Le soleil, 11 décembre 1976, Cahier B

[" LE SOLEIL QUEBEC.SAMEDI II DECEMBRE 1976 les dossiers DR RENE MARCHAND, oj.DR DENIS OUELLET.oo OPTOMETRISTES Fplace laur-t r, Ste-Foy.mail nofdl 653-8486 - 653-9800 transports et Travaux publics * ¦ m : v % A* Le ma ri age de rai son de Lucien Lessard par Jacques Dallaire Quand M.Lucien Lessard a été désigné ministre des Transports et des Travaux publics par le premier ministre René Lévesque, le 26 novembre, il fut l\u2019homme le plus surpris du monde.\"En ce qui me concerne, a-t-il confié au SOLEIL au cours d'une entrevue, je pensais bien plus au Tourisme, à la Chasse et à la Pèche ou aux Terres et Forêts.Mais, évidemment, ce n'est pas une décision que M.Lévesque avait prise à ta légère et il m\u2019a dit que j\u2019étais l\u2019homme qu\u2019il fallait à ce poste.Alors j\u2019y suis, mais mon coeur est au Tourisme, Chasse et Pèche\"! Ardent partisan de la nationalisation des compagnies d\u2019électricité en 1962, membre actif du Rassemblement pour l\u2019Indépendance Nationale (il quittait en I960 à cause d'un \"conflit d'organisation et de l'orientation prise par Pierre Bour-gault\u201d), l un des 13 fondateurs du Rassemblement National (RN), Lucien Lessard représente la vaste circonscription de Saguenay sous la bannière péquiste depuis 1970.Sa feuille de route le consacre, selon sa propre expression, \"membre de la Ligue du vieux poêle\" en politique.Jeune étudiant, son engagement remonte à sa troisième année en sciences politiques alors qu\u2019il avait participé à un débat, en compagnie de son collègue de l\u2019Agriculture.M.Jean Garon, pour défendre l\u2019option indépendantiste.Evidemment, à l\u2019époque, il essuya un revers.Mais une fois promu politicologue.M.Lessard, originaire de Grandes Bergeronnes, se consacra à l\u2019enseignement à Forestville de 1962 à 1967.pour ensuite emménager à Hauterive jusqu\u2019en 1970.Pratique avant tout Pendant tout ce temps, il poursuivait sa campagne de persuasion auprès de la population du Saguenay.gardant à vue que, si un jour il avait fait des études en sciences politiques, c\u2019était pour devenir député.Ce qu\u2019il réalisa, en 1970, après 26 semaines de porte à porte, étant le seul député péquiste élu en dehors de l\u2019ile de Montréal.Un peu à l'image de son prédécesseur aux Transports et aux Travaux publics.M.Raymond Mailloux, M Lessard se veut un homme politique réaliste et pratique à la différence évidemment, que l'indépendance lui apparait fondamentale pour assurer le développement du Québec.\"Vous savez, note-t-il, c\u2019est pas facile de devenir indépendantiste à 45 ans.Aussi, pour concrétiser des objectifs, il faut être, sur le plan pratique, très réaliste.Ca ne veut pas dire que je m\u2019associerais au diable pour faire l\u2019indépendance\u201d! La compétence des anciens Comme membre de la Ligue du vieux poêle péquiste et pour avoir été pendant tant d années l\u2019un des six députés à garder le fort à l'Assemblée nationale le député de Saguenay estime que M.Lévesque ne pouvait raisonnablement pas l'ignorer dans la composition du Conseil des ministres, comme ses cinq autres collègues en poste avant l'élection du 15 novembre.\u201d11 est clair, dit-il.que les six députés en question étaient compétents et efficaces, sinon ils ne seraient pas restés là aussi longtemps.Ils ont réussi à s\u2019imposer et à devenir compétents dans leurs domaines respectifs et à avoir une vue d'ensemble de l'administration gouvernementale\" Fort de son experience, ayant notamment été critique de l'Opposition en matière de Transports de 1970 à 1973.M.Lessard s'amène à la direction des Transports et des Travaux publics, dans le but premier de \"rajuster\" la philosophie qui animait ces deux ministères depuis six ans.ilit j'attends un cas Déjà il a eu des consultations avec les hauts fonctionnaires qui l'entourent et jour après jour il scrute les dossiers.Son mot d\u2019ordre: intégrité, efficacité, compétence.\"J\u2019attends un cas, dit-il, où je vais me faire jouer dans le dos sur un dossier, comme M.Léveeque attend un cas de ses députés\".M.Lessard est conscient qu'il occupe un poste-clé au sein de l'administration gouvernementale, parce que les politiques élaborées au ministère des Transports ont eu et auront de plus en plus d'impact sur d\u2019autres secteurs d'activités, tels l\u2019environnement, l'urbanisation et la conservation du patrimoine.Une politique intégrée Aussi, dans l\u2019optique du nouveau ministre, il faudra dorénavant que le ministère des Transports pratique une \"politique intégrée\u201d, c'est-à-dire, qui s'inscrira dans un plan général de développement, en harmonie avec des projets mis de l'avant par d\u2019autres ministères, notamment les Affaires municipales, les Affaires culturelles.l\u2019Environnement.le Tourisme et les Terres et Forêts.Dans cette optique, deux législations lui apparaissent fondamentales dans les mois à venir, l une ayant trait à l\u2019urbanisme et l\u2019autre visant au développement du transport en commun.Dans un premier temps, il s'agit, selon M.Lessard, de faire en sorte que les municipalités n\u2019élaborent pas des \"éléphants blancs\", citant à ce propos l'exemple de la ville de Montréal sous la gouverne de Jean Drapeau, sans que le gouvernement, responsable de la gestion des deniers publics, n'ait un droit de regard.Par ailleurs, il entend insister sur l\u2019utilisation maximale des infrastructures en place, entre autres la Gare du Palais à Québec, pour décongestionner les centre-villes et rentabiliser le transport en commun.M.Lessard veut en outre refondre tout le système de transport en commun en province, notamment en Mauricie.où trois sociétés de transport par autobus desservent les territoires de trois villes-soeurs.Cap-de-la-Madeleine, Trois-Rivières et Trois-Rivières-Ouest à certaines heures de la journée et sans que les usagers ne puissent profiter de correspondance entre les circuits, vu qu\u2019il s\u2019agit de compagnies distinctes! Partisans de la décentralisation et de l'autosuffisance.M.Lessard souhaite que les Québécois prennent conscience que les deniers qde le gouvernement administre et redistribue sont les leurs A commencer peut-être par le ministère des Transports, souvent étiqueté de \"nid à patronage \"Ministère à patronage, interroge M.Lessard?Il faut quasiment en faire! Nous venons tout juste d\u2019embaucher 200 occasionnels.Je n ai pas le temps de vérifier l'option politique de chacun, pour savoir si ce sont vraiment tous des pé-quistes\"! Le ministre d'Etat au développement économique Bernard Landry HSK \u20ac 1 X m mm ma mm .m Agé de 39 ans, le nouveau ministre d Etat au Développement économique, M.Bernard Landry, est peu connu du grand public de l\u2019Est du Quebec.Toutefois, ce ministre \"senior\" du gouvernement de M.René Lévesque est bien connu de la haute fonction publique des années 60 puisqu'il a été lui-même fonctionnaire à deux périodes distinctes.Jouissant d\u2019une forte personnalité, aidée par une voix grave, voire impressionnante, il ne souffre visiblement d'aucun complexe.Le \"destin\u201d l\u2019a fait côtoyer ou travailler avec des hommes politiques fort connus et respectés.Il a d\u2019abord été membre du personnel immédiat de M.René Lévesque alors que ce dernier était au ministère des Richesses naturelles, il a été membre-fondateur, avec nul autre que M.Pierre-EUiot Trudeau, de la Ligue des droits de l'homme, a fait un stage au ministère français des Finances et des Affaires économiques au moment où le ministre était M.Valery Giscard d\u2019Estaing (aujourd'hui président de la France), etc.Familier avec les choses économiques depuis de nombreuses années, ii est également avocat.Il est un adepte du ski alpin et du tennis qu'il a pourtant négligés complètement depuis six mois.Il compte bien se reprendre une fois qu\u2019il aura organisé son groupe de travail.Marié à \u201ene fonctionnaire de carrière, M.Bernard Landry a trois enfants, deux filles (12 et 7 ans) nées à Québec même et un fils (10 ans) né à Paris alors qu\u2019il y poursuivait des études.Poussant sa franchise jusqu à dire qu'il est malchanceux avec la presse\".LE SOLEIL va le laisser raconter lui-même son cheminement entre l\u2019université et son élection du 15 novembre dernier dans le comté de Fabre, sur Elle de Laval, dans la région de Montréal.C'est d\u2019ailleurs une partie d une entrevue qu\u2019il accordait récemment à notre journal.Ce que je suis propos recueillis par Gilbert Athot \"Ce que j\u2019ai d'abord fait sur le plan politique, c'est d\u2019être un militant.Bien avant même de faire de la politique, j'étais un militant.A l'époque de mes études, je me suis occupé beaucoup de politique étudiante.\"J\u2019ai été président des étudiants de luniversite de Montréal, j\u2019ai été président des étudiants de la faculté de Droit.A une époque où le virage du militantisme s\u2019est pris.Nous autres, on appelait ça: rompre avec le folklore.Parce que, avant ça, les associations étudiantes, ça organisait des danses.A Montréal, à tous les cinq ans, à peu près, ils protestaient contre la hausse du coût des billets de tramway.\"A cette époque-là.et Marois (Pierre, ministre d\u2019Etat au Développement social) a été mon successeur.donc à peu près mon contemporain, on a donné le virage de ce qu'on a appelé le syndicalisme étudiant C'était une expression, de la sémantique, mais quand même, on s\u2019était inspiré de ce qui se faisait en Europe.Ca consistait à rendre les associations étudiantes conscientes et parties prenantes du destin collectif.\"Alors, c\u2019est là que les étudiants se sont mis à prendre position sur les grands thèmes nationaux.Durant ma période de vie universitaire, j\u2019ai fait mon droit, évidemment comme tout le monde, à travers ça.Sauf que.à l'approche des examens, ça prenait quatre ou cinq de mes confrères pour me rentrer dans la tète ce que je n'avais pu faire avant.\"J'ai surtout milité dans ce sens-là.Prise de conscience du monde étudiant et cette prise de conscience-là m'a orienté immédiatement vers le secteur public.Une belle époque \"Et, quand au sortir de l\u2019université.j'ai vraiment choisi ma carrière, j\u2019ai décidé de venir au gouvernement du Québec dans les équipes Révolution-tranquille et plus spécifiquement au cabinet de René Lévesque où j\u2019ai passé un certain temps.\"Et c était une très belle épo- que.Une époque d\u2019ailleurs qu'on va essayer de revivre en plus beau encore parce qu'on est mieux équipés.Pendant la fameuse époque de la révolution tranquille, la vnle de Ouébec.de ce point de vue-là.était devenue une chose absolument passionnante, pleine de gens qui avaient des idées partout: il se faisait des réalisations.et des grandes choses: la réforme complete du système de l\u2019éducation, la naissance et l\u2019intensification de la vie de la fonction publique québécoise, etc.\"Donc, je suis devenu ce qu\u2019on appelait, pas encore péjorativement dans le temps, un technocrate.Et il manquait quelques cordes à mon arc parce que je trouvais que le cours de droit et les activités étudiantes ne menaient pas assez loin, à mon goût, sur le plan de la technocratie.