Le soleil, 23 décembre 1976, Cahier A

[" YVON STGELAIS INC.Vm FUTURS MARtES MENAGES COMPLETS CONCIERGERIES LUMINAIRES 525-4671 LE SOLEIL 44 PAGES 4 CAHIERS\tQUEBEC, JEUDI 23 DECEMBRE 1976\t80e ANNEE, No 304 PRIX 25< Service d*Optique But» mm -q lire\u2014 C'était une idée des libéraux Le premier ministre Lévesque a fait savoir hier que la solution mise en application par son gouvernement concernant la part de Montréal dans le déficit olympique n'était en fait que l'application de mesures envisogées dans le temps par l\u2019administration libérale qui aurait été au courant de la précarité de la situation financière de la métropole.\tpage B-1 La fin d'une époque de pêche Pendant des décennies, le golfe Saint-Laurent a alimenté en poissons de fond les flottes de pêche de plus d'une dizaine de pays.On y a tellement péché le sébaste et la morue qu\u2019il n'en reste plus suffisamment pour les navires hauturiers canadiens.Les contingents de pêche pour 1977 sont si bas que désormais, seules les petites et moyennes flottes côtières pourront pêcher dans le golfe.page 0-2 Enfin un gain des Nordiques les Nordiques ont retrouvé le chemin de la victoire, hier soir, au Minnesota, après quatre revers consécutifs, mais la victoire pourrait être coûteuse, puisque le joueur de centre Serge Bemier pourrait venir rejoindre Marc Tardif et Réal Cloutier sur la liste des blessés\tpage g.) I I Le Soleil, Gilles Lafond Un jeune courageux Tant de gens bien portant redoutent à ce point de pratiquer une quelconque activité physique qu'on pourrait s'étonner de l'acharnement d'un jeune handicapé, Eric Brasset qui, âgé de neuf ans et amputé d'une jambe, pratique allègrement la natation (il y excelle), le ski de fond, et pense maintenant à tenter sa chance sur des patins.Jocques Drapeau rapporte cet exploit dans la page loisirs, où il propose aussi \"la grande aventure\" aux skieurs de randonnée.\tpage 6-3 ce soir ARTS: ''Pierre et le loup\u201d, conte en musique interprété par louisette Dussault, l'Orchestre symphonique de Québec et les jeunes danseurs de l'Académie de Ballet de Sainte-Foy \u2014 Au centre municipal des congrès.TELE: Au II, \"le Magicien d\u2019Oz\", le film qui a lancé Judy Garland.Au 4, \"Un Tramway nommé Désir\u201d, avec Marlon Brando.A I9h30, dons choque cas.météo Chutes de neige totalisant environ cinq centimètres.Aperçu pour demain: dégogement, sauf dons le Bas-Saint-Laurent, où il continuera de neiger\tDétail*! pago 0-8 Mort de Mme Diefenbaker Mme Olive Diefenbaker, soutien et compagne de I ex-premier ministre du Canada au cours des 20 dernières années, est décédée hier à l'âge de 74 ans à sa demeure d'Ottawa.\tpage C-6 Le Noël des détenus Même s'ils sont derrière les borreoux, les quelque 500 pensionnaires des deux prisons de Québec célébreront eux aussi la fête de Noël.Une centaine d\u2019entre eux ont obtenu la permission d aller dans leur famille.Quant aux autres.Il y aura les visites et l\u2019atmosphère que l\u2019on s'est efforcé de créer derrière les grilles.p3g# g.3 Les iaros n'existent plus Les Jaros de Beouce ont fermé boutique, hier, lorsque leur propriétaire s'est vu dans l\u2019impossibilité de déménager l\u2019équipe dans une autre ville.André Veilleux aurait englouti la somme de $300,000 en 19 mois dans cette aventure.\tpage C-1 petition encore sauver têcole?Seule une école ouverte à une véritable participation pourra permettre aux jeunes de devenir des êtres libres, dit Soeur Thérèse Sasseville dans le cinquième et dernier article d'une série.page A-5 sommaire\t Annonces cfossées\tD-BàD-13 A Québec aujourd'hui\tD-7 Arts et lettres\tD-6 et D-7 Bandes dessinées\tD-14 Bridge\tD-12 Carrières et professions\tC-7 Consommation\tA-11 Décès\tD-15 Economie-finance\tD-2 à D-4 Feuilleton\tD-l 1 Horoscope\tD-13 Information régionale\tB-2 Loisirs\tB-3 Monsieur québec\tA-7 Mots croisés\tD-9 Mot mystère\t0-8 Poge documentaire\tA-5 Sport\tC-làC-5 Télévision \u2022\tD-5 Le CAD a des dossiers sur 30,000 Québécois par Roger B ELLE FEU ILLE Des renseignements sur quelque 30,000 citoyens du Québec sont colligés sur des fiches encore confiées au Centre d'analyse et de documentation (CAD), cet organisme plus ou moins occulte mis sur pied pour l'entourage politique de l'ancien premier ministre Bourassa à la suite de la crise d'octobre.Sur ce nombre, se trouvent des syndicalistes, des enseignants, des journalistes, les noms de gens, bref, ayant des activités de portée \"stratégique\".Le même centre s'est constitué une banque d'environ 7,000 dossiers sur divers groupes ou associations.Le CAD a encore un personnel d'une dizaine de personnes, sous la direction de M Gilles Néron.C'est l'information plus ou moins surprenante livrée par le premier ministre, M.René Lévesque, devant la presse parlementaire, hier, à l'issue de la réunion hebdomadaire de son conseil des ministres.Le premier ministre lui-même a confié avoir fait une première visite à ce centre de collecte d'informations, mardi, en compagnie de quelques autres de ses collègues.A son avis, l'existence même du CAD a été quelque peu \"dramatisée\".Situé dans l'immeuble même du conseil exécutif (complexe J), M.Lévesque a signalé que les locaux ressemblaient en fait à un véritable \"bunker\u201d ou place forte, dont une des pièces est tapissée de feuilles de plomb pour fins d'insonorisation.Quant aux fiches elles-mêmes, le premier ministre avouant sa curiosité, en a consultées quatre ou cinq.A son avis, elles ne contiennent rien sur la vie privée des citoyens ainsi fichés.En d'autres termes, pour utiliser l'expression même du premier ministre, inutile d'y chercher des détails de nature \"croustillante\", dans le genre de certaines informations recueillies par le FBI sur la vie personnelle d'hommes politiques américains.Espionnage En outre, de préciser le premier ministre, le Centre d'analyse et de documentation ne s'est jamais livré à de l'espionnage, n'ayant aucun agent de ce titre à son service, ni à l'écoute électronique.Plus tôt dans la journée, à l'Assemblée nationale, le leader parlementaire de l\u2019Union nationale, M.Maurice Bellemare, avait déclaré avoir eu la (Suite à la page A2.2e col.) »l/> t Enfin député La candidate du Parti québécois dans la circonscription de Hull, Mme Jocelyne Ouellet, a finalement appris hier qu'elle serait député.Un recomptoge judiciaire lui a donné la victoire par une marge de deux voix seulement sur le libéral Oswald Parent, le député sortant.Mme Ouellet aura donc attendu cinq semaines pour obtenir le siège qui avait été accordé à M.Parent, le soir de l\u2019élection du 15 novembre.\tDétails, page B-1 Tardif met la hache dans les engagements de Gold bloom Le Canada sera plus prudent dans son commerce nucléaire par Pierre CHAMPAGNE Parce que la caisse de son ministère est vide, le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, a annoncé, hier après-midi, que le gouvernement avait décidé d\u2019interrompre immédiatement la majorité des subventions dites d'équilibre budgétaire et de mettre la hache dans les $106,000,000 d'engagements qu'avait contractés le ministre précédent, M.Victor Goldbloom, en ce qui concerne les subventions accordées pour la construction des réseaux d 'aqueduc et d'égouts.La caisse du ministère n'est pas complètement vide.Elle ne l'est qu'en ce qui concerne les subventions discrétionnaires.Celles-ci sont généralement accordées à trois types de requêtes: pour fins de prévention des incendies; pour des demandes d\u2019équilibre budgétaire, pour les demandes concernant la construction des systèmes d\u2019aqueduc et d'égouts.Equilibre budgétaire Trois cas précis échappent à l'interruption immédiate des subventions d'équilibre budgétaire pour les municipalités: 1) pour compléter les subventions statutaires insuffisantes à ( occasion de regroupements, fusions, annexions urbaines et ce.en attendant que la loi soit amendée.Les cas de Gatineau et de Jonquière.par exemple, devront faire l'objet de sollicitude; 2)\tà l\u2019occasion d\u2019un désastre majeur tels l\u2019incendie d'une usine, un glissement de terrain, etc., ayant pour effet de priver d'une façon substantielle une municipalité des revenus qu'elle avait prévus pour l'année en cours ou d'augmenter brusquement et fortement ses dépenses; 3)\tà l\u2019occasion de l\u2019implantation de politiques gouvernementales