Le soleil, 9 février 1979, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" «xutriE IB ETA deKmper Rfs^TiW \u2022(>*»* « -,x^: Üi Quand le coeur vousen deKuyper * 4k.m PU X,>' I mmmm ¦ \u2018 W&smaSS& * .W00j0i mit (HRi I ¦:'W- ÏVii '\u2022 '\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 -V- .Québec, Le Soleil, vendredi 9 lévrier 1979 l'est du québec Septîles \u2022 Hauterive \u2022 Forestville \u2022 Rimouski \u2022 Matapédia \u2022 Baie- La négociation a repris, à la Fédération des Coop par J.-Jacques SAMSON Les négociations ont repris aujourd\u2019hui entre les représentants syndicaux des 160 employés d'entrepôt et de bureau de la Fédération des magasins Coop et les membres du comité patronal de négociations, en présence d'un conciliateur du ministère du Travail.Les syndiqués ont ajouté une pression additionnelle, hier, en jetant les bases d\u2019une campagne de boycottage des magasins Cooprix de la région.Selon le porte-parole patronal à la table des négociations par contre, M.Jean-Claude Simard, toutes les conditions sont regroupées pour en venir à une entente dans les plus brefs délais.Le comité exécutif de la Fédération des magasins Coop se réunit lundi et le mandat de M.Simard pourrait être modifié pour parapher le renouvellement de la convention collective, si une perspective de règlement s'ouvre.M.Simard a aussi expliqué qu\u2019après deux semaines de conflit, les deux parties tentent généralement un sprint de négociations, sachant 'qu\u2019une vague de fond' de trois ou quatre autres semaines suivra, s'il n'y a pas règlement La Fédération des magasins Coop a imposé un lock-out à ses employés le 21 janvier, alléguant que les ralentissements de travail, les menaces adressées au personnel de direction et le service dilué offert à la clientèle rendaient les opérations impossibles.De plus, toujours selon M Simard.les ralentissements de travail et les bris de matériel qui ont précédé la signature de la convention collective de 1974 avaient entraîné des pertes de $1.5 million, risque que le conseil exécutif ne voulait pas renouveler.Par ailleurs, le responsable des relations publiques, M Gaston Dubé.a souligné que la mi-février marquait généralement une reprise du marché dans le secteur de l'alimentation.La Fédération des magasins Coop doit se charger très rapidement d\u2019approvisionner ses nouveaux magasins, en plus de dispenser des services à sa centaine de clients qu'aucun contrat de fidélité ne lie à la fédération et enfin perd des ventes hebdomadaires de $750,000 à $1 million.Une affaire de sous Le conflit entre les deux parties porte essentiellement sur la clause d'indexation au coût de la vie.selon M.Simard et le régime des vacances annuelles.M.Simard a expliqué hier que la demande initiale des syndiqués représentait une augmentation de $1 million de la masse salariale de la fédération.Elle fut par la suite réduite à $771,000 sur une masse totale de $2.8 millions (y compris les bénéfices marginaux) soit des augmentations totales de 25 pour 100.L'offre patronale est de 9.3 pour 100.Le salaire de l'homme d'entrepôt au 31 décembre 1978 était de $285 La fédération offre de porter ce salaire à $308.25, au 31 décembre 1979, par une indexation de $8 25 et une augmentation statutaire de $15.Le salaire moyen au 31 décembre 1980 atteindrait $334 25.Les deux parties cependant ne peuvent convenir d'une entente sur l'intégration de l\u2019indexation à l'échel-1-j des salaires.La partie syndicale de plus réclame une pleine indexation des salaires selon la hausse du coût de la vie.Le dernier contrat de travail prévoyait une clause d\u2019indexation de $0 25 par semaine pour chaque 0 2 de point dépassant les 13 points de hausse.M.Simard soutient que la marge de manoeuvre qui lui est laissée, à ce chapitre, depuis l'offre globale du 8 janvier, est très mince puisqu\u2019elle gruge dans le surplus accumulé de $300.000 (après 30 ans d'opérations).Le différentiel entre les offres et les demandes actuelles serait de $154,000.Enfin, M.Simard a présenté un tableau comparatif des conditions normatives de travail illustrant les avantages offerts aux employés de la fédération aux chapitres des vacances et congés, des bonis et du fonds de pension, parallèlement à des entreprises du même secteur, dans la région.Les négociateurs patronaux expliquent cette préoccupation du bien-être au travail des employés par la philosophie des coopératives, alliées traditionnelles des organisations syndicales.Les pentes du mont Citadelle, à Saint-Honoré, serviront au déroulement des compétitions de ski alpin.2,145 athlètes à Cabano pour les Jeux régionaux Le Soleil.Jacques Deschêoes Une campagne de boycottage des magasins Coopnx a été entrepose hier alors que des syndiqués ont manifesté à l'entrée du Cooprix de Sainte-Foy.La police de cette ville a dû intervenir pour dégager les abords du magasin.par Réal LABERGE CABANO - Il y a 2,145 athlètes aux finales régionales des Jeux d'hiver de l'Est du Québec, qui débutent aujourd'hui, à Cabano, pour se terminer dimanche, le 11 février C'est ce que vient de confirmer le service des sports du Conseil des loisirs de l\u2019Est du Québec, à la suite des derniers relevés de participation effectués en collaboration avec les coordonnateurs de zone du Témis-couata.Parmi les 20 zones représentées, ce sont les secteurs de Rimouski, avec 271 inscriptions, Matane avec 261, Rivière-du-Loup avec 217 et Témis-couata avec 191, qui délégueront le plus fort contingent d'athlètes à ces sixièmes finales régionales.Des 19 disciplines présentées à ces jeux, c\u2019est le basket-ball qui a suscité la plus forte inscription avec 252 participants.Suivent le ballon sur glace, qui comptera 227 joueurs, puis le patinage artistique, comptant 185 participants.Les handicapés: un record Il est également à souligner qu\u2019un nombre record de 