième et dernière pour établir l'ordre numérique.Incroyable descendance Le travail de M.Tremblay est si bien fait qu'il a retenu l'attention, non seulement du ministère des Affaires culturelles et de la section de Généalogie, par son directeur, M.Roland Auger, mais encore par les mormons et d\u2019autres Américains, qui lui font des offres d\u2019achat Car les Tremblay, dont le premier, Pierre, a eu 12 enfants et.147 petits-enfants ont essaimé partout au Canada, et aussi à Chicago, en Californie et en Nouvelle-Angleterre.Pour notre compatriote, ce nom est le plus répandu en Amérique, et il n'hésite pas à appliquer le chiffre de 100,000 à cette incroyable descendance du jeune homme qui quittait son petit village de Randonnai, un certain jour de 1647.M.Tremblay entretient une correspondance importante avec des généalogistes des Etats-Unis, d'Angleterre, du Yukon, de toutes les parties du Canada et, as sez curieusement, pas du tout de France.Il nous fait remarquer que, pour les anglophones \u2014 surtout aux Etats-Unis \u2014 l'orthographe a connu certains changements.Si on a parfois \"Tremblay\", on a aussi \"Tremble\", \"Tremblee\", \"Tremblaye\", \"Trembley\u201d, \"Trumbloy\", Trambly \", Bien secondé par sa femme, qui l'a beaucoup aidé, M.Tremblay est évidemment conscient de la valeur de sa documentation, et il ne parle pas des milliers d\u2019heures qui furent consacrées à cette entreprise.M André Tremblay n est pas peu fier de dévoiler l\u2019incroyable documentation généalogique qu\u2019il a compilée depuis 30 ans.Le Soleil, André Belle-lsle Il ne voudait pas que cette somme de travail se perde.\"J'aimerais d'abord et avant tout que ce que je considère comme un élément de notre patrimoine québécois demeure chez nous, mais si personne ne se porte acquéreur, je pourrais céder aux pressions qui me sont faites de l'extérieur et particulièrement des mormons\", nous a-t-il dit au cours d une visite que nous faisions.Toujours intéressé?M.Tremblay a reçu une lettre de M Jean-Paul L'Allier, alors qu\u2019il était ministre des Affaires culturelles, dans laquelle il lui manifestait son intérêt et son désir d'entamer les pourparlers d'achat.Le gouvernement a changé, mais M.Tremblay croit que l'intérêt sera le même pour le nouveau ministre que désignera M.René Lévesque.Dans sa lettre, l\u2019ex-ministre L'Allier manifestait clairement son intérêt et sa possible intention d'acquisition en ce qui concernait la partie terminée ainsi que la suite des travaux, à mesure qu'ils seront terminés (le travail de généalogiste continue sans cesse).Il est important de signaler que le travail de M.Tremblay est à ce point parfaitement exécuté qu'il pourrait, tel quel, passer à l'ordinateur, pour le propriétaire futur, c'est là un élément important.M.Trei.iblay, qui fait partie de la Société de généalogie de Québec, fait aussi de la sculpture et du tissage.Pour lui, la retraite est une époque \"où on n'arrête pas\u201d.Très fier de sa famille, il a la satisfaction, comme tous les Tremblay du monde, de savoir que la première maison de Pierre Tremblay existe encore à l'Ange-Gardien.On sait qu'en 1653, Pierre Tremblay s'installait à cet endroit, alors