Le soleil, 10 janvier 1979, Cahier D

[" OLE soleil QUEBEC.MERCREDI 10 JANVIER 1979 consommatioi robert flajrv à l'écoute du consommateur Le chauffage à l'huile restera le moins cher pour quatre ans à venir Aujourd hui, au Quebec, va coule moins cher de se chauffer à l'huile qu'à l'électricité, et ce sera encore vrai dans quatre ans! 20 pour 100 de moins environ, soit $100 par année pour une maison de 24' x le cas de la semaine 36' construite en banlieue d\u2019une grande ville.Mais ne comparez pas votre maison avec celle de votre voisin ou de votre beau-frère, ce n'est pas une base valable de comparaison: leur maison n'est pas isolée comme la vôtre, exposée au vent, située ou construite comme la vôtre et leur dépense d'énergie n\u2019est pas la même.Mise au point Inutile de comparer votre maison à celle du voisin mm BrtJa-K Une parole en or.Roger St-Gelais.de Saint-Ferréol, proposait à Mme Claire Robitaille.de Charlesbourg, d'entourer son abri d'auto, en septembre 1977.Le travail fut bien fait, sauf que les vitres de plastique semblaient peu solides.Pour calmer ses appréhensions, M St-Gelais s'engagea par écrit à renforcer ces vitres si nécessaire.L'hiver venu, Mme Robitaille dut faire installer des languettes de bois pour empêcher les vitres de sortir des rainu res.pour parer au plus pressé en attendant la venue de M.St-Gelais.Plus d'un an plus tard, M.St-Gelais n'est toujours pas revenu terminer le travail.d'interurbains en attestent) et que M.St-Gelais semble peu pressé d aller corriger ce travail réalisé il y a plus d'un an, nous ne pouvons que mettre en garde les consommateurs contre les services offerts par de tels colporteurs, qui ne sont plus là lorsque le moment de donner du sendee est venu.Quant à Mme Robitaille, elle peut toujours faire effectuer le travail par un homme de métier et présenter sa facture à M St-Gelais, quitte à recourir au tribunal des Petites Créances.Soumettez votre cas Rejoint la première fois le 20 décembre 1978 par LE SOLEIL, M.St-Gelais expliquait qu\u2019il relevait de maladie et qu\u2019il irait le lendemain quand même.Rappelé une deuxième fois le 3 janvier.M St-Gelais répète son histoire.Je vais y aller c'est certain \", assure-t-il LE SOLEIL.Hier, M.St-Gelais n'y était tou jours pas allé.C\u2019était une affaire d'une heure de travail, avait-il dit.Si vous éprouvez de la difficulté à faire respecter vos droits, après avoir épuisé tous les moyens à votre disposition.LE SOLEIL vous invite à soumettre votre cas à \"A U ECOUTE l)E CONSOMMATEUR'' où d autres lecteurs pourront profiter de I experience.Ecrivez, en joignant les photocopies de documents pertinents si possible, et adressez le tout comme suit: \\ L'ECOUTE JH CONSOMMATEUR LE SOLEIL Comme nous n'avons pas la patience de répéter ainsi les appels lancés par Mme Robitaille (ses frais G1K 7J6 !9ti Saint-Yallier Est Québec.Que.D'abord, une mise au point.Les chiffres publiés à partir du tableau de la revue \"Protégez-vous\u201d dans LE SOLEIL de mercredi dernier n étaient pas exacts quant au coût d\u2019utilisation de l\u2019huile à chauffage On y lisait qu\u2019il en coûtait de S800 à $900 par année.C\u2019était vrai pour des maisons mal isolées et très exposées au vent, mais leur comparaison à des maisons isolées selon les normes Movelec et chauffées à 1 électricité n\u2019était pas juste.C'est l\u2019échantillonnage de l'Office de Protection du Consommateur qui faussait les données.Si on y avait lu de $400 à $500 cela aurait été beaucoup plus près de la réalité.