en milieu municipal (évaluation foncière, loi de l'aménagement, politiques de régionalisation).Aqueduc et égouts En ce qui regarde les demandes de subventions pour les systèmes d\u2019aqueduc et d égoûts, le ministère: a)\thonorera les engagements déjà approuvés par le Conseil du trésor ou par le Conseil des ministres, sauf ceux de plus d\u2019un an qui n'ont pas donné lieu a des suites concrètes; b)\thonorera également les engagements du ministre qui ont donné lieu à des travaux déjà terminés ou déjà substantiellement avancés.Il demandera aux Ingénieurs du Service de protection de l'environnement de déterminer cas par cas cette notion de \"substantiellement avancés\"; c)\tsubventionnera les projets qui font l\u2019objet d une ordonnance des Services de protection de l\u2019environnement et qui visent spécifiquement des (Suite à la page A2, Ire col.) OTTAWA (PO \u2014 Le gouvernement fédéral a annoncé, hier, que l\u2019exportation d\u2019uranium et la vente de réacteurs nucléaires canadiens seraient dorénavant soumises à des exigences beaucoup plus sévères en matière de garanties contre l'utilisation de la technologie et de l\u2019uranium canadiens à des fins non pacifiques.Dans une déclaration aux Communes, le secrétaire d\u2019Etat aux Affaires extérieures, M Don Jamieson, a précisé qu\u2019aucun pays ne pourrait s'approvisionner en uranium au Canada à moins qu\u2019il ne soumette l\u2019ensemble de son programme nucléaire aux garanties imposées par le Canada A l'avenir, la vente de réacteurs de type CANDU et la livraison d'uranium seront limitées aux seuls Etats non dotés d\u2019armes nucléaires qui auront ratifié le Traité sur la non-prolifération ou qui accepteront d\u2019assujettir leur programme à des garanties internationales.Cela implique que le Canada cessera toute livraison à destination de tout Etat non doté d'armes nucléaires qui déclencherait une explosion atomique, comme ce fut le cas de l'Inde il y a deux ans.Des garanties avaient en effet été énoncées par le gouvernement en décembre 1974, à la suite de I explosion atomique à laquelle s était livré l\u2019Inde et de la suspension subséquente des livraisons de (Suite à la page A2.3e col.) 2 Québec, U Soleil, jeudi 23 décembre 1976 Adorables poupées \"Qu'est-ce que je devrais donner pour Noël à ma nièce Ange-Aimée?Une poupée qui marche ou une poupée qui parle?\" Distraitement, je répondis: \"Une poupée qui dit maman quand on la couche.\" Herménégilde me regarda aussi curieusement que si je lui avais dit que j'ai déjà vu les Expos gagner trois parties d'affilée.\"Mais ça n'existe pas.Je n'ai vu ça annoncé nulle part\" \u2014\t\"Brassens, voyons, tu ne connais pas Brassens?\" \u2014\t\"Tl vend des jouets ton Brassens?Où ça?\" Pauvre Herménégilde, sa profonde naïveté n\u2019a de comparable que son ignorance de ce qui lui est étranger comme la chanson, le cinéma et les romans, toutes choses frivoles à son esprit Mais je l\u2019aime bien ce brave comptable.Nous nous complétons.Une fois l'an il fait mes rapports d'impôt et le reste du temps je le dépanne dans les petits problèmes quotidiens comme l'auto qui ne part pas l\u2019hiver ou un fusible qui a sauté.Gégilles \u2014 c'est le doux surnom qu'on lui a donné dans sa famille \u2014 sortit une chemise de son \"attaché-case\" noir.Il brandit un volumineux dossier de coupures de presse bien collées sur des pages blanches portant la date et la provenance.Je regardai de plus près.C'était des extraits d'annonces comme on en retrouve même dans LE SOLEIL, \"cet excellent quotidien, etc\".\"Tu vois ici c'est la poupée 'Baby loves you'.Elle marche quand on lui serre la main.Celle-là c'est Cher, avec cheveux longs, cils et ongles.Qu'en penses-tu?\" Je n'eus, heureusement, pas le temps de répondre.Il brandissait la description de \"Alive\", celle qui boit et mange.U y avait aussi celle qui pleure et se berce.Et celle qui \"souffle la chandelle, joue de la flûte et fait des ballons\"* J'allais lui demander si dans toute sa documentation il n'y avait pas une poupée qui était, tout simplement, une poupée, quand il m'interrompit \"Et la poupée qui prie, tu crois que c'est catholique?\" \"Ca dépend, elle prie avant, après ou à la place de?Tout est là Gégilles.La prière n a jamais remplacé la vertu et dans le doute les poupées doivent s\u2019abstenir.\" Il ouvrit une large bouche, essayant en vain de déchiffrer mes propos.Lui qui perce les mystères des tables d'impôt, il ne connaît rien aux poupées.Pas étonnant qu'il ait une bonne demi-douzaine de mioches.\"Et les Barbies, as-tu pensé aux Darbies?\" Il ouvrit de nouveau le sinistre \"attaché-case\" et en sortit une autre chemise.\"Là, mon vieux, c'est plus compliqué.Barbie articulée.Barbie ballerine ou Barbie hawaïenne?Je ne sais plus.\" Je risquai, jetant un coup d'oeil sur l\u2019\"attaché-case\" et un autre sur ma montre: \"Et les accessoires de Barbie?\" \"Ecoute j'ai bien pensé à la piscine mais mon beau-frère vit dans un quatrième et n'a ni les moyens, ni l'espace pour en installer une.Ange-Aimée ne comprendra jamais pourquoi sa Barbie vit plus luxueusement qu'elle.Et je ne peux non plus offrir un manteau de fourrure à Barbie quand ma soeur supplie depuis cinq ans son mari de lui en acheter un.\" Je promis d'y réfléchir et nous passâmes à un sujet qui me fait réver, les placements, les achats d'actions, d'obligations.On ne sait jamais peut-être qu'à la prochaine convention collective j'aurai les moyens de me familiariser avec la Bourse.Deux jours plus tard, je croisai Herménégilde à la banque.\"C'est réglé, m annonça-t-il, fièrement Je lui ai acheté un G.L Joe.\" \u2014\t\"Un G L Joe à une petite fille?\" \u2014\t\"Oui, je l'ai échappé belle Je me suis souvenu à temps que ma soeur est maintenant féministe\" N.R* Authentique la poupée \"Bonne fête\" fait tout ça.Mais j'ignore si elle peut allumer les bougies elle-même.Le pire Plexe «m.li t m 1imi kM Il ne se bit pas beaucoup d 'élevage de moutons en plein coeur de h ville de Cincinnati.Ceux que nous voyons ci-dessus avaient été réquisitionnés pour le tournage d'un film publicitaire pour une compagnie d\u2019autobus.Ch bienI si vous n'avez pas plongé dans un profond sommeil en les comptant, il y en a 201.Tardif met la.(Suite de la première page) cas où la santé des populations est concernée de façon immédiate.\"Pour les autres cas, je considère qu'ils appartiennent à l\u2019orientation future du ministère à cet égard et ils seront traités à partir de zéro\", a déclaré le ministre des Affaires municipales lors de sa déclaration ministérielle.\"Nous sommes actuellement a mettre la dernière main à de nouvelles règles du jeu en matière de subventions d aqueduc et d\u2019égouts\", a ajouté le ministre.\"Le but poursuivi est essentiellement de rendre le moins discrétionnaire possible ce type de subventions.Il ne s'agit pas seulement de mettre fin à ces pèlerinages à Québec, humiliants pour les conseils municipaux, mais il s'agit d\u2019abord de rendre ce programme financier le plus intégré possible, d'une part à une saine administration financière et d autre part à une politique d\u2019aménagement du territoire et d\u2019habitation\", a précisé le nouveau titulaire du ministère.\"D'ici à quelque temps, au début de l'année à venir, tout le détail du nouveau système sera finalisé et je le ferai alors connaître.Pour l\u2019instant, j'inviterai les conseils municipaux à comprendre la situation financière dans laquelle je me suis trouvé en arrivant au ministère des Affaires municipales et à patienter jusqu'à ce que ces programmes repartent sur des bases plus justes et objectives.\u2019\u2019 le saviez-vous?La peste noire qui s'est abattue en Europe à partir de l'Asie au XlVe siècle avait tué plus du tiers de la population mondiale (UPI).Le CAD a des.