nommé Lothinville.Ce n\u2019est que quelques années plus tard, soit en 1677, qu'il allait s'installer à Baie-Saint-Paul, depuis considérée comme fief principal de cette remarquable famille. Quebec.Le Soleil, mercredi 24 novembre 1976 0 CHOCOLAT SMjUJIÇHUCKLES TvAtUS| Bonbonnière !4 oncei GRUAU ROBIN HOOD Instantané eu rapide\t¦ 49 Format de H tncet et S livret PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU 27 NOVEMBRE 1976 POIS A SOUPE st ttmn Celle 2 livret SOUPE WON TON VH\tBoite K SEL AGUC7 Sac 25 livres Blanc oo chocolat Format 10 onces PRODUITS* PROVIGOPl SAUCE DU CHEF Rosbif oe Net Ctaeken\tFormat Tenoes LIQUEUR SEVEN UP MARGARINE DURE THIBAULT! Bouteille 2S onces plus depot SAUMON KETA \u2022'4 SCS! CRISTAUX GAI MEUNIER| à saveur d orante 3enveloppes Snonees CERISES ROUGES GLACEES SOUPE AUX LEGUMES PROVISO Boite 10 onces SOUPE AUX TOMATES PROVIGO Boite 10 onces .19 CHAMPIGNONS TRANCHES PROVIGO\tBoite tO onces .72 CORNICHONS TRANCHES PROVIGO Bocal 16 oncos .69 SAUCE A U VIANDE AA Jarre 21 oncos evw PROVIGO BONBONS ASSORTIS £Q PROVIGO\tFormat 250 frammes lUw BISCUITS CRAQUELINS PROVIGO\tCelle I onces .49 CHOCOLAT PROVIGO Waters, Caramel Rolls, Macarons\t4 09 ou Rosa buds\tCello 12 oncos I SACS A SANDWICH PROVIGO\tFormat da 50\t\t.48 SACS A OFCMFTS\t\t PROVIGO, llrti»\tFormat da tO\t.09 CREME-RINCE\t\tQQ PROVISO\tContenant 24 oncai\t DETERGENT LAVE-VAISSELLE\t\t119 PROVIGO\tFormat 38 oncet\t1 NETTOYEUR DOMESTIQUE\t\t105 PROVIGO\tFormat 38 encat\t1 SHAMPOOING PROVIGO peer chevtei normaui\tContenant 24 oncas r CHOCOLAT INSTANTANE 109 NESTLE QUI!\tBeits I livre I JUS A L'ORANGE FBI, sucré, reconstitue Jarre 64 onces .95 JUS DE POMME ROUGEMONT\tBoite 41 onces .75 LAIT EVAPORE CAR RATION Boite 15 onces .39 FROMAGE SWISS KNIGHT GRUYERE\tCelle Bonces .79 MARMELADE SHIRRIFF A L'AURAS Bocal 12 onces .78 v.RAGOUT BURNS AU BOEUF\tBoit* 24 onces I POULET DESOSSE ÔÏÔ COQUET\tJam 15 onces Èm JAMBON CUIT MAPLE LEAF FESSE\tBoîte T* livre 3*6 CATSUP VERT HABITANT CHOWCHOW Bocal24 onces r DILL PICKLES McLARENS POLSrt\tJam 32onces .93 PATE DE TOMATES GATTUSO\tBoite G onces .35 PRUNES VALLEY GOLD MEDIUM Fermtft livre .66 SIROP BUCKLEY Bouteille 2% onces I NAPKIN BOUTIQUE\tCQ Couleurs esserties\tBoîte de 76 IVV DETERGENT BOLD\tJ79 Boite 10 livres \"V DESINFECTANT POUR PLACARDS WOOD\tFormai 7 onces .98 DETERGENT LIQUIDE 118 IVORY\tContenant 32 onces PAILLE A LIQUEUR STMUmpna,\tBeil, 4,500 JL .89 CAROTTES Produit du Québec Canada No 1 Cello 2 livres .25 PIMENTS VERTS Produit des Etats-Unis La livre .69 NAVETS FRAIS Canada No 1 Cello 2 livres .23 PAMPLEMOUSSES DE CHOIX.Produit de la Floride, grosseur 48.Chacun VEDETTES - EPARGNEZ -A CATSUP R0U6E HABITANT CHOW CHOW Format IB oncos A ?O 89- J ÜfEDETTES - EPARGNEZ CREME GLACEE PROVIGO ErtMt, ehoceiit « hatstt Carton 3 chopinos VEDETTES \u2022 EPARGNEZ BISCUITS PAPINEAU OE HARNOIS Format 13 onces VEDETTES \u2022 EPARGNEZ GATEAUX AUX FRUITS FRAIS PROVIGO Format 1 livre BOEUF DE L OUEST OE CHOIX ROSBIF DE SURLONGE Désossé, sans perte, tendre et juteux La livre PORC HACHE Pour ragoût eu tourtière U livre .88 HAUT DE PATTE DE PORC\t.49 La livre\t SMOKED MEAT\t HER PAK .4* ¦f 2 