\"Protégez-vous\" corrigera ces données dans son édition de mars 1979.Pour le reste, c\u2019était très bien fait.On y démontrait les avantages et inconvénients de chaque système Ce qu'il ne faut pas faire Ce qu il ne faut surtout pas faire, c\u2019est changer de système Vous en avez un.gardez-le Changer coûterait plus que vous n'économiseriez.C'est une amère expérience qu'a vécue un citoyen de Brassard, en banlieue de Montréal, qui croyait faire une économie en changeant du système à l'huile au système électrique.Il s en est mordu les doigts, même quand on paie l'huile plus de 62 cents le gallon.Ce qu'on peut faire par contre, c\u2019est calfeutrer les fenêtres et les portes, baisser le thermostat et faire nettoyer sa fournaise.Attention, si le préposé au service prend moins de 45 minutes, c est qu il ne fait pas complètement son travail, et il y a de bonnes chances pour que votre fournaise ne fonctionne qu\u2019à 65 pour 100 d'efficacité alors qu elle devrait le faire à 75 pour 100.Un nettoyage complet, ça prend entre 45 minutes et une heure, pas 20 ni même 30 minutes! A l électricité Le système à plinthes chauffantes est vraisemblablement le plus discret, facile et économique à installer.Il ne fait pas de bruit, nécessite peu d'entretien et se contrôle facilement dans chaque pièce.Il faut recourir à un humidificateur toutefois, ce qui pose un problème.Il coûte plus cher en consommation qu\u2019un système à 1 huile à air chaud.Malgré ce fait, beaucoup de consommateurs aiment ce système à cause de sa discrétion et parce que ça ne prend pas de place dans le sous-sol.A I huile, a air chaud Le système est plus encombrant à cause de la fournaise, du brûleur à eau chaude et des conduits et la chaleur n'est pas répartie uniformément.L'usage de l'humidificateur est facilité toutefois à la sortie même de la fournaise.C\u2019est le système le plus économique et celui que favorise un technicien en mécanique du bâtiment du gouvernement M.Claude Poulin Ce dernier nous met en garde contre la comparaison de maisons.Ce sont des systèmes que nous devons comparer.Ainsi, si nous comparons un THERM produit à l\u2019électricité avec un THERM produit à l'huile, c\u2019est-à-dire ce qu'il en coûte pour produire 100.000 BTU en utilisant chaque système et en tenant compte de leur efficacité (100 pour 100 et 65-75 pour 100), le système électrique coûte 21 pour 100 plus cher (45 cts contre 55 cents).M.Guy Thibeault, de la Régie d Electricité et du Gaz, en arrive quant à lui à des conclusions semblables, mais par d\u2019autres moyens.Il part de la maison décrite dans l'article de \"Protégez-vous\" et fait des projections pour 1979.Ainsi, une maison unifamiliale conventionnelle dépensera de $579 à $811 en 1979 pour se chauffer à l'électricité.de $544 à $762 pour se chauffer à 1 huile et de $426 à $596 pour se chauffer au gaz naturel, si l'on tient compte des augmentations anticipées à 2.2 cents par kwh pour l\u2019électricité, de 3 cents pour l\u2019huile (65 cents) et de 10 pour 100 pour le gaz.Pour les quatre prochaines années, le système à l'huile à air chaud demeurera plus économique que le système à l'électricité, une économie de 20 pour 100 en 981 contre 21 pour 100 actuellement.Le coût annuel d\u2019augmentation de 1 huile est estimé à 15 pour 100 et ça c\u2019est sans tenir compte des escomptes que l\u2019on peut négocier et qui en rabaissent le coût, estime M.Poulin.Nouvel achat Ce dernier tend à privilégier le système à l'huile à air chaud comme système idéal pour les quatre prochaines années, et qui s'avérera plus économique à long terme.Advenant une crise grave du pétrole, il est facile de la convertir ($300) à l\u2019électricité et l\u2019humidificateur s'y installe facilement ($100).