(Suite de la première page) certitude, à un moment, que sa ligne téléphonique était \"branchée\".Toutefois, en plus de renseignements de nature administrative ou professionnelle, des fiches ou des dossiers s'enrichissaient \"d\u2019émanations\" de dossiers de police.L'activité principale de ce centre, toujours selon M.Lévesque, consistait à recueillir de l\u2019information à caractère politique à partir des journaux et des émissions de nouvelles ou d\u2019affaires publiques radio-télédiffusées.Cette documentation écrite et sonore était gardée pendant une période de trois mois.Aucun membre du conseil exécutif.logé aussi au complexe J.n'aurait eu accès selon l'information donnée à M Lévesque, à ces fiches, dossiers ou autre documentation.Seul le personnel politique de 1 entourage de l'ancien premier ministre y aurait eu accès.Une décision Pour le moment, le gouvernement Lévesque n'a pris aucune décision quant au sort réservé au CAD.Trois ministres sont chargés à l\u2019heure actuelle d'étudier le problème et de faire rapport éventuellement au Conseil des ministres, soit MM.Marc-André Bédard (Justice), Robert Burns (Réforme parlementaire) et Claude Morin (Affaires intergouvemementales).Entre-temps, il ne faudrait pas s'étonner que les organismes soucieux des droits des citoyens exigent des gestes très précis de la part du nouveau gouvernement à cet égard.Le premier ministre a indiqué pour sa part que les fiches et dossiers actuellement au CAD pourraient être finalement détruits, en tout ou en partie, après examen plus approfondi.< Le Canada sera.(Suite de la première page) matériel canadien pour la construction d'une centrale nucléaire dans ce pays.Toutefois ces garanties ne prévoyaient pas le cas des pays qui s'approvisionnent en matériel nucléaire auprès d\u2019autres fournisseurs que le Canada et qui étaient libres d'en user comme ils l\u2019entendaient Désormais, le Canada refusera d\u2019exporter sa technologie nucléaire ou son uranium à moins que le pays importateur ne s'engage à soumettre tout son programme à certaines garanties assurant le Canada que sa technologie ne sera pas détournée à des fins non-pacifiques.Au cours d\u2019une conférence de presse, le ministre a expliqué que la politique canadienne avait pour objectif d\u2019éviter que le Canada puisse contribuer à la prolifération des armes nucléaires tout en satisfaisant les besoins en technologie et en uranium des pays qui veulent les utiliser pour leur développement à des fins pacifiques.\"Il s'agit, a-t-il déclaré, d'équilibrer les besoins énergétiques, les progrès de la technologie qui, quoique nous fassions, mettront la capacité nucléaire et la nécessité d\u2019établir un cadre international sain qui freinera la dissémination des armes atomiques sans toutefois négliger les aspirations économiques légitimes des pays souverains.\u201d Ce resserrement des garanties en matière d\u2019exportation de la technologie nucléaire canadienne était réclamé depuis plusieurs mois par les partis d'opposition, en particulier depuis 1 affaire de la vente de réacteurs CANDU à l\u2019Argentine et à la Corée du Sud.des eadeaii.v emballants pour noël le shetland se câble mm ' le super collant \"Tout Dim\" Notre importation exclusive.assure un ajustement parfait.s'étire en beauté et en souplesse.galbe aux couleurs du temps.M.LTL.Si.29 .et intercale les côtes tout partout.Se place sportivement sur une jupe.prêt à plaire sur un chemisier.Exclusivement pour nous en bleu, roupe.marine, blanc, vin ou rouille.P.M.G., $20.S » les gants de laine Tricotés en fantaisie dans la douceur de la laine.se font tout chauds.Paume en peau de porc surpiquée.En gris ou chameau.P.M.G., $8.99 m le pyjama Bonsoir.sa fragrance Notre Importation d'Angleterre.le pyjama Bonsoir, tranché de rayures trois tons.Mélange le coton au polyester pour être impeccable.Pantalon à taille élastique et boutonnée.Bons rêves.en gris/vert ou gris/vln.tailles A.B.C.D.$20.Sa fragrance Kanon.le trio de savons $8.50.la lotion après-rasage $7.l'eau de Cologne $9.noos emballerons votre idée dans notre boite cadeau! simons place de l\u2019hôtel de-ville/place sainte-foy MAGASINEZ EN SOIRÉE Nos magasins sont ouverts jusqu'à 9h.p.m.do lundi au samedi i Sta-Fof.Du lundi au vendredi i Québec.> ?t y 4 Quebec, u Soleil, jeudi 23 décembre 1976 A 3 Pour les 499 \"pensionnaires\" de l'Etat à Québec Noël se célèbre en prison comme en famille mm \u2022y.\" J8M ¦ w&Wl : mmm (KrA U Il > \u201e\tp I r , .y ' ' SK - m ¦¦ i - '-y.' \u2022 ¦ ¦ :*x vX fs m Orsoinville: un arbre de Noel, des murs de béton et des (ils borbelés.Photo» \u2022 JatSur» DrwHcno» ¦¦¦¦¦/¦¦y K»»*** .» %, K s ¦¦¦¦¦¦* '' ;xv:;-py Bien des prisonniers n\u2019oiment pas rester à ne rien (aire.Comme à Orsainville.la poterie o sa place à lo Maison Gomin.par Guy DUBE La Noël 1976 pour les 487 pensionnaires du Centre de détention de Québec (prison d\u2019Orsainville), ça se fêtera en famille pour 80 d'entre eux qui ont obtenu un congé spécial de cinq jours, mais ça se fêtera également en prison pour les autres.EL pour la première fois dans les annales de cette prison, des visites-contact seront permises la journée de Noël pour 110 des 407 pensionnaires qui n ont pu bénéficier du congé spécial des Fêtes.Contrairement à la Maison Gomin (prison des femmes) qui \"fermera'' en quelque sorte ses portes du 23 au 27 décembre, puisque ses 12 pensionnaires ont toutes obtenu la permission de visiter leur famille, la prison d'Orsainville grouillera d'activités, la veille et la journée de Noël, Le 24 décembre, à 12h30.c'est le début du réveillon où la dinde est à l\u2019honneur au milieu d'un menu que les détenus et prévenus ont eux-mêmes choisi.D'ailleurs, tout le programme d'activité des Fêtes a été préparé par les pensionnaires et accepté par le conseil d\u2019administration Du 23 décembre au 3 janvier, des longs métrages seront projetés.Les téléviseurs resteront ouverts jusqu'à la fin des émissions.Le 25 décembre, Mgr Raymond Lavoie, aumônier des centres de détention de Québec, célébrera la messe à 10 heures.Le ministère de la Justice, de son côté, offrira $3 à chaque pensionnaire, la journée de Noël, et le même montant au Jour de l'an.Quant à la direction de la prison, elle donne la permission aux détenus de faire apporter leurs tourne-disques et leurs disques, du 23 décembre au 4 janvier.Elle donne également une visite de plus par semaine, soit trois au lieu de deux Au lieu de trois jours de congé comme l'an dernier, les détenus ont droit cette année à près de cinq jours, soit du 23 décembre (9 heures) au 27 décembre (14 heures).Cette expérience de congé spécial s'est avérée très bonne, au cours des dernières années.L'an dernier, par exemple, 60 en avaient bénéficié et tous les pensionnaires étaient revenus au bercail comme ils l'avaient promis.Par ailleurs une quinzaine de détenus recevront un cadeau assez spécial: ceux dont les peines devaient se terminer entre le 24 et le 28 décembre ont été libérés le 23.Ceux dont les peines devaient se terminer entre le 31 décembre et le 5 janvier seront libérés le 30 décembre.Quant à l\u2019expérience des visites-contact c'est une \"première\u201d pour le temps des Fêtes, au Centre de détention de Québec.Le directeur de l\u2019institution, M.Gilles Blanchard, a expliqué au SOLEIL que 110 détenus se prévaudront de cette autorisation spéciale, le jour de Noël, dans le gymnase de la prison.Aucune relation sexuelle ne sera tolérée.\u201dCa permettra an détenu de voir sa famille ou ses amis de près.Il n'y aura plus de vitre pour les gêner\", a précisé M.Blanchard.Le directeur pense par ailleurs à pouvoir, dans les mois ou années à venir, permettre des visites-contact régulières pour une certaine catégorie de détenus.Les décorations de Noël sont relativement nombreuses dans cette prison.D\u2019abord, un énorme sapin illuminé a été installé par les détenus eux-mèmes à l\u2019extérieur, près des bureaux de l'administration.A l'intérieur, une brève visite nous a permis de découvrir quelques sapins et décorations dans les salles communes ou dans les corridors Assez pour rappeler que Noël peut facilement sauter par-dessus les murs d\u2019une prison pour se fêter chaleureu-semenL même en l\u2019absence des êtres chers.A la Maison Gomin A la prison des femmes, boulevard Saint-Cyrille, à Sainte-Foy, les 12 pensionnaires de l'institution bénéficieront toutes d'un congé des Fêtes, du 23 au 27 décembre.L'an dernier, deux seulement sur 10 avaient obtenu une telle permission.Les pensionnaires actuelles, qui sont âgées de 20 à 27 ans, ont presque toutes des enfants Dans la majorité des cas, elles purgent des sentences pour fraudes.Le personnel de 30 surveillants (21 femmes et neuf hommes) sera donc réduit au minimum, cette année.La prison opérera quand même, au cas où la police y emmènerait de nouvelles pensionnaires