oi\t129 HUITRES\t FRAICHES Boîte 8 onces\t¦J 39 J VIANDES Chez Provipop le service au boutte hier et aujourd\u2019hui Québec, Le Soleil, mercredi 24 novembre 1976 F 3 L'histoire de Québec par ses rues Le passé aura fortement marqué la vieille capitale mm \u2022 \u2022 Le Soleil.Rayiuld \"Xi* PS» mm ÆJÊ& par Monique DUVAL Nous terminerons ce tour d'horizon, forcément incomplet, \u2014 chaque municipalité possède probablement ses noms particuliers \u2014 des rues de Québec, dont les noms sont reliés aux aspects géographiques, historiques ou ethnographiques.Ainsi, ferons-nous connaissance avec les rues des Grisons, des Laurentides, de l\u2019Arsenal, de la Citadelle, de l'Ancien-Chantier, Belvédère et des Braves.Rue des Grisons La rue des Grisons, située en arrière du Château Frontenac, va de Mont-Carmel à Saint-Denis.Pourquoi ce nom?Voici l'explication de Pierre-Georges Roy: on a écrit que ce nom avait été adopté en l'honneur du gouverneur Frontenac, qui avait des grisons dans ses armes.C\u2019est là une erreur; les armes de Frontenac étaient des griffons et non des grisons.Gri-son est un vieux mot français qui signifie \"devenir gris\", c\u2019est-à-dire de couleur grise.On appelait aussi des \"grisons\" des laquais qu'on habillait de gris, pour utiliser leurs services à des missions secrètes.Autrefois, également, on donnait le nom de \"grisons\u201d, en langage populaire, à des ânes.Sous le régime français, il y avait un moulin près de la rue des Grisons, le moulin du Mont-Carmel.On croit généralement qu'on se servait d\u2019ânes (grisons) pour porter le grain à ce moulin; d'où le nom de \"rue des Grisons\".Des Laurentides Transportons-nous au quartier Belvédère pour trouver la rue des Laurentides.Elle va, direction nord-sud, du boulevard Saint-Cyrille pour se terminer au chemin Saint-Louis.Elle tient sans doute ce nom du fait que, lorsqu'elle fut ouverte, il y a une cinquantaine d\u2019années, elle jouissait d'un magnifique panorama sur les Laurentides.Apprenons, par la même occasion, que c'est l'historien Gameau qui a donné ce nom à cette chaîne de montagnes, en 1845.Rue de l'Arsenal Dans le quartier du Palais, comme on dit encore aujour- d'hui.nous avons la rue de l'Arsenal, qui va de la côte du Palais à la rue Carleton.Elle tient évidemment son nom du fait que le département de la milice canadienne y possédait jadis son arsenaL Aujourd'hui, avec les gigantesques travaux de restauration dont cet endroit est l'objet, elle prend un intérêt accru, qui finira par en faire un des centres historiques et touristiques les plus intéressants de la vieille capitale.Côte de U Citadelle Comme son nom l'indique, la côte de la Citadelle, partant de la rue Saint-Louis, conduit à la Citadelle, autre lieu de grande valeur du Québec historique.C'est aux abords de cette rue que se trouvent l'\"entrée des dames\" du sélect club de la Garnison, une caserne militaire, et le monument rappelant la mort de Montgomery lors de sa tentative d'invasion du Canada, en 1775.Treize de ses compagnons périrent à ses côtés et leurs corps furent déposés ici même, tandis que celui de leur chef était transporté à New York, à la chapelle SL Paul.Rue de