\"Isolez et calfeutrez,\" conseille-t-il enfin.Bureau de Crédit Plusieurs consommateurs désirent savoir où s adresser pour trouver le Bureau de Crédit afin de consulter leur dossier: celui de Québec est situé au 580 Grande-Allée.On le trouve dans I annuaire sous la mention: Bureau de Crédit de Québec.; ÉPARGNEZ EPARGNEZ EPARGNEZ VENTE ANNUELLE D'ECOULEMENT -HariMson CHALLIS IMPRIMÉ 45\" de large.Mélange de polyester et rayon Lavable à la machine.Keg $5.99 8, $4.99 vge.LAINES PLAIDS ET UNIS Melanges de polyester et laine, acrylic et laine Importé de l'Italie Rég.$7 99 Si $6 99 vge PLAIDS \"VYELETTE\" Mélanges polyester Pour |upes.robes Régulier $199 vge COTON BROSSE IMPRIME Grande sélection de dessins et couleurs Régulier $199 vge SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL SPECIAL $2.99 $4.99 $2.99 $1,99 EPARGNEZ T EPARGNEZ I EPARGNEZ I EPARGNEZ V JERSEY ENTRECROISÉ IMPRIMÉ \"PIGALLE\" Marchandise complete.Régulier $5.99 vge SPÉCIAL $3,99 GABARDINE SERGELINE Mélange de polyester et viscose Lavable à la machine Pour pantalons et ensembles Régulier $4 99 vge SPÉCIAL $2.99 JERSEY POLYESTER \"PUCCI'' Grand assortiment de couleurs unies.Pour robes et robes longues Rég $4 99 SPÉCIAL $2.99 JERSEY IMPRIMÉ \"TARANTELLA\" 100% polyester dans un fini mat.Beaux petits dessins Rég $4 99 SPÉCIAL $2.99 j SUPER EPARGNES SUEDE ANTELOPE BELLESEIME Sued»* .tntrlop*\u2019 eirlusit j>ouf rnsrmblfs de haute cou tur» Une gamme de nouvelles couleurs ^ROg $50,00 vge.SPECIAL $35.°° CENTRE D'ACHATS STE-FOV 656-1575 GALERIES CHARLESBOURG 626-7813 1/5.1 D UN OCEAN À draperies et tissus t » ; ¦ PHPVM boiteau luminaire - - Lampes de style futuriste, au fini chrome, avec abat-jour d acrylique translucide blanc Ampoules en sus Quantité limitée m* 239194 Lampe de plancher SPECIAL $\u201c7d3 5 239186 Lampe de table SPECIAL $01-95 N oubliez pas de visiter notre département de cadeaux STATIONNEMENT GRATUIT 1295 ouest, boul Charest.Quebec, tel.: 683-2271 Les Galeries Chagnort, Lévis, tél.: 837-5135 OUVERT DE 9 00A M A 5 30PM DU LUNDI AU MERCREDI A 9 00P M.LE JEUDI ET LE VENDREDI ET DE 900 AM A 5 00PM DE 9 00 A M LE SAMEDI D î consommation Québec, U Soleil, mercredi 10 |Onvier 1979 érf\\rei;n bloc- notes par Robert FLEURY Les lave-vitres, cause de corrosion Auriez-vous cru que les lave-vitres utilisés sur le pare-brise de votre automobile sont parfois la cause de corrosion?C\u2019est ce qu'affirme M Marcel Guay, directeur général de Roger Barré Automobiles à Québec, selon ses constatations et celles d'un spécialiste de la compagnie GM L alcool méthylique contenu dans tous les lave-vitres laisse des cernes sur le toit et parfois sur le capot de l\u2019automobile.Exposé à la chaleur du soleil de l'été il fait écailler la peinture et pénètre même le métal.Toutes les voitures y sont sujettes, ce n\u2019est pas un problème de peinture mais bien de dépôt corrosif.Comment y remédier?En lavant et cirant la voiture, le toit surtout, et en diluant le lave-vitres une fois l\u2019été venu en lui ajoutant de l'eau.11 se peut aussi que les gicleurs soient mal orientés et projettent le liquide sur le toit plutôt que dans les vitres, ce que l\u2019on peut corriger facilement.Quand on roule à 100 km/h, il est normal qu\u2019une partie du lave-vitres utilisé soit projetée sur le toit.Aussi un bon entretien de la voiture est-il souhaitable régulièrement Défendre le consommateur à tout prix Si vous croyez qu'il y a de l\u2019argent à faire à défendre les intérêts des consommateurs, détrompez-vous.Après l\u2019IPIC qui a fermé ses portes, c'était au tour du bureau provincial de Montréal de l'Association des consommateurs du Québec de le faire, le 15 décembre dernier.Plus d\u2019argent pour