durant cette période.L\u2019an dernier, il y a eu messe de minuit réveillon et échanges de cadeaux.La fête s'était terminée à 3 heures du matin.Sur les 12 détenues, sept purgent des sentences de près de trois ans.La plupart d'entre elles occupent leur temps libre à l\u2019artisanat (céramique et tricot).A la fin de novembre dernier, elles ont tenu une exposition d\u2019artisanat qui a rapporté une cinquantaine de dollars environ à chacune des exposantes.C'est avec cet argent que les détenues pourront offrir des cadeaux à leurs enfants ou parents, le soir de Noël.fl y a un roulement de 350 à 370 femmes dans cette institution, chaque année.Sur 27 chambres, une moyenne de 14 sont occupées quotidiennement La très grande majorité des pensionnaires n\u2019y demeurent donc que quelques jours.C\u2019est Pauline Maheu, de la communauté des Soeurs du Bon Pasteur, qui administre la Maison Gomin, ce \"château\" que l'on aperçoit en retraiL sur le boulevard Saint-Cyrille, et dont la coustruction remonte à 1931.A ce monent-là, la communauté avait obtenu le contrat d\u2019administration de la prison et 12 soeurs y vivaient en permanence.Le contrat s'est terminé en 1972 et les cinq religieuses qui travaillent encore à la Maison Gomin sont des fonctionnaires provinciaux, au même titre que les autres employés civils.L'âge moyen du personnel est maintenant de 30 ans, personnel qui a été renouvelé par soeur Maheu au cours des trois dernières années.iMi Del détenus décorent un sopm de Noël.S-& y -A\" mm.ttj Votre succès, ça s'annonce dans LE SOLEIL A LOUER ENTREPÔTS \u2022 BUREAUX Locaux industriels et commerciaux ROUSSIN A FRÈRES INC.Momiohcra! 651-9443 le spécial de la semaine au royaume de lai ra mena 359 est.bout Chares! 529-2557 STATIONNEMENT GRATUIT CARTES CHARGE* OU MASTER CHARGE ACCEPTEES REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 3T6 du Roi, eh.208.Tél.: 524-8417 (En haut Société dos Alcools) VENTE / LOCATION / ENTRETIEN CASCADE 40 location: $250 par mots CASCADE 60 location: SQOO par mois GU I LL®T AGENT AUTORISÉ DE L HYDRO-QUÉBEC 4 l\u2019éditorial Québec, U Soleil, jeudi 23 décembre 1976 La colère du Consiglio Le Consiglio Educativo Italo-Canadese en a très gros sur le coeur, du moins si on en juge par la teneur de la lettre qu'il vient de faire parvenir au premier ministre Lévesque et dans laquelle il accuse le gouvernement de se servir des Italo-Québécois comme boucs émissaires dans le seul but de gagner le référendum.Passant en revue les dernières péripéties concernant les tests linguistiques Oettre de l'Ombudsman, omission de tenir compte de rapports de spécialistes sur le sujet, décision du ministre Morin de faire appliquer ces tests, etc.), il affirme qu'il ne se satisfera que du libre choix de la langue d'enseignement pour tous les non-anglophones déjà au pays.Voilà donc bien finie la lune de miel électorale au cours de laquelle M.Jacques-Yvan Morin avait été applaudi par ses mêmes dénonciateurs d'aujourd\u2019hui.En fait, c'est qu\u2019il s\u2019est passé bien des choses depuis le 15 novembre.Une fois de l'autre côté de la barricade, les péquistes commencent à apprendre quelle arme dangereuse constitue cette chère loi 22.Déjà adossés au mur de flagrantes réalités, ils donnent des coups à gauche et à droite qui ne manquent pas de laisser perplexe.La réaction du Consiglio est-elle quelque peu émotive?On peut le penser.Mais elle est loin d'être gratuite.Elle doit avoir commencé de bouillir le jour pas très lointain où M.Morin, ayant à se pencher sur le cas de quelque 1,170 enfants anglophones, édictait des mesures qui firent tiquer.\t, D'abord, 250 enfants qui n'avaient pas subi les tests n'avaient pu commencer leurs études.Le ministre décidait que ces futurs élèves devaient se soumettre aux tests, la loi devant être respectée et ne devant pas servir à la commission d'injustice envers d'autres groupes.Par ailleurs, plus de 900 élèves, dont les parents contestent le verdict de tests, fréquentent quand même des locaux d'écoles anglaises au lieu d'aller à l'école française, comme le stipule la loi.Le ministre déclarait attendre les considérations de l\u2019Ombudsman avant de statuer sur leur sort.Or.Me Patenaude s'est prononcée et a dû le faire avec toute la rigidité que lui impose le caractère de sa fonction.Selon elle, les tests furent appliqués sans discrimination, \"avec bonne foi et compétence\u201d.De plus, les parents ont un droit d'appel qui, même si le délai en est expiré, leur est consenti par M.Morin.Donc, cela est clair, les enfants devraient se diriger vers l'école française.Mais, comme la majorité des enfants concernés est d'âge \"maternel\", les parents préfèrent les garder à la maison.Secundo, le Protecteur du citoyen porte un jugement sur l'article 41 de la loi qu\u2019elle considère comme discriminatoire parce que comportant un critère d'intégration illogique non défini par la loi, ouvrant la porte à l'arbitraire et encourageant l'usage de moyens blâmables pour contourner la loi.On peut donc dire qu'elle considère cette partie de la loi comme pas bonne.M Morin est d'accord sur ce point et l'a déjà répété, tout comme c'est René Lévesque lui-même qui, durant la campagne électorale, qualifiait les tests linguistiques \"d\u2019odieux\".Qu\u2019en est-il alors?Le ministre attendait les commentaires du Protecteur.Ils sont là et M.Morin est de cet avis en disant, par exemple, que l'opinion de Me Patenaude \"vient confirmer les doutes du Parti québécois quant à la sagesse de ces dispositions\" dont il est questioa Mais la question reste encore à vider.En respectant un statu quo inquiétant, U donne l'impression que cette loi qu'il réprouve peut être bonne pour le règlement de cas qu'elle risque toujours de pouvoir fausser.On comprend que les solutions de rechange n'assaillent pas M.Morin.Mais on ne comprend pas que, par contre, il n'imite pas son collègue, M.Laurin, en suspendant simplement les règlements en cause, tout comme celui-ci a balayé d\u2019un revers de mains ceux qui concernent la francisation des entreprises.On dira qu'il ne s'agit pas de la même chose.Jusqu\u2019où faudra-t-il alors reculer pour régler les injustices certaines qu'a provoquées l'article 41 et mettre tout le monde sur le même pied?Il n'est pas question de faire des procès d\u2019intentions au ministre de l'Education.Mais il est.par ailleurs, permis de lui demander de donner une suite logique au programme qu'il a le droit de défendre, surtout le faire dans une optique de salubrité législative.Paul LACHANCE l\u2019opinion des lecteurs Les femmes-mères sur le marché du travail M.le rédacteur en chef, Un malaise, pour ne pas dire une honte, s'installe sur le visage de plusieurs femmes a qui l'on demande leur profession et dont l\u2019occupation principale consiste à \u2019 rester à la maison pour élever les enfants\u201d Elles commencent vraiment à se sentir coupables! Le mouvement qui veut amener le plus de femmes possible sur le marché du travail m\u2019apparait centré sur deux objectifs principaux: le développement de la femme elle-même et la rentabilité sociale.Je diffère d'opinion sur les moyens à prendre pour atteindre ces objectifs cependant Je m'explique.A court terme, bien sur, il peut TEa,\ti - v.v>.