l'Ancien-Chantier Elle existe encore, cette petite rue dite Ancien-Chantier, à la basse ville; elle réunit la rue Lacroix avec Saint-Paul.Autrefois, il y avait, tout au long de cette artère, un chantier de construction de navires, chantier évidemment disparu depuis longtemps.Mais le nom, lui, est resté.Rue Belvédère Nous retournons au quartier Belvédère pour y trouver la rue du même nom, une artère très importante et très active.Elle va sud-nord, du chemin Saint-Louis au chemin Sainte-Foy, prenant le nom de \"côte Franklin\" au tournant Belvédère, terme qu\u2019on trouve dans une foule de villes et villages du monde, provient de deux mots italiens \"bel\" (beau) et \"vede-re\" (voir).Aucune explication supplémentaire n'est necessaire.Tout comme ses voisines, cette artère possédait et possède encore d'une certaine façon, une vue magnifique sur nos Laurentides.P.G.Roy affirme que son tracé remonte très loin.Jean Bourdon, arpenteur, dut l'ouvrir vers le milieu du 17e siècle.Chemin des Braves Très belle, cette avenue des Braves, qui va sud-nord, du chemin Saint-Louis, entre Belvédère et Laurentides, traverse le boulevard Saint-Cyrille et la rue Marquette, pour déboucher sur le chemin Sainte-Foy, face au monument des Braves.Cet endroit fut le théâtre d\u2019une épopée glorieuse, le 28 avril 1760, lors de la bataille de Sainte-Foy.Lévis et ses troupes tentèrent, en un vain combat, de conserver le Canada à la France quelques mois après la bataille des Plaines d'Abraham.On connaît la suite: l'arrivée des vaisseaux anglais et la capitulation.C'est en souvenir de ce combat qu'on a baptisé cette voie \"chemin des Braves\", et qu\u2019on a uni, dans un même souvenir, héros français et anglais dans un monument, élevé en 1855, et officiellement inauguré le 19 octobre 1863.48 verres de ¥4 plus remboursement de $1?0 POIL\" (jNTREJuP^snin Avec tout achat d'un RASOIR, SECHOIR ou FER A FRISER obtenez gratuitement X jpun d\u2019euoi à partir d> Noël De plus, à l âchât d\u2019un RASOIR, vous obtiendrait \u2022\t2 onée tfrvic» d enfrgtww yihèrgrwnt yoM \u2022\tun «çonscdeiM par tête àt r«o», ire vdar d» SI 69 Adresser à: Offre de remboursement V-8 C.P.8156 Toronto, Ontario M5W 1S8 Voici 4 étiquettes de boites de 48 onces de V-8.Veuillez m\u2019envoyer Si.\u2022ce r* oronge GARANTIE DE 5 ANS Prix sugg.$72.95 SPECIAL NEW YORK (AFP) - Le \"taco\u201d mexicain semble en passe de devenir la dernière nourriture à la mode aux Etats-Unis où les Américains engloutissent déjà quotidiennement d'énormes quantités de hamburgers, pizzas ou poulet frit débités par des chaînes de restaurants spécialisées et à bon marché.Le \u2018 taco\u201d est pour les Mexicains ce que sont les \u201dhot-dogs\u201d ou les \"hamburgers\u201d pour les Américains et consiste en une petite et fine galette à base de mais que l'on enrobe autour de morceaux de viande ou de légumes assaisonnées de doses plus ou moins fortes de \"chile\u201d.Plusieurs chaînes spécialisées dans le \"taco\u201d multiplient depuis quelque temps les ouvertures de restaurants dans le pays.On déplore souvent le fait de manquer de temps pour faire une sauce et pourtant il en est qui sont simples à préparer tout en étant sensationnelles, les flétans ou le saumon seront d'autant plus appréciés que la sauce qui les occompoonera aura cet aspect raffiné et original qui ne manquera pas de plaire aux convives les plus difficiles.Darnes de saumon à sauce amandine 2 livres de darnes de saumon (d'environ 1 pce d'épaisseur) 2 cuil.