Le soleil, 17 février 1979, Cahier D

[" Dle soleil QUEBEC.SAMEDI 17 FEVRIER 1979 tourisme ¦ - WmF% MM MK mfPm.¦ lV?*£ * immense base de plein air au coeur du Québec rtot* V iDrt.i Click* La Mauride conserve en hiver sa vocation de plein air.Si durant l'été cette région du coeur du Québec est favorisée par l'existence de deux immenses parcs (l\u2019un national et l'autre provincial) qui en font un paradis du camping, du canot, de la randonnée, de la pêche et de la chasse, en hiver des attraits naturels comparables s'y retrouvent, mais cette fois-d c'est en skis, en raquettes ou en motoneige qu'on les découvre.à lire en page 2 Onze hôtels et motels de la région participent aux forfaits de ski, dont l'Auberge Grand'Mère.Les pentes de la Moyenne-Mauricie sont équipées pour permettre une attente minimum.Bousculée par l'histoire dont elle fut la victime plus souvent qu'à son tour, Prague est demeurée une ville des plus riches sur tous les plans.à lire en page 3 et 4 p -¦ - - ¦ m*w.üait < ' < * V&cances SkyLark ESPAGNE Déports les dimanches par jet DC-10 de Wardair «uu ^ Va \u2022\u2022 |\t, v Melia Costa Del Sol Apartotel Un hôtel-appartement pan maire, à populaire, à partir de $499.Hotel Cervantes unmtei attrayant qui convient aux goûts de chacun, au centre de Torremolinos, à partir de $599.semaines en Excursion Ibérique Excursion de deux autocar vous mène vers l'Espagne, le Portugal et le Maroc suivie d'une semaine au Melia Costa del Sol, à partir de $999.Contraste espagnol Une excursion d'une semaine en autocar, à la découverte des contrastes qui marquent la campagne et les villes de l'Espagne, suivie d'une semaine à Torremolinos, à partir $799.Méandre Marocain en autocar, vers le Maroc, plus une semaine au Cervantes, à Torremolinos, à partir de $799.Les vacances Skylark en Espagne comprennent: \u2022\tVol aller-retour de Montréal à Malaga par jet DC-'iO de Wardair \u2022\tRepas et consommations sans frais à bord de l'avion \u2022\tTransferts de l'aéroport de Malaga à votre hôtel \u2022\tLogement pour 714 ou 21 nuits incluant le petit déjeuner continental (bnoches et café) tous les jours (sauf au Ga-monal ) \u2022\t4 soupers complémentaires lors du circuit d'une semaine et 6 soupers lors du circuit de deux semaines \u2022\tCocktail et réception de bienvenue \u2022\tService d'un représentant local SkyLark \u2022\tSac de voyages SkyLark Non inclus: Pourboire* taxe de depart canadienne de $12 par personne, fate de départ espagnole de H par personne.Castillo De Santa Clara Cet hôtel a remporté un succès éclatant auprès des passagers Skylark, à partir de $569.Complexe Gamonales Agllila Cet agréable hôtel-appartements jouit d'un emplacement central qui convient parfaitement aux vacanciers d\u2019âge mûr, à partir de $449.4.Place Québec, Québec\t529-8981 1320.avenue Maguire.Québec\t527-3454 Place Fleur de Lys, Québec\t522-7113 675, Marguerite-Bourgeois, Québec\t527-2583 363, rue Racine est, Chicoutimi\t549-8874 Centre Les Rivières, Trois-Rivières\t379-1982 Centre Manieouagan, Hauterive\t589-9885 Place Jacques-Cartier, Gaspé\t368-1145 2300, boul.Dionne ouesL St-Georges Beauce 228-7070 Carrefour St-Georges, St-Georges Beauce 228-7678 140, St-Barnabé, Rimouski\t723-7747 741.5e Rue, Shawinigan\t537-5151 Galeries Montmagny, Montmagny\t2480710 W DETENTEUR D UN PERMIS PROVINCIAL D 2 tourisme Guéb*c, U Sol* it samedi 17 (Avrier 1979 L'hiver en Moyenne-Mauricie Textes et photos de Vincent CLICHE Pour la première fois, cette année, trois stations de ski de la Moyenne-Mauricie se sont groupées pour promouvoir ensemble les avantages de leurs centres sportifs Les propriétaires de ces stations ont décidé de mettre en commun leurs efforts publicitaires et.en collaboration avec les hôteliers de la région, de planifier des forfaits permettant aux vacanciers de passer des semaines ou des fins de semaine de ski à des prix très avantageux.Sous le nom de \"Ski en Mauricie\", les trois centres de plein air de la Vallée du Parc, près de Grand'Mère, de la Vallée Pruneau, à Grandes-Piles, et de Saint-Gérard, près du lac Bellemare, invitent les skieurs à visiter la région et à profiter de leurs 40 pentes de toutes catégories ou de leurs 100 kilomètres de pistes de ski de randonnée L'altitude et la longueur des pistes de ces stations ne sont certes pas comparables à ce qu'on peut retrouver au Mont Sainte-Anne ou au Mont-Tremblant, mais la variété et la qualité des installations permettent aux skieurs débutants, intermédiaires et même experts de mettre leur technique à l'épreuve.La Vallée du Parc Le centre de ski de la Vallée du Parc est la plus récente des trois stations.Sa mise en chantier a débuté en 1972, mais après sept ans, la station a atteint des dimensions surprenantes Son aménagement de ski alpin comprend 14 pentes desservies par trois téléskis et un télésiège double.La plupart des pistes sont éclairées permettant le ski en soirée.Les circuits de ski de fond englobent 50 kilomètres de pistes en forêt, dont 15 kilomètres sont illuminés en flanc de montagne pour les randonnées nocturnes.Le centre est équipé de la machinerie pour faire de la neige artificielle sur les pentes et les sentiers de ski de randonnée.Enfin, le chalet des skieurs permet de recevoir plus de 700 personnes à la fois.A Saint-Gérard A quelques kilomètres de l'entrée du parc national de la Mauricie, tout près de la nouvelle autoroute 55, la station de Saint-Gérard offre deux montagnes aux skieurs de toutes catégories.Six téléskis avec une capacité de 7.200 skieurs'heure donnent accès aux 15 pentes.Les aménagements d'accueil sont particulièrement soignés puisqu en été cette station de ski se transforme en base de plein air.La Vallée Pruneau La station de ski de Saint-Jacques-des-Piles ou Grandes-Piles est le plus vieux centre de la région.Dès 1939, les mordus du ski se rendaient à Saint-Jacques.La station surplombe la rivière Saint-Maurice et son relief comporte la plus haute dénivellation du centre mauricien.Les skieurs ont 10 pentes à leur disposition et une remontée de type \"Poma\", une arbalète et un télésiège assurent une circulation efficace tout le long des pentes.Les parcs Les amateurs de ski de randonnée ou de raquettes, ou encore les adeptes de camping d\u2019hiver, peuvent pratiquer leur sport dans le parc national de la Mauricie.Le réseau des sentiers de ski de randonnée se trouve non loin de l'entrée du parc, à Saint-Jean-des-Piles.Enfin, sur la route de La Tuque, la Réserve Saint-Maurice accueille maintenant les amateurs de ski de randonnée sur semaine.Les chalets de la réserve sont disponibles et permettent des séjours plus ou moins prolongés.Les adresses Pour profiter des forfaits de ski offerts dans la Moyenne-Mauricie et pour obtenir tout autre renseignement sur le tourisme d'hiver dans cette région, voici où vous adresser: L'Association touristique du Coeur du Québec, 1617, rue Royale, Trois-Rivières, Qué G9A 4K2 Tél: (819) 375-1222.Station de ski \"Vallée du Parc\u201d, boul.Vallée du Parc, C.P.397, Grand'Mère, Qué.G9T 5L1 Tél: (819) 538-1639 ou 538-1630.Station de ski \"Vallée Pruneau\", Grandes-Piles, Qué.G0X 1H0 Tél: (819) 538-4944.Station de ski \"Saint-Gérard\", Saint-Mathieu-du-Lac-Bellemare, Co.Saint-Maurice, Qué.G0X 1N0 Tél: (819) 539-5451.Parc national de la Mauricie, C.P.758, Shawinigan.Qué.G9N 6V9 Tél: (819) 536-2638.Pour réserver un séjour dans un chalet de la Réserve Saint-Maurice, il faut téléphoner aux numéros suivants: pour la région de Québec: 643-5349.et ailleurs au Québec: 1-800462-5349.\u2022 \u2022 \u2022 Notre journaliste a visité les centres de ski de la Moyenne-Mauricie avec la collaboration de l'Association touristique du Coeur du Québec et le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.mm Le chalet des skieurs de la Vallée du Parc.\"\"«TV *Mrr !