131 handicapés ont été enregistrés et participeront aux finales de Cabano.Ils seront accompagnés de 27 responsables et proviendront de tous les coins de la région de 1 Est du Québec, notamment du Témis-couata, de Gaspé, de Rimouski, de Paspébiac, de Matane.de Mont-Joli, de Rivière-du-Loup, des Iles-de-la-Madeleine et de Trois-Pistoles.Cette participation des handicapés a été organisée, pour une sixième fois, par l\u2019Association régionale de loisirs pour personnes handicapées de l'Est du Québec (ARLHEQ).Animée par M.Pierre Samson, de Sainte-Luce-sur-Mcr, cette association s\u2019est donné pour but principal d\u2019assurer une concertation avec d\u2019autres organismes régionaux et provinciaux, en vue d'échanger des services et de faire front commun, pour améliorer la situation des loisirs des handicapés de la région.Les handicapés pourront participer, lors des Jeux de Cabano, à des compétitions de badminton, tennis sur table, poids intérieurs, raquette 50 m, raquette 100 m, ski de fond 50 m, ski de fond 100 m, slalom spécial, au secteur sportif, ainsi qu'à des parties de dard mural, échecs, cartes \"500', sacs de sable et dames, au secteur récréatif.Participation populaire On sait que le nom de Cabano est relié à la participation populaire.C\u2019est pourquoi l'organisation locale des Jeux d'hiver a associé à cet événement sportif un programme varié de loisirs à la portée de tous les visiteurs qui se rendront à Cabano, en fin de semaine.Pour ne mentionner que quelques initiatives particulières, rappelons l'aménagement d'une patinoire sur le lac Témiscouata, qui reliera le local du club de yatch au site historique du Fort Ingall.ainsi que l\u2019installation d une glissade pour tobaggans.à cet endroit II y aura également ski de fond et ski alpin, gratuitement pour tous, à I instar des autres activités d'accueil populaire.Un programme socioculturel a également été prévu.Il débutera demain soir par un spectacle de poésie et de musique Samedi et dimanche, il se poursuivra avec un safari-photos, une exposition d\u2019artisanat des danses folkloriques, visite de l'observatoire et stage de la Fédération des jeunes littéraires.Jeux de Carleton: les dates connues dimanche CABANO (R.L.) \u2014 C'est à l'occasion de la cérémonie de clôture des Jeux d'hiver de Cabano, dimanche, dans l\u2019enceinte historique du Fort Ingall que le président du Conseil des loisirs de l\u2019est du Québec.M.Jean-Louis Desrosiers, et le premier magistrat de ville de Carleton.M.André Landry, signeront l'entente officielle sur le déroulement des prochaines finales régionales des Jeux du Québec, pour l'été 1979.dans l'est du Québec.On se rappellera que Carleton a été préféré à New Richmond, par la Commission sportive de l'est du Québec, pour la tenue de cet événement sportif annuel.Ce choix a été entériné par le Conseil des loisirs de l est du Québec, en fin de décembre dernier.A Cabano.dimanche, le président de la commission sportive régionale, M.Jacques Mercier, va notamment dévoiler les dates officielles des prochains jeux, ainsi que le programme des disciplines qui y seront présentées.La polyvalente de Cabano.centre névralgique et administratif des £ux QM»c.le Soleil.vendredi 9 lévrier 1979 fil B 3 Comeau \u2022 Matane \u2022 caspé \u2022 Murdochville \u2022 Rivièredu Loup \u2022 Cabano \u2022 Carleton \u2022 Îlesdela-Madeleine - Chandler \u2022 b Les grandes entreprises de la Côte-Nord ont leur certificat provisoire de francisation par Gilles OUELLET du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 Toutes les grandes compagnies minières et papetières de la Côte-Nord, employant 500 personnes et plus, ont obtenu ces derniers mois leur certificat provisoire de francisation.se conformant aux premières dispositions de la Charte de la langue française.Ces sociétés implantées à Baie-Comeau, Port-Cartier et Sept-Iles, devront toutefois adopter, selon les cas, des programmes complets pour généraliser l'utilisation du français à tous les niveaux de l'entreprise pour obtenir un certificat permanent à l'automne de 1961.M François Drolet, animateur à l'Office de la langue française au bureau régional de la Côte-Nord et de l'Est du Québec, a Hauterive.a donné ces informations, hier matin, au Cercle de presse de Sept-Iles.Interrogé sur le degré de francisation du principal employeur du territoire, la compagnie minière Iron Ore, M Drolet fut plutôt réservé; il a toutefois semblé trouver incorrect que la compagnie se présente sous le nom anglais, soit Iron Ore Company of Canada, dans différents cahiers économiques publiés à la fin de janvier.Toutefois, comme le fit observer M Drolet, l'article 65 de la charte stipule que 'les raisons sociales qui ne sont pas en langue française doivent être modifiées avant le 31 décembre 1960, à moins que la loi en vertu de laquelle l'entreprise est constituée ne le permette pas\u201d.Le responsable des relations pu- Plusieurs conseils de comté sont réclamés au nord-est du Saguenay par Gilles OUELLET BAIE-COMEAU \u2014 En raison principalement de l\u2019étendue du territoire, plusieurs conseils de comté devront être créés sur la Côte-Nord et au Nouveau-Québec pour que cette nouvelle structure s'avère utile et efficace.C'est l'idée maîtresse qui se dégage de la journée de discussions que le ministre d'Etat à l'aménagement du territoire, M.Jacques Léonard, a eu hier, à Baie-Comeau.avec une centaine de représentants de municipalités, commissions scolaires et corps intermédiaires de la région.Au cours d'une conférence de presse téléphonique en soirée, entre Baie-Comeau et Sept-Iles, le ministre s\u2019est montré satisfait de l'intérêt manifesté par les groupes relativement à ce projet de réforme qui revalorisera les conseils de comté.Pour le moment, seules dix municipalités de Saguenay sont regroupées dans un conseil de comté; les autres villes et