\"Et je suis allé étudier en France, en économique et finances.J'ai fait une école qui s'appelle Sciences-Politiques qui est archi connue, où tous les grands hommes politiques français, où tous les grands fonctionnaires ont passé.Le gars qui sort de là a quasiment son avenir derrière lui.\"Et je suis rentré ensuite, suivant le plan établi, à Québec, pour faire ma carrière de fonctionnaire Sauf que, il s\u2019était passé des événements.Vive le Québec Libre \"Le jour où je suis rentré d Europe, en juillet 1967, c\u2019est précisément le jour.qu\u2019a choisi le général de Gaulle pour crier Vive le Québec libre.C\u2019est parfaitement symbolique, j\u2019aurais pu arriver trois jours avant ou trois jours après, mais c\u2019est pour vous dire le climat dans lequel je suis débarqué.\"Des amis sont venus me chercher à l\u2019aéroport Ils m\u2019ont dit: on va t\u2019amener manger dans le Vieux Montréal.Ca faisait quelques années qu\u2019on ne s\u2019écait pas vus.Des vieux collègues d\u2019université.Ils m\u2019amènent dans le Vieux Montréal.C\u2019est même pas uniquement la journée, mais c'est aussi l'heure Parce que, par hasard, ils m\u2019amè- nent là l\u2019heure où.Place Jacques-Cartier, le Général lançait le mot et je l\u2019ai entendu.\"Je suis rentré au gouvernement.aux Richesses naturelles.C'est là que je me suis occupé surtout d\u2019énergie, avec André Marier (un économiste haut coté toujours au service du gouvernement québécois).D'ailleurs, je n'avais pas cessé de m\u2019occuper d'énergie pendant qme j'étais en Europe parce que j\u2019étais en contact avec Bernard Cloutier (président de SO-QUIP \u2014 société québécoise d'initiatives pétrolières).SOQUIP était déjà en gestation à cette époque-la.On a travaillé aussi dans ce temps-là sur SOQUEM (société québécoise d\u2019exploration minière).\"Après un certain nombre de mois et d'années, il y a eu l\u2019intermède à l'Education où j\u2019ai été prêté comme conseiller au ministre de l\u2019Education, M.Jean-Guy Cardinal (qui sera proposé comme vice-président de l\u2019Assemblée nationale à l\u2019ouverture de la session).J'ai fini par suivre Lévesque, c'est-à-dire quitté la voie précédente, pour lui c'était la politique, pour moi c\u2019était la fonction publique, pour redevenir ce que j\u2019avais été avant: un militant.Mil itant à plein temps \"Et j'ai pris la porte étroite.Parce que je suis allé m'établir à Joliette.J\u2019y ai acheté une maison à SU,000.Pis, parce que j'avais fait le terrassement moi-même, et que ma femme avait fait la peinture, on avait pu s\u2019en tirer à ce prix-là.Dans un quartier modeste.J\u2019ai acheté une plaque d\u2019avocat (en 1969).Je n\u2019avais jamais pratiqué le droit de ma vie.je n\u2019avais jamais vu un bref, je n'avais jamais mis les pieds à la cour.\"Dans ce temps-là, il n\u2019y avait pas d'aide juridique.Alors, le fait d'ètre péquiste et en même temps nouvel avocat dans une petite ville, on a fait de l aide juridique et du droit social, en crevant de faim d\u2019ailleurs, mais sans récrimination.Ca faisait partie de notre \"bag\u201d de militantisme Puis j'ai fait surtout du droit syndical et du droit rural pour me permettre de vivre et de faire vivre ma femme et mes trois enfants.Ma femme était fonctionnaire aussi et avait quitté la fonction publique.Elle était redevenue mère de famille à plein temps.\"Et à travers tout ça, surtout l\u2019action politique au sein du Parti québécois.Alors, on a commencé presque à zéro, le Parti québécois, à Joliette.Avec des militants absolument admirables.On a affronté l\u2019élection de 1970 avec un succès relatif.Mais pour le départ, c\u2019était pas vilain.Puis le comté a été redivisé, ce qui nous a reculés dans le pourcentage des voix pour 1973.On a affronté 1973 avec encore un succès qui était considérable.C\u2019était l'époque des victoires morales.Mais elles étaient importantes ces victoires morales, on l'a vu par la suite.Suivre ma femme \"A cette époque-là, ma femme a senti le besoin, les enfants étant tous devenus d âge scolaire, de reprendre son ancien métier.Et son ancien métier, c\u2019était la fonction publique.Ca ne pouvait pas se faire a Joliette, fallait que ça se fasse à Montréal Alors, elle est retournée dans la fonction publique.Et comme c\u2019était l\u2019année de la femme, on a fait un compromis: plutôt qu elle soit dans l\u2019obligation de déménager pour ma carrière, c\u2019est moi qui ai déménagé pour la sienne.\"On s\u2019est retrouvé à Montréal.Durant cette période, j\u2019ai été élu à l\u2019exécutif national du PQ.Alors là, j'ai délaissé un peu le militantisme de comté et j'ai fait du militantisme national.Tout en continuant à pratiquer le droit à Montréal.Tout en gardant mes dossiers économiques a jour.Le truc que j\u2019ai trouvé pour ce faire, c'était simple et ça aidait un avocat pas très riche: j'ai enseigné les sciences économiques dans les CEGEP Une de mes bonnes expériences fut un contrat du Mouvement Desjardins pour enseigner l\u2019économique à ses gérants de caisse et à divers cadres.\"Ce qui me permettait de rester abonné aux grandes publications, de suivre les grands dossiers et surtout de discuter de problèmes économiques vécus dans les diverses régions du Québec t l Québec, le Soleil, samedi 11 décembre 1976 B 2 >£7 jeûp-mofc ^j^ll poliqum A propos des damnés de la terre OTTAWA \u2014 A l'avant-veille de la conférence féderale-provinciale où.sans figurer à l\u2019ordre du jour, la réforme constitutionnelle se profilera sur le fond du décor, il convient de jeter un coup d'oeil sur le livre qui, depuis 15 ans, inspire le premier ministre Trudeau.Il s'agit du livre de Frantz Fanon.Les Damnés de la terre, qui décrivait en 1961 le rôle des classes dirigeantes dans certains pays fraîchement parvenus à l\u2019indépendance En mai 1964, dans Cité libre.M.Trudeau a cité huit pages différentes de cet ouvrage Voici quelques-uns de ces extraits.\"La bourgeoisie nationale (de ces pays) ne cesse d exiger la nationalisation de l'économie et des secteurs commerciaux.\" (p.115) \"En fait, sa démarche va se teinter de plus en plus de racisme\u2019\u2019.(p.118) \"Partout où cette bourgeoisie nationale s'est révélée incapable de dilater suffisamment sa vision du monde, on assiste à un reflux vers les positions tribal istes; on assiste, la rage au coeur, au triomphe exacerbé des ethnies\", (p.120) \"Sur le plan institutionnel, elle (la bourgeoisie nationale) saute la phase parlementaire et choisit une dictature de type national-socialiste\".(p.129) \"Cette tribal isation du pouvoir enctraine, on s en doute, l\u2019esprit régionaliste.le séparatisme.\" tp.137) Il faut le rappeler ici.Frantz Fanon est un intellectuel martiniquais qui s'est donné à la révolution algérienne et qui a fait une description lyrique de la manière dont les républiques noires ont accédé à l'indépencdance et ont confisqué celle-ci au profit de la bourgeoisie autochtone.L'essentiel à retenir, c'est que le réquisitoire passionné de Fanon se situait dans le cadre des rapports entre l'Europe et les peuplades les moins évoluées au sud du Sahara.Fanon ne s'occupait nullement du Québec.Néanmoins.M.Trudeau prenait aveuglément les schèmes tirés de la conjoncture africaine et les plaquait tels quels sur la situation québécoise.Il est vrai que M.Trudeau a fait cette transposition en mai 1964 Seulement, il a gardé la même analyse pour se prononcer sur la tendance actuelle du gouvernement péquiste Lors de sa conférence de presse, le 25 novembre dernier, il a déclare en effet que le mouvement séparatiste au Québec relève du tribalisme.Par contre, même pour exprimer leur désaccord avec le nouveau premier ministre du Québec, les premiers ministres des provinces anglaises n'ont pas employé des expressions aussi odieuses.M.Bill Bennett, de la Colombie-Britannique.note qu\u2019un récent sondage a révélé le peu de vogue des thèses indépendantistes (soit 10 p.100) au Québec, et il en a conclu, peut-être un peu vite, que le référendum sur l'indépendance du Québec aboutira à un échec.Il ajoutait qu'il tient M.René Iévesque pour un excellent partenaire.M.Allan Blakeney.de la Saskat chewan, rejette lui aussi ridée de l'indépendance du Québec, mais il se découvre des affinités avec l'équipe Lévesque et lui offre sa coopération dans certains secteurs tels que la réforme de l'assurance des automobiles M.Peter Lougheed.de 1 Alberta.affirme que le séparatisme est egalement vivace dans les Prairies.sans être structuré comme au Québec.Il s'emploie civilement à le contrer Mais il trouve que René Lévesque a raison de ne pas traiter la réforme constitutionnelle comme une priorité immédiate Dans ce climat, le premier ministre Lévesque pourrait tenter lundi de conclure une alliance tactique et provisoire avec ses homologues anglophones qui émettent des réserves sur 1 indépendan-tisme québécois, sans aller jusqu\u2019à le traiter de tribalisme \"\"Une entrevue de Jean Royer' f L Et si c était un gouvernement correct?Miéfiürai ¦ - ü 4 issil Le peuple québécois constitue par lui-méme une force potentielle d opposition.Il a des intérêts nationaux tenant notamment aux richesses de son sol II possède un sens national, à cause de sa culture.Il rêve de se gouverner depuis deux siècles et il a une histoire propre, démarquée de celle du continent II nourrit en son sein toutes sortes de pensées qui ne sont pas celles de l'Amérique: indépendance politique.idées critiques sur le système économique, désir d une minorité parquée dans un coin d'Amérique de s'établir comme une majorité; il est un foyer d indépendance et de contradiction.Cette originalité est de trop.Elle était tolérable quand elle n'était que folklorique; elle est inadmissible quand elle devient politique.On le contient depuis quatre ans par la ruse et la peur; mais ces instruments peuvent s'émousser.Notre particularité subsiste toujours.Cette nation tout de meme obstinée n'a pas encore dit son dernier mot La persistance de son pouvoir virtuel fait subsister une inconnue non négligeable dans les grands jeux de l'impérialisme américain.Même une seule inconnue est de trop dans un système impérialiste.Mai 1974 \u2014 Pierre Yjdebonioeur \u2014 \"l'n génocide en douce pp.64-&k Editions L ffe.wgone/Parti pris.m «te* ^ii:w v^r V.ï\"-.\t^ U\" 'V?' 1*1 mmæ 11» éSBT \u2019\u2022*' \u2022\u2019 ' lis aa Pierre Vodeboncoemr, récipiendaire du prix David 1976.