*» £§sém La station de Saint-Gérard se transforme en été en base de plein air.4»fe,\t:>> : , ! &%*# ¦:¦ f WmÊM MM Le coeur du Québec Le territoire du coeur du Québec est vaste et diversifié.Il regroupe en fait trois grandes régions: la Mauricie, les Bois-Francs et le centre du Québec.Il s'étend de Maskinongé à Sainte-Anne-de-la-Pérade, de La Tuque à Trois-Rivières, sur la Rive-nord du Saint-Laurent, et, sur la Rive-sud, il a comme bornes: Saint-François-du-Lac, Ulverton, Laurierville et Des-chaillons.Une association touristique a été fondée il y a moins de deux ans pour développer et promouvoir le produit touristique de ce vaste territoire.L\u2019Association touristique du coeur du Québec a son siège social à Trois-Rivières et son directeur général est M.Yvon Caron.L'association a plusieurs projets pour développer ce territoire aux immeses possibilités sur le plan touristique.Les activités de plein air auront sans doute la priorité, mais des efforts sont aussi consacrés au développement du tourisme historique et de La ville de Grand-Mère doit son nom au rocher qui ressemble à une vieille femme visites, de l'artisanat, de la appelée Kokomis (grand-mère) par les Amérindiens.\trestauration, etc.Treasure Tours LE GROUPE LA LAURENTIENNE VOYAGES LA CITÉ INC.(\tNORDAIR PARIS PARIS 1979 >v § (VOLS SANS ESCALES) DEPARTS LE VENDREDI DE MIRABEL A PARIS (ORLY) 299 Votre vol Nordair ABC PRIX ADULTE\tI DATES DE 1 0ÊPART\tCHOIX DE 0ATES DE RETOUR\t\t\t\tOERNlERE OATE 01 RESERVATION \t\t2 SEM\t3 SEM\tî 4 SEM\t6 SEM\t Spèciaux\tj 06 avril\t21 avril\t28 avril\t1 05 mai\t19 mai\t07 mars de Pâques\t\"11 avril\t28 avril\t05 mai\t12 mai\t26 ma>\t12 mars â\t13 avril\t28 avril\t05 mai\t12 ma>\t26 mai\t14 mars S299\t\"15 avril\t05 mai\t12 mai\t19 mai\t02 |um\t16 mars S319\t20 avril\t05 mai\t12 mai\t19 mai\t02 |um\t21 mars S319\t27 avril\t12 mai\t19 ma'\t26 mai\t09 |um\t28 mars S319\t04 mai\t19 mai\t26 mai\t02 |uin\t16 |uin\t04 avril S319\t11 mai\t26 mai\t02 |uin\t09 ]um\t23 |uin\t11 avril S329\t18 mai\t02 |um\t09 |uin\t16 |uin\t30 |uin\t18 avril S339\t25 mai\t09 |um\t16 iuin\t23|uin\t07 |uil\t25 avril S359\t01 juin\t16 |um\t23 |uin\t30 |uin\t14 |u*l\t02 mai S359\t08 |uin\t23 |uin\t30 ium\t07|Uil\t21 iu>l\t09 mai S359\t15 |u>n\t30 |um\t07 |uil\t14 |uil\t28 |uil\t16 mai $379\t22 |um\t07 |uil\t14 |u'l\t21 juil\t04 août\t23 mai $429\t29|U'n\t14 |uil\t21 juil\t28 |uil\t11 août\t30 mai $429\t06 |uil\t21 |U'I\t28 |u.l\t04 août\t16 août\t06 |uin $429\tI3|uil\t28 |U'I\t04 aoui\t11 aoui\t25 août\t13 juin $419\t20 |U'l\t04 août\t11 août\t18 août\t01 sept\t20 |u\t11 août\t18 août\t25 aoui\t08 sept\t27 |uin $379\t03 août\ti8 août\t25 août\t01 sept\t15 sept\t04 |uil $369\t10 aoul\t25 août\t0i sept\t08 sepl\t22 sept\t11 |Ull $369\t17 août\t0i sept\t08 sept\t15 sept\t29 sepl\t18 ju'i $369\t24 août\t08 sept\t15 sept\t22 sept\t06 oct\t25 |uil $359\t3i août\t15 sept\t22 sept\t29 sept\t13 oct\t01 août $339\t07 sept\t22 sept\t29 sept\t06 oct\t20 oct\t08 aoul S3 29\t14 sept\t29 sept\t06 oct\t13 oct\t27 oct\t15 août S329\t2i sept\t06oet\ti3oci\t20 oct\t\u2014\t22 août S299\t28 sept\t13 OC!\t20 oct\t27 oct\t\u2014\t29 août 'Départ spéC'ai ie meiced' avec cno>« de dates de 'etou' pfcxonqées \"Départ spec a' te dmanc^e avec c^o de dates de 'etov prolongées DEPARTS SUPPLÉMENTAIRES PRIX ADULTE\tDATESOE DÉPART\tRETOUR 65JOURS\tOURCE 72 JOURS\tDERNIERE OATE 0E RESERVATION $429 L S429\t02 |Uil 10|uil\t13 sept\t12 sepl\t02 |uin 10 juin j inclut: \u2022\tRepas complets et raffinés \u2022\tVins, liqueurs et service de bar gratuits \u2022\tFranchise de bagages de 30 kilos (66 Ibs) Pour obtenir toutes les informations et les termes et conditions sur ces vols, contactez l'agent de voyages de Treasure Tours le plus près de chez vous.Faites-le aujourd'hui même - une si bonne occasion ne se présentera pas toujours.Les vols ci-haut sont régis par les lois de la Commission des Transports aux ABC (Vols affectés avec réservations à t'avance) et sont assujettis à l'approbation du Comité des Transports Aériens Ces vols sont effectués selon un programme de Treasure Tours International Inc Un dépôt minimum de $50 non remboursable doit être versé lors de la réservation.Le solde devra être réglé 42 purs avant l'envolée, après quoi toute annulation de réservation sera assujettie à des frais de service de $f00.Vous pouvez obtenir une assurance couvrant vol nolisé et voyage par votre agent de voyages Les prix n'incluent pas la taxe canadienne (f aéroport Les enfants âgés de moins de 2 ans et n\u2019occupant pas de siège voyagent gratuitement\t\t QUEBEC 1155.Claire-Fontaine C P 18000 (418) 647-5343\t\tTROIS-RIVIERES Edifice PcAack 225.des Forqas C P '990 (819) 379-5300 \t\t LEVIS Les Galeries Oagnon 300.côte du Passage (418) 833-1942\t\tLA MALBAIE Et*Ve de le Banoue Provinciale 247 rue Nairn (418) 665-3020 ftÀ Iphmr\tmairT (418) lJ l£DOlf\tylClfj 627-2070 ACTA AGFNTOC VOTTS DETENTEUR 0 UN PERMIS DU QUEBEC Quèb*c, U Soleil, tomedi 17 lévrier 1779 D 3 tourisme Prague: le coeur n'y est plus, mais l'âme subsiste mm Le Soleil, Vincent Clichr L'horloge baroque de la Haute tour Durant de6 siècles, Prague s est glorifiée d\u2019être l\u2019un des plus grands centres de l'Empire des Habsbourg Aujourd\u2019hui dans cette ville qui a subi 30 ans de contrôle communiste et 10 ans de domination soviétique depuis l'invasion de 1968, le coeur n'y est plus.Mais l àme subsiste.Prague est considérée comme la ville médiévale, baroque et byzantine la mieux conservée d Europe.Le soleil luit d'un méandre à l'autre de la rivière Vltava ou Moldau, éclairant les ponts bâtis par les hommes du roi Charles IV, les tours du Moyen-Age où les alchimistes essayaient de changer le plomb en or et le Parlement où les parachutistes soviétiques firent irruption, i! y a 10 ans, coupant court la brève période de libéralisation connue sous le nom de \"Printemps de Prague\u2019.On célèbre cette année le 600e anniversaire de la mort du roi Charles IV; le legs de son architecture, son opéra, sa symphonie, sa musique de chambre, a survécu à côté de divertissements, comme des spectacles de marionnettes classiques et l'Horloge baroque dominant le square de la ville où les Apôtres sortent à chaque heure, jour ét nuit Le nouveau métro On peut aller pratiquement partout en autobus ou en trolleys pour la modique somme de moins de 20 cents, tout dépendant de la longueur de la course.En août dernier, on a de plus inauguré la deuxième ligne de ce qui sera éventuellement un vaste réseau de chemins de fer souterrains.L'ouvrage est conçu dans le grand style du métro de Moscou.Les meilleures stations pour le prendre se trouvent en contrebas de la place Wenceslas, qu'on vient de restaurer après plusieurs années de creusage, ou à l'entrée d'un parc paysager sur la rive gauche de la Vltava, près du Stade des Sports.Les taxis chargent des tarifs raisonnables, à moins que vous n'en preniez un à 1 hôtel de luxe, auquel cas le chauffeur peut vous charger tout ce qu'il pense pouvoir obtenir.II vaut mieux se procurer une carte détaillée pour faire les repères.On les trouve habituellement dans toutes les papeteries.L ambiance Aucun doute là-dessus, Prague est toujours la capitale d\u2019un Etat communiste soumis à des contrôles sévères.On n\u2019y voit pas beaucoup de visages réjouis.Même dans les hôtels de luxe de type occidental, les buralistes, les grooms et les portiers sont farouches et bourrus, puisque rien ne les invite à être autrement, sauf pour les pourboires qui sont parfois acceptés de mauvaise grâce.On n\u2019encourage aucun contact avec l'Occidental, mais il arrive parfois qu'un peu de chaleur humaine se manifeste, comme avec cet ancien professeur de collège, réduit au poste de chasseur d'hôtel en raison de ses convictions politiques, enchanté parfois d'une petite joute oratoire dans un anglais à l\u2019accent britannique.Ou encore ce guichetier d'hôtel qui me chuchota soudain avec un clin d'oeil, en me passant mon passeport: 'Ah\u2019 passeport américain, passeport de la liberté.