payer les employés.Quand on reçoit $41,000 du provincial, $5,000 à $10,000 de la Fédération des caisses populaires, qu'on ramasse quelques milliers de dollars avec la vente de cartes de membres et des brochures \"Jouets 1979 \", on supporte difficilement les frais de secrétariat et de rémunération des sept employes permanents.I,e malheur est que les gouvernements égrènent des subventions incertaines, tenant les associations de consommateurs dans un suspense économique peu souhaitable Si le fédéral manifeste ses largesses, le provincial boude, et vice versa.11 serait temps que l\u2019on assure à ces associations certaines subventions dès le début de l\u2019année, sans attendre de voir si un autre le fera à sa place.Avec celle promise par le ministre Lise Payette, le bureau de Montréal de l\u2019ACQ rouvrira ses portes à la mi-janvier.Le plein de \"gaz\"?L American Cas Association tente de convaincre le département américain de l\u2019Energie de l\u2019utilisation avantageuse du gaz comme substitut au pétrole.Son principal argument est d\u2019ordre économique: une voiture propulsée au méthanol coûte 18 cent le mille comparativement à 3.1 cents au diesel, à 4.3 cents à la gazoline et à 12.2 cents à l\u2019électricité.Selon les tests de l\u2019A-GA, plus de 3.000 voitures ainsi équipées ont fait la preuve que le gaz était le plus avantageux et aussi le moins polluant, son niveau de pollution se situant autour de relui de l\u2019électricité, soit beaucoup moins que la gazoline et le diesel.Le gaz est surtout utilisé en industrie et dans certaines grandes agglomérations urbaines, mais sa consommation demeure marginale.Or, le Canada et les Etats-Urtis en disposent en quantité plus que suffisante, et son prix devient de plus en plus compétitif.¦ ¦ ¦ ¦ zaÜiS, «fl % 1 $ t * V 1 I ¦mm Le Soleil.Jacques De sc hr nés C'est un plein fourgon de marchandises usagées qui s\u2019est dirigé au 14 côte du Palais à Québec, siège de l\u2019Armée du Salut: Eaton remettait ainsi le fruit de la cueillette de sa vente-échange de trois jours.VENTE DE L\u2019ELEPHANT VENTE ANNUELLE D'ECOULEMENT PRIX REDUITS ENSEMBLES DE DOUILLETTES ET DRAPERIES \"COMO\" Ensembles pour lits doubles Douillettes, |upes et 2 cache-oreillers.Beige, rose et bleu Régulier $79 99\t39 SPECIAL DRAPERIES ASSORTIES 50\" x 95\" Rég * 39.99 SPÉCIAL 100\u201d x 95\u201d Rég * 79 99 SPECIAL 150\" x 95\u201d Rég *119 99 SPECIAL l26.69 $53.M *79.\" ESCOMPTES JUSQU'A 50% ENSEMBLES DE DOUILLETTES ASSORTIS Simples et doubles Ensembles de douillette, lupe et cache-oreiller Régulier |usquà $89 99 SPÉCIAL *44.\" PRIX REDUITS RIDEAUX CROISES EN POLYESTER BATISTE Quantités limités.Disponible en vert, brun, or et roux *10.\" 96 x 45\" Rég *15 99 SPECIAL 96\" x63\u2019 Rég *18 99 SPÉCIAL 138\" x 63\" Rég *28.W SPECIAL 138\"x81 Rég *31 99 SPECIAL 1 38 x90 Rég *33.99 SPÉCIAL *12.\u201d *18.\u201d $20.\u201d $22 99 DE MOINS \"FLORAL\" DRAPERIES PRÊT À POSER Draperies sans coutures 100% polyester Disponible en or, bleu, et brun Régulier $139 99 EPARGNES SPÉCIALES COUVRE-LITS \"PAMERLO\" Assortiment de couleurs Complètement lavable.Simple s Régulier\t$34 99 Doubles Régulier\t$40.99 $ UN SEUl BAS PRIX 24.99 SPECIAL $79,99 20% DE RABAIS ENSEMBLES DE BAIN \"KITTENSOFT\" Ensemble de 5 morceaux.33% DE RABAIS GRAND ASSORTIMENT DE RIDEAUX DE CUISINE 10% DE RABAIS RIDEAUX DE DOUCHE EN VINYLE ECONOMISEZ $6.m ENSEMBLES DE BAIN 3 MORCEAUX Tapis, contour, couvre-siêge.Choix de couleurs SERVICE A DOMICILE GRATUIT DRAPERIES FAITES SUR MESURE Il Un de nos conseillers en draperies se fera un plaisir de vous rendre visite à votre convenance Aucun frais ni obligation de votre