Le soleil, 24 février 1979, Cahier F

[" ;V * \" .s- ¦ MNP vW .-.\u2022X-'v.x ' \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022: .-X' v\" ' iWm! \u2022 V**\u2019 ******«i .: - ¦ %v P: X- % ¦\u2022\u2022 m&M i !$¦*£ , ~\\*Sfcx, SgiM **S**»: SkUnK 0Û/7O4//7 toim&Skâüu \u2022A#® WaHirWi WPWPl Le Vieux-Nice est un village dans la ville.La Promenade du Paillon est constituée de jardins suspendus.L» Soleil, Vincent Cliche PRIX ADULTE\tOATES 0E 0EPART\tChoix OE OatesOE retour\t\t\t\tOE mutai DATE Of RESERVATION \t\t2 SEM\t3 SEM\t4 SEM\t6 SEM\t Spéciaux\t06 avril\t21 avril\t28 avril\t05 mai\t19 mai\t07 mars de Pâques\t\u2018 11 avril\t20 avril\t05 mat\t12 mai\t26 mai\t12 mars à\t13 avril\t20 avril\t05 mai\t12 mai\t26 mai\t14 mars $299\t\"15 avril\t05 mai\t12 mai\t19 mai\t02 |um\t16 mars S319\t20 avril\t05 mai\t12 mai\t19 mai\t02 |uin\t21 mars S319\t27 avril\t12 mai\t19 mai\t26 mai\t09 |uin\t28 mars $319\t04 mai\t19 mai\t26 mai\t02 juin\tI6|um\t04 avril S319\t11 mai\t26 mai\t02 |um\t09 |um\t23 |u>n\t11 avril S329\t10 mai\t02 jum\t09|um\tI6|uin\t30|um\t10 avril S339\t25 mai\t09 juin\t16 juin\t23 |um\t07 |utl\t25 avril $359\t01 |um\tl6|um\t23|u'n\t30 |uin\t14 |u>l\t02 mai $359\t00 |uio\t23 |uin\t30|um\t07 |u't\t21 |uil\t09 mai $359\t15 |uio\t30 |um\t07 ,uil\t14 |uil\t28 |uil-\t16 mai $3 T9\t22|uin\t07 |Uil\t14 |u'l\t21|utl\t04 août\t23 mai $429\t29|um\t14 |uil\t21 |uit\t28 juil\t11 août\t30 mai $429\t06|uii\t21 iui- y1 N&vV.5 ' SkyLark | ESPAGNE \u2022 wmoinê, Costa del Sol 2 semaine», Costa dsl Sol *519 7 ru?*.Co»*0 dut Soi 7 rufl.{Ad q drcult dw \\yondw vîHh d Etpagrv \"I v 7 ruN, Go»to M Soi 7 nuits, tjonds» viHos du Mer rx gie.(y '* v EUROPEI VOL NOLISE PARIS i partir de *299 2-\t3-4-6 8 »e moine.ROME à partir de *475 3-\t4-6-8 se moines ATHENES à partir de *455 2*3-4-5-6-7-8 semaines FRANCFORT i partir * 2-3-4-S Vacances^ SkyLark Découvrez les merveilles d'un séjour SkyLark en ISRAEL Vols directs de Montréal par DC-10 allongés de Wardair Deux semaines à partir de $799 occupation double.Une semaine à Jérusalem/Une semaine à Tel Aviv Admirez un coucher de soleil à l'horizon désertique ou flânez à l'intérieur de la vieille ville de Jérusalem et vous comprendrez pourquoi, partout dans le monde, on admire la vitalité, le courage et la beauté d'Israël.Désormais, Vacances SkyLark offre un choix de séjours qui convient au budget de chacun .des séjours dans ce magnifique pays où les richesses millénaires sont omniprésentes.Une semaine à Jérusalem et une semaine à Tel Aviv suivies d'une troisième semaine facultative à Tel Aviv ou à la station balnéaire de Natanya.Une côte splendide, des plages étincelantes, des divertissements nocturnes de premier choix et d\u2019excellentes aubaines .voila les promesses d'un séjour de Vacances SkyLark en Israël Les séjours de Vacances SkyLark en Israël comprennent: \u2022\tVol aller-retour de Montréal à Tel Aviv par DC-10 de Wardair \u2022\tRepas et consommations sans frais à bord de l'avion \u2022\tTransferts entre l'aéroport et l'hôtel et manutention des bagages \u2022\tLogement pendant 7 nuits à Jérusalem et pendant 7 nuits à Tel Aviv \u2022\tLes services d'un représentant SkyLark sur place \u2022\tLes frais de service et taxes d'hôtel (sauf aux hôtels Hilton)\u2014approx.$8.