municipalités de la Côte-Nord sont considérées à ce titre comme des territoires \"non organisés\".Le préfet de Saguenay, M, Charles-E.Boucher, s est aussi dit d'avis qu'il faudra plusieurs conseils pour couvrir la Côte-Nord.Cette première prise de contact entre le ministre Léonard et les différents intervenants du milieu concerné par ce projet revêtait un caractère privé, ce qui explique le peu d\u2019informations disponibles sur les propositions formulées; M.Léonard a dit que les échanges avaient été fructueux et qu'il avait hâte de recevoir les résultats des consultations que conduiront les unions des municipalités et des conseils de comté, puis les conseils régionaux de développement (CRD).Les administrateurs du CRD de la Côte-Nord se rencontreront le 14 février prochain pour fixer les modalités de cette consultation qui doit être complétée pour la fin de mars.Le CRD pourrait soumettre un mémoire à la commission parlementaire chargée d étudier le projet de loi 125 (aménagement et urbanisme) Par ailleurs, les organisateurs de la journée d hier au CRD attendaient Tué par une automobile Un piéton a été tué par une auto, hier, aux Grandes-Bergeronnes, localité située à une dizaine de milles de Tadoussac.La victime est Etienne Hovington, âgé de 17 ans, des Grandes-Bergeronnes.La Sûreté du Québec à Baie-Comeau précise que la tragédie s'est déroulée dans le rang Saint-Joseph, vers 2h de la nuit.Le jeune Hovington a été transporté à I hôpital des Escou-mins où sa mort a été constatée par le Dr R Lapointe L'agent Ratté, du poste de Tadoussac, fait enquête pour établir les circonstances de cette tragédie.130 personnes à un souper conférence de $10 le repas; le ministre a dressé un bilan de sa journée devant quelque 65 personnes.Appelé à remercier le ministre, un conseiller municipal de la ville de Baie-Comeau.M.Aurèle Paradis, a fait lecture d'un texte dans lequel il disait, entre autre, qu'il s\u2019agissait lè d'un projet de loi de théoriciens, attaquant en somme le projet gouvernemental.Le ministre a répliqué que c'était une opinion et qu\u2019il ne voyait pas là d'opposition fondamentale à son projet.- \u2022 Classée quatrième L'aérogare de Sept-Iles, inaugurée au milieu de 1978, est la quatrième en importance au Québec, venant après Mirabel, Dorval et Québec Transport maritime: la chambre de Sept-Iles revient à la charge par Gilles OUELLET du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 Alors que le ministère québécois des Transports doit ouvrir, aujourd hui à Québec, les soumissions reçues afin de renouveler pour les cinq prochaines années le contrat de transport maritime vers la Basse Côte-Nord, la Chambre de commerce de Sept-Iles réitère sa demande pour que le ministre Lucien Lessard prolonge d'une autre année le contrat expiré au 31 décembre 1978 Le ministre Lessard a déjà répondu qu'il ne saurait être question d'extensionner ce contrat d'autant plus qu'il fut déjà prolongé d'un an.Des hommes d'affaires de Sept-Iles demandent un tel délai depuis quelques semaines afin de pouvoir présenter une alternative au système actuel.Ce contrat assure l'approvisionnement par bateaux des quelque 6,000 personnes qui habitent dans une quinzaine de villages isolés de la Basse Côte-Nord; ces bateaux garderont leur port d'attache à Rimouski jusqu'à la fin de 1983.au grand désespoir des commerçants de Sept-Iles et de Havre-Saint-Pierre.Aussi, dans un communiqué remis à la presse hier, les dirigeants de la Chambre de commerce de Sept-Iles manifestent leur déception à l'endroit du ministre Lessard, et conviennent de s en remettre à l'agressivité et l'initiative des marchands locaux pour conquérir ce marché qui leur échappe presque totalement Les dirigeants de la chambre se réjouissent que la Corporation de promotion industrielle et la ville de Sept-Iles aient entrepris diverses études pour connaître le marché de la Basse Côte-Nord, et pour démontrer que la position septilienne peut être concurrentielle à celle qu'offre les hommes d'affaires de Rimouski.\"Le succès de nos efforts dépend des facteurs suivants: une mise en marché efficace auprès des populations concernées, et une volonté ferme des hommes d'affaires de la région d'offrir des produits et services à des conditions équivalentes ou supérieures à celles dont bénéficient ces populations', écrivent les porte-parole de la Chambre de commerce, rejoignant à toutes fins utiles les propos que prononçaient le ministre Lessard à Sept-Iles, en novembre dernier.bliques de l'Iron Ore, M.Jean-Pierre Maltais, présent à la rencontre, a affirmé que le processus de francisation était en marche dans la compagnie et qu'il fallait tenir compte, dans le cas de la raison sociale, que l'entreprise s'étend sur deux provinces (Québec et Terre-Neuve), compliquant ce travail.M.Maltais a révélé que deux personnes du service de la formation et de l'embauche travaillent depuis l'été dernier sur cette question de la francisation.M Drolet a expliqué que des modalités pouvaient être négociées dans le temps mais que l'esprit de la loi devrait être respecté, ce que n'a aucunement discuté M.Maltais.