part.656-1575 33% DE MOINS ACCESSOIRES DE BAIN \"VERSAILLES\" Beaux accessoires importés de France Choix d\u2019ambre et fumé.Cet article n'est disponible que t^jans certains magasins seulementj 10% D'ESCOMPTE ACCESSOIRES DE BAIN \"SEQUENCE\" CERAMIQUE Cet article n'est disponible que dans certains magasins seulement.33% DE MOINS ACCESSOIRES DE BAIN \"OR ANTIQUE\" Plus de 15 morceaux assortis pour tous décors.Cet article n'est disponible que dans certains magasins seulement.EPARGNEZ $7.50 RIDEAUX DE DOUCHE ET FENÊTRE \"SEVILLE ' Rideaux de tissu à I apparence de dentelle.Disponible en brun, bleu, rose et jaune Régulier $22 49 SPECIAL S15.49 HÂTEZ-VOUS POUR LE MEILLEUR CHOIX LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES SERVICE A DOMICILE GRATUIT 656-1575 CENTRE D ACHATS STE-F0Y 656-1575 GALERIES CHARLESB0URG 626-7813 VISA m Qd'UN OCÉAN À L'AUTRE draperies et tissus Une vente-échange ça vaut le coup?par Robert FLEURY Durant trois jours la semaine dernière.Eaton tenait une vente-échange dans ses magasins à travers le Canada.Moyennant une chemise, une montre ou des bottes I usagées que l'on rapportait au magasin, l\u2019on se voyait octroyer un bon d\u2019achat d u-ne valeur de $2.50 à $50, applicable sur un article semblable en magasin.Ainsi, les consommateurs faisaient une aubaine.Eaton bâclait une affaire et 1 Armée du salut récupérait des articles qui pouvaient encore servir.Tout le monde y trouvait son compte.A première vue.1 idée fait sourire, et on se dit pourquoi pas?LE SOLEIL a voulu se rendre sur place et voir comment cela se passait au magasin de Sainte-Foy jeudi dernier Les consommateurs étaient invités à apporter leurs effets à échanger au comptoir de l\u2019administration, au deuxième étage, où on leur remettait un coupon par objet échangé.On pouvait ainsi rapporter autant de cravates, chemises, pantalons, lampes, petits appareils ménagers, ustensiles de cuisson, livres de poche, vêtements pour le ski, machines à écrire, rideaux.montres, mallettes, pantalons pour enfants que l\u2019on voulait, mais on ne pouvait appliquer le rabais qu'une fois par article acheté.Une fois le ou les coupons en mains, on se dirigeait dans la section choisie et l\u2019on achetait parmi les articles permis.Car tous les articles identiques n étaient pas sujets à cette offre d'échange: certains étaient exclus.Il était donc prudent de voir quels articles étaient en vente-échange avant de donner sa chemise.Surtout des vêtements \"Ce sont surtout des vêtements que l\u2019on échange\", confie une jeune fille préposée à la réception des objets, devant l'amoncellement des chemises, pantalons et autres effets personnels.Pour un couple de jeunes professionnels de Saint-Romuald, qui échangeaient ainsi deux chemises pour hommes, l\u2019économie était de l'ordre de 20 pour 100.\u2019\u2019Nous avons acheté deux chemises Pierre Cardin à $19.95 avec un rabais de $5 chacune.' Pour le couple, la vente en valait la peine, sauf qu\u2019on aurait bien aimé pouvoir acheter n\u2019importe quelle chemise, alors que les chemises sport étaient exclues.Nous quand on rapporte, on rapporte n importe quelle chemise, on devrait vendre de la même façon\u201d, commente la jeune dame.Pour eux, les chemises échangées ne convenaient plus et il fallait en acheter d\u2019autres, même si elles étaient encore en bon état.\"C'est plus intelligent que de les jeter\", dirent-ils.Nous aurions pu ainsi continuer d'interroger les consommateurs.mais c\u2019était sans compter sur le zèle intempestif des agents de sécurité qui tinrent le représentant du SOLEIL à l\u2019oeil à compter de cet instant.