* On y parle peu anglais, mais après trois siècles d'empire autrichien et presque une décennie d occupation nazie, la plupart parlent un allemand passable.Même s'il est détesté, le russe est aussi assez bien compris, une sorte de tribut qu'il faut payer aux soldats soviétiques cantonnés dans un vaste building sinistre, surplombant ta rue Keplerova.Les choses s'allègent considérablement dans les brasseries, les boites de jazz et les restaurants où après quelques chopes de Pilsener, même le plus ennuyeux des rendez-vous officiels finit par se détendre.Et si vous avez la chance d être invité dans le petit monde de l\u2019intelligentsia, il se peut que vous fassiez l'expérience d'une hospitalité vibrante, mais n'allez pas croire que ça court les rues.C'est l'exception plutôt que la règle.Le gîte N'arrivez pas à Prague sans réservations d'hôtel.Il n\u2019y a que 8,500 lits à la disposition du tourisme.(Vers 1990, il devrait y en avoir 20.000).Classés au sommet, les deux hôtels \"InterContinental Praha\u2019 et \u2019Alcron\u2019 sont remplis d'hommes d affaires occidentaux en hiver et de touristes occidentaux en été.Les tarifs ont été établis à $55 pour une chambre simple et $75 pour une double à l'intercontinental, et $40 pour une personne et $70 pour deux à l'Alcron.Les hôtels de deuxième et troisième classes sont généralement remplis de touristes des pays voisins.On peut réserver par le Cedok, l\u2019agence de voyages tchécoslovaque ou, dans le cas de 1'InterContinental, par n\u2019importe quel bureau de réservations de cette multinationale.Pour ce qui est de l\u2019Alcron, rue Stepanska à un demi-pâté de maisons de la place Wenceslas, à côté du bureau de l\u2019agence Avis, c'est le grand hôtel vieillot où, durant le Printemps de Prague et l\u2019invasion soviétique.les journalistes occidentaux notaient les allées et venues du gouvernement Dubcek et regardaient les tanks foncer en rugissant vers le Musée national.On trouve cependant d'autres hôtels plus modestes.Sur le square Wenceslas, il y a l'Europa.avec ses verrières du tournant du siècle dans la salle à manger.Un pâté de maisons plus loin, au coin des rues Panska et Jin-drinska, se trouve l'hôtel Palace, qui gère une disco bien vivante.Les deux établissements chargent moins de $20 pour deux personnes par jour.Il y a aussi trois bateaux-hôtels, ancrés dans la Vlalava; ce sont l'Albatros, l\u2019Admiral et le Racek.11 faut réserver par l'entremise de la Cedok.Un endroit bien choisi, c\u2019est l'U Tri Pstrosu ou Aux Trois Autruches, dans les murs au bout du pont Charles, Draziskeho Namesti, 12 (tél.: 53-61-51).Cette ancienne forteresse médiévale a été convertie en un hôtel de 18 chambres, doté d'un restaurant de première classe (il faut y réserver à l'avance).Certes ce n'est pas très pratique pour quiconque fait un voyage d'affaires.Il n'y a que cinq lignes téléphoniques pour tout l'hôtel et pas de télex.Mais le séjour vaut jusqu'à la dernière cent avec ses $25 pour une personne et de $30 à $45 pour deux.La bonne table Il se peut qu'on trouve plus de restaurants, de brasseries et de caves à vin dans un seul pâté de maisons à Prague que dans toute autre ville européenne.Parmi les spécialités, il faut noter les \"knedliky, sortes de boulettes ou bien uniquement de pâtes, ou bien farcies de viande ou de fruits; diverses variétés de goulache ou ragoût; du porc rôti avec choucroute (sauerkraut); du 'svickova\" ou boeuf Stroga-noff mariné, accompagné d'une sauce crémeuse épicée; de l 'uzene\u2019 ou jambon fumé assorti de boulettes de pomme de terre et épinards; et des 'placky* ou galettes de ¦patate\u2019.Les vins de la Moravie du sud sont les meilleurs, mais il y a un tas de variétés.Par exemple, le Tri Gracie (rouge, blanc ou rosé); un vin Moravien appelé Vavrinec; un autre Veldstein (rouge ou blanc) ou le Ludmila (également rouge ou blanc).Comme exemple d'établissements courus, l'Opera Grill en est un; peut-être le meilleur restaurant de l'Europe de l'Est, il ressemble davantage à un boudoir tranquille qu'à un restaurant, avec ses bergères profondes à oreilles et ses banquettes de riche brocart, un pianiste dont le répertoire s\u2019alimente aux airs d'opéra et un maître d hôtel qui récite le menu en français, anglais, allemand ou italien, pour se précipiter ensuite à la cuisine et sur-veiller la préparation des plats avant de les apporter à la table.Ce restaurant possède un collier de première classe et il se spécialise dans la cuisine continentale.On recommande ses tomates ou champignons farcis et son steak au poivre.Il vaut mieux faire ses réservations quelques jours à l'avance, vu qu'il n\u2019a que 25 places assises et qu\u2019il n'y a qu'un service par soir.Sis au 24 Divaldeni.Tél.: 265-508.Selon les critères occidentaux, c\u2019est une aubaine que $30 ou à peu près pour deux personnes avec les vins.En outre, le \"restaurant Schweik\" se trouve au 12 Na Bojisti.Dans \"Le bon soldat Schweik\" de Jaroslav Hasek, le personnage devait rencontrer Sapper Vodithka au restaurant \"à six heures précises, après la guerre\".La maison est pleine de souvenirs de Schweik.comme les illustrations de Josef Lada.Un diner pour deux va chercher entre $15 et $20.Sur la rue Mala Strana, essayez \"U Mecenase\", ou rue Vlasska, à quelque distance de l'Ambassade des Etats-Unis, essayez \"Lobkovice (Suite à la page suivante) - Le Soleil, \\ incent Cliche La Vltava O A 9 Pensez-vous VACANCES AU SOLEIL?Alors, pensez CARAVANES CARON VENTE - LOCATION - SERVICE Venez voir nos motorisées 1979 Modèle» IEOCRAFT -TRIPLE E - GM Les valises (3) Quand la serrure ou la poignée cède par Louis TANGUAY Je me suis souvent arrêté (bagage oblige) à regarder les passagers de mon avion, groupés autour du carrousel de l'aéroport d'arrivée, attendant leur ou leurs valises.Et souvent, j'ai noté l\u2019impatience de ces voyageurs de voir apparaître leur bien.Car, qu\u2019on aime ça ou non, voyager c\u2019est dans une certaine mesure faire suivre de gare en aéroport un certain nombre d\u2019objets nécessaires à son confort, généralement contenus dans ùne ou plusieurs valises.Et.la pire façon de commencer des vacances, ou de les terminer, c\u2019est sans doute de perdre sa valise ou parfois de se la faire abîmer dans le transport Pour chacune de ces éventualités, les compagnies aériennes prévoient une assistance à leurs passagers et sont en mesure de formuler quelques conseils préventifs.Mais, ai les transporteurs aériens ont la responsabilité des bagages qu on leur confie, le contrat que constitue le billet d'avion\u2019 comporte aussi des limitations à cette responsabilité.Quel que soit l'ennui, une règle est d\u2019abord à observer.Il faut avant tout aviser le personnel de la ligne aérienne, dès que le bris ou la disparition est constatée.Et cela à l'aéroport même où le problème devient évident SI ça brise Dans les cas dq bris, certaines compagnies comme Air Canada accepteront de s\u2019occuper d'un dommage rapporté par écrit à la compa-gnie, dans les sept jours suivant' l'envolée.Le personnel de 1 entreprise doit alors constater le bris et, en règle générale, la valise endommagée sera confiée à un réparateur avec qui la compagnie a un contrat de service et ce, aux frais du transporteur Si le réparateur juge le bris trop important, il en fera part au transporteur qui, lui, offrira au passager une allocation d\u2019achat chez son fournisseur ou tout simplement un chèque Cependant, le montant offert tiendra compte de la dévaluation de la valise en raison de son utilisation antérieure au bris.Pour Mme Fromont, du service de relations avec la clientèle chez Air Canada, il est important que les passagers sachent que, si leur valise contient quelque objet fragile, il n\u2019est pas nécessairement protégé par cette politique.De même si un liquide contenu dans un récipient