-.y> apparaître bénéfique que la mère du jeune enfant aille sur le marché du travail.A long terme, je crois qu'il est néfaste pour toute la société et même pour la femme en question de ne pas lui permettre de vivre de façon pleine et continue avec son enfant pendant les cinq (5) premières années qui suivent la naissance de ce dernier.L'enfant qui n\u2019a pas ce contact (déjà entrepris d'ailleurs depuis neuf mois dans l'utérus) pendant la structuration de sa personnalité (au moins les cinq (5) premières années) y perd beaucoup à moins d\u2019avoir un substitut aussi valable que sa mère, ce qui déplace tout simplement le problème initial sur une autre femme.D\u2019autre part les substituts en question ne sont pas stables et l'enfant peut avoir 5 à 6 personnes différentes qui pendant sa première enfance lui serviront de mères.L'enfant risque fort de se perdre alors dans trop de modèles d'identification ce qui influencera le développement de sa personnalité Or le monde du travail n\u2019est pas organisé de façon à permettre à une travailleuse de quitter pendant 5 à 6 ans un travail pour y revenir ensuite.C\u2019est donc sur la résolution de cette difficulté précise qu'il nous faut travailler et convaincre en fait toute la société qu\u2019il est plus rentable pour elle comme pour ses individus d\u2019investir énergie et argent en vue de permettre à la mère de vivre avec son enfant à la journée longue pour favoriser une bonne identification et ainsi une solide confiance en soi chez son enfant Cette confiance en soi n est-elle pas la meilleure arme contre les dépressions éventuelles et contre la difficulté de vivre dans nos sociétés?Ce stage de 5 ans de vie mère-enfant ne doit pas lui enlever la possibilité réelle de revenir après coup, si elle le désire, sur le marché du travail.Elle aurait ainsi, comme femme, réalisé un double épanouisse- ment; celut d\u2019avoir pu aimer à son aise une partie d\u2019elle-mème, son enfant et celui d\u2019avoir réalisé sa capacité de fournir un travail comme n\u2019importe qui, homme et femme.Le vrai problème est donc de ramener à la maison la mère et de faire sortir la femme Tout le monde y gagnerait tant! Depuis trop longtemps, l homme a voulu garder à la maison sa femme dans des buts bien différents que ceux que je viens de mentionner.En fait il voulait et veut encore la garder dans un état d'infériorité et garder pour lui les occupations qui lui permettent de se réaliser, en fabriquant en construisant et pour tout dire, en créant Au fond, peut-être veut-il tout simplement rejoindre le pouvoir ou l\u2019avantage que possède la femme de créer quelque chose de permanent et de durable, la vie.Il a voulu garder tout le reste étant battu d'avance sur le terrain de la production et de la création.La femme restera toujours supérieure à l'homme dans ce qu\u2019il y a de plus important et ainsi dans ce qu'il y a de plus rentable pour elle-même et pour la société: avoir un enfant et vivre avec.Que l\u2019homme réagisse agressivement quand on veut lui soustraire \"le peu\" de terrain qu\u2019il lui reste, c\u2019est compréhensible.L\u2019homme doit cesser de tenir la femme dans un état d\u2019infériorité et admettre qu\u2019il est en deuxième place en lui permettant de créer aussi dans d\u2019autres domaines que celui de créer la vie, c\u2019est-à-dire le monde du travail.Mais que la femme qui peut fabriquer un enfant garde cette partie du \"marché du travail'\u2018 la plus avantageuse.Quelques-unes sont en train de troquer un plat de lentilles contre un droit d\u2019ainesse.Patrick Genest, c.o~, Conseiller d orientation.Polyvalente Samuel de Champlain, Giflant Définition de la basse ville Comité du Carnaval de Québec, Québec Vous avez besoin de renseignements sur le lieu réel de la basse ville (en dedans des portes) ce qui n\u2019était pas très intelligent mais l\u2019étendre à toute une ville d\u2019un si beau panorama, c\u2019est néfaste Quand on me dit: C\u2019est à la basse ville, je vois les quais, les bateaux, rues St-Paul, St-Pierre, environnement Pacifique, dépôt de Ste-Anne, s\u2019il existe encore; puis par le train, traversant la St-Charles.dépôt de Limoilou ainsi de suite, Sault Montmorency, Ste-Anne.etc.Limoilou n\u2019a jamais porte le nom de basse ville, l\u2019ancien Limoilou s'appelait Hedleyville.Il y avait de la construction, des logements de l\u2019autre coté de la voie ferrée.Il y a quatorze (14) belles paroisses: St-Charles.Stadacona.St-François d\u2019Assise, St-Esprit.St Fidèle, St-Pascal.St-Pie X, St-Paul Apôtre, Giffard, St-Michel Archange.St-Albert le Grand.SteClaire d Assise et Ste-Odile.J\u2019étais à l'Hygiène de la ville de Québec et j\u2019avais le quartier Limoilou pour fins d'enquêtes, je l\u2019ai parcouru \\\tt physiquement et historiquement En ce qui concerne les paroisses sur le Cap Diamant, il me serait plus difficile de les énumérer, il y en a beaucoup \"en dehors des portes\".Mais avec le Carnaval et sa propagande, la belle Vallée du St-Laurent baptiser cela la basse ville, c\u2019est elle surtout que l'on massacre Je suis allée en Europe pour le Congrès des infirmières, puis je n'ai pas rencontré de haute ville ou basse ville.A Monaco, nous avons passé par la première, 2e et 3e galeries pour satisfaire le groupe, ce n'était pas la basse ville Monaco.A Lourdes non plus, à Lucerne, en Suisse, nous descendions de l\u2019hôtel par l\u2019ascenseur à la Terrasse.Ah! Ah! A Paris, le Montmartre qu\u2019on ne monte jamais les deux (2) pieds à plomb, ce n\u2019est pas la haute ville non plus; autre comparaison plus proche, la Montagne à Montréal est-ce la haute ville puis tout le tour en bas, la basse ville?(La différence, c\u2019est un cap au lieu d\u2019une montagne).Réfléchissez au massacre que vous faites à la Ville de Québec.Du Cap Diamant, panorama magnifique et immense de la Vallée du St-Laurent et du grand et beau Charlesbourg.De la Vallée et des hauteurs de Charlesbourg, panorama de toute la longueur du cap.qui se < rend jusqu'à Cap-Rouge et descend le rejoindre, égal sur le dessus, puis si on le traverse, le fleuve majestueux et vision à perte de vue.Ne montez surtout pas trop de tours.Que la flèche sur la Grande-Allée soit remplacée par \"Centre Ville\",., plus juste et plus digne, changez le qualificatif qui est absurde.Alors aux dirigeants d\u2019organismes de corriger cette lacune surtout par la propagande et les affiches de tous les posies d\u2019émissions, car ce sont eux qui l\u2019ont propagée Je suis née à Westmount, Montréal, je ne suis pas la seule qui le digère mal.Cette station de Limoilou a été démolie en 1952 (premier dépôt de Limoilou).J'espère qu'il y aura amélioration et que la jeunesse sera mieux ren seignée sur sa belle Ville.Bien à vous, Lucienne Bélanger.I L.5500 Avenue Guy, Charlesbourg G1H4LL suggestions (VOU) NY ffiÙEl PA) m toute) LES PAUME!» OFFREILUI une I montre ÉLECTRIQUE A D'ELECTRICITE / r Won a ! J Docteur Lazure, soyez prudent! M.le docteur Denis Lazure.Ministère des Affaires sociales du Québec Cher confrère.Dans une entrevue que vous accordiez récemment vous avez exprimé votre désir de proposer un régime de salariat aux médecins du Québec, et vous avez rappelé à juste titre qu'il s\u2019agit là d\u2019un article du programme du Parti québécois, avec lequel je suis d\u2019ailleurs d'accord en principe Que ne vous en êtes-vous tenu au programme de notre parti lorsque le journaliste vous a parlé d\u2019avortement?Si vous aviez eu la plus élémentaire prudence, vous auriez alors précisé que, le PQ ne s'étant pas prononcé sur cette question, force vous était de réserver votre jugement jusqu\u2019à ce qu'il le fasse, en vous en tenant pour I heure à la lettre de loi que fit voter Pierre Elliot Trudeau au printemps de 1969 cition que vous allez pouvoir utiliser pour le faire changer d\u2019avis.Enfin, s\u2019il existe un tel comité et qu\u2019il accepte d\u2019autoriser un avortement dès que la femme en fait la demande, je vous imagine mal forçant des médecins qui considèrent l'avortement comme un meurtre à commettre ce meurtre Juridiquement vous ne pouvez imposer quoi que ce soit à personne dans ce domaine.Politiquement vous auriez mauvaise grâce à le faire.Je milite au sien du Parti québécois depuis plus longtemps que vous et j\u2019ai la conviction que les partisans de l\u2019avortement sur demande n\u2019y sont pas majoritaires.Bien plus, si vous faisiez un sondage parmi vos collègues ministres, je pense que vous constateriez le même phénomène René Lévesque a déjà dit que, dans l étal actuel des choses, le problème de l\u2019avortement relève de la compétence d'Ottawa et qu\u2019il est inutile de dresser les Québécois les uns contre les autres sur cette question tant que le Québec n\u2019est pas indépen- dant et n\u2019a pas par conséquent autorité sur les lois pénales.Cette attitude est sage, à mon avis, et vous auriez avantage à l'adopter pour votre propre gouverne.D\u2019autre part tant que le parti n'aura pas vidé cette question et n\u2019aura pas décidé démocratiquement dans un sens ou dans l\u2019autre, j'estime que vous ne devez pas laisser croire que vos sentiments personnels constituent la ligne de conduite du Parti québécois.Je ne vous conteste pas le droit d\u2019essayer, à titre personnel de faire croire aux gens que le foetus n\u2019est pas un être humain, comme vous et moi.Pour ma part, je ferai tout en mon