\u2014 Avez-vous la permission d'interroger les clients?, s\u2019enquit 1 un d eux.Comme il n\u2019est pas dans les habitudes d'un journaliste de demander des permissions pour faire son travail, on imagine la scène!.et on se retrouva au bureau du directeur de 1 exploitation.M Jacques Beaudet.à rendre des comptes.Malgré le> hésitations de ce dernier à répondre à nos questions et ses directives à l effet de ne pas interroger les employés du magasin, nous avons appris que c\u2019était la première fois que Eaton se livrait à une telle vente, qui se voulait une promotion comme les autres, l\u2019échange ne servant que de prétexte.On avait déjà tenté l\u2019expérience dans les vêtements pour hommes pour l\u2019échange d'habits.Dans l'ensemble.Eaton s\u2019estimait très satisfait des résultats et se disait prêt à recommencer.Les objets échangés étaient en général d'une certaine qualité, bien qu on décelait ici et là quelques piètres pièces de tissus.Ils devaient être propres et bien nettoyés, exigeait le magasin, pour être remis à l\u2019Armée du salut.Un prétexte Cela en valait-il la peine1 Probable, comme toute autre vente, car 1 échange n'était qu\u2019un prétexte.Un objet qui peut toujours servir à nou veau est certes mieux sur le dos de quelqu'un d autre que dans la poubelle, et tant mieux si le consommateur y trouve son compte.Mais les économies réalisées ne le sont qu\u2019en autant que l'objet acheté est à prix compétitif et que le rabais est justifie.Si les consommateurs ne veulent pas s embarrasser de retourner une marchandise quelconque pour profiter de certains spéciaux en magasin lorsqu une telle vente sp produira à nouveau, pourquoi ne pas confier ses effets person nels, vêtements meubles et autres objets utiles directe ment à des organismes com me le Service d entraide de la basse-ville.644.rue Dol lard I52SF6889' qui les distri bue et le»- recueillent gratin tement ¦ t( > i V » 1 1 .! .v nun \u2022ti\u2019L'ii Le grand protecteur de vies et de biens.PROTEGEZ VOTRE MONDE ET VOS BIENS .En css d'incendie.agir movement peut aussi vouloir due.-¦au rer des vies.-\t;.\t\u2019 Le OétcCeur de Fumée a circuit transistorise et a ionisation é-Quilibrée à deux chambres décpie ta présence dans lair de produits de combustion invisibles dès le debut dun m erode L\u2019avertisseur provient des due la humée atteint un n .es i dangereux.Un ',ig\"at 95 décibels : c tait entendre même derrière une 00rte close CARACTERISTIQUES.\u2022\tD»s particules A peine visibles lu- permette la detection des 4 stades d un incendie.\u2022\tAvertisseur très puissant d une grande rapidité.\u2022\tRéqlage de la snnç'b'iité r$» du'sant au minimum les fausse» alertes.\u2022\tRéarmement automatique du détecteur une fois la fumiio dissipée.\u2022\tBouton de vérif cation pour les circuits, les chambres de .detection, le hurleur et la gile \u2022\tPue a\u2019calm» d'une duree de 12 à 18 mois.\u2022\tStqnal sonore signifiant que la p ie est à rempidcer.\u2022\tPoss : >è de n i et un maximum de 4 unîtes.Vouloir orotrmer\tvi» et celte des siens, npn dé plus legitime Cest pourquoi nous vous s jugerons le détecteur de lumen et d m, end,p.le Qra->d protecteur de vie el de biens .Il est conçu pour une surveillance , de tout instant.-.