\"Pierre Vadeboncoeur est un de nos grands écrivains, il est une des consciences agissantes de la collectivité québécoise\", disait cette semaine le premier ministre René Lévesque lors de la remise du Prix David à l'auteur de \"L\u2019autorité du peuple\".L'écrivain, lui.m a confié, juste avant de recevoir son prix, que cet honneur lui passait droit à côté de la tète: \"Il n'y a pas de point de rencontre entre cet événement extérieur et le ph nomene d\u2019écrire\".A la réception officielle et publique.il s'est empressé d'élargir la circonstance de son Prix David à la \"célébration de la première victoire du peuple québécois depuis un siècle\".L'écrivain tient à garder ses distances.Mais l\u2019homme d'action n'a pas manqué de réaffirmer ses solidarités: \"le mouvement syndical et le Québec\".C'est cette attitude, qui contient à la fois la forte individualité de l'écrivain et la participation de l'homme d\u2019action à l'effort collectif, que gardera Pierre Vadeboncoeur tout au long de l'entrevue qu'il m'accordait lundi dernier.Cet homme d'action, militant syndicaliste aux côtés de Jean Marchand dès 1950 et jusqu'en 1975, permanent à la CSN, a pourtant l'air timide.Pour tout dire, il ne parle pas.ou si peu! Mais, il ne faut pas s\u2019y fier: l'écrivain est passionné.faisant autant appel à l'imagination qu'à la raison, dans une écriture qui n\u2019a qu'un but.celui de libérer la vérité individuelle et collective.Aussi, il ne faut pas s'étonner du cheminement de Pierre Vadeboncoeur.d'abord collaborateur à Cité Libre avec Pierre Elliott Trudeau puis, à partir de 1963.devenu socialiste et nationaliste.auteur d'essais qui précisent son combat et le nôtre: \"La ligne du risque\", \"Lettres et colères\", \"La dernière heure et la première\", \"Indépendances\" et, récemment, \"Un génocide en douce\".L'indépendance de l'écrivain Certes, l'écriture est un moyen d\u2019action pour Pierre Vadeboncoeur comme pour tout écrivain.Cependant.me dira-t-il: \"Je n\u2019ai jamais éprouvé l'écriture comme moyen d\u2019action mais plutôt comme moyen d expression spirituelle et humaniste.L'écriture est une activité très intérieure, privée, proche de soi.Et le fait d'écrire m'a permis de prendre beaucoup de distance nécessaire par rapport à la signification proprement quotidienne de l'action\u201d.C\u2019est pourquoi, même depuis la victoire péquiste du 15 novembre, \"il n'y a rien de changé fondamentalement\" pour l'écrivain Vadeboncoeur.Quelles que soient les circonstances, l'écrivain doit continuer son travail, \"comme n'importe qui\": \"Avant le 15 novembre, je m'orientais au moins partiellement vers une écriture plus gratuite, moins articulée sur l'actualité.Cela va continuer, le besoin demeure, le rôle de l'écrivain est indépendant\".Voilà pourquoi Pierre Vadeboncoeur ne s'émeut pas plus que ça de recevoir le Prix David: cet événement extérieur fait peut-être partie \"d'une certaine séduction de l\u2019écriture\u201d.De toute façon, ajoute-t-il.le prix lui a été annoncé par l'ex-ministre L'Allier avant les élections et a été décidé par un jury-indépendant du gouvernement.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de \"remercier pour la première fois, et avec-sincérité, un gouvernement.\" Ce qui est remarquable, c\u2019est que ce nouveau gouvernement péquiste, qui accablait d'honneurs l'écrivain, cette semaine, n'a pas tiré la couverte de son côté.Le ministre des Affaires culturelles, Louis O'Neill, a répété que Pierre Vadeboncoeur est un \"éveilleur de consciences\" et souligné que le gouvernement aura besoin d\u2019etre surveillé et critiqué.M.O\u2019Neill a d ailleurs cité cet hommage que rendait le journaliste René Lévesque, il y a deux ans.à cet écrivain qui \"n a cessé de nous forcer (.) à le suivre dans sa démarche à la fois provocante, terriblement exigeante et aussi d\u2019une générosité qui ne se dément jamais\".La confiance au gouvernement Pierre Vadeboncoeur.pour sa part, a refusé de me parler des pièges politiques de la situation actuelle, préférant, pour l'instant, affirmer sa confiance au nouveau gouvernemetnt élu: \"On est encore en pleine réjouissance et j\u2019ai confiance.\u2014 amicalement, je dirais \u2014 dans la plupart des hommes actuellement au pouvoir.On dit qu'un nouveau groupe qui arrive au pouvoir finit par se corrompre.Et si tout à coup le phénomène contraire se produisait?On voit bien que ce gouvernement tranquillement révolutionnaire.fait les choses dans les formes \u2014 sans quoi ce ne serait pas possible.Est-ce que cette cirsconstance-là ne laisserait pas justement entrevoir une espèce de constance qu'on n'a pas connue dans notre histoire, du moins depuis 50 ans ?C\u2019est assez curieux comme phénomène.Nous avons maintenant un gouvernement démocratique, très réaliste, pas comme les autres.Tout à coup ce serait un gouvernement correct?Ca me parait une hypothèse très plausible.\"Il faut voir tout ce qui l'a précédé.Des gens particulièrement importants dans le Parti ont laissé tomber les vieilles structures pour s'engager à leurs risques et périls dans une affaire nouvelle, progressiste.Us ne l\u2019ont donc pas fait à leur avantage.Les dirigeants du PQ ne sont pas des carriéristes, pour la plupart.Certains se sont même engagés là leur corps défendant, ce qui n'existait pas en I960 ni en 1936.Aujourd'hui, arrive au pouvoir un groupe de gens qui sont démocrates.Je pense qu'on est en présence d'un phénomène politique nouveau.Et c'est ce qui embête l'establishment\".L effort d un peuple D autre part, pour Pierre Vadeboncoeur, le combat de survie du Québec est loin d\u2019étre terminé.Il commence réellement.Dans son dernier livre, \"Un génocide en douce\", qu'il vient de publier aux editions L\u2019hexagone Parti pris, l'écrivain identifie les méthodes de 1 adversaire de l'indépendance du Québec.Et ce \"génocide en douce\" nous menace toujours, même depuis le 15 novembre, se méfie Vadeboncoeur.Sauf que la stratégie va peut-être changer.Il reste alors \"un immense effort à faire qui depend exclusivement de nous\": \"Ce qu'on espère n'est pas encore gagné.Sûrement que les forces qui essaient de pratiquer un génocide sur le peuple québécois vont continuer a s'exercer.Au lendemain de l\u2019élection, on les sent un peu déboussolés.Ce qui vient d\u2019arriver sème un peu d\u2019incertitude stratégique dans leurs rangs.\"Maia la bataille n est pas gagnée d avance.Elle dépend foncièrement de nous.Car les forces adverses vont sûrement continuer d essayer de miner notre effort historique.Cela va prendre des formes qu\u2019ii est difficile de prévoir.Mais ce qui dépend de nous, c'est ce que nous, nous voulons.Avant le 15 novembre, les Québécois n'ont pas toujours pensé que les choses dépendent d eux.Aujourd hui la situation est changée.Il se peut qu'ils finissent par se dire que ce qui arrive dépend de ce qu'ils font.Comme, dans l'action syndicale, les ouvriers en grève sentent que la solution dépend d eux et non des cadeaux qu'ils pourraient recevoir du patron.Tout dépend de leur volonté.Tout dépend de la conscience.de 1 enthousiasme aussi qui est généré a travers les luttes et les progrès.Finalement.Pierre Vadeboncoeur est optimiste.On va connaitre, il me semble, un degré d\u2019enthousiasme créateur que nous n'avions eu que par bouffées, jusqu'à présent.Parce que l\u2019événement du 15 novembre est bien plus important que celui de juin 1960 II a une toute autre portée, une préparation populaire infiniment plus considérable.En 1960.cela restait un vieux parti qui mettait au jour un courant nouveau.Ce n\u2019était pas.comme aujourd hui on le perçoit chez des masses assez considérables, l\u2019effort d un peuple\".Donner raison aux provinces c'est vouer le Canada à l'échec par Richard Gwyn Si vous possédez un camion commercial et que vous vouliez faire un voyage sans problèmes de Vancouver à Halifax, la meilleure façon est de procéder par le sud de la frontière plutôt que par la route transcanadienne.La raison réside dans le fait que nos provinces ont des accords plus élaborés sur certaines choses, comme les plaques d'immatriculation à usage réciproque ou la taxe sur l'essence avec les Etats voisins du nord des Etats-Unis.que les unes avec les autres.Prenons un instantané du Canada en tant que pays divisé.Sous quelque angle que ce soit, vous aurez la même image.Des Canadiens quittent FUe-du-Prince-Edouard et la Saskatchewan, parce qu'il leur est interdit de posséder des terres en dehors de leurs provinces.L'Alberta refuse de fournir du pétrole à une usine pétrochimique qu'on envisage d'établir en Ontario.Dix systèmes d'éducation.Dix systèmes de taxation, en réalité déjà si dissemblables que le niveau d impôt sur le revenu du Manitoba, de 42 5 pour cent par rapport au taux d impôt fédéral, est presque le double de celui de 26 pour cent de l'Alberta, tandis que le Québec, contrairement aux autres, n appli-que pas l\u2019indexation pour contrer le taux d\u2019inflation.Dix codes du travail et dix taux du salaire minimum Lors de sa conférence de presse.la semaine dernière, le premier ministre Trudeau déclarait que \"le Canada est peut-être le pays le plus décentralisé du monde\u201d.A vrai dire, il s'est montré plutôt modeste.On peut penser que, sans aucun doute, le Canada est la démocratie industrielle la plus décentralisée du monde.ou la plus fragmentée.Bien peu de Canadiens s'en rendent compte.Nous prenons trop à la lettre les attaques des provinces contre cet Ottawa \"rigidement centralisateur\".De fait les provinces qui ont dépouillé les municipalités de la plus grande partie de leur autonomie, sont beaucoup plus centralisatrices.Nous sommes distraits de la réalité politique par la puissance de la personnalité d'un Trudeau (quand feu Lester Pearson était premier ministre, les Canadiens s'inquiétaient de l'érosion de l'autorité d'Ottawa), par le volume du budget d\u2019Ottawa (la plus grande partie est écoulée directement par les provinces et les particules) et par la taille de sa bureaucratie el le remplit la plus grande partie de son temps à se remémorer les guerres d'empire et à recueillir incessamment des informations).Lun des observateurs qui a reconnu le vrai caractère politique du Canada fut cet anonyme qui a écrit dans le numéro de février 1973 de MacLean: \"Il y a une différence fondamentale entre le pouvoir et l image.Celle-ci est véhiculée largement pqr la télévision.Le pouvoir est dans Faction.La politique fédérale est une image.Le pouvoir est la pratique.