fragile ou mal fermé se répand dans une valise la compagnie ne prendra pas la responsabilité du linge ainsi abîmé.Mieux vaut donc prévenir que guérir.Parmi les conditions favorables aux bris constatés au cours des années elle fait remarquer que.sur une valise trop abondamment remplie, la fermeture éclair risque de céder Par contre, si on met trop peu de choses dans la même valise, le , poids des autres bagages risque de l enfoncer vers 1 intérieur De plus, pour éviter qu un choc, parfois faible, ne fasse ouvrir la valise, il est préférable de la fermer à clé.Les déchirures font partie des accideqts les plus communs, c\u2019est pourquoi Mme Fromont recommande de ne pas confier à un bagage de faible prix des vêtements de belle valeur.Les expériences faites chez Air Canada démontrent cependant que dans aucun cas on ne peut attribuer un accident à la présence sur les malles voisines de ces roulettes de plus en plus populaires sur les valises de grandes dimensions Et il arrive semble-t-il assez rarement que ces roulettes soient elles-mêmes endommagées dans le transport.Mais selon Mme Fromont.on ne saurait trop recommander aux propriétaires de valises roulantes de garder avec eux la précieuse courroie qui, elle risque beaucoup plus de rester dans la soute ou sur le chariot et sans laquelle le roulement n'a plus beaucoup de valeur.Mais, c\u2019est la poignée qui, par sa fonction même risque le plus d être endommagée Et c\u2019est presque toujours sur la poignée qu'on attache l\u2019étiquette identifiant le propriétaire de la valise et celle annonçant sa destination.Par conséquent, une poignée arrachée est, dans bien des cas la cause de la disparition de la valise au complet.' Disparition Si une perte du genre est constatée, il est essentiel d\u2019en aviser immédiatement les responsables de la compagnie, pour que des recherches soient entreprises, pour éviter que la valise ne reparte vers une autre destination.Si l\u2019objet perdu n'est pas retrouvé dans les trois jours, sa description sera communiquée à un centre de repérage où sont enregistrés sur ordinateur tous les bagages égarés et ce pour tous les transporteurs.Dans les cas où un passager perd ses valises en partant en vacances, une allocation de 'première nécessite\" est habituellement versée au voyageur malchanceux.Le montant de cette aide est évalué en fonction des circonstances (principalement changement de climat nécessitant des vêtements appropriés) mais sera déductible de l\u2019indemnisation finale si la valise n'est pas retrouvée au bout du processus normal.Mais dans la majorité des cas, le contenant égaré est retracé en moins de 24 heures et dans 95 pour 100 des cas, il le sera à l'intérieur du délai de trois jours.Sur les pertes déclarées, moins de 3 pour 100 sont définitives et les compagnies aériennes se réservent un délai d'un mois pour dédommager leur client.Les règlements de l'LATA établissent à $20 le kilo la valeur remboursable pour un bagage perdu au cours d\u2019un vol international.Sur ses envolées intérieures au Canada.Air Canada assume une responsabilité pour une valeur ne dépassant pas $500.Projet de tunnel sous la Manche LONDRES (AP) - Des plans ont été mis à l'étude en vue de la construction d'un tunnel ferroviaire, à voie unique, sous la Manche, qui permettrait de relier Londres à Paris en quatre heures et demie, annoncent les Chemins de fer britanniques.M William Rodgers, ministre des Transports, a déclaré que le gouvernement britannique apporterait une \"attention minutieuse\" au projet.La Grande-Bretagne et la France partageraient le coût du tunnel et des trains \u2014 650 millions de livres (1 milliard et demi de dollars environ).Selon les Chemins de fer britanniques, il a été convenu, avec les responsables de la SNCF, qu'une telle liaison ferroviaire était techniquement possible et financièrement viable En 1975, les Britanniques ont renoncé à un projet plus ambitieux, qui prévoyait un tunnel à double voie et qui aurait coûté deux milliards de livres.Ils l'ont estimé trop cher L idée d un tunnel moins coûteux est née à l'automne dernier, après que des dirigeants du Marché commun eurent manifesté l'intention de contribuer financièrement au projet Le tunnel envisagé pourrait être mis en service d'ici 1990.Quinze trains pourraient l\u2019emprunter chaque jour, dans chaque sens, entre Londres.Paris et Bruxelles et transporter huit millions de voyageurs et près de huit millions de tonnes de fret par an.Lufthansa ira a Pékin HONG KONG (AFP) - La compagnie aérienne ouest-allemande \"Lufthansa\" desservira Pékin avant la fin de 1 année, apprend-on de bonne source à Hong Kong.Selon cette source, la compagnie a l\u2019intention d'organiser un vol par semaine par \"DC-10\" vers Pékin au départ de l'Europe, après l'ouverture prévue, pour le second semestre de l'année, d'un nouvel aéroport dans la capitale chinoise et la prise par les autorités des dispositions nécessaires à l'accueil d'avions de grosse capacité.Un itinéraire détaillé fera L objet de discussions entre experts des gouvernements chulois et ouest-allemand II devrait prévoir, entre autres, une escale au Pakistan ou en Inde, voire dans chacun de m« deux T>avs ISRAEL et Terre-Sainte DU DIMANCHE 6 MAI au LUNDI 21 MAI 1979 avec Intervac m Première semaine d'excursions au départ de Tel-Aviv vers Jaffa, la Mer Morte, Bethléem.Jérusalem, le Mont des Oliviers, la Vallée du Jourdain.Nazareth.le lac de Tibériade, la Galilée.St-Jean d\u2019Acre, Haïfa (une (1) nuit dans un Kiboutz) \u2022\tDeuxième semaine de séjour au bord de la mer à Tel-Aviv (Hôtel Ramada) Petit déjeuner israélien tous les jours, taxes d\u2019hôtel incluses \u2022\tAvion DC-10 de WARDAIR - repas et consommations gratuits, transferts, hôtels de classe supérieure, visites CAD $1189 par personne - occupation double VOY ACM BEL AIR VOYAGES BEL-AIR 42, de la Fabrique.Québec 2750, Ch.Ste-Foy, Plaza Laval 27, Notre-Dame.Ste-Marie, Beauce Ce tour sera açcompagné par Mme Claire Champoux 692-2221\t¦\t, v.\" 653-3366 387-3633 PERMIS OU QUEBEC 1979 NOS 150, M® iæ vACêÜl ïiwgg55 &sst p ! CHOISISSE\tpedes»es «ans\ts£JOU»S - \u201c\"0U,ST,Q coursions a b CYÇ rte\\eine _ VOLS SERVICES 1ND\t««Æ'K *»**\u201c\u2019' yols vcis Pa\"s- LOp^aqye.Ro-\tf c\u201e Holla\"* Sas?®?»\tsssKass ^ ïisssssâr- sr:'sport'' ^ «Sa#*\tys:*®-c,ü' UHGUi»* \u2014 e\"aK\"ïa°cy~- .>\u2022 NASSAU ftwKlcntf Arsdfi»1 y* Inegue Le plein de plaisirs.__ AO rr Mr* Le plein d\u2019été en plein hiver Aux Bahamas, le soleil brille en moyenne huit heures par jour, du début janvier à la fin avril et les gouttes de pluie sont rares.La température de l\u2019air voisine aux environs de 70° (21 23°C) et celle de l\u2019océan peut la battre de 1 ou 2 degrés.L'idéal pour les bains de mer! (C\u2019est tellement mieux aux Bahamas) Tout près de la Floride Il y a 700 îles aux Bahamas, juste à 50 milles au sud-est des côtes de la Floride.Et cette distance suffit a colorer l'océan de bleu vif et de turquoise, à échapper à l'humidité, à s'éloigner du béton et des foules pour trouver un des derniers paradis qui soient sur terre.Si vous allez en Floride, souvenez-vous que Bahamasair dessert Nassau, Freeport et les îles Extérieures au départ de Miami, en peu de temps et à peu de frais.Venez voir.C'est tellement mieux aux Bahamas.De bons prix à plein Voici, parmi les douzaines de voyages organisés possibles, trois exemples de forfaits.Les prix comprennent le transport aérien aller-retour, les transferts et l'hôtel, chambre pour deux personnes.Consultez votre agent de voyage, il vous donnera plus ae détails.7 jours à Freeport.Vacances Fiesta vous y emmène (par Air Canada) tous les samedis durant l\u2019hiver.Un représentant Fiesta est sur place pour vous accueillir, pour s'occuper de votre transport à l\u2019hôtel et pour vous aider durant votre séjour.A partir de S299 par personne, au départ de MonriéaL 14 jours à Nassau.Skylark Vacances vous propose au choix l\u2019un des 5 grands hôtels de Nassau ou 1e logement en appartement.Le prix inclut les cocktails d'arrivée.