\t- Le'détecteur de fumée, pouf, une meilleure protection 20495\tS^095 SPECIAL 23 boiteau luminaire 1295, ouest bout CharesL Ouébec.téL 683 2271 Les Galeries Chagnon, Lévis.tel.837 5135 » QMmc, U Soi*il, mercredi 10 janvier 1979 D 3 consommation ; jMM .Plus souvent qu'autrement, les habitants d\u2019une maison incendiée ne périssent pas par les flammes mais bien avant, lorsque la fumée les asphyxie, souvent dans leur sommeil Le Soleil, Gilles Ulond Les détecteurs de fumée: tous sont assez efficaces par Marie CAOUETTE Tous 1rs détecteurs de fumée disponibles sur le marché sont suffisamment efficaces pour jouer le rôle auquel on les destine: prévenir les occupants endormis d'une maison que le feu commence à ravager.Peu importe le prix qu'on aura payé en effet, tous les détecteurs qui portent le sceau d'approbation ULC, UL ou FM (sur le boîtier généralement) sont sensibles à la fumée et permettent à une petite famille d'évacuer la maison avant que les flammes et une fumée trop dense ne les en empêchent C'est l'opinion du chef intérimaire du Service de prévention des incendies de la ville de Québec, le capitaine Henri Carpentier.LE SOLEIL s'est intéressé à la question des détecteurs de fumée suite à la vaste campagne de publicité entreprise par les services provinciaux et municipaux de prévention des incendies en faveur de ce gadget \".Cette campagne doit se poursuivre jusqu'en mars prochain.Le mot \"gadget\" ne s'applique d'ailleurs plus à l'appareil, selon des chiffres fournis par le capitaine Carpentier.on évalue à 26 le nombre de vies sauvées par des détecteurs de fumée depuis l'an dernier dans la ville de Québec.Dans l'ensemble de la province, quatre pour 100 des foyers seraient maintenant équipés de cet appareil.Plusieurs appareils?Faut-il s'équiper d\u2019un ou de plusieurs appareils de détection de fumée?Selon les pompiers, le détecteur devrait être placé au plafond d'un corridor desservant les chambres à coucher de la maison.S\u2019il y a deux étages à la maison, on peut choisir de le placer à l'endroit le plus élevé de la maison (au sommet de l'escalier) ou préférer s'équiper de deux appareils, un pour chaque niveau s'il y a des chambres à chaque étage.Tous les services municipaux de prévention des incendies fournissent à domicile des conseils à ce sujet aux citoyens qui requièrent leur aide Jusqu'à la fin de la semaine, on pourra en outre rencontrer des inspecteurs en prévention des incendies dans plusieurs centres commerciaux de la région, soit au Mail Saint-Roch, au centre Lebourgneuf, à Place Fleur de Lys, au centre L'Ormière, à Place La Canardière.Les inspecteurs auront avec eux divers modèles de détecteurs de fumée que les consommateurs pourront observer à leur aise.Une quarantaine de détecteurs de fumée seront aussi attribués au sort aux visiteurs de l'exposition, et aux lecteurs des quotidiens de la ville qui auront rempli un coupon de participation.A piles ou électriques Un grand nombre de détecteurs de fumée fonctionnent avec des piles.Certains n'utilisent qu'une pile ordinaire à un dollar environ l\u2019unité, tandis que d'autres requièrent jusqu'à six piles dites alcalines, qui coûtent plus cher.Comme les détecteurs sont de qualité sensiblement égale, il est inutile de payer trop cher pour des piles, indique l'officier de prévention.On change la pile à tous les 11 Le consommateur qui équipe sa maison d'un détecteur de fumée ne doit pas s\u2019attendre à se faire concéder automatiquement une réduction de prime par son assureur.En fait, les assureurs qui accordent un tel rabais sont encore peu nombreux.Il n'est d'ailleurs pas dans l'intention du Bureau des assurances du Canada d'inciter les compagnies à offrir une réduction de prime ou un remboursement.Le détecteur de fumée n\u2019a pas encore fait la preuve, dit-on, qu'il peut diminuer les pertes mois environ, un mois avant qu'elle ne flanche.Les bons détecteurs de fumée sont d'ailleurs munis d'un signal qui indique de façon sonore ou lumineuse que la pile faiblit En cas de doute, le consommateur a moyen de vérifier si l'appareil fonctionne toujours en