\" Des comparaisons Les comparaisons, d un pays à l'autre, sont évidemment difficilees et discutables.Considérons par exemple la part des dépenses publiques justifiées par les gouvernements centraux.En 1971.Ottawa prit 37 pour cent du gâteau canadien.mis à part les transferts inter-gouvernementaux.En comparaison, Washington s'accapara de 60 pour cent du total américain.Bonn assuma 46 pour cent de l'ensemble des dépenses de l'Allemagne de l'Ouest et Canberra 48 pour cent de toutes celles de l'Australie.Sur le plan des législations, les comparaisons sont encore plus délicates à faire.Aucun autre système fédéral ne donne à une partie constituante une autorité égale à celle du pays tout entier pour mettre son veto à un changement constitutionnel, comme Ottawa propose de le faire.Contrairement à Ottawa, le gouvernement de l'Allemagne occidentale joue un rt\u2019ile dominant au niveau de l\u2019éducation supérieure et le gouvernement d Australie prélève toutes les taxes des corporations et tous les impôts sur le revenu.Le gouvernement américain intervient dans des domaines qu'Ottawa n'oserait pas tou cher, en partie parce que les 50 Etats sont trop nombreux pour devenir des pouvoirs de décision autonomes, ce qui est aussi vrai pour les 25 cantons suisses.La plupart du temps.1 argument du \"plus décentralisé que toi\" n'intéresse que les politicologues.Cette fois-ci, c\u2019est l'affaire de tout le monde; dans le contexte percu- tant de la victoire du Parti québécois, presque tous les commentateurs.y compris le Toronto Star, ont demandé une décentralisation massive comme solution au problème du séparatisme Trois contre-propositions La réaction est sensée: les conséquences pourraient bien ne pas l\u2019être.Il faut, de toute nécessité, méditer sur les trois contre-propositions suivantes: \u2014\tle pays est déjà presque ingouvernable L une des raisons de 1 absence d une politique de conservation de l\u2019énergie, c\u2019est que la responsabilité à cet égard reste presque exclusivement l'apanage des provinces.La fragmentation du syndicalisme est à la racine de notre incapacité à établir une politique pratique des revenus.Vu le manque de ressources énergétiques.1 'inflation et le chômage, dix politiques de l'énergie, dix politiques de I industrie et dix politiques des revenus sont un luxe que nous payons très cher; \u2014\tle Québec est déjà un maitre juridictionnel chez lui.Le programme national de F\u2019opting out\" (de I initiative discrétionnaire) lui donne déjà un statut particulier: son propre régime de rentes, ses propres lois de taxation et sa propre loi sur les langues officielles.La cause de la plupart des problèmes réels du Québec, comme le malaise syndical, la corruption administrative, les reliquats des dépenses des Olympiques et du projet de la baie James, c\u2019est l\u2019absence de politique plutôt que le défaut de juridiction: \u2014 Trudeau est convaincant, quand il allègue que ce serait une fieffée illusion de croire que le contrôle de la télécàblovision.par exemple, persuaderait le premier ministre René Lévesque que la séparation n\u2019est plus nécessaire.L appétit du Québec, comme celle des autres provinces, vient en mangeant.Le risque, c'est que 1 urgence du faire quelque chose\" fera du pays le plus décentralisé du monde, le pays le plus fragmenté du monde! c est-a-dire un pays où ce sera l\u2019union économique de plus de dix principautés indépendantes.(Incidemment.la poussée régionaliste du Canada anglais est moins dirigée contre Ottawa que contre l'hégémonie culturelle et commerciale de Toronto).La solution?Ne pas tenter d\u2019acheter Lévesque avec des concessions constitutionnelles (il dira merci beaucoup pour chacune et il reviendra à la charge), mais combattre la théorie du séparatisme elle-même par la concurrence d\u2019un excellent gouvernement fédéral et celle de la générosité des Cana diens anglais.Il se peut que Ottawa, tout autant que nous, n'ayons pas été à la hauteur de la tâche; si nous ne le sommes pas, lâcher \"sa femme et ses enfants\" en matière juridictionnelle n arrêterait pas la division du pays et ne ferait que le subdiviser dans sa marche vers la dissolution.fl op> right 1976 \u2014 Toronto SUr Syndicat?) >; Qvéb«c, U Soleil, samedi II décembre 1976 B 3 Les misères de Giscard Rien ne vas plus en France! Le pays compte à nouveau un million de chômeurs.L'inflation poursuit son irrésistible ascension.La balance des paiements affiche un déficit de $3 milliards.Les milieux d'affaires ont de moins en moins confiance.La prochaine hausse du pétrole brut qui se discutera à Qatar le 15 décembre assombrit davantage encore une situation économique qui est loin d'être brillante.Face à tout cela les Français ne peuvent compter ni sur l'action du président de la République, ni sur celle du gouvernement, ni sur celle de la majorité politique.Si bien que la gauche réunie autour de François Mitterand continue de progresser.Progression confirmée par tous les sondages et par de récentes élections partielles.Cette situation ressemble assez à ce qui se passe en Italie et d\u2019aucuns n'hésitent d'ailleurs pas à parler d une crise \"à l'italienne Un septenat hypothétique Lorsqu\u2019il fut élu président de la République, au printemps 1974.M.Valéry Giscard d'Estaing croyait s installer à l Elysée pour sept ans et se voyait même reconduit dans ses fonctions pour un autre mandat.Cette douce certitude le berça d'illusions et explique, un temps durant, l'incroyable désinvolture avec laquelle il conduisit les affaires de l\u2019Etat.Au début la France entière fut séduite par son président-dandy qui fréquentait assidûment les salons \"de gôche\u201d du faubourg Saint-Germain.A l'époque l'éminencre grise du président était un certain Roger Vadim, cinéaste.Cette légèreté finit par agacer son premier ministre Jacques Chirac, et les premiers affrontements entre les deux hommes surprirent le pays tout entier.Les Français, lassés du dilettantisme du locataire de I Elysée, préférèrent le sérieux parfois inquiétant du locataire de Matignon.Cette tendance se poursuivit et se confirma les mois suivants.Ombrageux et intolérant, le président de la République \"remercia\" son chef de gouvernement et nomma à sa place un économiste, un technocrate, un \"père tranquille\" qui avait pour mission de ne pas faire de politique et de redresser la situation économique.Pendant quelques mois, la France écouta gravement les leçons d\u2019économie politique de M.Raymond Barre.Et le locataire de l'Elysée retourna à ses distractions favorites: la chasse au gros gibier, les réceptions mondaines et la rédaction d'un petit opuscule.Démocratie française, où furent consignés les principes politiques du \"président\u201d.Une opération orchestrée La sortie du \"petit livre bleu\u201d du président Giscard d\u2019Estaing donna lieu, il y a un mois, à un battage publicitaire sans précédent En quelques jours, l'ouvrage atteignit le tirage de 450.000 exemplaires.Son auteur se produisait partout et multipliait les interviews.Radio, télévision et journaux ne parlaient que de l\u2019événement \"politico-littéraire\".Plus fort encore que le Concourt ou le Renaudot! Mais, au fur et à mesure que le livre se liait la baudruche se dégonflait Le texte était bourré de lieux communs et ne valait guère plus qu'un exercice de première année de sciences politiques.Sans compter que la majeure partie du livre fut écrite par un certain Yves Cannac, conseiller du président.Bref, comme on dit dans les milieux littéraires, ce fut le bide.Sauf pour le tirage.I Pendant ce temns-là, les problèmes s accumulaient et personne n'était là pour les résoudre.De son côté, le professeur d'économie commence à prendre goût à la politique.Les questions économiques le désintéressent de plus en plus, sauf lorsqu\u2019il s'agit de donner une leçon à \"ceux qui ne savent pas '.Loger à Matignon lui a révélé une vocation et il commence à se montrer de plus en plus \"teigneux\" avec les principaux leaders de la majorité présidentielle.Il commence même à agacer Valéry soi-même avec ses airs \"churchilliens\u201d.La comparaison s'arrê-te-là.Quant aux hommes politiques qui constituent la majorité présidentielle, gaullistes, giscardiens et centristes, ils ne savent plus très bien où ils en sont eux-mémes.Partagés entre leurs rêves et leurs espoirs, leurs amertumes et leurs déceptions, ils assistent, impuissants, à la montée de la gauche Pire: deux ans après les élections présidentielles, les tacticiens de François Mittérand commencent à dévoiler qu'ils ont \"tout fait\" pour que celui-ci ne soit pas conduit à la magistrature suprême en 1974.Et d\u2019expliquer qu\u2019il valait mieux retarder d une election l'accession de la gauche au pouvoir.Les législatives bientôt Cette prochaine échéance électorale à laquelle la gauche tient tant, ce sont les élections législatives de 1978.Ce sont ces prochaines élections qui ont motivé l'action de Jacques Chirac après le malentendu qui l avait opposé à Giscard d'Estaing.Du temps où il était premier ministre, Jacques Chirac voulait dissoudre l\u2019Assemblée nationale et procéder à des élections générales.D une part afin de contrer la poussée de la gauche non-communiste et d autre part, afin d'appliquer les nécessaires et urgentes mesures d austérité, ensuite, pour tâcher d enrayer l inflation et relancer la machine économique.Jacques Chirac, s'inspirant des théories de Keynes, voulait lutter contre l\u2019inflation par le chômage et la fiscalité.Ces mesures, très impopulaires, ne pouvaient se décider qu\u2019après des elections.Giscard d'Estaing en a décidé autrement et Chirac est parti du gouvernement en claquant la porte.Homme politique d une ambition rare, Jacques Chirac n'en est pas resté là.Après sa réélection de député d\u2019Ussel, il vient de se faire élire président du parti gaulliste, 1 Union des démocrates pour la Ve République rebaptisé pour la circonstance en Rassemblement pour la République.De plus, il a lancé un appel à la majorité présidentielle afin de la conduire à la victoire lors des prochaines élections léeislative Vue de loin, cette situation peut paraître compliquée mais sans conséquence.Mais, en fait depuis dimanche dernier, la France est confrontée à une crise de régime d\u2019une gravité sans précédent dont le dénouement ne saurait tarder En effet, depuis 1958.la direction de la majorité politique était impartie au premier ministre.En se 1 accaparant, Jacques Chirac prive le premier ministre Raymond Barre de l'une de ses plus importantes prérogatives.De plus, en raison du conflit qui oppose Jacques Chirac et Giscard d Estaing, le président de la République est mis devant une intolérable situation de fait En d\u2019autres termes l'avenir politique français se jouera désormais entre deux hommes: Jacques Chirac et François Mitterand.Le président de la République et le premier ministre ne seront plus que des exécutants dont le seul rôle sera la sauvegarde des institutions politiques.La seule question maintenant est de savoir combien de temps Giscard d'Estaing demeurera encore à l 'Elysée.Etant sous-entendu qu'ii n'y demeurera pas tout le temps de son septenat.Dimanche dernier la France a vécu un coup d'Etat.Mais un coup d'Etat en deux temps et parfaitement légal.Les députés de base de la majorité présidentielle sont maintenant rassurés, ayant trouvé en Jacques Chirac un vrai chef.Quant à 1 opinion publique, elle aussi elle est rassurée.Jacques Chirac a montré talent et caractère et il n'en faut pas plus pour obtenir le consensus d un peuple.Mais qua sa passa-t-il donc an Franca pour qua I ombre du général da Gaulla surgisse à nouveau sous las cris inspirés de l'ex-premiar ministre déchu Jacques Chirac?Et comment voit-on à lElysee la 'nouveau Québec' depuis la victoire de René Lévesque?Deux questions auxquelles tente de répondre Jean Didier Fessou.un dossier de Jean Didier Fessou V>- :?/'\t: V \u20227,'\t?\u2022'!