À partir de $539 par personne, au départ de Montréal.7 jours dans les Iles Extérieures.Vacances Fiesta peut vous emmener loin des villes et du bruit jusqu'à un ilôt de calme et de beauté Le prix comprend les petits déjeuners et les repas du soir.A partir de $505 par personne, au départ de MontréaL LESBaHaMas Une fois ne suffit pas.Le plein d\u2019activités Quinze magnifiques terrains de golf, tous situés en bordure -de l'océan, attendent vos exploits.Les courts de tennis sont si nombreux qu'il ny a pas à faire la queue.Chevauchées fantastiques le long des plages, exploration sous-marine, voile, ski nautique et l\u2019une des meilleures pèches en haute-mer du monde, que demander de plus?Les prix pour la location de matériel ou d équipement sont abordables et les cours (si besoin est) sont donnés par des professionnels.(C\u2019est tellement mieux aux Bahamas) Le plein d\u2019agréments Au coucher du soleil, une journée bahamienne bien remplie, peut être le début d\u2019une folle nuit.La fête est partout, dans le coeur des gens, dans les clubs, les cabarets, les restaurants Découvrez des douzaines de restaurants gastronomiques parmi les plus réputés au mondé ou savourez tout simplement les délicieuses spécialités bahamiennes.comme le conque et l\u2019épinéphèle.Pour les plus end.ablés, un tour aux casinos de Nassau/Paradise Island et de Freeport, les mettra au comble de l'excitation Lt même si le jeu ne tente pas, le spectacle mérite d\u2019être vu! (C\u2019est tellement mieux aux Bahamas) U Soleil, samedi 17 février 1979 D 7 tourisme .aller-retour C > Demande d'enquête sur la hausse des tarifs aériëns Passeport obligatoire pour entrer en Haïti L\u2019A$sociation canadienne hausses des consommateurs a de- pour 100 mandé à la Commission cana- janvier, dienne des transports de tenir une enquête publique sur les augmentations des tarifs aeriens projetées pour le mois d\u2019avril.de tarifs de 5 partir du 1er Air Canada.CP Air, Nor-dair et Transair figurent parmi les grandes lignes aériennes qui ont demandé des Cependant la commission a suspendu les hausses jusqu\u2019au 1er avril et demandé aux sociétés aériennes de les justifier.Un porte-parole de l'organisme a indiqué que la commission attendait les réponses des lignes aériennes.La libéralisation des tarifs aériens, en Grande-Bretagne LONDRES (APP) \u2014 La Grande-Bretagne semble vouloir s\u2019engager sur la voie de la libéralisation des transports aériens, et notamment du prix des billets.La \"Civil Aviation Authority\", organisme officiel contrôlant l\u2019aviation civile, publiera un projet qui, selon les milieux informés, proposera la suppression des restrictions actuellement en vigueur sur le réseau intérieur britannique, tant sur l'exploitation des lignes aériennes que sur la fixation du prix des billets Destinée à encourager la concurrence, cette réforme s\u2019inspirera de l\u2019exemple donné aux Etats-Unis par le \"Civil Aeronautics Board*.Mais, M.Roy Watts, directeur des finances et de la planification de la compagnie nationale \"British Airways\u201d, a indiqué que sa compagnie avait établi ses projets d\u2019avenir en fonction d\u2019un abandon progressif de la réglementation de l'industrie aérienne qui privera HATA (Association du transport aérien international) de la plupart de ses pouvoirs et en particulier de celui de fixer les tarifs de transport sur les lignes internationales.PORT-AU-PRINCE (AFP) \u2014 Les citoyens canadiens et américains se rendant en Haïti auront besoin, à partir du 1er mars prochain, d\u2019un passeport au lieu d\u2019une carte d'identité, apprend-on mardi à Port-au-Prince de source officielle.La carte d'identité sera tolérée par les autorités haïtiennes jusqu\u2019au 1er mars pour les ressortissants canadiens et américains qui seront par la suite dispensés d'un visa en vertu d\u2019un accord consulaire existant entre leurs pays et Haïti.Par ailleurs, un avocat haïtien.maître Joseph Maxi, membre fondateur de la Ligue haïtienne des droits de l'homme, serait détenu depuis le 8 février dernier au pénitencier national de Port-au-Prince.Délation forcée Me Joseph Maxi aurait été arrête en vertu de l article 79 du code pénal haïtien qui punit toute personne ne dénonçant pas dans les 24 heures aux autorités tout complot ou crime contre la sûreté intérieure ou extérieure de l'Etat et porté à sa connaissance.* La détention de Me Maxi serait en relation avec l\u2019enquête menée actuellement par les services de sécurité haïtiens sur la découverte en Haïti de matériels pouvant i l intention des personnes OU TROISIEME ME amotews de golf e* de plage U Cor» M MM comntiK* i pwOi la roucrittoM Oo location a lo lomiri Qurnûrt wnpte.tf> Iff double\t$13.00 Dovi chambra.dtti l«h doublet\t1800 T»rf 6 lo lenoee\tT800 Jusqu ou 15 mors 1979 Nom prenons cxtVJt les reservations de saisons CORAL REEF MOTEL 2708 South Océan Boulevard Myrtle Beach, South Carolina 29677 HL: (803) 448-84T1.e SUR MER A LA 182E RUE.MIAMI BEACH LE RENDEZ-VOUS DES CANADIENS FRANÇAIS du 19 lanvier au let avril *20 Of personne 2 par cnamtxe Si criâ'-ttores 194 FLORIDE C ¦ 2 entent* moins de t$ ans son» toges jritne men» dans la même cT'amore que taxes parents.UNE Semaine a FORT LAUDERDALE, a compter de $70.(CART* SPECIAL poor AVRIL 1979.Séjour d une semaine, ou phis .aux Ap-portements Schubert.Dons choque unité, réfrigérateur, climatisation, télévision-couleurs.Service en François Piscine privée.Plage à peu de distance Muh'»ud« d activités et d'exarsiom disponibles ainsi que station rodioo-moteur, \"Tovi en «sgjBur du ter o*r*1 1979 par pTK»v» dGUA personnes por etwvfere V-gm* canari«n*- orcapfé au pair Votrt Sô*et René ffSft.ftSS N.É.20» Av» Fort louOor dote t»o 33304 Tel (305) 763-7434 nOftCRT LtlCAS PROPRIETAIRE GERANT «oer«T LUCAS jR GERANT RESIDENT Des acres de plage et, patios \u2014 2 piscines: eau fraîche et salee \u2014 Piscine spéciale pour enfants Terrain de jeux \u2014 Unique patio Bar près de la piscine \u2014 Danse fous es soirs dans notre nouvelle Disco' èque il y aura Danse avec ambiance Rythme et Lumières DISCO, I excitant Sheik's Tent Lounge \u2014 Luxueuses chambres d hôtel.Cuisinettes et suites de 2 chambres \u2014 Repas superbes dans la Salle à Dîner OASIS Réfrigérateur dans chaque chambre Tennis sur place PERSONNEL PARLANT LE FRANÇAIS Pour reservation Immediate téléphonez frété vires (305) 947-6748 Voyez votre agence de voyeget POUR RESERVATION 2700.BOUL LAURIER EDIFICE PAQUET TEL.: 659-1330 FACE AU STATIONNEMENT COUVERT mue: Sears Agence de Voyages Orlando Départ de Montréal chaque fin de semaine.Orlando \u2014 carrefour des divertissements, à quelques minutes du Monde Merveilleux de Walt Disney.Votre voyage comprend aussi une voiture pour une semaine \u2014 franchise de 250 milles.Choix de cinq bons hôtels \u2014 Court of Flags.Howard Johnson\u2019s.Orlando Marriott.Quality Inn, et le Archway Inn à partir de $269 pour une semaine ou $359 pour 2 semaines.Tous les détails dans le magazine Sunflight \u2014 Hiver 78/79 \u2014 disponible chez votre Agent de Voyages.Carte de crédit Visa-* acceptée.CHARGEA VISA *500 tri < \u2022 ru N» \"wrtfiw « «f.ii hf Réservez mmédiatemert quelques départs ou certains hôtels risquent d être oomplets ou de n ôtre plus disponibles Les pnx varient selon la date de départ.T hôtel e» le plan de repas choisis et sont sur la base de deux personnes qm partagent une chambre.Le transport aérien est assuré par Eastern Provincial Airways ou Ojébecair.Détenteur d'un permis du (Xiébec Voyagez Sunflight numéro I dt> vacances-soleil Sears Agence de Voyages Place Fieu' de Lys.500 boui Marne' Québec.S29-8A51 Sears Agence de Voyages Place Laurier.2700 boui Laune*.