pouvoir pour convaincre mes concitoyens du contraire, et j'aurai le sentiment ce faisant, de servir les intérêts supérieurs non seulement de la civilisation mais aussi de la collectivité québécoise.Docteur Jacques Boolay Sainte-Foy, Québec Or, cette loi n\u2019oblige pas les hôpitaux àavoiruncomitéd'avortement thérapeutique.Elle dit simplement qu\u2019un médecin ne peut pratiquer un avortement que dans un hôpital agréé et après autorisation du dit comité.Si, dans un hôpital donné, la majorité des médecins s\u2019opposent à la création d\u2019un tel comité, je ne vois pas par quel -moyen vous allez leur tordre le poignet S\u2019il y a un tel comité mais que ce comité a décidé de n\u2019accepter l'avortement que si la vie de la mère est en danger et non sa santé \u2014 notion éminemment vague \u2014, je voudrais bien connaître les techniques de coer- LE SOLEIL Président du conseil et Editeur Jocques-G Froncoeur Rédocteur en cW et Editeur odiosot Claude Beauchamp Directeur de Tint or motion Claude Masson Président et directeur général: Poul-A.Aude* Vice-président du conseil Jean-Guy Faucher Vice-président et trésorier: Charles**.Boulin IE SOI EU publie o*ec pW les lentes de ses lecteurs les opinions doivent étr» appuyées du nom es de I o*esse de W-i outeurs IE SOtÉIt se réserve le *0.1 d éditer et de raccourcir les lettres publiées i ) 4 t! r la page cinq Otéboc, le Soleil, jeudi 23 décembre 1976 A 5 Peul-on encore sauver I école?C es» en s appuyant sur une expérience de 45 ans d'enseignement que Thérèse Sasseville, 0.141., aborde cette question eniciale.Soeur Thérèse Sasseville enseigne présentement la philosophie au collège de Mérici.Nous publions aujourd hui le cinquième et dernier volet de cette série d'artieles.par Thérèse Sasseville peut'On encore sauver l école?Il faut libérer l'école Dans tous les débats et les prises de position entourant la question de l'école, un caractère majeur semble ressortir: celui de la dépendance totale de l'enseignement vis-à-vis du ministère qui le chapeaute.Dépendance devenue si excessive depuis 1972 que les enseignants du secteur public se sentent pris dans un carcan.Tout est prévu pour eux: le programme, la tâche, le contrôle, la coordination.Bref, le décret.Eux ils sont des robots sans aucune initiative Aussi fallait-il s'attendre à des réactions en sens inverse: les professeurs révoltés.Ceux du système public d'abord se sont servis de l'école pour exprimer leur réprobation.Dans le système privé.l'université est actuellement aux prises avec la contestation des professeurs signifiant que les systèmes autocrates ont vécu! Un jour qui n'est pas loin, ta protestation envahira l\u2019ensemble du système privé.Deux positions extrêmes donc dans l'un et l'autre systèmes.EX aussi longtemps que l'un et l'autre partenaires ne trouveront pas de solutions, l'école ne pourra survivre au Québec.Ce problème brûlant, le Rapport Nadeau l a très bien senti et s'applique à lui trouver une solution équitable.Il dénonce les systèmes menaçants et centralisateurs et préconise une structure organique qui puisse revitaliser les élèves aussi bien que les maîtres.En d\u2019autres mots.la participation doit s'installer à l\u2019école.Sans doute, dès 1965.le Rapport Parent avait-il préconisé la participation.mais les structures en place obéissaient à une conception mécaniste: hiérarchisation, spécialisation des postes, équipement, matériel de première valeur, mais les ressources humaines pouvaient fort bien être mises de côté.On pouvait, en respectant les normes, établir des systèmes autoritaires, voire même policiers, à l'intérieur d\u2019un institut, de sorte que la participation restait lettre morte.On voulait bien mettre sur pied des commissions pédagogiques, mais avec voix consultative seulement et.au Conseil exécutif, pas de place pour l\u2019élève et le professeur.Eux-mêmes ne voient d'ailleurs qu'à faire exécuter les normes du ministère.C\u2019est dans cet esprit que le Rapport Nadeau propose le partage des responsabilités dans l'interaction et la confiance mutuelle.Le module planifie une formation par programme Et font partie de ce module, les étudiants, leurs représentants.les professeurs et les agents du milieu socio-économique.Ensemble ils établissent les programmes qui doivent préparer à devenir médecin, architecte ou archéologue L'excès inévitable Et.pourtant, un doute survient.Ne semble-t-il pas que.cette fois, l'excès devient inévitable, quoi-qu'en sens inverse?Est-il vrai que les étudiants, avant toute formation dans une discipline, peuvent choisir sans mettre de côté des branches dont ils ignorent la valeur?Le rapport les appelle adultes et attend qu'on les forme en adultes Sans doute le sont-ils physiquement Mais le mot adulte dit: développé; il désigne celui qui est parvenu au terme de sa croissance physique Mais on peut être parfaitement adulte au physique sans l etre dans une discipline donnée On peut être un géant par la taille et un nain en musique.Ce serait alors une méprise grave que de croire que l\u2019étudiant va toujours choisir ce qui lui convient le mieux pour sa formation.Un autre doute, très fort celui-là, vient de ce que les agents du monde socio-économique sont invités à planifier les programmes.On semble donner à ce moment dans un pragmatisme étroit très apparenté à celui du Conseil du patronat qui insiste sur la séparation des étudiants du professionnel et ceux du général, pour la bonne raison que les premiers apprendraient, au contact des autres, des façons de critiquer et de contester que le patronat redoute au plus haut point.Avec la formation par programmes, finis les cours qui ouvrent l'esprit et donnent un jugement autonome.Il faut préparer cette génération de robots dénoncés par le pamphlet burlesque de Woody Allen dans son film Woody et les robots.Finie la personne humaine orientée vers la valeur.Elle aura sombré dans un pragmatisme sans àme Ne vaudrait-il pas mieux s\u2019en tenir aux recommandations du Comité d'études sur la gestion et participation des écoles secondaires concluant, il y a quelques mois: \"Ce que le COGES propose pour l'essentiel, c'est une nouvelle vision de la participation, celle de la participation aux décisions et à la gestion et la possibilité pour toute communauté scolaire désireuse de s\u2019engager dans la voie de la gestion participative de le faire avec l'encouragement et le soutien des autorités hiérarchiques du système scolaire\".Un enjeu important Il faudra, bien sûr, reprendre sa conception de l'éducation, du travail et de l'administration; il faudra réfléchir sur le schème de l\u2019organisation du travail instauré par la société industrielle: employeurs-employés.et cesser de croire que cette dichotomie répond à l'Evangi-le, alors que le thème de la participation appartient aux révolutionnaires de profession Oui.la participation soulève des craintes, mais l\u2019enjeu est trop important pour qu'on tente de se défiler.Il faut secouer sa torpeur, il faut se réveiller et croire que le sens des responsabilités s\u2019acquiert dans l'exercice des responsabilités, que le bon moyen de produire des anarchistes, c'est de frustrer les gens dans l'épanouissement de leur liberté et de leur créativité.Par contre, veut-on former des gens motivés?Laissons-les établir le règlement intérieur de l'école et tous les pouvoirs décisionnels et consultatifs qui appartiennent au conseil de gestion tel que décrit par Jacques Grand Maison dans son livre intitulé: \"Pour une pédagogie sociale d'autodéveloppement en éducation\".A ce moment, les collaborateurs se rendent compte qu'ils sont engagés dans le succès de l'entreprise et ils ne sont plus tentés d'établir une équation entre autorité et oppression.Bien au contraire, en la rendant plus lucide et plus souple, la participation contribue à consolider l autorité en harmonisant les parties de la communauté.Autrement l'école sera déphasée par rapport à ce qui se vit dans le monde actuel où le travail d\u2019animation progresse sans cesse.De plus en plus on voit surgir des plans comme Tricofil et des comités de citoyens où s'affirme la volonté de participer Sous le souffle d'animateurs désintéressés, la population du Québec se réveille, le dialogue permet à ce mouvement de démocratisation authentique de démar- rer.Comme le Christ surgissait du