* m Quand Paris lorgne du côté du Québec La France, plus que jamais, va s\u2019intéresser à ce qui se passe au Québec depuis que le Parti québécois s est installé au pouvoir.Les résultats de l électiom du 15 novembre ont donné lieu à de nombreux commentaires dans la presse française et plusieurs journaux continuent de parler de la Belle Province.En véhiculant parfois de nombreuses inexactitudes et une profonde méconnaissance de la réalité québécoise.Mais peu importe, l'effort est là.Avec le temps et lorsque quelques journalistes français seront venus voir au Québec ce qui se passe réellement ces erreurs ne se reproduiront plus.La question est de savoir, maintenant, quel appui le Québec pourra-t-il attendre de la France dans 1 hypothèse d une indépendance politique.Ou, à plus court terme, dans la préparation de cette indépendance.La réponse à cette question dépend d'un certain nombre de facteurs de politique intérieure française.Si les gaullistes parviennent a se maintenir au pouvoir quelques années durant, le Québec pourra compter sur un appui inconditionnel de la France sur le plan politique.Le général de Gaulle a remarquablement bien compris le Québec et, sur ce point, les gaullistes sauront veiller jalousement au maintien de ( héritage politique de de Gaulle.Le Québec a sa place dans cet héritage.Et c'est pourquoi les gaullistes ont été parmi les premiers à féliciter le Parti québécois de son accession au pouvoir.Avec les gaullistes au pouvoir, les échanges culturels et économiques entre la France et le Québec risquent de se renforcer au fur et à mesure que les besoins s'en feront sentir.C'est là une certitude.Toutefois, si la gauche unie parvenait à prendre le pouvoir en France à la faveur des élections législatives de 1978.la question des relations entre la France et le Québec se poserait en termes différents.D une part M.Mittérand ne connait pas le Québec et semble ne s'y être jamais intéressé.Il y a quelques mois, sur les ondes du réseau TVA, lors d une interview.M.Mittérand avait répondu très évasivement sur la question québécoise.Il semblait s'intéresser davantage au fédéralisme canadien et à la centralisation des pouvoirs que prône Pierre E.Trudeau.D autre part l'arrivée de la gauche au pouvoir en France suppose nécessairement 1 entrée des communistes au gouvernement.Sur les questions de politique étrangère, le Parti communiste français ne plaisante pas et s en tient généralement aux directives de Moscou En ce qui concerne la question québécoise.les Russes sont hostiles à la séparation du Québec du reste du Canada et un récent article de La Pravda faisant 1 éloge du centralisme du premier ministre canadien vient rappeler cela à point nommé.Les relations culturelles Depuis quelque temps un certain nombre de fonctionnaires français du 2ème bureau \u2014 l\u2019équivalent français de la CIA \u2014 sont en visite au Québec Ils prennent des contacts avec des hommes politiques proches du pouvoir, avec des hauts fonctionnaires et avec des hommes d affaires.En d'autres termes, ils prennent le pouls de la Belle Province.Et essayent d évaluer la situation, les perspectives d'avenir politique du Parti québécois et ses besoins.L administration française, sachant parfois faire preuve d un certain pragmatisme, n'ignore pas que le Québec a davantage besoin d échanges et d accords économiques que culturels.Et c\u2019est sur le plan économique que la France souhaiterait intervenir.Le projet d une usine d enrichissement de l'uranium à la baie James n'est pas étranger à ce soudain pragmatisme français.C est pourquoi, d ailleurs, ce sont les gens du 2ème bureau qui ont été chargés de prendre contact avec le Québec.Car, pour la France, l'uranium enrichi à la baie James servira aussi à des fins militaires.Il semble pourtant que, sur ce chapitre, les Allemands aient de meilleures propositions à faire.De telle sorte que, pour obtenir la concession, la France serait prête à favoriser l'implantation de capitaux français dans la Belle Province.Et à faire pression sur certaines grosses multinationales françaises pour qu'elles demeurent au Québec même dans l hypotbèse d une indépendance.Les multinationales visées ne sont nulles autres que l'Air Liquide et Ciments Lafarge, notamment U serait même question de rapatrier Citroën du Canada de Vancouver à Montréal.Quant à Michelin, il semble désormais acquis que la firme de Clermont-Ferrand maintiendra son siège social canadien à Montréal La multinationale a en effet pris la décision d agrandir son immeuble de la Côte des Neiges, à Montréal.Les relations économiques Tant de choses ont été dites sur la question des relations culturelles entre la France et le Québec qu il est bien difficile d'ajouter autre chose.La France, en vieux pays sùr de lui et fier de sa culture qu\u2019il sait prestigieuse, n'acceptera pas sans mal de discuter des questions culturelles d'égal à égal avec le Québec.Et pourtant, qu'on le veuille ou non.la reconnaissance du Québec en tant qu'entité nationale passe aussi par une coopération culturelle où les deux partenaires traiteront sur un pied d'égalité La France, avec sa tradition de pays colonisateur, acceptera cela difficilement.Et Roger Lemelin.membre de l'Académie Goncourt, sait bien cela.Lui qui, malgré les nombreuses pressions qu\u2019il n'a pas manqué de faire, n a jamais réussi à faire attribuer le prix Goncourt à un auteur québécois.Et Dieu sait pourtant si plusieurs écrivains québécois mériteraient cette distinction.L axe Québec-Bruxelles Si les relations entre le Québec et la France sont importantes, les relations que nouera le Québec avec I Europe des Neuf seront encore plus importantes.Ces relations-là sont essentielles à l\u2019avenir du Québec et c est pourquoi, d\u2019ailleurs, 1 ex-premier ministre Bou-rassa a décidé de consacrer une année complète à l'étude des mécanismes du Marché Commun à Bruxelles.Les relations entre le Québec et le Marché ommun ne pourront être que des relations de type économique Mais, dans une telle association, le Québec n'arriverait pas les mains vides.Les ressources naturelles qui abondent sur son immense territoire sont autant d\u2019atouts.On a souvent dit que.économiquement le Québec ressemblait à un pays en voie de développement Cette comparaison s appuie sur le fait que le Québec dispose de ressources naturelles abondantes mais souffre d\u2019un manque chronique de capitaux et de technologie.Les Européens, disposant des capitaux et du savoir-faire, pourraient être tentés d\u2019investir dans ce \"pays en voie de développement\" où ne pèse pas les problèmes de type politique que l'on retrouve habituellement dans les pays en voie de développement Et au sein de 1 Europe des Neuf, le Québec disposerait d interlocuteurs privilégiés qui seraient particulièrement disposés à l\u2019entendre.Parmi ces interlocuteurs privilégiés, il y a la France et la Belgique.Conférence des ministres des finances.une analyse de Georges Angers OTTAWA \u2014 Le message de Donald MacDonald cette semaine aux dirigeants des neuf provinces anglophones du Canada était on ne peut plus clair: tout front commun des provinces contre Ottawa à ce moment-ci, fait le jeu des séparatistes québécois Dans l'esprit du ministre fédéral des Finances, il y a en effet danger qu'en se divisant sur des questions somme toute secondaires par rapport à la menace d'effondrement des cadres canâdiens actuels, le Canada anglais ne facility la tâche du gouvernement péquiste de mener à bien son projet fondamental d indépendance politique du Québec.Le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que Donald MacDonald y va un peu fort La nature même du consensus arrêté par les provinces contre Ottawa sur de nouveaux arrangements financiers ne justifie nullement le commentaire dramatique du ministre fédéral.A moins qu\u2019il n'ait exagéré volontairement pour faire accepter la proposition fédérale qu\u2019il n\u2019est pas parvenu à imposer par la méthode traditionnelle de diviser les provinces entre elles.Même si ce consensus des provinces a de toute évidence ennuyé Donald MacDonald, il ne faut cependant pas y voir de stratégie globale applicable à 1 ensemble du contentieux fédéral-provincial, faisait-on remarquer dans la délégation ontarienne qui a été avec la délégation de la Saskatchewaa le promoteur de ce front commun D'ailleurs, lorsque I on a demande au ministre des Finances de l\u2019Ontario, Darcy McKeough, si l'on pouvait s'attendre à ce que les provinces s'unissent sur d\u2019autres questions comme les communications, les transports.1 énergie, etc.le ministre ontarien s\u2019est montré très sceptique Le commun dénominateur Selon lui, les provinces ne sont parvenues qu'à définir le commun dénominateur de leurs besoins financiers, rien de plus.Il estime qu\u2019en dehors des questions d\u2019argent elles ne parviendront jamais à définir de dénominateur commun certainement pas sur des questions de principe sous-jacentes à tout le dossier constitutionnel.Les premiers ministres des Maritimes Font d ailleurs prouvé cette semaine lorsqu'à l'issue d'une rencontre ils ont réaffirmé leur option pour un gouvernement central fort II y a là de toute évidence une opposition fondamentale entre cette attitude et celles plus autonomistes de l'Alberta, de la Colombie-britannique et du Québec, il va sans dire.Ce qui a apparemment le plus choqué Donald MacDonald cette semaine, c\u2019est que le consensus des provinces a permis à Jacques Parizeau de donner un premier croc-en-jambe aux fédéraux.L\u2019attitude du ministre québécois des Finances était d'autant plus désarmante pour Donald MacDonald qu elle était frès manifestement tactique Chez les provinces on avait en effet craint ce que l'on anticipait à Ottawa, c\u2019est-à-dire que le nouveau gouvernement québécois rejette le consensus auquel l\u2019ancien gouvernement s était rallié C\u2019est pourquoi Darcy McKeough s\u2019est rendu en émissaire à Québec le jeudi précédant la conférence fédérale-provinciale des ministres des Finances pour rencontrer Jacques Perizeau.C'est à ce moment que Québec a décidé de jouer la carte de la solidarité contre Ottawa même si l'enjeu de la conférence n'était pour Jacques Parizeau que l\u2019équivalent de \"changer quatre trente sous pour une piastre\u201d La monnaie de sa pièce En acceptant de ne pas briser le consensus des provinces, Jacques Parizeau a obtenu au change, un front commun des provinces contre certains éléments du projet fédéral de révision de la Loi des Banques qui importent au Québec, notamment ce qui touche aux Caisses populaires C est d ailleurs Jacques Parizeau qui a été chargé de rédiger au nom de ses collègues la position commune des provinces sur ce sujet.Cela ne signifie pas que toutes les provinces soient d accord avec Québec sur tous les éléments de sa position sur les banques.Comme l a expliqué Darcy McKeough, le front commun des provinces ne reposait que sur quelques points: en dehors de ces aspects, le désaccord est total entre les provinces Cela illustre jusqu à quel point ce consensus que l'on a qualifié d'historique, n était qu'un phénomène conjoncturel.Il ne justifiait donc pas les propos alarmistes de Donald MacDonald Mais il faut comprendre.comme l\u2019expliquait Jacques Parizeau à l'issue de la conférence mardi, que les gens à Ottawa ne sont pas très heureux des résultats de l'élection québécoise .et ils sont un peu nerveux.D ailleurs, personne ne s'attend à ce que cette belle unanimité des provinces contre Ottawa résiste a la conférence des premiers ministres car il sera alors davantage question de principes que de gros sous et là-dessus il existe un consensus entre Ottawa et les neuf provinces anglophones du Canada I i >.V-.f :-î«îjjj£:SK '¦*!&** JMMp » \u2022\u2022 , SSSSSiV'SyJsJ v:>- \u2022.-x-.1.\u2022.*:\u2022\".