à thé d'oignon vert émincé I cuil.à table de persil haché I cuil.à table de jus de citron W tasse de mayonnaise Vi tasse d'amandes non blanchies, hachées fin Amandes entières en garniture Essuyer les tranches de poisson frais avec un linge humide.Si le saumon est congelé, ne pas le dégeler.Placer les dames sur une marguerite (ou autre grille à CLINIQUE DU RASOiR ST-GERMAIN INC.SERVICE AUTORISÉ BRflun PLAN MISE DE CÔTÉ BAS PRIX 30 JOURS D\u2019ESSAI GRATUITS SUR RASOIR & * ternis Min.Educ 669534 vapeur) légèrement graissée.Dans la casserole à étuver, mettre 2 pouces d\u2019eau et amener à ébullition rapide Déposer alors le saumon et bien fermer.Cuire à la vapeur en calculant 10 minutes par pouce pour le poisson frais et 20 minutes par pouce pour le poisson congelé (ou jusqu'à ce que la chair cède à la pression d\u2019une fourchette).Transférer le saumon sur un plat à servir réchauffé.Mélanger tous les ingrédients sauf les amandes entières et napper les dames chaudes de cette sauce.Garnir d\u2019amandes et servir de suite.Les publicitaires doivent veiller à ne pas tromper le consommateur f » i Québec.Le Soleil, mercredi 24 novembre 1976 lo consommation La cie Ford est par le gouvernement fédéral accusée OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral des Transports a accusé mardi la compagnie Ford du Canada d\u2019avoir omis d'informer environ un million de ses clients d une défectuosité d\u2019assemblage susceptible de provoquer une perte de contrôle du volant sur les grosses voitures.L\u2019accusation a été portée par le gouvernement suite à une enquête effectuée après réception de 60 plaintes provenant de propriétaires de voitures Ford ayant connu des problèmes de volant.Dans plusieurs cas.des accidents ont été évités de justesse.Plus tôt cette année, la compagnie Ford avait affirmé que cette défectuosité \u201dne représentait pas un risque\" et pouvait être évitée par l\u2019entretien normal de la voiture.Un porte-parole du ministère des Transports a déclaré que \"le gouvernement est d\u2019avis que cette défectuosité représente un risque déraisonnable pour le propriétaire\".Le ministère, ne pouvant légalement procéder au rappel des voitures défectueuses, doit donc intervenir par la voie d\u2019une accusation portée en vertu de la Loi sur la sécurité des véhicules-moteurs.Corrosion La défectuosité en cause est provoquée par l\u2019emplacement d'un manchon il n\u2019y a eu que 83 plaintes\" D\u2019ailleurs a-t-il ajouté, il n y a pas eu d'accident de personnes avec des blessures mais un seul cas où l'automobile a subi de légers dommages de l'arbre du volant qui, exposé à la corrosion, peut se bloquer, causant éventuellement une perte de contrôle.Les autorités fédérales affirment que cette perte de contrôle peut se produire sans avertissement, surtout dans un virage vers la gauche alors