\"L'Office de la langue française n'est pas le gendarme de la loi*, a affirmé M Drolet disant cependant que, si des citoyens avaient des plaintes à formuler, ils étaient invités à s'adresser à la Commission de surveillance ou au bureau régional de l'office, à Hauterive.Bureau régional Institué en vertu de la Charte de la langue française, il y a moins de 18 mois, l'Office de la langue française a senti immédiatement le besoin d'ouvrir des bureaux régionaux pour l\u2019aider à remplir son mandat.Cette responsabilité de l'office est de veiller à l'application de la Charte de la langue française et de fournir les moyens nécessaires à la francisation.Diverses structures sont en place.une banque possédant plus de 250,000 fiches terminologiques, et plusieurs documents ont été produits et sont disponibles à l'intention des entreprises et organismes qui doivent présenter une analyse complète de leur situation linguistique.C'est dans cet esprit que furent ouverts des bureaux régionaux à Hull, Noranda.Jonquière, Sherbrooke, Trois-Rivières et Hauterive.Ces bureaux sont le prolongement des services offerts par l\u2019office.Le bureau de Hauterive, qui compte M.Drolet et une secrétaire, s'adjoindra un agent culturel-linguise à la fin de février.Bien qu\u2019une évaluation de la situation linguistique de la région reste à faire pour permettre d\u2019établir les priorités d'action du bureau régional, M.Drolet a affirmé, hier, que l'introduction d'une terminologie française dans les usines fera certainement partie des priorités.Pour ce faire, le linguiste du bureau régional sera à la disposition des entreprises et des organismes pour leur fournir l'assistance nécessaire à la conduite de travaux et de recherches permettant la francisation de leurs opérations.Enfin, M.Drolet a dit que l'expérience de la tournée provinciale \"Le français au présent\" devrait se répéter en 1979.et même devenir une activité annuelle de l'office.\"C'est donc une année importante pour la langue française dans la région\", selon M.Drolet.Protestation au sujet d'arrosages chimiques contre les tordeuses Ce marché de la Basse Côte-Nord aurait, sur la région de Sept-Iles, disent les responsables de lachambre, des effets d'entrainement sur la création et le maintien de l'emploi, sur les activités portuaires et sur le tourisme.C'est un potentiel commercial annuel de $4 à $5 millions.Les gouvernements de Ottawa et Québec verseront quelque $12 millions en subventions directes pour maintenir ce service maritime au cours des cinq prochaines années, ce qui aide à comprendre l'intérêt que suscite cette affaire.Le contrat qui devrait être accordé d'ici la fin de février entrera en vigueur le 1er avril 1979; le transporteur qui décrochera le contrat devra augmenter le nombre de places disponibles pour les voyageurs sur le (s) bateau (x), prévoir de la place pour des denrées pouvait être achetées à Sept-Iles si les gens de la Basse Côte-Ncrd le veulent, et améliorer sensiblement son service général.RLMOUSKI \u2014 Suite à la réponse que le ministre des Terres et Forêts, M Yves Bérubé.adressait au Conseil régional de l'environnement de l'Est du Québec (CREEQ), au sujet des arrosages chimiques contre la tor-deuse des bourgeons de l'épinette, cet organisme a décidé de rendre publics les commentaires que le président du CREEQ, M.Michel Ross, adressait au ministre Bérubé le 1er février dernier, dans une lettre virulente.M.Ross explique dans sa lettre au ministre que le CREEQ lui avait écrit en date du 1er novembre 1978.pour lui demander un certain nombre de choses au sujet des arrosages.Comme le 17 janvier dernier nous n'avions reçu aucun écho à cette requête, dit M.Ross, nous avons expédié un communiqué de presse pour dénoncer votre mutisme au sujet des arrosages.C'est alors que le miracle s'est produit, poursuit le président, et que deux jours après vous postiez votre réponse datée du 27 novembre 1978 et dont les media d'information recevaient copie une journée avant le CREEQ.Commentant la réponse du ministre, M.Ross dit dans sa lettre: \".je dois vous souligner que d'année en année, vos écrits ont le don de se ressembler passablement puisque cette lettre reproduit les principaux passages, à quelques mots près, de la réponse que vous adressiez au Dr McTaggart-Cowan, président du groupe d'experts sur le fénitrothion, en date du 1er novembre 1977, et d\u2019une autre que vous nous avez expédiée le 19 juillet 1977.De toute façon, comme votre ministère et vous ne sembler pas avoir évolué tellement sur le sujet, je me fais ici un devoir d'essayer de vous faire part de certains faits récents au sujet notamment de la lutte biologique pour combattre la tordeuse'.Rappelons ici que le ministère a décidé de poursuivre pendant deux ans les arrosages au fénitrothion, alors que le CREEQ préconise la lutte biologique pour combattre la tordeuse, soit avec le Bacillus Thuringiensis.M.Ross dit encore dans sa lettre: \"Vous faites également allusion au fait que la tordeuse menace les emplois des Gaspésiens et que c\u2019est pour cette raison que vous arrosez encore pour deux ans.Vous êtes conscient, M.le ministre, qu'une des causes majeures de la propagation des épidémies d\u2019insectes, c\u2019est le mauvais aménagement forestier.Dans le cas de votre ministère.on ne peut parler de mauvais aménagement forestier puisqu\"y en a jamais eu de fait quand c\u2019était le temps d en faire, et à voir la façon dont les compagnies exploitent nos ressources forestières sans que votre ministère y intervienne, on peut dire que ce n\u2019est pas la tordeuse qui est la menace principale aux emplois des travailleurs forestiers de la Gaspésie mais plutôt l'absence de politiques cohérentes d'aménagement de votre ministère.\" Et M.Ross termine sa longue et virulente lettre, dans laquelle il réfute les différents arguments du ministre à l'appui des arrosages au fénitrothion, en disant: \".je me joins aux propos du Dr McTaggart-Cowan, président du groupe d\u2019étude sur le fénitrothion, qui disait dans le document CNRC, no 16074: \"J'ose espérer que les stupidités, conscientes ou non, qui ont affligé l'emploi du fénitrothion, serviront de leçon à tous et qu elles ne seront pas répétées au fur et à mesure que d\u2019autres produits chimiques seront proposés pour minimiser les dommages causés par la tordeuse des bourgeons de l'épinette ou tout autre nuisible ravageur!\u2019.spécial d'ouverture NOUS ACQUITTONS 50% DE LA FACTURE* DE LA TROISIEME PERSONNE de midi 6 I9ts30.