¦ - - - sgrfiifflM ?at* IK1»' ,4V Hf IH§|re^,> ^ ^ ' .A', X X'S - £' ^fV- H'-\t' ' J , ¦*¦- ¦ ' iv ¦* \\ V .¦ ; * lo science Quebec, le Soleil, samedi 11 décembre 1976 Symphonie\" rend Québec et France à portée de voix par Maréchal FRANCO EUR Les satellites franco-allemands \u2018'Symphonie\", qui ont servi aux 11 téléconférences entre le Québec et la France, évoluent sur une urbite circulaire équatoriale, a 36,000 km (22,300 milles) d'altitude.Ce sont des satellites géostationnaires, puisque leur vitesse angulaire par rapport au centre de la terre est égale à la vitesse de rotation de notre planète.Us sont maintenus sur l'Equateur.au-dessus de l\u2019Atlantique.Selon M.Pierre Dumas, directeur du programme de communications instantanées par satellite entre la France et le Québec, la semaine de téléconférences a permis à des équipes de recherche québécoise et française, qui collaborent depuis plusieurs années sur des projets d'avant-garde, de s'entretenir de leurs travaux en direct Au Québec, les émissions ont eu 1 lieu à partir de l'université du Québec, à Québec, et du Centre audio-visuel de l'université de Montréal.En France, les participents étaient réunis dans des centres audio-visuels universitaires.à l'exception de Toulouse, où l'émission s\u2019est déroulée dans les studios de télévision de FR3.Au Québec, les chercheurs appar- tenaient à des centres universitaires de Montréal, de Québec, de Trois-Rivières.de Sherbrooke, et à l\u2019Association des anesthésistes du Québec.Leurs correspondants en France étaient de Paris, de Strasbourg, d'Orléans, de Grenoble, de Toulouse, de Rouen, de Versailles et de Clermont-Ferrand.En France et au cuébec, les équipes sont des spécialistes L\u2019échange des résultats de leurs travaux a été fructueux.Fort intérêt A notre époque, on associe constamment l\u2019idée de culture et d ensei- Le Soleil, fUynald Lovole M.Pierre Dumas (au premier plan), directeur du programme de communications instantanées par satellite entre la France et le Québec, en compagnie d'un assistant, M.Robert Dupuy, à la console de contrôle, lors d\u2019une expérience réalisée à l'université du Québec.les coordonnées du satellite Symphonie-.I\u2014Cornet de réception; 2\u2014Source; 3\u2014Réflecteur porobolique (2+3: ontenne d'émission, zone américaine); 4\u2014Ecran thermique; 5\u2014Tuyère du moteur d'apogée; 6\u2014Réservoir du moteur d'apogée; 7\u2014Réflecteur parabolique; 8\u2014Source (7+8; antenne d\u2019émission, zone euro-afrkoine); 9\u2014Panneau solaire déployé; 10\u2014Cellules solaires; 11\u2014Sense ur solaire; 12\u2014Revêtement superisolation; 13\u2014Corénoge latéral; 14\u2014Cellules OSR (Optical So lor Reflector); 15\u2014Semeur solaire; 16\u2014Brin d'ontenne VHF; 17\u2014Trou pour passage de la tuyère de goz froid; 18\u2014Case d\u2019équipements; 19\u2014Senseur mfrorouge; 20\u2014Senseur infrarouge.gnement à celle de l'espace, et c'est pourquoi les universités sont intéressées aux moyens de transmission par satellites.Les téléconférences ont porté sur des sujets variés: génie chimique, médecine sportive et physiologie de l'effort enseignement des mathématiques, chimie-physique des solutions, démoustication, panorama de l\u2019anesthésie, information juridique, formation en langage audio-visuel L histoire de \"Symphonie\u2019 Symphonie I fonctionne dans l'espace depuis le 19 décembre 1974.Symphonie II a été lancé le 27 août 1975, du centre spatial de Cap Kennedy.par un lanceur Thor-Delta de l'Agence nationale de l\u2019aéronautique et de l'espace (NASA).Ce dernier satellite pesait 402 kg (884 livres).Une fois placé sur orbite, le satellite a une envergure de 6.8 mètres lorsque ses trois fanneaux sont déployés.Ces panneaux portent 22,000 cellules solaire, chargées d'alimenter ses batteries.D\u2019après les renseignements fournis par le ministère des Communications du Québec, qui est le maître d\u2019oeuvre du programme, la puissance reçue au sol, 29 DBW en valeur \"pire'*, permet de se limiter à des antennes d\u2019environ 15 mètres de diamètre, à comparer aux 31 mètres d\u2019une station terrienne Intelsat (standard).En l'occurrence, l\u2019antenne fournie par la Société \"Téléglobe Canada\" est installée sur un terrain voisin de l'immeuble abritant Radio-Québec.Les deux répéteurs assurant, dans le satellite, la retransmission des signaux reçus, sont équipés de tubes à onde progressive de 13 W de puissance de sortie.Les instruments de bord permettent la transmission simultanée, tant en réception qu\u2019en émission, de 528 communications téléphoniques ou de deux programmes de télévision.Au ministère des Communications du Québec, on rappelle qu'à ces neuf téléconférences, se greffe la recherche opérationnelle en télécommunications, qui a déjà profité des quatre expériences précédentes de communications instantanées par satellite entre la France et le Québec.Les quatre expériences ont été réalisées le 14 juin 1973, le 4 février 1974, le 11 septembre 1974 et le 13 mars 1975.- Minl-urr 4t.C« nicaUoo» Zones de couverture du système euro-africaine.'Symphonie\u201d: une zone américaine et une zone le satellite \"symphonie\u201d tel qu'il se place en état de fonctionnement - SltaliUrr 4n CoanunlraUoai boutique Ensemble de salon en velours côtelé comprenant 3 fauteuils d'angle 2 chauffeuses et 1 pouf.Toute une gamme de coloris.Et le prix?$595 00 c'est un cadeau! Choix de couleurs: brun, beige, brandy UNIVERS DECOR INC.3070 chemin st-louis, ste-foy, tél: 658-0664 563 rte trans-canada, st-david.lévis, tél: 837-3604 8500 boul.henri-bourassa, charlesbourg, (carrefour charlesbourg) tél: 628-9991 Québec, le Soleil, somedi 11 décembre 1976\t8 5 l\u2019habitat Un fléau des temps modernes: l'humidité Une maison québécoise sur 10 est trop humide par Vianney DUCHESNE Au Québec, au moins une maison sur dix est trop humide.C'est donc le principal sujet de mécontentement.Et le degré de cette insatisfaction est différent selon l'ampleur du problème: l'excès d'humidité peut se traduire par des vitres embuées ou des tapis humides, en passant par des odeurs de moisi, et aller jusqu'à la pourriture de la maison.L'humidité est nécessaire.A ce point que l\u2019Association canadienne des fabricants de petits appareils électriques recommande de maintenir un bon degré d'humidité dans la maison pour préserver les meubles et les objets d'art fabriqués avec le bois, le coton, le papier, l'os, l\u2019ivoire, le cuir et le parchemia Par contre, trop d humidité cause encore plus de torts.Presque la moitié des lettres que nous recevons pour la chronique S.O.S.Bricoleurs proviennent de gens aux prises avec ce problème.Certains sont désemparés.Ils traînent avec eux une senteur de moisi ou voient leurs murs se ramollir et changer de couleur.C\u2019est alors le drame; et, à long terme, c'est le processus de la détérioration de la maison qui est en marche.Pourquoi?Tout le monde pose la même question.Pourquoi est-ce si humide dans ma maison?Il n'y a pas de réponse universelle à cette question.Tout comme il n'y a pas de remède miracle au problème de l'humidité.M.Max Tapia, conseiller spécial auprès de l\u2019Association provinciale des constructeurs d'habitations a étudié ce dossier.Il a constaté que les maisons nouvelles sont les plus touchées.Pourquoi?M.Tapia répond à cette question.Selon lui, les techniques modernes de construction alliées à la volonté de conserver l'énergie produisent des maisons trop isolées: le bois ne respire plus.A cela s\u2019ajoute nos nouvelles habitudes de vie.On produit maintenant plus d\u2019humidité dans les maisons à tous les niveaux: cuisine, lavage et les personnes elles-mêmes.Ainsi, une famille de quatre personnes, par ses activités, dégage quotidiennement environ 2 gallons d\u2019humidité.Les jours de lessive, la quantité passe à 5 gallons.Il faut bien comprendre, de spécifier M.Tapia, qu'il est impossible de rendre une maison absolument hermétique comme le désirent les acheteurs dans le seul but de réduire les comptes de chauffage, tout en produisant les mêmes quantités d'humidité.Ces deux éléments sont incompatibles sous notre climat qui est fait de froids intenses suivis de réchauffements brusques.La cause Comme on l'a dit plus haut, il y a plusieurs causes à l\u2019excès d\u2019humidité dans une maison.Il est donc primordial, avant de vouloir adopter une mesure corrective, de détecter la provenance du mal.A ce sujet, il convient de poser plusieurs questions.L'humidité se transforme-t-elle en une simple condensation sur les fenêtres?Au contraire, se dépose-t-elle sur les endroits plus froids comme les têtes de clou, les coins des murs extérieurs et des placards, dans les tapis ou ailleurs?Les murs de béton sont-ils bien imperméabilisés?Y a-t-il des fissures qui sont une invitation aux infiltrations d'eau?Le sous-sol a-t-il une partie non terminée qui est encore en terre?Pour ce dernier cas, il faut s'assurer de canaliser régulièrement vers l'extérieur l\u2019humidité dégagée par le sol.Dans l'isolation de la maison, a-t-on prévu des chambres d\u2019air pour assurer une circulation qui favorise justement un air plus sec?A-t-on pris le soin d\u2019analyser les habitudes des membres de la famille pour savoir si elles ne sont pas la cause de ce problème?A ce sujet, je vous fais part de l\u2019anecdote suivante qui m'a été racontée p-r ur.constructeur: un de ses clients avait un problème d'humidité.Il l'a constaté lui-même en se rendant sur les lieux.L'eau coulait sur les murs.Le propriétaire a vendu sa maison pour cette raison.Deux ans plus tard, le nouvel acheteur se plaignait au constructeur parce que sa maison était trop.sèche.S.O.S.Bricoleurs à l'affût des solutions L'information sur les causes et les remèdes à l'humidité n'est pas volumineuse.On peut donc en déduire que ce problème est relativement jeune.Tout de même, nombreuses sont les familles aux prises avec cette question.Certaines vont même jusqu à se défaire de leur propriété pour cette raison.Ca devient alors nn véritable drame.La section Habitat, avec le dossier qu elle vous offre aujourd'hui.n'a pas la prétention d affirmer qu'elle apporte la solution à tous les maux causés par I humidité.Au contraire.nous souhaitons que ce soit simplemcn: le début d'n-ne collaboration entre les gens mal pris et ceux qui peuvent leur venir en aide.En effet, la chronique S.O.S.Bricoleurs continuera de recevoir vos appels.Nous espérons alors que ceux qui ont des solutions n'hésiteront pas à entrer en communication avec nous.Il serait intéressant aussi, que ceux qui ont déjà expérimenté les solutions proposées ou qui les mettront à l'épreuve.prennent la peine de nous faire connaître leur degré de satisfaction.Noos vons rappelons que la chronique S.O.S.Bricoleurs reviendra dans sa formule habituelle et qu'elle demeurera au service de tous les bricoleurs aux prises avec un problème.Il suffit alors d'écrire à: S.O.S.Bricoleurs.LE SOLEIL.390 est.rue Saint-Vallier.Québec.Ceux qui possèdent la ré- ponse.peuvent se contenter Vianney Duchesne.Nous as-d appeler an numéro de télé- sumons les frais en cas d\u2019ap-phone 647-3445 et demander pels interurbains.Laissez-nous vous aider à réaliser votre rêve, Construction Delsa ?842-2782 Maisons de tous styles, d'excellente qualité, réalisées par des spécialistes.Si vous avez un problème de CONDENSATION ou BUEE dans les fenêtres, nous avons la SOLUTION! Nous pouvons régler ces problèmes d'humidité.Assurez-vous d'un confort permanent au foyer, consultez un spécialiste: OVILA GARNEAU [ Entrepreneur général j 661-6025 \u2022ÇOitOM \u2022 Al «ATtO* \u2022\u2022AftTt ENTREPRENEURS 1 BRICOLEURS le revêtement de brique et de pierre GRANITONE ou fini de pierres naturelles est idéal pour la finition d'un sous-sol.e Installation et pose faciles, aucune expérience requise.e N'exige pas de fondations.