tombeau, l'homme moderne veut sortir d'une domination aliénante et conduire son destin dans la lumière.Bref, si la tentation et les conflits actuels mettent l'école en péril, la capacité d'évolution et d\u2019adaptation des enseignants permet de croire qu\u2019ils voudront réfléchir sur le système pour réussir une révision du programme qui permette à l'école de faire face aux exigences du monde actuel.Les jeunes s'attendent à ce que l'école leur montre à \"être\u201d et, cela, avant l\u2019an deux mille.Le grec et le latin De nombreux faits de portée éducative pourraient être mentionnés en plus de ceux que nous avons présentés.Ainsi, par exemple, la grave question de la confessionnali-té de l\u2019école qui a nourri ces dernières années de multiples débats.Mais \"Voies et impasses\" publié par le Comité catholique du Conseil supérieur de l\u2019éducation a déjà fait la lumière sur cette question en y apportant des solutions nuancées.Il aurait fallu aussi parler de l'enseignement de l'histoire.Aussi, renoncer à l\u2019inventaire complet de tous les problèmes ne signifie nullement que nous n'y portons pas d'intérêt.Ce que nous voulons, c\u2019est mettre en relief les malaises considérables de l'école pour inviter à une réflexion sérieuse.Qu'on remarque aussi que je ne préconise pas un retour pur et simple au passé en demandant de revenir au grec et au latin.Il n'y a là ni entêtement de réactionnaire, ni vanité de snob.C'est en fonction de la langue française mieux comprise, mieux parlée et mieux écrite que je remets la question sur le tapis.Car je n\u2019ignore pas qu'on peut pousser très loin les humanités tout en demeurant d'un utilitarisme plat: on peut s\u2019arrêter en étudiant les maîtres anciens à la splendeur verbale de la forme Pourtant, il existe une lecture très moderne des oeuvres de l\u2019Antiquité.Il est facile de voir que Solon organisait une réforme agraire qui ressemble étrangement aux mesures sociales des chefs d\u2019Etat très en pointe à l'heure actuelle.EX John Kennedy trouvait en Périclès le modèle de Ihomme politique que lui-même se proposait d\u2019étre.D ailleurs la réflexion que je propose montre bien quelle mentalité dynamique et neuve, quoique fidèle aux grands maîtres, doit présider à la retouche des programmes, si jamais on consent à se donner ce mal.Car le Québec est un pays où se rencontrent à la fois des gens très avides de biens matériels de toutes sortes, mais aussi des personnes \u2014 surtout des jeunes \u2014 qui sentent la décrépitude d'une société où éclatent chaque jour des scandales crapuleux, un pays où les politiciens et les hommes d'affaires ont pratiquement asservi l\u2019école pour y trouver des êtres faciles à manoeuvrer, mais aussi un pays où surgissent des groupes étonnamment dynamiques parce qu\u2019ils sont incorruptibles.Oui, il existe chez nous de vrais hommes et ce sont de vrais hommes que l'école doit former.Et comme c'est en forgeant qu'on devient forgeron, c'est dans une école ouverte à la participation.une école déscolarisée dirait Ivan Illich, qu\u2019on apprendra à deve nir des êtres libres, ouverts au monde de ce temps, à ses détresse» physiques et morales.Bref des êtres ressuscités à une vie nouvelle et ouverts à l'espérance.\u2014 opinion\t'\t.\u2014 \t'¦ La liberté à la sauce chili par îe Centre Pablo Neruda La Junte militaire qui gouverne le Chili depuis 1973 par la force des armes, commence à se préoccuper des conséquences que pourrait avoir pour son régime la nouvelle orientation que Jimmy Carter pourrait imposer à la politique internationale des Etats-Unis.Dans ce sens, nous assistons depuis un certain temps au montage d'une campagne internationale qui vise à présenter une image de la Junte susceptible de lui donner une meilleure face aux yeux du monde.et surtout aux yeux du nouveau président américain.D'une part le ministère des Affaires internes de Pinochet publie un communiqué invitant les Chiliens qui ont quitté le Chili après le coup d'Etat de 73 à rentrer au pays.Pour ce faire, ils n\u2019auraient qu'à remplir quelques formulaires spéciaux qu\u2019ils peuvent se procurer auprès des ambassades ou des consulats du Chili; lesdits formulaires seront envoyés au Chili pour examen, à la suite de quoi le candidat sera avisé de la décision concernant sa demande de retour au pays.D'autre part, les agences internationales informent que la plupart des prisonniers politiques de la Junte ont été libérés.D\u2019après ces informations, il ne resterait qu\u2019une poignée de prisonniers dans les camps de concentration.Cette \"libéralisation\" s\u2019accompagnerait d\u2019une nette amélioration dans le domaine économique.Ainsi, on a eu l\u2019occasion de lire un article dans LE SOLEIL du 1er décembre signé par Walter Logan et intitulé \"Si le Chili arrive à se sortir du pétrin, ce sera à la suite d une interminable série de durs sacrifices\u201d.Même si les sources de M.Logan reconnaissent qu\u2019au Chili \"les violations, tortures, enlèvements, exécutions sont monnaie courante\u201d et que \"chaque jour, des opposants du régime signalent de nouveaux exploits de la DINA\", l'article suggère d\u2019une façon directe par les paroles du général Leigh et par les appréciations de l'auteur, que l\u2019économie s'améliore lentement et qu\u2019\"il ne reste que 888 détenus politiques contre 6,000 au lendemain du coup d\u2019Etat\".D'après cet article, la Junte se trouverait dans une phase de transition et passerait à une étape dans laquelle il serait possible de rétablir les droits civiques.Il s'agit donc pour la Junte d\u2019une opération de propagande internationale de grande envergure-il faut donner l image d\u2019un pays heureux prêt à accueillir tous les exilés, sans prisonniers politiques et où \"malgré tout\" la situation économique entre dans une étape de récupération manifeste.Mais, est-ce que les dictateurs chiliens, dont le dossier criminel grossit depuis plus de trois ans, peuvent à si peu de frais tromper l\u2019opinion internationale?Est-ce que la Junte du Chili pourrait masquer sa répression derrière un rideau de fumée \"libératrice\"?Le nouveau président américain, serait-il porté à ne pas respecter son engagement d'agir fermement vis-à-vis de la dictature chilienne à la suite de cette campagne de propagande de la Junte?Il est difficile que les dirigeants politiques internationaux, qui en général possèdent leurs propres sources d'information, se laissent tromper par cette farce publicitaire.Il est cependant utile d\u2019essayer de rétablir la vérité pour \"le grand public\", pour ceux qui croiraient encore à l\u2019objectivité des agences de presse internationales et à la neutralité des \"observateurs impartiaux\u201d L'invitation au retour En ce qui concerne l'invitation aux Chiliens exilés à rentrer au pays, il suffit de dire peu de chose pour prouver la tricherie.Comme on l'a dit le candidat doit remplir un formulaire pour que Ton étudie sa demande; par ce moyen, il est évident qu'il fournirait une précieuse information à la police de Pinochet (la DINA) sur les raisons qui le poussèrent à quitter le pays; grâce à ces renseignements, l'éventuel rapatrié serait aisément surveillé si sa demande était acceptée, et si elle ne Tétait pas, l'information fournie lui vaudrait de voir ajouter son nom à la longue liste noire des Chiliens qui ne peuvent pas rentrer au Chili tant que la Junte régnera à Santiago Quant à l\u2019existence de cette liste noire \u2014 on n'a pas besoin de remonter bien loin \u2014 il suffit de se rappeler l'assassinat de l'ancien ambassadeur et ministre du président At-lende, Orlando Letelier, à Washington, en septembre dernier.La répression persiste Un long chapitre pourrait être écrit sur les prisonniers politiques, les camps de concentration et les tortures, tout au long de ces trois années de dictature au Chili.Le choix est difficile pour en faire un résumé.Il parait tout de même fondamental de citer un paragraphe du rapport soumis à la présente assemblée des Nations unies par le groupe de travail chargé d'enquè-ter sur la situation des droits de I homme au Chili: \"la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains et dégradants continuent d'affecter profondément la vie des Chiliens à de nombreux niveaux, et les méthodes de terreur subsistent, entraînant la multiplication