(Xiébec.658-3211 servir à la fabrication de bombes et d'objets incendiaires.Ce matériel aurait été envoyé par un exilé politique haïtien réfugié aux Etats-Unis, M Alphonse Lahens, et a entraîné jusqu\u2019à présent l'arrestation de six personnes.Me Maxi, selon l\u2019enquête, aurait été mis au courant de l'affaire mais, n'en étant pas complice, ne risquerait sur le plan iudiciaire qu un état de résidence, mesure interdisant les déplacements hors des frontières d'Haïti.Découverte de temples vieux de 3,500 ans, au Pérou LIMA (AFP) \u2014 Des temples de pierre, vieux de 3,500 ans, ont été découverts pçès de la ville de Chiclayo, sur la côte péruvienne, à 1,200 km au nord de Lima, apprend-on dans la capitale du Pérou.Cette découverte est le fait d'un groupe d'archéologues conduits par M.Walter Alva, directeur du musee Brunning de Lambayèque, ville proche de Chiclayo.Selon M Alva, le groupe de temple, localisé à Udima (60 km de Cliclayo), occupe une superficie de dix kilomètres carrés.Au centre, se trouve une place rectangulaire creusée et un imposant porti- que de 2,60 mètres de haut formé par deux colonnes de pierre admirablement taillées.Les travaux effectués par les archéologues ont permis notamment de dégager trois édifices monumentaux et un escalier de pierre de six mètres de large qui part du portique, a précisé M.Alva.H VtT9eS (411) (264966 J J Solange mm goulet inc.ssjba! mm goulet me.Centre commercial Le Bourg-Royal, *4h\t'\u201cV* 1010, 00e Rue est, Charlesbeurg, Que.brochures.010 6W5 G Détenteur d un œrmi !979 du Gouvernement du Ojébec No 166 169 14 Tout argent verse par notre client est depose en fiducie.'AUTOBUS MIAMI7' Miami 18-21 jours Déports; 24 février - 3 - 4 10 - 17 mors.A partir pars, par ch /LOU «.$419 NEW YORK A PAQUES Départs les 12 et 13 avril le matin et, le soir.A partir de $0fl 4 pars, par ch.'V AUTOBUS >\\ HUS \u2022 LOUISIANE FRANÇAISE NOUVELLE-ORLEANS Place Padre Island 4 ou 23 mors (4 ovril ou 3 moi 70 tour» j pjrtir de 4 pars, par ch.>599 OUEST CANADIEN AVION Grand circuit de 15 jour* Prit \u2022 Départ»;\tM*\" 24 - 30 join,- 7 \u2022 8 * 13 - *539 U - 15 - 21 - 28 juillet.4 - Il - 18 août\t Canonet e» Maroc \u2022 Nard du °artuetd üeptru » -ai i tx-eoÊn tfTP m - *270 Tarif «ene* ea two.\t1 SEM.\t2 SEM.CUBA\t$419\t$569 ST.PETERSSUR0\t$299\t$359 HAWAII\t\t$649 FREEPORT\t$279\t$369 ACAPULCO\t$344\t$429 JAMAÏQUE\t$379\t$499 PUERTO RICO\t$369\t$639 STE-LUCIE\t\t$569 HAÏTI\t$379\t$469 BARBA0E\t$449\t$639 PALM BUCK MIAMI FREEPORT PUERTO RICO BARBADE JAMAÏQUE ACAPULCO CANCUR NASSAU (Avril Oooupettow\t(Avril \u2022 TtaiscireTo \u2022'\u2022T»(wiiinfiTt\"i fclotamitton Oesoss minces vowgr ô wt ?\t* tte» ^jtErmESEiccrtdHr fnrEiot\u2019hiuf âBCSuRfti^\u2019éjionff trovWiabrtrt /\u2022 wi'«e|rv'P|\"S 1/ pnici lev.n incluent pas n taie te Vù fr î*in*od ûu\tDetente m d ur.porous ju Q je Dec Voyagez Sunflight Le numéro 1 des vacances-soleil a t / Québac, La Soleil, somadi 17 février 1979 D 8 tourisme Variété accrue dans les parcs d'attractions il APARTMENT HOTEL Appartements sur la 95e Rue à MIAMI BEACH sur la plage et au centre du Surf Side.Possibilité de location de chambre \u2022 studio - appartement à une ou deux chambres à la journée, à la semaine ou au mois.Prix è partir de U.S.par |our.Tarifs applicables entre le 15 décembre 1978 et le 15 avnl 1979, Tarifs spéciaux en dehors de cette période 36.Cette maquette donne un aperçu de ce que sera le futur EPCOT Center de Walt Disney World.EFFICACITE EXPÉRIENCE CONFIANCE 'auïiek^ EDIFICE PAQUET - PUCE LAURIER Foce ou dotionne*n#nf gratuit et couvert 659-1330 Permis 1979 12366176-0027 r i 4 - Vacances w SkyLark Profitez dos tarifs groupes par avion nolisé Prix incluant: Avion, hôtel, transferts ESPAGNE + MAROC + PORTUGAL TORREMOLINOS: séjours 2 sem,\tà partir de $519 VISITE DE L'ESPAGNE: 1 sem visite * 1 sem.séjour: VISITE DU MAROC.1 sem visite + 1 sem séjour Prix è partir de: $819 ESPAGNE-MAROC-PORTUGAL, visites et séjour 3 sem à partir de $1019 (Départs chaque sem ) GROUPE ACCOMPAGNE le 23 sept 2 sem $589 - option vi-site Maroc ou Espagne $100 ISRAEL ET JERUSALEM T el Aviv - Jérusalem: 2 sem\tà partir de $849 TEL AVIV-JERLISALEM-PLAGE NATHANYAN 3 sem $969 Visite facultatives Massada-Bethléem-Kibboutz LA GRECE = - CORFOU= RHODES+CROISIERE ATHENES ET ÇORFOU 2 sem\tà partir de $969 ATHENES ET RHODES: 2 sem\tà partir de $989 ATHENES ET CROISIERE: 2 sem\tà partir de $1.199 GROUPE ACCOMPAGNE HAWAII le 5 avnl Sheraton\tS sem $729 + ETE SKYLARK M'ami - Barbades-Acapulco-Crorsiôres.SOLEIL ÉÉjjlsÉk VOYAGES LAURIER EST A VOTRE SERVICE DEPUIS 17 ANS.Nos consoillors sauront vous rocommandor la dastination qui vous conviont It mioux.Nous sommes à l'aise partout.La passa n'ast-il pas garant da l'avanir?Freeport Départ de Montréal tous les dimanches.Freeport \u2014un paradis pour les gens dans le vent.Plages,' vie nocturne, casinos \u2014tout y est.Choix de 5 bons hôtels: Silver Sands, Holiday Inn, Castaways, Bahamas Princess et le Freeport Inn à partir de $289 pour une semaine et à partir de $379 pour deux semaines.Tous les détails dans le magazine v/SA Sunflight\u2014hiver 78/79\u2014disponible chez votre Agent de Voyages.Carte de crédit Visa* acceptée./ umr marque eut Reservez immédiatement: quelques départs ou certains hôtels risquent d'être complets ou de n'étre plus dispombles.Les prix varient selon la date de départ, l\u2019hôtel et le plan de repas choisis et son; sur la hase de deux personnes qui partagent une chambre.Les services d'Air Canada seront utilisés.Détenteur d\u2019un Permis du Québec.jez Sunflight Le numéro I des vacances-soleil.AIR CANADA O* LM*.VOYAGES EDIFICE PAQUET PLACE LAURIER OüSJ- I OOU F.c.mi $I«Hmi name ni gratuit \u2022( couvert.\tOétantaur é un parmis provincial.par Louis TANGUAY Rien de tel qu\u2019une touche scientifique pour attirer davantage de touristes dans un parc de divertissement.Ou, si vous préférez, rien ne vaut un' air de fantaisie pour attirer davantage de touristes dans un parc à orientation scientifique.Ces énoncés d\u2019allure contradictoire sauront sans doute s\u2019avérer tous deux au cours des prochains mois quand seront ouverts dans la région d\u2019Orlando en Floride, les agrandissements projetés à Disneyworld et à Sea World.Dans le premier cas, le projet EPCOT de Disney-world met l\u2019accent sur les technologies du futur et sur les relations entre les gens de tous les continents.Chez le voisin Sea World, les prochains investissements (Florida\u2019s Vacation Village) seront consacrés à la récréation, à l\u2019hébergement et aux services.Par ailleurs, Cypress Gardens.une autre attraction importante du centre de la Floride, vient d\u2019annoncer un programme d\u2019expansion dont certains travaux sont déjà en cours.Pour 1982 ' A Walt Disney World, c\u2019est pour octobre 1982 qu\u2019on prévoit l\u2019ouverture du centre EPCOT La partie appelée \"Future World\u2019.'sera, selon les termes de M.Card Walker, président de Walt Disney Productions, élaborée autour de sept thèmes principaux, c\u2019est-à-dire, l\u2019énergie, le transport, la terre, la mer, l'espace, la vie, la santé, en plus d\u2019autres sujets.L\u2019autre secteur appelé World Showcase se voudra par contre une exposition internationale permanente unique en son genre et axée sur la culture, les traditions, te tourisme et les réalisations des nations partiel pantes.Des entreprises et des organismes gouvernementaux de 10 pays ont déjà manifesté leur intention de participer à la première phase du projet.Parmi ces pays, on compte le Mexique, le Japon, l\u2019Allemagne fédérale, le Maroc, Israël, l\u2019Angleterre, la France, les Emirats arabes, l'Italie et le Canada Tel que conçu initialement, le pavillon canadien tentera de donner une idée des grands espaces du pays mais conduira aussi les visiteurs au Château Frontenac, au coeur de Québec.Une salle de cinéma circulaire servira à projeter un film sur neuf écrans formant un environnement d\u2019images de 360 degrés.Le premier élément de l\u2019expansion de Sea World sera désigné sous l\u2019appellation Florida Festival.Sous une immense structure aux formes originales couvrant une surface de quelque 65,000 pieds carrés, on y aména|era, au coût de $5 millions un marché dans un jardin offrant principalement des produits d\u2019artisanat.On en prévoit l\u2019ouverture pour l\u2019au tomne prochain.Par ailleurs, le projet d\u2019expansion établi sur une période de cinq ans comprend la construction d\u2019un vaste immeuble abritant une exposition de requins vivants.L\u2019ensemble prévoit également un parc récréatif pour les enfants et un centre d\u2019hébergement de 750 chambres, une usine produisant l\u2019éner- Un vaste édifice sera consacré aux requins à Sea World et aura pour caractéristique un fonctionnement à l'énergie solaire.