# Isolant, e Economique.Vendu en panneaux ou pierre et brique individuels, choix de motifs et de couleurs variés.Pour de plus amples renseignements: 848-3394 les industries GRANITONE Itée 20, ru* Rourke, Stonehom ~~~ DES ElAêlfS 80u.T U CaFITaÜ Propriétaires Locataires Vous pouvez économiser des centaines et même des milliers de dollars tous les ans en réparant votre maison, vous-même! Ce livre vous explique pas à pas les travaux de plomberie et d'électricité, la peinture et la décoration, la réparation des accessoires ménagers et même la réparation des circuits de chauffage et de climatisation.Il vous décrit comment réparer un toit qui fuit, étancher un sous-sol humide, refaire une peinture qui cloque et des centaines d'autres réparations simples! LES JARDINS BEAUX LIEUX INC.LAC BEAUPORT Bornante sit-Casltm Entre les centres de ski ( chemin le tour du lac sud ) CHARLESBOURG ( QUARTIER NOTRE-DAME ) Domaine Des 4 Cantons Derrière la Plaza Léo T.Julien ( bout, du lac ) Terrains boisés, superficies de 7000picar.à 20.000pi.car.Service d'aqueduc et égouts Construction immédiate ou au printemps 1977 Style Suisse, Moderne, Canadien.Pour toute information Bureau ouvert: Domaine St-Castin\tJEAN GUY BOILARD SAMEDI: 14 à 16 hrs DIMANCHE 14 à 16 hrs\tTel: 849-2553 Tel: 849-3017 Guide complet pour les réparations et les rénovations de la maison (Guérin) CE LIVRE a été conçu pour vous permettre d'entretenir et de rénover rapidement et facilement votre maison.Notre principal' souci au cours de la rédaction de ce livre a été de simplifier les techniques pour qu elles soient plus a la portée de l\u2019amateur Au fur et à mesure que vous acquerrez de l'expérience, vous mettrez au point des astuces qui vous fferont gagner du temps.L'amateur plus chevronné trouvera aussi une mine de renseignements techniques qui lui permettront d'effectuer ses travaux plus rapidement.Ce livre est un guidu des travaux périodiques que le propriétaire d'une maison ou le locataire d'un appartement peuvent avoir à effectuer.Éditions euERin 4574, rue Saint-Denis, Montréal H2J 2L3 Qué.Tél.849-2303 / 9201 ou à toute bonne librairie Les 11 derniers bungalows à être vendus à St-Emile, avec le rabais fédéral.(Xi ou coût trè» élevé de l\u2019érection de» services d\u2019égouts et d'aqueduc plusieurs municipalités nous interdisent la construction de bungalows sur des terrains d'environ 6,000 pi.ca.Dorénavant, les constructeurs seront dons l'obligation de construire des maisons en rangée sur les terroir» de ce genre, afin de pouvoir obtenir le rabais fédéral.C\u2019est la raison pour laquelle nous vous offrons ces II derniers bungalows à St-Emile, à portir de $33,000.Heures d'affaires: du lundi au |eudi, d* 3h.à 5h.et 7h.à 9h.samedi \u2022« dimanche, de lh.à 5h. Quebec.Le Soleil, samedi II décembre 1976 B 6 l\u2019habitat De l'amusement à l'utile Le chasse-neige s'implante graduellement comme un outil indispensable pour affronter la rigueur de nos hivers.11 fallait donc songer à mettre cette mécanique à l'abri des intempéries pour en faciliter son utilisation.Le plan numéro 19 vous aidera à construire un abri peu dispendieux (environ $40 de matériaux) et qui assurera une meilleure protection à votre souffleuse.Le dessin, conçu par l'atelier Mon Plan de Sainte-Foy, vous donne tous les détails, y compris la liste des matériaux, pour un abri de chasse-neige de 20 à 34 pouces.L\u2019abri, avec sa porte guillotine, est étanche.Il est facilement démontable au printemps et peut alors être remisé dans un espace très restreint On peut le construire n'importe quand en hiver car il s'agit simplement de l'ancrer au sol pour assurer sa stabilité après avoir déneigé son emplacement bien sûr.On peut faire venir ce plan en utilisant le coupon et en incluant S3.Pour diminuer le prix de cons- truction il est possible d utiliser du contre-plaqué de V« de pouce au lieu de 4 bien que ce dernier offre plus de durabilité, surtout si on prend soin de traiter le bois avec de la peinture ou de la teinture.jLE SOLEIL | Servit* ë*« pion» j àm brtcolop* | C.R.1547.Quèboc | 01K 714 J O Veuillez me (aire parvenir le plan No 19 à $3.00 I Ci inclus non cheque ou mandat-poste de S j fuit u 1 ordre de U.SOLEIL Uirmee I Nam I j \\drrssr .fÿ ¦.\t.¦: fc i: .¦< ¦ .\u2022 \u2022>; V ,\t.V ome» michoud les trucs du bricoleur Plantes grimpantes Avez-vous pensé è vérifier vos plantes grimpantes avant l'arrivée des bourrasques de vent?Il est important de bien les attacher contre les murs si vous voulez qu'elles restent en place au cours de l'hiver.Or.les vieilles cordes ne sont peut-être plus suffisantes pour leur permettre de résister aux vents.Vérifiez bien aussi les noeuds.Une bonne méthode: coupez de vieux bas de nylon en lisières et utilisez-les comme liens.Ils sont doux pour les plantes et durent plusieurs années.Entretien du cuir L'huile de ricin peut être utilisée pour l entretien des bottes et des sacs à main en cuir; frottez l\u2019article avec un chiffon enduit d'huile et polissez ensuite avec un chiffon doux et sec pour redonner au cuir tout son éclat Tiroirs et portes La paraffine vient à votre secours quand les tiroirs et les portes coulissantes ne veulent plus glisser en douceur.Vous frottez le pain de cire sur les parties de bois qui viennent en contact et votre problème est réglé Bouchon de verre collé Si un bouchon de verre ne veut pas s'enlever, versez une goutte ou deux d'huile d'olive sur le bouchon et approchez-le d'une source de chaleur.Quand l'huile sera devenue chaude, frappez doucement le bouchon et il s'enlèvera Balai de moteur U est possible de réparer temporairement un balai de moteur électrique quand il est impossible de mettre la main sur des pièces neuves.Sculptez un morceau de bois pour l'ajuster au ressort en arrondissant un bout et en entaillant l\u2019autre: l\u2019entaille doit être faite pour permettre au morceau de bois d'épouser la forme du charbon tout en vous assurant que ce dernier sera en contact avec le commutateur.Ainsi, vous pourrez remettre votre moteur en marche sans trop de difficultés Quelques trucs à observer Il y a plusieurs possibilités d améliorer considérablement votre sort, sans aucun déboursé.Il suffit alors de surveiller vos habitudes.En effet, M.Tapia recommande ce qui suit aux propriétaires de maisons neuves dotées d'une bonne isolation et plus particulièrement à ceux qui ont fait ou feront l âchât d\u2019une maison préfabriquée: N\u2019essayez pas d'accélérer le processus de séchage d'une maison neuve en maintenant une température excessivement élevée au cours de l\u2019hiver.Cela provoquerait plutôt un séchage inégal qui exagérerait les effets du rétrécissement normal: Aérez la maison aussi souvent que possible pour échanger l'air porteur d humidité par l'air relativement sec de l'extérieur.Ce conseil est particulièrement important lorsque la maison est fermée toute la journée, comme c\u2019est le cas lorsque tous les membres d'une famille sont alors à l'extérieur; Ne recouvrez jamais les évents (bouches d'air) si la maison a un chauffage à air chaud.Ne bloquez pas non plus la circulation de l\u2019air près des fenêtres, que! que soit le système de chauffage, car l'air vicié chargé d'humidité se condensera certainement sur les fenêtres; Si vous utilisez un humidificateur automatique, assurez-vous que l'hygromètre est bien réglé.N\u2019oubliez pas non plus de modifier ce contrôle lorsque la température extérieure varie: Laissez fonctionner le ventilateur lorsque vous faites le lavage ou que du linge sèche dans la salle de buanderie: Un climat de désert n'est pas plus à favoriser Le degré d humidité relative est très important dans la maison en hiver pour le confort des résidents et pour la protection de l'ameublement.Le tableau suivant vous donne 1 humidité maximum tolérable dans votre maison selon la température extérieure: Ne laissez jamais le conduit d\u2019aération de la sécheuse déverser son air à l'intérieur de la maison.Toute sécheuse devrait être branchée sur l'extérieur: Evitez de suspendre les vêtements dans le sous-soi.S il est nécessaire de procéder au séchage des vêtements è l'intérieur de la maison, il est important d'ouvrir les fenêtres pour laisser l\u2019humidité s'échapper; 2% escompte sur.tout achat de $50 et plus payé- en argent et apporté.NOUS FAISONS A L EXTERIEUR SPECIAL Poijnee de port* garantie G.-robe Chambre A clefs $2.95 $3.50 $6.85 DECLIH OE PIN *245 8 pc MJ>.BOIS DE TOUTES SORTES 1\t>2-lx3-2»3-2»4-2a 5 - 2,6 - 2 « 8 - 2 « 10.Planches dt toutes sortes Eiemple*: 2 « 3 \u2022 8 p\t.40 2\t>4.8 p\t.55 BAROEAU OE CEDRE 1000 0t un usage» le paquet\téL TUILE a plafond Ire qualité: .15 STTBOPOAII Bleu I\" S.M.*170 UJ> LA LIVRAISON EGALEMENT.PIN MOULURE SOJA %\" « b\u201d *340 M.P.MASONITE * 4' » 8 La feuille *2\u201c TEINTURE INT.ET En.CHoi* de couleurs ___________le gallon :*s \"RIPPE PRESSEE je rw* ASPEN ' Vt\" -4.8 ^.OU 5/ \" l'à Va\" V*\" va\" Va\" Va\" VENEER $ 6.40 , $ 6.95 f $ 9.40 < $10.95 t $13.95 t sablé $ 5.95 F LIVRAISON GRATUITE AVEC TOUTE COMMANDE RAISONNABLE Aussi matériaux neuf» de toutes sortes 6 prix d aubaines PROPRIETAIRES peur loin.» khntkhb 0 wottiflcirs * eenmrces oo LES EMTREPRISES DROLET EntaprMMr friwral 661-7578 COURVILLE Développement Faucher MAISON UNIFAMILIALE STYLE CANADIEN IWrTNPrnà Brique et pierre, fi pieces, terrain fini.A VENDRE MAISON ET TERRAINS SITUES SUR L'AVENUE LARUE TERRAINS a vendre é BEAUPORT AVEC SERVICE 0 EAU OUVERT SAMEDI ET DIMANCHE OE IhOO A 6H00 P.M.TEL.! 661-2189 De 5h.00 p.m.à 7H4SO p.m.MAISONS FABRIQUEES PAR DES QUEBECOIS QUEBECOIS Le modèle illustré: MODERN PLYWOOD LTD.1296, Courcelfiltfi - Val Bélair \u2022 TéL: 842-1911,-, \u2022 Tue fédérale inclut.\u2022 Ouvert jeudi cl vendredi Mire L A CHAUFFAGE DOMESTIQUE ET INDUSTRIELLE CaST\u20acL CANADIAN IMPORT 34$.RUE FORTIN.VANIER.OUÊBEC.G1M 182 TÉL.: (418) 688-8110 130.ST-GERMAIN EST.RIMOUSKI.G5L 1A8 TÉL.: (418) 723-5815 Choix varié d'autres modelas de maisons e construction \"Noveiec\" e approuvées C.S.A.(ANCHOR) \u2022 éligibles plan de la S.C.H.L e possibilité 8% int.sur hypothèque \u201833,313 incluant: maison, terrain et tous les autres frais (abri d\u2019auto non inclus) m m .i » o n \u2022 latendresse LES CONSTRUCTIONS R.DIONNE,nc 205, St-Louis, Loretteville, Que.Pour de plus amples renseignements, demander MICHEL GIGUERE \u2014 626-5818 ou bureau \u2014 843-2809 Température extérieure F C 30 10 0 10 -20 -5 -12 -18 -23 -28 Humidité maximum en ris 40 35 30 25 20 \u2022 .\u2022 \u2022 ; '; H- \u2022 \u2018 ^comÎominiuxT^ \u2019 LP* RUISNOnS r i '#*\u2022*$*\u20ac}**\u2022 .