* Alcool non inclus.29 rue Couillard Vieux Québec 694-0799 ouvert le matin dès 7h.30 j on k OCCASION UNIQUE D ACHETER DES VIANDES FRAICHES ^ ET DES ALIMENTS CONGELES AUX PRIX DE GROS 15 à 20% D'ECONOMIES SUR LE PRIX REGULIER DES MAGASINS A CHAINES NE PAS CONFONDRE AVEC PROVISIONS ECONOMIQUES \u2019 NOUS NE VENDONS PAS DE PLANS 0 APPROVISIONNEMENT NI DE CONGELATEURS i Produits do votro chois.Emballages standard dans las normes do coupa do gros.SERVICES DE DES0SSAQE, D EMBALLAGE ET DE CONGELATION RAPIDE DES VIANDES.r DERRIERE DE i\t\tt LARD HACHE 1\t BOUVILLON\t\tCONGELE\t (STEER) A 1-2.\t4 120 * 200 lb I lb 1\t79\tSec de B lb\t4 lb I\t29 BACON TRANCHE\t\tFILET DE TURBOT\t S s 1 lb (Marque\td Rose-Marie)\tj lb 1\t,19\tBte de 9 lb s\tJ Mb\t1 lb 1\t39 JAMBON FESSE\t\tCUISSES DE\t DESOSSEE\t\tPOULETS\t Semi-cuit\tJ 12 à II lb lb 1\t[79\tCongelées\tOA \t,.o9 1\t ^ Période du 10 au 17 févriar 1979 inclus.J\t\t\t Ans Santé el B>m être social Canada considéré que le danger pour la santé erril avec i usage evter d inhale» Moyenne pa\u2019 cigarette goudron I mg nicohnç 0 I mg Ü PROVISIONS QUEBEC INC.460, ru* Qodin, Parc Industrial Villa Vaniar ~\tRandaz-vous: 688-0701 V > Ouvert tous 'es jours de 8 00 6 5 30.jeudi jusqu'à 9.00, vend jsrqu\u2019à 6.00 et somedi jusqu'à 12.00 o » 8^ Québec, Le Soleil, vendredi 9 février 1979 le québec régional ThetfordMines Plessisville Mégantic \u2022 Baie-Saint- La négociation a repris, à la Fédération des Coop par J.-Jacques SAMSON L*s négociations ont repris aujourd\u2019hui entre les représentants syndicaux des 160 employés d'entrepôt et de bureau de la Fédération des magasins Coop et les membres du comité patronal de négociations, en présence d\u2019un conciliateur du ministère du Travail.Les syndiqués ont ajouté une pression additionnelle, hier, en jetant les bases d\u2019une campagne de boycottage des magasins Cooprix de la région.Selon le porte-parole patronal à la table des négociations par contre, M Jean-Claude Simard, toutes les conditions sont regroupées pour en venir à une entente dans les plus brefs délais.Le comité exécutif de la Fédération des magasins Coop se réunit lundi et le mandat de M Simard pourrait être modifié pour parapher le renouvellement de la convention collective, si une perspective de règlement s\u2019ouvre.M.Simard a aussi expliqué qu\u2019après deux semaines de conflit, les deux parties tentent généralement un sprint de négociations, sachant \"qu\u2019une vague de fond\" de trois ou quatre autres semaines suivra, s\u2019il n\u2019y a pas règlement.La Fédération des magasins Coop a imposé un lock-out à ses employés le 21 janvier, alléguant que les ralentissements de travail, les menaces adressées au personnel de direction et le service dilué offert à la clientèle rendaient les opérations impossibles.De plus, toujours selon M.Simard.les ralentissements de travail et les bris de matériel qui ont précédé la signature de la convention collective de 1974 avaient entrainé des pertes de $1.5 million, risque que le conseil exécutif ne voulait pas renouveler.Par ailleurs, le responsable des relations publiques, M Gaston Dubé- a souligné que la mi-février marquait généralement une reprise du marché dans le secteur de l\u2019alimentation.La Fédération des magasins Coop doit se charger très rapidement d'approvisionner ses nouveaux magasins, en plus de dispenser des services à sa centaine de clients qu\u2019aucun contrat de fidélité ne lie à la fédération et enfin perd des ventes hebdomadaires de $750,000 à $1 million.Une affaire de sous Le conflit entre les deux parties porte essentiellement sur la clause d\u2019indexation au coût de la vie, selon M.Simard et le régime des vacances annuelles.M Simard a expliqué hier que la demande initiale des syndiqués représentait une augmentation de $1 million de la masse salariale de la fédération.Elle fut par la suite réduite à $771,000 sur une masse totale de $2.8 millions (y compris les bénéfices marginaux) soit des augmentations totales de 25 pour 100.L\u2019offre patronale est de 9.3 pour 100.Le salaire de l\u2019homme d'entrepôt au 31 décembre 1978 était de $285 La fédération offre de porter ce salaire à $308.25, au 31 décembre 1979, par une indexation de $8.25 et une augmentation statutaire de $15.Le salaire moyen au 31 décembre 1980 atteindrait $334.25.Les deux parties cependant ne peuvent convenir d\u2019une entente sur Intégration de l'indexation à l'échelle des salaires.La partie syndicale de plus réclame une pleine indexation des salaires selon la hausse du coût de la vie.Le dernier contrat de travail prévoyait une clause d\u2019indexation de $0.25 par semaine pour chaque 0.2 de point dépassant les 13 points de hausse.M.Simard soutient que la marge de manoeuvre qui lui est laissée, à ce chapitre, depuis l\u2019offre globale du 8 janvier, est très mince puisqu\u2019elle gruge dans le surplus accumulé de $300,000 (après 30 ans d'opérations).Le différentiel entre les offres et les demandes actuelles serait de $154,000.Enfin, M.Simard a présenté un tableau comparatif des conditions normatives de travail illustrant les avantages offerts aux employés de la fédération aux chapitres des vacances et congés, des bonis et du fonds de pension, parallèlement à des entreprises du même secteur, dans la région.Les négociateurs patronaux expliquent cette préoccupation du bien-être au travail des employés par la philosophie des coopératives, alliées traditionnelles des organisations syndicales.¦:v\ti:\" iü Les pentes du mont Citadelle, à Saint-Honoré, serviront au déroulement des compétitions de ski alpin.2,145 athlètes à Cabano pour les Jeux régionaux 'W'Hîfji iiili » ml! ïff Mi æ Le .soleil.Jacques Drsrbénes Une campagne de boycottage des magasins Cooprix a été entrepnse hier alors que des syndiqués ont manifesté à l\u2019entrée du Cooprix de Sainte-Foy La police de cette ville a dû intervenir pour dégager les abords du magasin.