des meurtres et des assassinats\" Au cours de Tannée 76, des organisations internationales et des commissions d'enquête ont mis l\u2019accent sur la dénonciation d\u2019une pratique devenue massive au Chili: l'enlèvement.Les personnes sont arrêtées par la DINA, le plus souvent en pleine rue, mais leur arrestation n\u2019est pas reconnue par la Junte.Voici un fait récent qui confirme la pratique de cette méthode: Le 9 août 1976, Mme Marta Ugarte \u2014 professeur distingué et directrice nationale des Comités pour le ravitaillement et le contrôle des prix, sous le gouvernement de Salvador Allende \u2014 venait s'ajouter à la longue liste des \"disparus\u201d.Sa famille, inquiète, se présente devant la justice.La DINA nie l avoir arrêtée.Le 14 septembre, le corps de Mme Ugarte apparait abandonné sur la plage au nord de Valparaiso.Elle a été étranglée, ses mâchoires et ses poignets sont fracturés.Sa famille reconnaît son cadavre.La presse chilienne, servante aveugle de la dictature, rapporte la découverte du cadavre sur la plage comme étant le résultat d'un crime passionnel.Le mécanisme est macabre: plus de détention officielle, le suspect est arrêté et liquidé en secret C'est ainsi qu'on s\u2019achemine vers l objectif de la Junte d\u2019avoir un pays sans prisonniers politiques.Les prisonniers sont gênants, on n'en garde pas.Mais les lieux de détention pullulent de ces \"disparus\" condamnés à une mort silencieuse et ignorée.On comprend pourquoi la Junte ne veut pas de ces visiteurs étrangers qui pourraient vouloir trop inspecter.C'est pourquoi on refuse l'accès au Chili à la Commission des droits de l'homme de TONU.C\u2019est pourquoi Pinochet interdit l'entrée au pays aux trois parlementaires canadiens.MM.Duclos, Brewin et MacDonald Aucun doute possible Une autre confirmation de la responsabilité de la Junte dans les cas des disparus a été donnée par les représentants du gouvernement canadien qui ont reçu une délégation d'exilés chiliens, le 30 novembre dernier.11 s'agit des informations de source sûre qui révèlent que 11 dirigeants politiques \"disparus\" ont en fait été arrêtés par la Junte.Quelques autres événements récents ne laissent plus de place au doute quant à la persistance de la répression au Chili; \u2014 T assassinat en juillet 76.de Carmelo Soria, fonctionnaire du Centre latino-américain de démographie (CELADE) de TONU; \u2014\tl'expulsion violente du Chili de deux juristes chiliens qui s'étaient permis de poser un geste concret devant l'Assemblée de l\u2019OEA pour dénoncer les injustices du régime de Pinochet, MM.Eugenio Velasco et Jaime Castillo, au mois d'août \u2014\tla campagne croissante contre l\u2019Eglise catholique chilienne qui a atteint son plus haut degré quand les prélats chiliens qui revenaient d\u2019une rencontre pastorale interrompue à Riobamba.Equateur, ont été accueillis par des manifestations d'hostilité organisées par des militaires sans uniforme appartenant à la DINA; l'Eglise a réagi à ces attaques par l'excommunication des leaders de cette manifestation Quant à la libération de prisonniers politiques, la plupart d\u2019en-tr\u2019eux sont obligés à quitter le pays puisque ceci est une condition pour être libéré.Pour d\u2019autres, cette même condition est imposée par la force des choses puisque les anciens prisonniers sont les victimes les plus exposées à de nouvelles arrestations ou à la disparition.Une économie très déprimée En ce qui concerne la situation économique, les annonces successives faites par la Junte sur un processus de \"décollage\u201d économique n'ont aucune relation avec la réalité.La revue \"Ercilla\" affirme en septembre 1976 que \"personne ne conteste que l'économie chilienne est touchée par une récession qui, à la lumière des indicateurs de production, consommation et emploi, est la plus grave subie par le pays depuis que des statistiques moyennement fiables existent'\".Tous les antécédents disponibles sur la production correspondent à une économie très déprimée.L\u2019indice de production industrielle manufacturière élaboré par la Société d'encouragement à la production (SOFOFA) \u2014 organisme favorable au régime \u2014 est inférieur du 3.3 pour cent par rapport aux niveaux, déjà très bas, de Tannée 1975.En tous les cas, lea modifications, les soulagements relatifs au milieu d'une telle situation ne changent en rien le caractère essentiellement antinational de la dictature, ni l'utilisation du pouvoir politique pour l\u2019application de la \"manu militari\".L'augmentation de l\u2019entrée de devises due à la hausse du prix du cuivre et à l'assistance économique étrangère qui maintient la Junte chilienne au pouvoir, n\u2019est pas destinée à la création de nouvelles sources de travail ou à des services sociaux, mais à l'achat d armes pour réprimer le peuple et soutenir le système policier.Sans soutien populaire Le général cité par M.Logan fait état d'un prétendu soutien populaire au régime.Pourrait-il y avoir un appui populaire a un gouvernement dont la politique a pour résultat un chômage qui atteint plus de 20 pour cent de la population active, des salaires de crève-faim ($100 pour l'ouvrier moyen) la ruine de nombreux commerçants et industriels, la concentration de capitaux, la militarisation de l\u2019enseignement la persécution de l\u2019Eglise catholique, qui groupe la majorité des Chiliens, et la répression contre toute forme d\u2019aspiration démocratique?Une telle politique ne peut avoir de soutien populaire.La liquidation de la démocratie au Chili ne concerne pas seulement les prisonniers politiques, les exilés, les parents des assassinés, les familles des disparus; elle touche la vie quotidienne de 90 pour cent des Chiliens de toute idéologie et condition sociale.Le Comité permanent de l'Episcopat chilien a dit à propos de l\u2019expulsion des avocats MM Velasco et Castillo: \"Cette attitude est inacceptable et ferme la voie à la réconciliation.Nos efforts pour chercher la paix et l'harmonie de tous les Chiliens sont certainement voués à l'échec\".Les paroles des pasteurs catholiques reflètent l\u2019opposition absolue qui existe entre les intérêts du peuple chilien et ceux des dictateurs qui le gouvernent L'opinion mondiale ne se trompe pas; une illustration du discrédit et de l\u2019isolement diplomatique de la Junte du Chili est donnée par la position du Canada et par la réitération de la condamnation du régime chilien au sein de TONU.Les espoirs de retour à la démocratie pour le peuple chilien s\u2019appuient, dans une large mesure, sur ( élargissement de cet isolement de la dictature.La Junte chilienne se maintient au pouvoir grâce à l\u2019aide que continuent de lui apporter quelques pays, parmi lesquels les Etats-Unis occupent la place principale Le mouvement solidaire international et les Chiliens en exil veulent continuer leur tâche d\u2019information pour que le monde n\u2019oublie pas le drame chilien et pour que le soutien économique externe cesse d'alimenter la Junte du Chili.Le peuple chilien fera le reste.IE SOtEll.fonde en 1896.es* imprime ou no 390 est.rue Som*-Vollier.Quebec.GHC 7J6.por le Soleil limitée, qui en es* I éditeur Seule to Presse Conodienne es* outorisée 6 utiliser e* à diffuser les informerons publiées dons le Soleil Courrier de lo deuxième classe Enregistrement no 1206 tarifs d\u2019abonnements LMUiSON a DOMIC lit OU LUNCH AU SAMfOI S' 10 PA» StMAINt StPT HtS e* PO*T CAATIf» OU IUND* AU SAMtOt SI 25 PA» StMAINt P«1« A l UNIÎf DU IUN0* AU VtNO*f D* 0 25.It SAMtOt 0 40 0*\t.«\t>\tA\u2019\t) » ABONNIMfNTS PATIS O AVANCt : P» par*eur Kndi ou samedi Sep* Urn ri Por* Corner (par po-teur) PA» IA POSTt lundi au somedi Prome de Québec Aunes provinces du Canada Pays é\u2014oagers j «on «mois SI3.7S SIS.PS SIS.OO Sir.so $37 SO $27 JO $31.2S $30.00 $3S.OO I AN sss 00 $43.30 $40 00 $70.00 $73.00 $130 00 SERVICE AUX ABONNÉS (Tl R AGI) Pour tout renseignement, vous pouvez communiquer avec nous de 8t>30 à 19b30.samedi de 8h30 à I lt*30 647-3334 RENSEIGNEMENTS 647-3233 REDACTION 647-3394 SERVICE DE IA PUBLICITE ANNONCES CLASSEES\t647-3311 C A tlliESE S ET PRESSONS\t647-3260 «MhlCiTE DETAXANTS\t647-343S PuBUCiTE GENERALE\t647-3270 AUTRES SERVICES ACHATS CREDITS ET «ECOUVSEmENTS PEtSONNEl PROMOTION 647-3241 647-3236 647-3210 647-334) 'n f; ' \u201c¦ ys.v.'s\u2019\\