\u2022/ Pointe Ste Fov nmHuû NOUVEAU GENRE D HABITATION OANS UN QUARTIER D AVANT-GARDE Fk»» d>xpor« de Icg^^rf d un pru iréér^v' 1 $00 p.co sur ?pbrvhers De gronth mpotM ver*s em**rem*m\tHob*tot'On conflue avec t«jr et pot» dormant excès oui espaças co^unoutotre» Col» d prefer réduit Frè* des grands resaou» routiers des centras commrdoui et des érolet pnmores et seconda très PROMOTEUR H CONSTRUCTEUR ROUSSIR ft FRERES Inc, 3133 rue Pélissier, Ste-Foy TéLî «19443 et «1-0449 BEAUPORT COIN SEIBNEURIALE ET NORDIQUE .t ^ GRATIS A TOUS NOS ACHETEURS de maisons; SPECIAL jusqu au 15 dec.: nous donnerons un poêle FRANKLIN .\t^ Visitez nos maisons modèles DROUIN & PARENT DENICHEZ U MAISON OE VOS REVES A Vi mille seulement du boulevard de la Capitale et du futur centre d'achats de Beauporf.Styles: canadien, normand, moderne ou futuriste.Maisons bâties sur pion ici même ou sur votre propre terrain, par de véritables artisans.Que votre maison soit modeste ou luxueuse, nous pouvons vous lo construire.Egalement, maisons approuvées par lo Société Centrale d'Hypothéques et de Logement Chatlesbouri *\u2022 RUE - Vt MILLE OU BOUL DE LA CAPITALE FT DE LA 80e RUE Quebec BOUL de 1» C4PIT4LL J f MIISON MODELE Be.uport MAISON MODELE ouvè'ie «jrtedi et d«rr'onche dp 1fi30 o 5h e» tou» le» jour» dp o en o lOh p m RENDEZ-VOUS 663-7585 AUTRES MODELES DISPONIBLES: La Canadienne - Lo Normande - Lo Coloniale - Etc.Aussi: mini-maisons, chalets de styles, maisons appartements, etc e Nous construisons selon les normes S.C.H.L \u2022 Nous érigeons è I endroit de votre choix Ouvert mi visiteurs sur semaine, 9h0O e 2lh.00 Samedi, 10M0 à lîh.00 \u2022 Dimanche, 13hJ0 è UhA* TRBDimflISOn 41» BOUL HAMEL ANCIEN!-LOREm, QUE.G2E 2H7 \u2022 §72-3669 v ¦ .Le Soleil.Raynald Lavoie : piïæfàifaw; Construite selon les normes ^ - \u2018wW 1 v , *%?,>: te te*: , iP\"®j GOUVERNEURS-FONDATEURS- Assurance-Vie Desjardins (L')\t10.000.Banque Canadienne Nationale.\t7.500 Banque Provinciale\t7,500.Bell Canada\t5,000.Canada Steamship Lines Limited\t5.000.Ciments Canada Lafarge Liée\t5,000.Cité de Sillery\t8,000.Clinique de Réadaptation du Québec Inc.\t100,000.Club Lions Québec Métropolitain\t5.00C Club Richelieu Québec\t5.000.Club Richelieu de Ste-Foy\t5.000.Club Rotary de Québec\t20,000, Complexe Alimentaire Vachon\t5.000.Donateur Anonyme\t100,000.Donateur Anonyme\t5.000 Esso, Impenal Oil Limited\t10.000.Fonds de Bienfaisance des Compagnies Molson\t5,000.Conseil Exécutif Prov.de Québec\t20,000 Groupe Prêt & Revenu\t5,000.Imasco Limitée\t5,000.Industrielle Cie D'Assurance sur la vie (1)\t10,000.Labrie, Eudore, md\t5.000.Laurentienne.Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance (La)\t25,000.Molson Foundation (The)\t10,000.Samson.Bélair & Associés\t5.000.Shell Canada Limited\t5.000.Sico Inc.\t5,000.Simpsons-Sears Limited\t5,000.Solidarité, Compagnie d'Assurance sur la Vie (La)\t5,000.Sonarex Ltée\t5.000.Stein.Jules\t10.000.Ville de Ste-Foy\t40,000.Wodworth & Wooloo\t10.000.Papeteries Reed Liée (Les)\t6,000, MEMBRES-FONDATEURS- Bernard, François, md Bourgeois, F.R.Limitée BP Canada Ciments du St-Laurent Club Lions Québec Les Saules Inc.Club Rotary de Québec-est Compagnie Paquet Inc.Compagnie T.Eaton Consolidated Bathurst Ud Corporation Municipale de la Qté de Loretteville (La) Dagenais.Gilles R., md Delisle.Georges, md Dominion Bndge Compagny Ui Dominion Stores United Donateur Anonyme Donateur Anonyme 2.000.\tDumesntl, Georges, md\t2.000.\tNorman & Fils Ltee\t1.000.2 000\tGagné, Serge, md\t2000.\tPaquet, Floger\t1.000 2.000.1.500.\tGareau, P.E., md\t2000.\tPetrofina Canada ümitee\t1,000.\tGilbert, Marcel, md\t2.000.\tPoulin, Gilles, md, Debtas,\t 1.100.\tGolden Eagle\t1.000.\tPierre, md.Donne.Jacques, md\t1.000.1,000\tGuay, J.Michel, md\t2.000.\tQuébec Photo Service Inc,\t1.000.1.050.\tImmeubles Delrano Inc (Les)\t1.000.\tRivard, Giles c.r.\t1,020.2,500.\tJohnson & Johnson\t1,000.\tSaillant Inc\t1.000.1.000.\tLacroix Incorporé/\t\tSamson, Michel, md\t2,000.\tJ.L Demers Uée\t1.000\tSoleil (Le)\t1.000.1.000.\tMarquis.Yves, md\t2.000.\tS.S.Kresge Co.Ud.\t1.000 2000.\tMoisan.André, md\t2.000.\tSteinberg Limitée\t1.625.2000.1.000\tMutuelle S.S.Q.Mutuelle-Vie des\t2.500.\tSyndicat de Quebec\t1.000 200a 2.000.\tFonctionnaires du Que ce: Nathan Sternberg Family\t2.000.\tUnion Carbide du Canada Limitée Union Régonale des\t1.000.1.000.\tFoundation (The)\t1.000.\tCaisses Populaires (L)\t1,000.¦MEMBRES HONORAIRES* Ames.A E & Ge Arlington Laboratories.Division Ascenseurs AJptn-Ot s Ge Uee Ascenseurs Lede»c Ltée Auger PauFEmJe Ayerst Laboratories Babneau.Guy Inc Banque Canadienne impériale de Commerce Bamard.André Beauine Hospital T V Serv*ce 'ne Bétyn.Ad* on eeia r.Compare d Assurance Belzue.Brassard m Galhenne.architectes Benson & Hedges Tobacco Company Bernatchez.FAne Henri Bernatchez, Jutes, avocat Beshro.Ptul-ope Qherer.WÜb\u2019txj Blanchard.Jacques avocat Bloom.Rodncjce Boudard, H R Inc Boulanger, Fort^r, Rondeau & Ge Action Sociale L^tee Add* AD Albert Jean-Luc Albert René Inc Allard Lucien Aiten LP., md Ardoin Lucien Aron Joseph Mme AIV'\"son Lirocheile Topping Inc Audart toc Aude^ae J P Garage Aodet Md* Aude» Ro^aee Err Auger Percy.C A Au salon Fteun ir - Auto Brake SpecW'bos Ü-nque Canadienne Nutic*.,»*.Quebec Bar-hoau Bar-6 Poger Automobrteo Ltee bury Piers B\u201e.stov du Canada Limitée Seauciurtip Pierre Beaudom Jean Beaudmn Louk A Louise Beaulieu Smcn Beaumont Mme* Beauregard ctemont Bédard André, md Hmanger Mauncr Bélanger i)o*oms Mme Be-dma Corticeii' A A A Be»*echa«;se Transport Inc Be-gero\" Claude Be-geron DoflarG Bergeron Jeen-Chanes Bergeron Lionel, md Oerme* Garon & Associés toc Bemter Leo Bertrand Oommque Be-ubé Jean B Borneo Bourbeau Eudoœ Bunge du Canada Lwrvtee Caisse Populaire Behtebore Caisse Populaire du St-Espnt Caisse Populaire Siltery Canadian Corporate Management Company Limited Canadian Hoechst Urmted Canadian Salt Company ümrted (The) Cantin & Fits Ltée Cantine Mobile (La) Carrier Robert Castonguay.Claude Ch abo* Michel C a vocal Chauvin Raymond Ctvquette R & F te »nc Choumard.J L Ctement.André Ctoutier.Louis Gilles, md Compagnie Medicale & Scient:' que L'ee Continental Corporation Foundation (The) Coopérants Co Mutuelle d Ass.-V»e (Les) Coopers & Lytsrand Corby Distilleries L-mrted Corporation Immobilière Daiiaire (La) Côté.Henri Coutombe.Ale* Ltee Cram.R L Limited Gane Supply CTR, Service de pgeus Ltee Oaitaré Alimentation inc O Brity.Jacques, avocat Doere.John Umited Demers.J L Ltee Dotbec, Jean.Ouebec Dolbec Jean Sle-Foy Donohue Chartes Donon Jacques D-olet F -X Inc O'omn Ferdinand Dugal Léon md Dumont Pad Inc.Lntrepôt St-Mak) Inc Ër»oo»ises de Nettoyage d Edifices (les) E peers Unis Inc.Equrteble l,le Ins Co ot Canada (Tne) Frlion Yvon Fondation J Armand Bombardier Fomer Jacques E .C A Frosst Charles E A Co Gagnon & Guy.architectes Gagnon Laurent plomber-e Gameau Albert Gauîher Réal GeneraI Des* Germ am Jacques G ngras Guy G \u2019ard JJ uoodvear T-re & Rubber Co ot Canada Gou'deaj Enc GourtJeau Gocfrey Gremer Rue* A Ge Inc Grondin Guy.md GuiBemette Roland Herdt & Chart on inc Hewitt Equipment Ltd Hcfcson Michael Hospitalières de St-Augustm (Les) Huiles Olympe Inc (Les) Industries Samson Inc International Harvester Company o\u2019 Canada Ltd Jato Inc Jenkins Bros Limted John M ien A Son Limited Joncas Gérard Kamo Construction Inc Kiatt Foods Lrmtee La tene Dominion Ltee Lambert Mlle Suzarr® Lange Cad.md Leclerc Ftenr-Lemieu* Miche» Lépme A Ooutier Lessard M Lrmtee Levasseur Ghtslain.avocat Mac Oougatl.Mac Oougalî A Mac Tier Ud Marcotte GiAes C A Masscorte Guy Sports Inc.Maienaux Blanche» Inc (Les) Medtrorwe ot Canada Ltd Merck Sharp A Oohme Canada Ud.Motsan Fernand, md Mon\u2019calm Automobiles tnc Muteeite S S.O Myriad Détergents Inc NCR Canada Ltee Ogilvie Flour Mils Company Limited (The) Otto Watzka A Ge Liée Paré Marcel Pascal Family Foundation Patro Roc Amadou» Perreaut A.Pfizer Company Ud P card Wane» H Potvm Yves Poudrier A Boulet Ltee Poudrier Claude, md Précourt Jutes F Produits Dusfbane Provtgo (Ouebec) Inc Guaker Oats Company o* Canada Ud.(The) Cteébec Mac* Inc Qjmcailterie Deslauners «ne Racine Larochete A Assoc es Inc R chard Jutes Rotntaitle Emile Robitaiüc Rene 'ne Rondeau Mlle Louis* Ross Donald F Rotary Cteb de Rouyn Noranda Roy Louk>.md Roy Nat Ud St-Lawrenœ Stevedoring Company Lmted Savard A Don Inc.Savary Paul Sco Inc.Smard Sylvain, md Sms PW Société Canadienne de Métaux Reynolds Ltée Sore* Inc Sun OH Company Limited Tardif Pierre Tete-Cdprtate Ltée Thome.Ridée* A Co /C e Treoo tnc T rembiay Piene HAÿicitê Inc TrucJon Roland, c.a.Tu-geon François UAP tnc Union des Cameras et Pavages Limitée Wa/noc* Hersey International Lxn-ted Weldco Inc.Westinghouse Canada L*n*eo ¦DONATEURS PARTICIPANTS- Btôirn Simone Mme Boitard Roland, c.a.Bossmorte Antonio Boudard Chartes Boulanger Louis Brasserie labatt Lrmtee (La) B-istol Myers Pharmaceutical Group Bruneau B-unet W A De Uee Burroughs Busmes Marnes Ud Caisse Populaire Anciennè-Lorette Caisse Populaire de Biem/ilte « La) Caisse Populaire de Chartesbou-q Ca-sse Popuiare Ce-au*-Grues (ta) Caisse Populaire a Orsanvrtie Ca sse Pcoutaire oe Rwre-à-Pierre (La) C lisse Pcpuiorre SteOo.* d» Lotbrree Caisse Populaire St-F'jr^o* o Assise Cu are Populaire St-Mab (La) Catose Popuia-r» de bt Pascal de Maizerets (Lai Ca-sse Populaire de Sant-Sauveur Carmr J Caitpben Russe* O Canadan Johns-Mar vrte Co Umtied C iouette Jules Capo toc.Carrre^iæt Jean-Lou-s Caron Marcel H .c a.Carrier et Goulet Int.Carrier et Trottier Carnere L Jerftme Oabot Qdkon Chairtour J Geo incorporé Champagne Beo-a-d Chas A Laçasse Ltee Chouma'd Piene C*e ASSM me (La) Oe Liée Oomimon Corset Co Ud (La) Ce Mafneau Etectnque Liée (La) Gmems Canada Laterge Ltée C-tadeUe Aie* Couture toc.Oté Electronique tnc.C\u2019a* Lumber Ud Clarkson Gora^ 4 C* Claro ü\u2014tee Cement A Ctemert toc Conique Médicale Notm^ame toc O^ique T a» dit Enr (La) Cloutier Jean-Mane, c a C»ub de Golf de lorette inc Club Piche*ieu de Ste-Foy Club Social H Roberge Incorpore CNH Champiaot Coca-Cola ümitee Comité Organisateur du Congrès de Québec Commercial Union Compagnie Trust Royat Compegrxe WyaH Lmvtee (La) Comveau Bernard Nolawe Coté Anjre Coté Bernard Coté JM Coté P*re-Paui Notaire Couturo Jacques, md Crean Robert Oédrt Foncwr Franco Ca'od«n Crutchfield C Bruce md DaAaire Jean-Loms.c.a C A Ut null Lumber Company (The) Davie SNp 0uHd*>g Limited OeblcNS Jacques architecte Decane Ethel L Mrv?Delorme Mirhnlto Mile Demers Romuald Désiauners Léopold Després Roben Desrosmrs Fernand De St-VAdor Jean, md Donateur Anonyme Dorva» J A Enr Drôle» Paul Drouin David, maraîcher Drummond Brian P Oubô Raymond L lamrtto Dubors lÂchei Djnc*s Pter-e Duchamé Guy Ouch©ixieau Mxhef Dunn Timothy H Mne Dut and JeanRoge-Ourand Mxheime M\u2019i# Dussault Jea Ecole Lucien Turcotte Edifices tours-Fréchette Enr.Edwards WB Inc Electricité du S)-Laurent Ltee (L') Entreprises Bovin toc.(Les) E lbe» Roger toc.Faber Shoes toc Falanoa Hubert md Fcteau Paut-A Fiset Maurje F set Maunce.md Fteet Shoe F mdmgb Ltd Fortier Bernard Fortier F-ançOiv G Fortin Robert, md Fortin Yvon frayer Barbara H Mme F