(US) par personne par semaine \u2022\tSac de voyage SkyLark Non inclus: Tjxe canadienne de départ de S12 par personne.Taxe israélienne de départ d'environ $10.par personne.Les prix mentionnés sont valables pour une personne en chambre double et peuvent varier en haute saison.Tous les séjours de Vacances Skylark sont assujettis aux termes et conditions énoncés à la section Renseignements généraux de la brochure ÉTÉ-SOLEIL 79 de Vacances SkyLark Maintenant Disponible! Vacances SkyLark ÉTÉ-SOLEIL '79 Demandez à Voyage 2000 de vous remettre un exemplaire gratuit de la brochure couleur ÉTÉ-SOLEIL '79 de Vacances SkyLark sur Israël l\u2019Espagne et la Grèce NOUS TELEPHONER C EST DEJA VOYAGER 628-2020 Bureaux ouverts: lundi au mercredi, 9h30 à 17h30 jeudi et vendredi, 9h30 à 21h00 samedi.lOhOO à lfihOO 5385, Ire AVENUE, CHARLESBOURG QUEBEC - G1H 2V5 iLi&JljLBL JllHIHIIMUMnaiHMiHl L mm MfIMN HIIINI LflnflisonDüiofme I AT A deste comptoir sur la colline du Château.De son côté, Rome établit dans les collines niçoises une nouvelle ville- Cemenelum (Cimiez), qui peu à peu écrase de sa splendeur la petite bourgade grecque.Sous le coup des invasions barbares, ruinée à plusieurs reprises, Cemenelum est finalement abandonnée et la population préfère se réfugier sur l'acropole du Château, qui redevient la ville elle-même.Aujourd'hui, Cimiez est devenu un quartier très résidentiel.De l'époque romaine, il subsiste d'importants vestiges qui se trouvent tous englobés dans une très agréable oliveraie transformée en jardin public: les arènes qui pouvaient à l'époque contenir 4,000 spectateurs et qui aujourd'hui reçoivent le fameux Festival de jazz; les thermes au nombre de trois et qui constituent l'ensemble de ce type le mieux conservé en France.Le Vieux-Nice Au début du Moyen Age, la ville de Nice était bâtie sur le sommet de la colline du Château, site facilement défendable.Mais les fortifications commencées par les comtes de Provence, au XHe siècle, continuées par les comtes puis les ducs de Savoie, surtout au XVIe siècle, génèrent de plus en plus la population.Aussi, dès le XIITe siècle, la ville sortit de ses remparts et se répandit sur le versant ouest du Château.C'est ainsi que l'actuelle vieille ville s'est créée et elle abrite encore aujourd'hui la préfecture, l'hôtel de ville, la cathédrale et le palais de justice.Depuis quelques années, des efforts importants sont déployés pour restaurer les (Suite à la page suivante) APARTMENT HOTEL Appartements sur la 95e Rue à MIAMI BEACH sur la plage et au centre du Surf Side.Possibilité de location de chambre studio \u2022 appartement à une ou deux chambres à la tournée, à la semaine ou au mois.Prix i partir de US.par four Tarifs apolcabies antre le 15 décembre '97$ et le 15 avnl 1979 T ants x pénaux en dehors de cette période EFFICACITE EXPÉRIENCE CONFIANCE 36.tDIFIM FIOVCT FliCt LiUélfF f(Xf ou rrown*\tf* ux/v«ri 659-1330 Québ*c, l* Soleil, samedi 24 février 1979 F 3 tourisme mM&i.m I H 1(U-I»#»*' mm Le Marché aux fleurs est l\u2019un des attraits du Vieux-Nice Le Négresco, le palace le plus populaire de Nice, est classé monument historique & \"¦ i VÊfm ui ' s ww » dttjù **sd Crv iSPi .qui ajoute à sa réputation (Suite de ta page précédente) vieilles maisons.Le labyrinthe de rues étroites, pleines d'ombres et de lumière, aux hautes maisons vivement colorées qui grimpent à l'assaut de la colline du Château, est l,un des quartiers les plus fascinants de Nice.Le contraste que ce quartier offre avec la ville moderne.luxueuse, aux avenues