appuyant sur le bouton de contrôle qui déclenchera la sonnerie d'alarme.L\u2019appareil à piles se pose facilement, sans l'aide d\u2019ouvrier spécialisé.On doit cependant prévoir, dans le cas de l'appareil qui fonctionne à l'électricité, un raccord au système électrique matérielles causées par le feu.Voici cependant un relevé de quelques compagnies qui accordent un rabais: l'Unique.compagnie d\u2019assurances générales donne $15 à ses détenteurs de police, Halifax Insurance et Canadian Surety accordent un rabais de cinq pour 100, (Gore Mutuel) General Accident Group offre une ristourne de $11.L'assurance Royale, une des grandes compagnies canadiennes (elle occupe 8 pour 100 du marché), accorde un rabais équivalant à 50 pour 100 du prix d achat du détecteur de fumée.de la maison et une inspection par un spécialiste.Où acheter Les magasins reconnus sont toujours de meilleurs lieux pour faire ses achats que la valise du vendeur itinérant.Les détecteurs de fumée sont l'un des produits favoris de ces derniers cependant et l'Office de protection du consommateur renouvelait dernièrement une vieille mise en garde aux consommateurs à ce sujet On répète ainsi qu'aucun vendeur ne travaille pour le compte de l\u2019office et que les détecteurs de fumée, tout utiles qu'ils soient, ne sont pas encore obligatoires au Québec.Le prix d\u2019un détecteur de fumée peut varier, selon la complexité de l appareil et son apparence, de plusieurs dizaines de dollars.La fourchette de prix va d'une vingtaine de dollars jusqu'à plus de $100.Les prix se situent plus généralement cependant entre $25 et $45.Des prix plus élevés ne signifient, semble-t-il, qu'une forte tendance à vouloir abuser du portefeuille du consommateur.Une enquête récente sur la fiabilité et la sensibilité d une quinzaine de détecteurs de fumée, faite pour la revue de l'Office de protection du consommateur, \"Protégez-vous\", révélait d'ailleurs qu\u2019il y a peu de rapport entre le prix et la qualité d'un détecteur de fumée.(Voir tableau).Soulignons ici que le détecteur qui se classait bon premier à la suite de ces tests de laboratoire a changé de nom: le Smoke Sentinel 30-77 porte mainte- nant le nom de Pyrotector 30-77.La nouvelle version du produit n\u2019a pas été testée et, selon notre informateur le capitaine Carpentier, ne peut prétendre automatiquement au même classement.Extincteur Les extincteurs d\u2019incendie ne font pas encore l'objet d'une intense campagne de promotion de la part des services d\u2019incendie.Ils rendent cependant service pour éteindre soi-même un début de feu.à condition de savoir s'en servir! Dans son dernier numéro, la revue \"Le consommateur canadien\" conseille.dans un article consacré à ce sujet, de mettre immédiatement à l'essai l\u2019extincteur que l\u2019on vient de se procurer.La rapidité avec laquelle on peut éteindre un incendie, dit-on, dépend de l'habileté de l\u2019utilisateur.Les petits extincteurs domestiques se déclenchent brusquement et sont alimentés pour 10 secondes d\u2019usage environ.Ils ne peuvent éteindre que de petits foyers d'incendie.Les appareils qui projettent de l\u2019eau ont été jugés plus efficaces pour éteindre des feux de matelas ou de bois et complètement inefficaces pour éteindre un incendie causé par de l\u2019essence enflammée.Attention, dit-on, aux jauges de pression qui se dérèglent au choc: les modèles dont la tête ou le siphon est fabriqué de plastique ont été jugés trop fragiles.Ils sauvent des vies .mais les meubles?Légende: -t- +: très bon +: bon 0: satisfaisant ¦mmuHtinms îln >t\\l FOURNISSEUR DISPONIBILITE ( exemples)! TYPE ALIMENTATION PRIX ou marge de prix observée