«lient 1HBTA deKuyper ?S*n/itq^0mi IQSUc /*o» d&K-.N\u2018 Quand le coeur vousen deKuyper \u2022J - M par Réal LABERGE CABANO - Il y a 2,145 athlètes aux finales régionales des Jeux d'hiver de l'Est du Québec, qui débutent aujourd'hui, à Cabano, pour se terminer dimanche, le 11 février C\u2019est ce que vient de confirmer le service des sports du Conseil des loisirs de l'Est du Québec, à la suite des derniers relevés de participation effectués en collaboration avec les coordonnateurs de zone du Témis-couata.Parmi les 20 zones représentées.\u2019 ce sont les secteurs de Rimouski, avec 271 inscriptions, Matane avec 261, Rivière-du-Loup avec 217 et Témis-couata avec 191, qui délégueront le plus fort contingent d\u2019athlètes à ces sixièmes finales régionales.Des 19 disciplines présentées à ces jeux, c est le basket-ball qui a suscité la plus forte inscription avec 252 participants.Suivent le ballon sur glace, qui comptera 227 joueurs, puis le patinage artistique, comptant 185 participants.Les handicapés: un record Il est également à souligner qu\u2019un nombre record de 131 handicapés ont été enregistrés et participeront aux finales de Cabano.Ils seront accompagnés de 27 responsables et proviendront de tous les coins de la région de l'Est du Québec, notamment du Témis-couata, de Gaspé, de Rimouski, de Paspébiac, de Matane.de Mont-Joli, de Rivière-du-Loup, des Iles-de-la-Madeleine et de Trois-Pistoles Cette participation des handicapés a été organisée, pour une sixième fois, par l\u2019Association régionale de loisirs pour personnes handicapées de l\u2019Est du Québec (ARLHEQ).Animée par M Pierre Samson, de Sainte-Luce-sur-Mer.cette association s\u2019est donné pour but principal d\u2019assurer une concertation avec d\u2019autres organismes régionaux et provinciaux, en vue d\u2019échanger des services et de faire front commun, pour améliorer la situation des loisirs des handicapés de la région.Les handicapés pourront participer.lors des Jeux de Cabano, à des compétitions de badminton, tennis sur table, poids intérieurs, raquette 50 m.raquette 100 m, ski de fond 50 m.ski de fond 100 m, slalom spécial, au secteur sportif, ainsi qu\u2019à des parties de dard mural, échecs, cartes \"500''.sacs de sable et dames, au secteur récréatif.Participation populaire On sait que le nom de Cabano est relié à la participation populaire C\u2019est pourquoi l\u2019organisation locale des Jeux d\u2019hiver a associé à cet CABANO (R.L.) \u2014 C\u2019est à l\u2019occasion de la cérémonie de clôture des Jeux d'hiver de Cabano, dimanche, dans l\u2019enceinte historique du Fort Ingall que le président du Conseil des loisirs de l\u2019est du Québec, M.Jean-Louis Desrosiers, et le premier magistrat de ville de Carleton, M.André Landry, signeront 1 entente officielle sur le déroulement des prochaines finales régionales des Jeux du Québec, pour l\u2019été 1979, dans l\u2019est du Québec.On se rappellera que Carleton a événement sportif un programme varié de loisirs à la portée de tous les visiteurs qui se rendront à Cabano, en fin de semaine.Pour ne mentionner que quelques initiatives particulières, rappelons l'aménagement d\u2019une patinoire sur le lac Témiscouata, qui reliera le local du club de yatch au site historique du Fort Ingall, ainsi que l\u2019installation d une glissade pour tobaggans, à cet endroit II y aura également ski de fond et ski alpin, gratuitement pour tous, à 1 instar des autres activités d\u2019accueil populaire.Un programme socioculturel a également été prévu II débutera demain soir par un spectacle de poésie et de musique Samedi et dimanche, il se poursuivra avec un safari-photos, une exposition d\u2019artisanat, des danses folkloriques, visite de l\u2019observatoire et stage de la Fédération des jeunes littéraires.été préféré à New Richmond, par la Commission sportive de l\u2019est du Québec, pour la tenue de cet événement sportif annuel.Ce choix a été entériné par le Conseil des loisirs de l'est du Québec, en fin de décembre dernier A Cabano, dimanche, le président de la commission sportive régionale, M.Jacques Mercier, va notamment dévoiler les dates officielles des prochains jeux, ainsi que le programme des disciplines qui y seront présentées.Jeux de Carleton: les dates connues dimanche KlÊÊÊÊK ¦ op ¦ V* i ¦' X\tSi .y \u2022\t>.¦>.\t\"\t° It La polyvalente de Cabano.centre névralgique et administratif des teux I r U Soleil.vendredi 9 février 1979 B 3 Paul \u2022 La Malbaie \u2022 Saint-Georges de Beauce \u2022 Saint-Joseph de Beauce \u2022 sainte Croix \u2022 Donnacona \u2022 saint-Raymon Saint-Raymond de Portneuf L'agrandissement de l'hôpital débutera à l'automne par Gérard ROCHETTE (collaboration spéciale SAINT-RAYMOND \u2014 Les travaux d agrandissement et de rénovation de l'hôpital de Saint-Raymond, dans le comté de Portneuf.pour en faire un centre régional pour les malades, à long terme, débuteront au cours de l\u2019année.La corporation de cet hôpital a reçu toutes les autorisations nécessaires de la part du gouvernement du Québec pour procéder dans ce dossier.Selon l'échéancier avancé, c'est à I automne de 1979 que les travaux débuteraient.C\u2019est fin janvier que le conseil d'administration de l'hôpital de Saint- Raymond recevait copie de l\u2019arrêté en conseil du gouvernement et l\u2019autorisation de faire préparer les plans et devis préliminaires et définitifs en vue de l\u2019agrandissement et de la rénovation de la bâtisse actuelle.Ces travaux sont autorisés afin de permettre la mise en place d\u2019une institution de 40 lits pour soins prolongés et services connexes.La superficie maximale de l\u2019agrandissement sera de 1.546 métrés carrés et celle de la rénovation de 534 métrés carrés.Le coût total des dépenses pour l\u2019ensemble du projet ne devra pas excéder la mm - \u2022 S** ., -\t.fM\t; \u2018\tr:;-K \"\t\\ /\t¦\t-à - 0*: V\t- -A* ./.V | I 1 ft § » Les Industries Valcartier, dans le comté de Chauveau.Le nombre des mises à pied à Valcartier serait ramené à 280 par J.