largement tracées, est frappant.Le centre de Nice Le centre de Nice est incontestablement la place Masséna.Les principales activités de la ville s\u2019y regroupent à deux pas de la Promenade des Anglais.Mais depuis 1975.la zone piétonne a légèrement déplacé ce centre vers l'ouest.Cette zone piétonne semble avoir obtenu un succès total.Cafés, restaurants, boutiques, beaux magasins ont fait peau neuve et multiplié leur chiffre d'affaires.Toute l\u2019année, une grande animation y règne, animation à la fois spontanée et peu à peu organisée.Spectacles en plein air, musiciens, petits concerts risquent de faire de cette zone un peu le forum de la ville.Les musées Nice contient aussi de nombreux musées qui \u2018font oublier la foule et le bruit de la Promenade des Anglais.Le Musée Masséna est une grande demeure, construite vers 1900, et léguée après la Première Guerre mondiale à la ville de Nice qui d'une part s\u2019en sert pour ses réceptions officielles et d'autre part l a transformée en musée consacré à l'histoire locale Le Musée Joseph-Chérest est le musée municipal des Beaux-Arts, qui abrite plusieurs oeuvres d'art des écoles européennes du XVlIe et XIXe siècle.Le Prieuré du Vieux Logis est aménagé dans une vieille demeure du XVIe siècle et reconstitue un intérieur local du début de l'âge classique.Le Musée national message biblique Marc-Chagall contient la plus importante collection permanente jamais réunie consacrée à ce peintre Le Musée Matisse, ouvert en 1963, présente une collection de tableaux, dessins, gravures, sculptures, céramiques, livres illustrés et maquettes diverses que la famille de l\u2019artiste a offerte à la ville.Le Palais Lascaris, situé au coeur du Vieux-Nice, est l'ancienne résidence de la famille Lascaris-Vintimille.Enfin mentionnons aussi le musée d'archéologie et les deux musées d'histoire naturelle.Les promenades Le Vieux Nice et la ville moderne sont d'agréables lieux de promenades puisque le climat le permet et que la végétation est belle à longueur d année.Les buts de ces promenades sont nombreux; ne mentionnons que les plus importants: La Colline du Château est aménagée en parc et offre une vue panoramique sur la ville; la Tour Bellanda (escalier Lesage); l\u2019ancien hôfel de ville (place Saint-François); la cathédrale Sainte-Réparate (place Rossetti); la chapelle de la Miséricorde cours Saleya), le Palais de la Préfecture (rue de la Préfecture); la place Garibaldi et la place Masséna; le Jardin Albert 1er, tout près de la Promenade des Anglais et de la zone piétone; le Palais des Expositions, qui reçoit les congrès importants dont le Festival international du livre, au mois de mai.mm?iwmç La Promenade du Paillon constitue un jardin suspendu recouvrant un vaste stationnement au coeur de Nice.VITALE \\ 1 H< .594, RUE RACINE, LORETTEVILLE, 843-4731 VOYAGES AVION \u2022 CROISIERES \u2022 AUTOBUS Conseillers d\u2019expérience pour vous renseigner.MIAM116 JOURS du 3 au 18 mars 1979 au Sheraton Beach Hotel encore quelques places de disponibles Prix à partir de 100 PAQUES A NEW YORK Hôtel Holiday Inn Coliséum classe supérieure Durée: 3V4, 4 et 5 jours.A partir de WASHINGTON, ALBANY et NEW YORK Ourée: 5 jours.A partir de Détenteur d\u2019un permis du Québec #16996183-0465 H fl H S3 S H H H H S O S H H S S3 a a a a a a a a a a s a 15 JOURS EMOUVANTS A ATHENES, DANS LES ILES GRECQUES ET EN TURQUIE à partir de $1,660 Le prit du voyage comprend: \u2022 vol aller-ne tour de Montréal e transfert» en Grèce e petit déjeuner continental et choix de lunch ou dîner choque jour à Athènes e visites organisées d'Athènes et du Cap Sounion e croisière de 7 jours oux Iles grecques et en Turquie repas inclus.LESWWÇES_ .Centre d achats Place\t^5CQ_70 4 0 des Quatre-Bourgeois.