que le conducteur applique en même temps les freins On a signalé plusieurs cas de voitures ayant quitté une courbe alors que leurs conducteurs appliquaient les freins.Ford, il y a quelques mois, a affirmé que le conducteur d'une telle voiture constaterait un durcissement du volant avant que le blocage ne se produise.Le ministère des Transports n\u2019est pas de cet avis et conseille à tous les propriétaires de voitures Ford, construites de 1965 à 1973, de faire inspecter régulièrement leur volant pour y détecter tout signe de coiTosion du manchon.L\u2019Association de protection de l'automobiliste, à Montréal, a déploré le temps mis par le gouvernement à réagir devant ce problème.L\u2019organisme affirme avoir reçu plus de 30 plaintes à ce sujet depuis mars dernier.Toutes ces plaintes justification.Selon lui.il n a vraiment pas risque d'accident quand les pièces en question sont usées et \"sur un million de voitures Ford circulant au Canada, avaient été remises au ministère fédéral des Transports.Selon T AP A, certaines plaintes faisaient état d\u2019accidents provoqués par cette défectuosité.mais personne n\u2019avait toutefois été blessé.affaires légales pour Ford, M James Lambert, a dit que la compagnie n\u2019avait pas encore reçu de notification officielle de poursuites mais que celles-ci seraient mal fondées et sans C'est la première fois qu\u2019une accusation est portée en vertu de la loi sur la sécurité des véhicules-moteurs, loi qui a été adoptée en 1970.Un représentant du ministère a déclaré qu\u2019une sanction implique une amende mais que si la compagnie était reconnue coupable, celle-ci se trouverait dans l'obligation de procéder à un rappel des voitures en raison de la publicité qui serait faite à l\u2019affaire.Au printemps dernier, la compagnie Ford avait dit que les pièces du volant comme d\u2019ailleurs de nombreuses autres pièces d\u2019automobiles, devaient être inspectées régulièrement et maintenues en bonne condition.Selon cette déclaration, une défectuosité de ce côté se manifesterait au conducteur mais des représentants du ministère et des spécialistes en automobile, pour leur part, ont déclaré qu\u2019avant que ne se produise une perte de contrôle de la direction, celle-ci pourrait sembler bonne du fait qu\u2019elle était \"ferme\".Pour sa part, le représentant des Une épilation radicale, progressive et définitive, électrolyse avec garantie écrite Votre peau n'a déjà plus son beau hàle de l'été, les imperfections réapparaissent, les poils superflus sont plus évidents.Une fois pour toute, éliminez-les avec le traitement Propil qui a fait ses preuves.Bon premier à Québec \"PROPIL\" .le traitement révolutionnaire et exclusif \u2022 cosmétique \u2022 non toxique \u2022 indolore Afin d'obtenir de plus amples renseignements et pour prendre rendez-vous, téléphonez sans tarder à: ¦ Une nouvelle Ford compacte la compagnie Ford Atortor termine la mise au point d\u2019un nouveau modèle compact qui remplacera, en 1978, les voitures de la gamme Maverick-Comet.Cette nouvelle voiture est légèrement plus petite que celles de la série Gronodo-Monarch et sera offerte ou public en trois versions: deux portes, quatre portes et station wagon, la photographie ci-edessus o été prise au quartier général de lo Ford Motor Co.