-Jacques SAMSON Les représentants syndicaux des 1.200 travailleurs des Industries Valcartier ont rencontré hier le ministre des Communications et député de Chauveau.M.Louis O\u2019Neill, et tenteront aujourd\u2019hui une démarche semblable auprès du député fédéral.M Pierre Bussière, à la suite de l\u2019annonce d\u2019une décision d\u2019effectuer 350 mises à pied dans cette entreprise, en mars.Selon un porte-parole du syndicat, affilié aux Métallos unis d\u2019Amérique (FTQ), M.Jean-Eudes Simard, la délégation syndicale fait surtout valoir que les travailleurs concernés sont non spécialisés et que dans le contexte economique actuel, ils viendront grossir les rangs des chômeurs de la région.De plus, selon M Simard, en vertu des derniers amendements apportés à la loi de l\u2019assurance-chômage, les travailleurs impliqués ayant pour la plupart moins d une année compté- Traversiers: modification d'horaire La Société des traversiers du Québec informe la population qu\u2019à compter d\u2019hier des modifications sont apportées aux heures de traversées entre 1 île aux Coudres et Saint-Joseph-de-la-Rive, dans le but d\u2019établir une cinquième traversée quotidienne.L horaire modifié comprend cinq voyages quotidiens, aller et retour, avec départ à l'ile aux Coudres.Les quatre premiers voyages s'effectuent à 7h.9h30, 12h30 et 14h30 L\u2019heure du cinquième voyage sera déterminée, la veille ou le jour même, en fonction de l\u2019accumulation des glaces dans le secteur, et de l\u2019heure de pointe de la marée Les usagers pourront connaître, chaque jour, l\u2019heure choisie pour cette dernière traversée en appelant au bureau de la traverse, à l\u2019ile aux Coudres.au numéro (418) 438-2743 te de service, ils seront orientés à court terme vers les prestations d\u2019aide sociale.Les syndiqués soulignent par ailleurs que l\u2019article 49 du Code du travail touchant les avis de mises à pied ne spécifie même pas que le syndicat doit être avisé dans des délais raisonnables.M.Simard a enfin réclamé du ministre O\u2019Neill le respect de la politique gouvernementale d'achats au Québec Selon les informations obtenues par LE SOLEIL, les projets de mises à pied de 350 travailleurs aux Industries Valcartier auraient été ramenés à environ 280 employés.Les deux parties ont par ailleurs poursuivi hier l\u2019étude des demandes syndicales sur les clauses normatives.Le syndicat attend toujours les offres patronales.Vibreck Les 75 employés syndiqués de la compagnie Vibreck, à Québec, en grève depuis le 11 décembre, attendent pour leur part une convocation du conciliateur du ministère du Travail, M.Bertrand Tourigny.Les syndiqués, affiliés à la CSN, ont rejeté jeudi dernier, dans une proportion de 96 pour 100, les dernières offres patronales.Trois travailleurs seulement contre 53 étaient disposés à accepter le contrat collectif soumis.En plus des salaires, le litige porte sur les droits de gérance, les griefs, l\u2019ancienneté et la clause de santé-sécurité au travail.Dépenses d'immobilisations Thetford Mines: $7 millions THETFORD MINES \u2014 La municipalité de Thetford Mines prévoit dépenser $7 millions en immobilisations d ici la fin de 1981 Selon son programme triennal qu\u2019elle vient de soumettre à l'approbation du ministère des Affaires municipales, elle investira près de $2.5 millions en 1979 ($1 million pour la construction d'une piscine semi-olympique, $400,000 pour des travaux de génie concernant l\u2019élargissement du boulevard Smith, les travaux d'aqueduc et de voirie de la 9e Rue est et de la rue Mooney, $300,000 pour le développement domiciliaire, et $271,300 pour l\u2019équipement récréatif dont ( installation des estrades de 1 Autostade); $17 million en 1980 dont $500,000 pour l\u2019amélioration des vieux quartiers et $560,000 pour le dévelop- pement domiciliaire; $2.6 millions en 1981 ($800,000 pour l\u2019aménagement d\u2019une deuxième glace artificielle, $650,000 pour le développement domiciliaire, $400,000 pour l\u2019achat d un terrain en vue de l\u2019aménagement d\u2019un nouveau parc industriel, et $300,000 pour la deuxième phase du programme d'amélioration de quartiers).Pour réaliser ces projets, la ville emprunterait $3.4 millions.Centre de loisirs de $100,000 à St-Lambert?par Gilles PEPIN SAINT-LAMBERT \u2014 La municipalité de Saint-Lambert, par 1 entremise de sa commission des loisirs, vient d\u2019élaborer un projet de centre de loisirs, dont la construction est évaluée à quelque $100,000 et pour lequel une subvention doit être demandée incessamment au Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports.Rien n\u2019assure encore que la municipalité va donner suite au projet Le conseil municipal a résolu d\u2019y consacrer une somme maximale de $44,000.à la condition que le gouvernement du Québec autorise une subvention pouvant atteindre quelque $70,000.Le bâtiment éventuel mesurera 60 pieds par 80 pieds et il sera situé sur l'actuel terrain de jeux.U remplace- somme de $1,294.906.incluant les coûts d'agrandissement, de rénovation, d\u2019aménagement extérieur, l\u2019équipement fixe, les honoraires professionnels et les contingentes.Mentionnons qu'antérieurement aux récentes autorisations reçues, le conseil d\u2019administration de la corporation de l'hôpital avait lancé des appels d'offres pour les services professionnels.Un comité spécial, après évaluation, a déposé un rapport aux administrateurs pour l\u2019engagement des professionnels nécessaires pour mener à bonne fin l\u2019ensemble de cette réalisation.C'est ainsi que fut confirmé l\u2019engagement du bureau d'architecte Gagnon, Guy & Letelier, des ingénieurs en charpente Roche & Associés, de la firme Auger, Drouin, Lessard & Associés, ingénieurs en mécanique et en électricité, et de la firme Sondage et Laboratoire Sainte-Foy Inc., ingénieur en géotechnique.Déjà des rencontres ont eu lieu entre les professionnels et les représentants du ministère des Affaires sociales et l'échéancier proposé fixe le dépôt des plans et devis préliminaires en mars prochain, les plans et devis définitifs au mois d\u2019août 1979, les appels d'offre en septembre et l\u2019octroi du contrat à l\u2019automne de 1979.Le travail pour respecter un tel échéancier est déjà en cours.Signalons entre autres la consultation des employés pour la rénovation de la vieille partie de l\u2019hôpital.Pour les citoyens de la région de Portneuf, il aura fallu attendre 10 ans avant de voir se réaliser un tel projet.On sait que c\u2019est en 1969 que l\u2019agrandissement et la rénovation de l'hôpital de Saint-Raymond étaient promis pour la première fois.Remis d'élection en élection, le projet devait faire l\u2019objet d'un travail intense par un comité régional spécialement formé à cette fin.jusqu'à l\u2019annonce officielle de réalisation émise par le ministre des Affaires sociales l\u2019été dernier.rait des locaux préfabriqués, qui ont été installés il y a deux ans au coût de quelque $10,000 et qui auront bientôt besoin de réparations, a signalé la commission des loisirs.Sports en Beauce par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH - Le centre de plein air de Frampton a organisé pour dimanche prochain la randonnée \"Aventure Appalaches\u201d pour tous les adeptes du ski de fond de 12 à 72 ans.Cet événement annuel est patronné par la Chambre de commerce locale et, comme l\u2019a souligné au SOLEIL Suzanne F Lachance, Te skieur aura le choix de deux parcours 1 un de 15 km et l\u2019autre de 25 km.en fonction de son habileté et de sa rapidité\u201d.\"De plus, a-t-elle dit.le parcours comprend un relais où le skieur pourra s'arrêter, grignoter, se désaltérer, se reposer et jaser avec des amis.\u201d Aussi, il y aura deux catégories de skieurs, soit ceux qui désirent connaître leur temps, ce sera la randonnée chronométrée avec un départ norvégien, et pour les autres, ce sera une joyeuse randonnée de groupe, une excursion qui se veut récréative, détendue et enrichissante pour tous les participants.Le coût de l\u2019inscription est de $2 avec départ en autobus de la station Multiairde Frampton pour le club de golf Dorchester Inc.Coupe Labatt Le skieur Alain Desranleau, du Rouge et Or de l\u2019université Lava, à Québec, a remporté les honneurs de la \u2019Coupe Labatt\u201d à la compétition de ski de fond qui s\u2019est déroulée sur les pistes du Club de golf Dorchester Inc.Dans la catégorie senior hommes, il a été suivi de près par ses coéquipiers Guy Doré, Bernard Tremblay, Lucien Rodrigue et Serge Alain, tous de l\u2019université Laval.Chez les juniors \"A\u201d garçons, le meilleur temps a été enregistré par Guy Métayer, du club Skibec.suivi de Claude Lebel.Skibec, et Yves Rousseau, de Valcartier Les gagnants dans les autres classes furent.Lemaire Gagnon, vétéran hommes; Jocelyn Vézina.junior \"B\u201d garçons; Danielle Vallée, senior femmes; Renée Paquet, junior \u2019A\u201d filles; Sylvie Couture, junior \"B\u201d filles; Anne Paquet, juvénile filles; Jacquemine Speth.vétéran femmes; puis Julie Maheu.cadet filles.Au total, 109 participants prirent le signal du départ de la \"Coupe Labatt\" organisée par la Chambre de commerce de Frampton.Option sur glace Un tournoi provincial de ballon sur glace \"Laurentide\u201d sera présenté au Palais des sports de Ville Saint-Georges de Beauce, les 16, 17 et 18 mars prochain.L'un des responsables du tournoi, M Pierre Roy.nous a informé que l'on n\u2019acceptera que 36 équipes masculines et 12 équipes féminines pour des bourses se totalisant $3,000 Le coût d\u2019inscription est de $50 par équipe et celles intéressées à y participer doivent communiquer au numéro de téléphone 228-0498 ou 228-2869 Déjeuner sportif Ce sera le dimanche 25 février, que le club Rendez-vous de la motoneige.à Saint-Georges de Beauce, présentera le 'déjeuner du sportif* Le coût est très minime et le tout débutera à compter de 8h.Opération alpin La population de Saint-Zacharie et des municipalités avoisinantes est invitée à participer à l\u2019Opération alpin qui se déroulera demain, sur les pistes du club de Saint-Zacharie.Au même endroit, dimanche prochain, il y aura randonnée en ski de fond sur la piste de 20 kilomètres, longeant la rivière Metgermet-te, avec un trajet variant de trois à quatre heures.11 y aura également une randonnée en motoneige pour les fervents de ce sport en direction de Jackman.L OPARC Le centre de plein air l\u2019OPARC.non loin de la frontière américaine, à Armstrong, est ouvert au public la fin de semaine, pour les familles ou adultes qui désirent faire du ski de fond ou de la raquette.On devra toutefois apporter son repas.Pour la semaine.l\u2019OPARC n\u2019est ouvert que sur réservation pour des groupes en communiquant par téléphone au numéro 597-3884 m ru spécial d'ouverture NOUS ACQUITTONS 50% DE LA FACTURE* DE LA TROISIEME PERSONNE de midi 6 I9h30.* Alcool non inclus.29 rue Couillard Vieux Québec & 694-0799 ouvert le matin dès 7h.30 Médaille OCCASION UNIQUE D\u2019ACHETER DES VIANDES FRAICHES ET DES ALIMENTS CONGELES AUX PRIX DE GROS 15 à 20% D'ECONOMIES SUR LE PRIX REGULIER DES MAGASINS A CHAINES NE MS CONFONDRE AVEC PROVISIONS ECONOMIQUES NOUS NE VENDONS PAS DE PLANS 0 APPROVISIONNEMENT NI DE CONBELATEURS t Produits do votro choix.Emballages standard dans las - normes do coupa do gros.SERVICES DE DESOSSAGE, DEMBALLAGE ET DE CONGELATION RAPIDE DES VIANDES.DERRIERE DE i\t\tLARD HACHE\t BOUVILLON\t\tCONGELE\t (STEER)\t\tSec\t29 A 1-2,\t4 120 à 200 1b I\t79\tde 5 lb\t4 lb 1\t lb 1\t\t\t BACON TRANCHE\t\tFILET DE TURBOT\t S s 1 lb\t\tOle\t39 (Marque\t