\t, gie solaire et un système de transport.Variété e Enfin, le parc Cypress Gardens a décidé d'ajouter plusieurs centres d'intérêts\u201d à ses installations actuelles en installant notamment dans une ville miniature toute une série de boutiques d\u2019expositions et d\u2019aires de récréation, et de restauration.L\u2019aquadôme, un aquarium où il sera possible de voir le poissons de 25 espèces comme si on nageait parmi eux sera l\u2019une des nouveautés.Un autre attrait sera la volière de 40 pied de hauteur couvrant 15.000 pieds carrés et contenant plusieurs centaines d\u2019oiseaux rares dans un environnement de plantes tropicales.t\"- .* l\t____:.,fv , - É \u2022[\t^ %$ Tarife Classe Nolisee Kur l\u2019Europe: , s flexibles et plus bas.Les nouveaux bas Tarifs Classe Nolisee de KLM pour Amsterdam sont plus pratiques,moins coûteux et plus que compétitifs.À compter du 1er mai, KLM met en vigueur une nouvelle catégorie de Tarifs Classe Nolisée (CCF)*.C\u2019est le moyen le plus pratique et le moins coûteux d\u2019aller à Amsterdam.Vous calculez le prix de nos nouveaux tarifs 7-180 jours à partir de l\u2019addition de deux tarifs en sens unique, ce qui vous permet d\u2019économiser et de rendre plus flexibles vos programmes de vacances.Grâce à KLM, en collaboration avec CP Air, vous avez le choix de 5 à 7 départs par semaine, selon les saisons.En combinant nos nouveaux tarifs en sens unique, il ne vous reste qu'à fixer la date de votre retour en deçà de 7 à 180 jours à compter de votre départ.Programme très flexible, comme vous voyez, et aussi moins coûteux.Si vous avez une famille, vous pouvez épargner davantage.Vos enfants de moins de 2 ans Voient gratuitement; ceux de moins de 12 anv pour 20%'de moins que le Tarif Classe Nolisée ou 50% de moins que le tarif excursion si ce prix est plus bas! Que vous alliez en Hollande ou dans des pays voisins visiter parents et amis, qu\u2019il s\u2019agisse de vacances en Europe, vous ne trouverez pas d\u2019alternative plus pratique ou meilleur marché.De plus, KLM et CP Air offrent un grand choix de forfaits de vacances à partir d\u2019Amsterdam.Notre Surprise Estivale Quatre Pays, par exemple, à compter de S66 US**; une semaine d\u2019Europe au volant à partir de S254 US**; location de voiture pour une semaine, avec kilométrage illimité à partir de SI 17 ** US.Pour tous détails, consultez votre agent de voyages.\u2022Les tarifs CCF s'appliquent seulement aux vols aller* retour Dépôt non remboursable de $50 requis au moment de la réservation.Solde dû 30 jours avant le depart Frais d\u2019annulation de $100 si l'annulation survient moins de 30 jours asant le depart II est donc conseille de se pourvoir d*une assurance annulation.Les prix n\u2019incluent pas la taxe canadienne d\u2019acroport'de $12, et sont sujets a modifications et à l'approbation du gouvernement \u2022\u2022Sur 'a ba^e de deux personnes voyageant ensemble et partageant la même chambre.Nouveaux TARIFS CLASSE NOLISÉE de KLM Montréal-Amsterdam-Montréal Choisissez les dates d\u2019aller et de retour et additionnez pour obtenir le prix aller-retour complet.Les réservations doivent être faites au moins 30 jours avant la date de départ.Départs MONTRÉAL AMSTERDAM\tTari^-en un *ens\tRetours AMSTERDAM MONTRÉAL\tTarifs en un sens 1er maij16 mat\tSI 70\t8 mai-14 juin\tSI69 17 mai-27 juin\t195\t15 juin-2 août\t194 28 juin-5 août\t220\t3 aoùt-2 septembre\t219 6 août-15 septembre\t195\t3 septembre-14 octobre\t194 16 septembre-12 décembre\t170\t15 octobre-25 décembre\t169 13 décembre-23 décembre\t220\t26 décembre-6 janvier\t219 24 décembre-14 mai\t170\t7 janvier-14 mat\t169 Jusqu\u2019au ?0 avril, aller retour Montreal-Amsterdam, 1149 00 KLM La ligne aeriennedigne de confiance de Hollande Les visiteurs se sentiront comme des poissons dans l\u2019eau dans ce tunnel vitré traversant un important aquarium à Cypress Gardens./m___\u2019 S ACTA s, 'l/oyagetex ^djt^LE t H4\\ 594, RUE RACINE, LORETTEVILLE, 843-4731 VOYAGES AVION \u2022 CROISIERES \u2022 AUTOBUS Conseillers d'expérience pour vous renseigner.MIAM116 JOURS du 3 au 18 mars 1979 au Sheraton Beach Hôtel encore quelques places de disponibles Prix 6 partir de 450 00 PAQUES A NEW YORK Hôtel Holiday Inn Coliséum classe supérieure Durée: 3Va, 4 et 5 jours A partir de 84 00 WASHINGTON, ALBANY et NEW YORK Durée: 5 jours.A partir de 140 00 Détenteur d\u2019un permis du Québec #16996183-0465 RÉSERVEZ MAINTENANT POUR L'EUROPE ET ÉPARGNEZ.?TOURS T.F, (TOURISME FRANÇAIS) FRANCE-ITALIE-SUISSE\t» p»nir d.$1,990 TOUR DE FRANCE\tt partir 6* $1360 ESPAGNE-MAROC-PORTUGAL\t»p*iir *$1,675 ANOLETERRE-BELQIQUE-HOLLANDE t * $1,710 Avion an $ut.EURAILPASS Voyagez de façon illimitée en Ire classe à travers 14 pays d'Europe.15 jours $228.00, 21 jours $276X10, I mois $336.00, 2 mois $468XXL 3 mois $662X10.VOYAGEZ AU CANADA.L'OUEST CANADIEN Par avion, autobus ou train.Plusieurs déports en juin, jdlllet et août.Tarit aérien réduit ti voua réservai eu moine 30 jours à I avance.VOYAGES BEL-AIR INC bel PLAZA LAVAL tél AIH 2750.CHEMIN STE-FOV .\t\" STE-FOY, QUÉ.\t0&3-3361 tto 12304895-1261 Qoéb*c.U So)«*l.nrnadi 17 ttvriar 1979 , & » - D 9 tourisme ¦ En chine, il faut percer la façade officielle NDLR \u2014 L'article suivant a été rédigé par la femme d'un homme d affaires canadien qui avait accompagné son mari en Chine, lors d un séjour récent qui a duré cinq semaines et demie.Ecrit pour ta PC Par HELGA LOVEK5EED PEKIN (PC) \u2014 Aux visiteurs qui viennent pour la première fois en Chine, on montre surtout les aspects formels d'une société rigide que le régime communiste veut faire voir aux étrangers.L'initiation à la Chine inclut parfois les rigueurs d'un banquet de 15 services, au cours duquel les Amis étrangers sont les invités d\u2019honneur.Mais ces dîners offerts aux visiteurs tiennent davantage du test d'endurance que de l\u2019occasion rêvée pour mieux se connaître les uns les autres.On y sert d\u2019innombrables mets exotiques comme par exemple de la soupe de peau de porc, des oeufs centenaires (conservés dans la boue) et des orteils de poulet, le tout entrecoupé de toasts au Mao Tai, une boisson de sorgho qui emporte la gorge plus qu'elle n'enivre.Nous avons beaucoup aimé nos hôtes.C'étaient des hommes joviaux, généreux, qui dispensaient cigarettes et alcool avec de grands sourires, qui mangeaient leur soupe avec bruit et avalaient leur nourriture rapidement avec un air de satisfaction.Mais c\u2019était au début du voyage, et il leur fallait maintenir une formalité rigide, tout en proposant d\u2019innombrables toasts à l\u2019amitié sino-canadienne Les Chinois mettent fin à ces soirées quand bon leur semble, et c\u2019est avec un certain étonnement que nous nous sommes laissé reconduire à 21h, heure à laquelle tous les bons Membres du Parti vont se coucher, mais juste au moment où nous commencions à revenir de nos trop nombreuses libations de Mao Tai l\u2019M interprète Le lendemain, on désigna une interprète pour s\u2019occuper de moi.Elle était polie et timide, et il était impossible d établir entre elle et moi une atmosphère détendue, parce qu\u2019un second personnage nous suivait partout, dont la principale fonction dans la vie semblait de surveiller mon interprète.