à Deobom Michigan, par unThotographe de la revue Automotive News.FRANÇOIS DE COURVAL 180 ouest, Grande-Allée, 522-5278 Exclusif à Québec Plus de 2,000 items différents en rotin et bamboo\t\u2014 clinique -oreille CHAISE à dossier haut CAUSEUSE \u202289\u201d (sens coussin) COUSSIN No 119 Cataf* rouge, ce Uottnel coràroy Mo 127 Mo 117 TABLE $4 r8 24', éinmetrn Mo 118 Faites-vous percer.les oreilles par une infirmière diplômée.Un procédé parfaitement indolore exécuté par notre infirmière dans des conditions hygiéniques idéales.Vous recevrez également une paire de boucles d'arrêt hypo-allergéniques plaquées d\u2019or.Le tout vous est offert à prix très modique.Mo IIS Mo 120 FAUTEUIL Mo 146 ETAGERE I2 x tr x 25 COUSSIN No 116 Coulnurs.rougn, or, tongerir CHAISE SUSPENDUE corduroy: HEURES DES CLINIQUES SEULEMENT Jeudi 25 novembre Vendredi 26 novembre Samedi 27 novembre 5:00 P.M.à 9:00 P.M 5:00 P.M.à 9:00 P.M 10:00 A.M.à 5:00 P.M CANADA LIMITED GALERIES STE-ANNE GALERIES CHAGNON 110, RUE ST-PAUL, QUEBEC / TEL.: 692-0317 Stationnement gratuit à côté du magasin.:\u2022vV ¦ v\t/ ' ¦ mmm Quebec, le Soleil, mercredi 24 novembre 1976 -\u2022r _ EVISGERES Mkjm CONGELES UTILITE (4 a 6 Ib) ciaisfi In Boeuf de marque rouge ROSBIF de SURLONGE SMOKED MEAT BOEUF DE MARQUE ROUGE BIFTECK COORSH 4 env.2 oz DE SURLONGE JAMBON BUFFET TOUT CUIT (DINNER HAM) SWIFT PREMIUM (env.2% Ib) EGG ROLLS BILOPAGE bte de 12 TOURTIERES BILOPAGE BIFTECK ATTENDRI SAUCISSES PORC ET BOEUF SWIFT PREMIUM SAUCISSON EN MORCEAUX ST-CASTIN d'aubaines .FESSE D'AGNEAU IMPORTEE CONGELEE NOUVELLE-ZELANDE (5 à 6 Ib) !!)\u2022 ; coca-\u2022 cola bout.1.5 li.: SOUPE POULET ET NOUILLES | CAMPBELL bte 10 oz CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE bocal 10 oz 08 THE EN SACHETS ST-CASTIN CELLO 100 !¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦\u2022¦¦¦¦! CRETAUX ST-CASTIN env.3V« oz Marmelade d'orange SEVILLE SHIRRIFF\tbocal 12 oz\t59*\tTablettes de chocolat CADBURY CARAMILK OU ASSORTIES\tcello 10/200\t1.59 Superfries McCain\tsac 4 Ib\t1.39\tPetites palourdes BAY VIEW\tbte 10 oz\t75* Jus de tomates CATEGORIE DE FANTAISIE UBBY\tbte 19 OZ\t29*\tPèches TRANCHEES OU MOITIES DEL MONTE\tbte 28 oz\t69* Crème à barbe FOAMY ASSORTIE GILLETTE\taérosol T OZ\t96*\tLait ECREME EN POUDRE CARNATION\tbte 3 Ib\t2.19 Confitures FRAMBOISES PURES XRAFT\tbocal 24 oz\t1.39\tMaïs en crème NIBLETS\tbte 14 oz\t45* Pois à soupe AVION\tcello 2 Ib\t85*\tSauce soya Montreal\tbout, 6 oz\t32* Patates instantanées CARNATION\tbte 12 OZ\t66*\tCordial Bovril AU POULET\tbout, 8 oz\t1.10 Serviettes sanitaires ORDINAIRES, SUPER OU PLUS KOTEX\tbte de 12\t85*\tCarrés aux dattes BETTY CROCKER\tbte 1$ oz\t79* Fèves germées MONTREAL\tbte 28 oz\t43*\tPrunes MOYENNES SUGARIPE\tcello 1 Ib\t63* Céréales SUGAR SNACKS\tbte\tJ68*\tEau minérale\tbout\t37$ KELLOGG\t9 oz\t\tMONTCLAIR\t30 oz\tV 1 Beurre d'arachides CREMEUX YORK\tbocal 2 Ib\t1.59\tSacs à ordures POUR L INTERIEUR 20 t 22 GLAD\tpaq.d.12\t63* Rasoirs jetables\tml\t\t\tGaines burger\t* aa\t\t GÛüD WtWS GILLETTE\t.\tpaq.4\tMARGARINE\t