\tDOO\" Mit Ste-Foy\tDétenteur d'un perns provincial H H H H R fl S fl S3 H H H H H fl B ?S fl fl fl fl fl fl fl fl fl fl QUEBEC-MIAMI semaine du 1er au 8 avril, à partir de Comprenant: \u2014\tTransport en autocar Québec-Montréal (Mirabel)-Québec \u2014\tTransfert entre l'aéroport et l\u2019hôtel et retour, à Miami \u2014\tFrais d\u2019échonge U.S.\u2014\tHôtel pour 7 ou 14 nuits selon le cos \u2014\tFrais de service à l\u2019hôtel Dilido \u2014\tManutention des valises \u2014\tService d'un représentant de Voyages Paradis Inc.\u2014\tVol aller-retour de Montréal à Miami par Jet 747 deEÆŒ \u2014\tSac de voyages Paradis Inc.Non inclus: taxe canadienne et américaine de déport OUEST CANADIEN STAMPEDE DE CALGARY Avion-aufocar Départs: 8 au 20 juillet\t12 au 24 juillet 10 au 22 juillet\t15 au 27 juillet Départs 30 juillet au I I août 6 au 18 août Durée 13 jours A partir de AIR CANADA (î) *490 Avion en sus CPAir L4\tOUEST CANADIEN Avion-autocar 25 juin au 6 juillet 12 jours 13 juillet au 24 août Avion en su» *470 ACAPULCO Départ le 20 avril, accompagnateur de Québec.$000 à partir de: wWW CALIFORNIE Départ le 7 avril au 29 avril 23 jrs\ten autocar W»W MIAMI par autocar 16 jours, départ le 17 mars à partir de *461 BROCHURE ETE '79 maintenant disponible gratuitement CARREFOUR CHARLESBOURG 627-0911 Heures d ouverture-.Lundi, mardi, mercredi Wiàllh Jeudi, vendredi 9h à 21 h Samedi\tlOfcà I4h D#f#nt#ur d un permis du Québec.Renseignements et réservations 350, Chemin Ste-Foy, Québec 687-5550 ravages en liberté INC.Détenteur d'un permis provincial faction 'nosclients constitue la base de notre progrès» CROISIERE Efl HEDITERRAflEE Départ: 23 avril, retour: 10 mai \u2022 16 jours 1,419 parpers de Montreal Prix à compter de Le prix comprend: Transport aérien par Wardair aller-retour, croisière à bord du paquebot MS Jupiter Escales Malaga.Palma de Majorque Tunis, Malte, Olympe.Delphes.traversée du canal de Corinthe, les iles Delos et Mykonos, ainsi qu'un séjour de 3 tours à Athènes et 4 tours à Kavoun Accompagnateur Roger Goulet ISRAËL Séjours touristiques à Tel-Aviv ou Tel-Aviv/Jérusalem.Possibilités d\u2019excursions classiques.Prix à compter de $ 929 par personne de Montrai Les prix vanent selon les dates de dépari Selon les conditions décrites dans la brochure \"Vacances par Wardair 1979\" KlQQBBQEGEEEBQEiEEQE H LES CELIBATAIRES Cfl LIBERTE Daytona Beach avec C.F.L S.Prix à compter de 329 par personne de Montréal Départ: 20 avril, retour: 28 avril Transport aller-retour, hôtel Reef, déjeuners Améncains.accompagnateurs de C.F.L.S.et Voyages En Liberté Inc.GRECE Séjours à Athènes/Kavouri ou encore Athènes/4 jours excursion/7 jours à Rhodes et plusieurs autres options.Prit à compter de $ 999 P» DEfson*e (Je Mtmal Selon les conditions décrites dans la brochure \"Vacances par Wardair 1979*.OUEST Groupes exclusifs avec guides partant français Prix à compter de $ 790 par personne de Montréal.