\u2022 On m emmena dans une des garderies d Etat dont j\u2019avais entendu dire beaucoup de bien.Quand nous sommes entrées dans T immeuble de briques rouges, un groupe de petits enfants, en train de faire des exercices avec des haltères, Vest immobilisé et nous a souhaité la bienvenue en choeur.Les enfants se prêtèrent de bonne grâce à une courte séance de photos, après quoi nous avons visité les salles de classe.Là, des enfants attachaient des ficelles à des étiquettes qui devaient ensuite être envoyées à une usine de machines à coudre.Dans la salle des arts plastiques, tous les enfants étaient occupés à dessiner des soldats, des tanks et des fusils.ment, pour voir ce qui se cache derrière la façade officielle imposée par le gouvernement Les Chinois excellent dans l\u2019aménagement de très beaux parcs, et c\u2019est là que nous avons eu un aperçu de la vie quotidienne des Pékinois: parents qui achètent de la crème glacée à leurs enfants, groupes d'étudiants qui prennent des photos les uns des autres avec des caméras démodées.Les démonstrations publiques d\u2019affection ne sont pas bien vues en Chine, mais au moment où il est tombé une averse, nous avons vu des coup'es qui se tenaient par le bras ou par les mains, comme si les parapluies les avaient abrités non seulement de la pluie mais aussi des regards désapprobateurs La campagne chinoise est un paradis, comparée aux grandes villes qui sont grises de pollution.Un paysan était occupé à racler le sol tandis qu'un troupeau de canards se précipitait sur lui chaque fois qu'il découvrait un ver.Un porc se grattait sur une bicyclette, et comme d\u2019habitude un groupe de curieux nous suivait.Un parapluie C'était encore l'époque de la mousson, et il se mit à pleuvoir à torrents.Un homme sortit en courant d\u2019une maison voisine, nous attrapa par le bras et ouvrit un immense parapluie noir.Au moyen de signes et de gestes, il nous fit entrer dans la maison pour prendre une tasse de thé et insista pour que nous gardions le parapluie pour rentrer à l\u2019hôtel.Au zoo Après deux semaines de visites du même genre, je fus ravie quand mon interprète suggéra une visite au Zoo de Canton.Comme tous les étrangers, j'avais hâte de voir un panda.Le zoo est un des plus beaux que j\u2019aie jamais vu.Les cages sont d'une propreté impeccable.Bientôt des curieux se mirent à nous suivre discrètement.Le panda, par ailleurs, ne fut pas du tout impressionné par la visite des Amis étrangers, et me tourna carrément le dos.sans tenir compte des cris et des admonestations de son gardien, qu\u2019on avait envoyé dans la cage pour l'exciter.Il est dommage que les touristes qui viennent en Chine n'y demeurent pas assez longtemps, habituelle- VOTRI VOYAGE COMMENCE CHEZ NOUS! VOYAGES QUE-BOURG «a 1551, bout.Jean-Talon ouest 626-3061 RÉSERVEZ TÔTI Détenteur d'un permis du Québec: # 17025008-0438 Bureo.i ouverts du lundi ou Tteraedi.de % o I7K30 jeu* et vendredi de à 2lh, toned*, dt IOK à làh r ZJ/téreJe $elle(euille ^ Miami Beach VOYAQES EN 8R0UPES HIVER 1979 avec Déports tous les samedis midi en JANVIER, FEVRIER.MARS et AVRIL ind.N.B.Transport SERVICES D UN GUIDE 1 Prix à partir de (argent can.) 2 sem./occ.double.spécial par autobus moyennant un supplé-ment.*445 ?TIRAGE 0 UN VOYAGE A MIAMI ottribué I'hi ver tu» vont avec l'oc hot d'on voyage cet hiver AGENCE OE VOYAGES Pour recevoir notre dépliant, écrire ou téléphoner à: enr.Z)kérèâe {Belle(euille 1480.AAARIE-VICTORIN.C.P.I 56\tDétenteur d uo OE SC MAILLONS.QUEBEC, GO S I GO\tpermis Tél.ï (rég.819) 292-3131\tprovincial.Vacances^SkyLark r Découvrez les merveilles d'un séjour SkyLark en ISRAËL Vols directs de Montréal par DC-10 allongés de Wardair Deux semaines à partir de $799 occupation double.Une semaine à Jérosaiem/Une semaine à Tel Aviv Admirez un coucher de soleil à l'horizon désertique ou flânez à l'intérieur de la vieille ville de Jérusalem et vous comprendrez pourquoi, partout dans le monde, on admire la vitalité, le courage et la beauté d'israél.Désormais, Vacanere SkyLark offre un choix de séjours qui convient au budget de chacun .des séjours dans ce magnifique pays où les richesse millénaires -ont omniprésentes.Une semaine à Jérusalem et une semaine à Tel Aviv suivies d\u2019une troisième semaine facultative à Tel Aviv ou à la station balnéaire de Natanya.Une côte splendide, des plages étincelantes, des divertissements nocturnes de premier choix et d\u2019excellentes aubaines.voila les promesses d'un séjour de Vacances SkyLark en Israel Les séjours de Vacances SkyLark en Israel comprennent: \u2022\tVol aller-retour de Montréal à Tel Aviv par DC-10 de Wardair \u2022\tRepas et consommations sans frais à bord de l'avion \u2022\tTransferts entre l'aéroport et l'hôtel et manutention des bagages \u2022\tLogement pendant 7 nuits à Jérusalem et pendant 7 nuits à Tel Aviv \u2022\tLes services d'un représentant SkyLark sur place \u2022\tLes frais de service et taxes d'hôtel (sauf aux hôtels Hilton)\u2014approx.$8.(US) par personne, par semaine \u2022\tSac de voyage Skylark Non inclus: Taxe canadienne de départ de SI 2 par personne.Taxe israélienne de départ d'environ $10.par personne.Les prix mentionnés sont valables pour une personne en chambre double et peuvent varier en haute saison.Tous It's séjours de Vacances SkyLark sont assujettis aux termes «*t conditions énoncés à la section Renseignements généraux île la brochure tTt-SOLF.IL '70 de Vacances Sky Lark Maintenant Disponible! Vacances SkyLark ÉTÉ-SOLEIL 79 Demandez à votre agent de voyages de vous remettre un exemplaire gratuit de la brochure cou Unir ÉTÉ-SOLHL 79 de Vacances SkyLark sur Israel, l\u2019Espagne et la Grèce.CONSULTEZ VOT Permis prov.# 162 75190 \u2022 0442 C CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES SKYLARK! INC.3,400, Carrefour La Pérado Ste-Foy (près du boul.Pie XII) 651-3441 Heures d'affaires: du ud au ^U /vu/ .Suffi (.iirilL C>lik>\\.K.iiH.VN m4.iI HATEZ-VOUS DE PARTICIPER! Et gagnez l'un de ces merveilleux voyages d'une durée de 7 jours, pour deux personnes, destination à votre choix exclusivement sur les vols nolisés SUNFLIGHT, selon les termes et conditions du magazine SUNFLIGHT.Egalement, $100 d'argent de poche par couple.7- Une personne ne pourra gagner plus d'un voyage.SURVEILLEZ LE SOLEIL ET ECOUTEZ Des coupons de participation seront publiés tous les jours.Vous pouvez en envoyer autant que vous le désirez.Chaque jour, entre midi et 14 heures, dons le codre de l'émission de l'animateur ANDRE PAILLE de CHRC, nous procéderons au tirage de 5 lettres.Le nom du gagnant de lo semaine sera connu tous les vendredis à !3h45 et sera tiré ou hasard parmi les 25 coupons éligibles de lo semaine.conditions du concours : 1-\tVous pouvez participer en remplissant les coupons publiés dans LE SOLEIL.Postez-les ou venez les déposer au journal Le Soleil ou à CHRC (pas de photocopies).2-\tSi votre coupon est tiré, vous devrez répondre correctement à une question mathématique.3-\tLes employés du SOLEIL, de CHRC et de SUNFLIGHT, ainsi que les membres de leur famille immédiate, ne sont pas éligibles.Seules les personnes de 18 ans et plus peuvent participer.Il y aura tirage d'un voyage pour deux personnes par semaine, durant huit semaines consécutives.5-\tLes voyages devront être effectués entre le 1er mai et le 15 décembre 1979, en fonction des disponibilités.6-\tLes billets gagnants ne seront pas transférables remboursables.REMPLISSEZ CE COUPON ET POSTEZ-LE A L'ADRESSE INDIQUEE coupon de participation NOM ADRESSE CODE POSTAL TEL!- ADRESSEZ COMME SUIT: CONCOURS \"DE VRAIES VACANCES\" C.P.15800 QUEBEC, QUE.GIK 8A8 "]