* Départs: 21 juin (Route des Totems avec C.P.Air) 24 juin et 13 juillet (Air Canada/Tourvac) * Prix basé sur tarif aérien noliprix, réservations plus de 30 jours avant le départ.ESPAGflE Possibilités de séjours à Torremolinos, sur la Costa det Sol ou choix de deux excursions ou séjour et excursions.$ Prix à * W/l Vf par personne compter de V IV de Montre# (1 semaine) Selon les conditions décrites dans la brochure \"Vacances par Wardair 1979\".L\u2019EUROPE Efl LIBERTE Vols nolipnx.Prix à\tje Montréal-Paris \u2014 vols ABC: Prix à\tSOQQ Pnx à SQOQ compter de fc*7*7 compter de 009 Les prix varient en (onction des dates de départ.Les réservations doivent être faites plus de 30 purs avant le départ Eurailpass\tLocahon auto (achat-revente R-5) 15 jours:\t$190\tU\tS.\t3 semaines:\t$499 21 |Ours:\t$230\tU\tS.\t4 semaines:\t$665 1\tmois:\t$280\tU\tS.\t5 semaines\t8750 2\tmois:\t$390\tU\tS.\t6 semaines\t$795 3\tmois: 1460 US 7 semaines: $840 8 semaines: $898 PORTUGAL L'Algarve ensoleillée avec Tourvac \u2019495 par personne de Mo\"» al Prix à compter de (2 semaines) Possibilités de séjours de 2-4-6 ou 8 semaines.Selon les conditions décrites dans la brochure Tourvac, hiver 78/79 F 4 tourisme Québae, U SoM.samedi 24 Bvri» 1979 Grande vente de printemps chez Air Canada MONTREAL (selon PC) \u2014 qu elle a décidé de rempla- d'appareils DC-8 et DC-9, la une grande vente de billets Au moment où elle annonce cer une partie de sa flotte compagnie Air Canada lance sur son réseau nord- r v Tarifs de groupe aller retour de Montréal* américain.Selon le communiqué émis cette semaine.Air Canada a en effet laissé savoir qu\u2019elle accorderait d'ici le 7 mai des rabais allant jusqu'à 68 pour 100 des tarifs réguliers de son réseau nord-américain.A titre d'exemple, notons qu'à partir de Montréal, le tarif sera de $57 pour faire l'aller-retour à New York comparativement à $114 selon le tarif régulier en classe économique, de $32 pour Montréal-Ottawa (nor- malement $60), de $59 Montréal-Toronto ($112), $119 pour Montréal-Winnipeg ($246), $159 pour Montréal-Vancouver ($434) ainsi que pour Montréal-Los Angeles ($474) et $128 pour Montréal-Calgary ($368).Cette nouvelle tarification qui implique 445,000 places à bord des avions d'Air Canada, sera dépendante de six prérequis relativement faciles.Ainsi celui qui voudra pro- fiter de ces \"aubaines\u201d pourra le faire à la condition de partir pour une période de sept à 30 jours, de réserver au moins sept jours avant le départ, d'avoir payé ses billets dans les sept jours suivant la réservation (trois jours avant le départ si la réservation a été faite sept jours avant le départ), les reservations ne pourront être changées, une annulation entraîne une pénalisation de $20, les voyages devront être terminés avant le 6 juin 1979.Selon M.Gérard Lareault, directeur des relations publiques pour le Québec, le nombre de sièges disponibles à ces tarifs dépendra de ('achalandage habituel des différentes routes que dessert Air Canada.Il est évident que sur les vols Montréal-Toronto, par exemple, qui sont très achalandés, le pourcentage des sièges disponibles à ces nouveaux bas prix sera très bas.De la même façon, les vols vers la Floride ont-ils été exclus de ce programme.L'IATA bat de l'aile Pourquoi payer le plein tarif pour voyager de Montréal au Portugal ou en Grèce?En réservant un peu d\u2019avance, vous pouvez profiter de nos tarifs dégroupé vers l\u2019Europe et vous y rendre à meilleur marché.Des tarifs à votre avantage \u2022\tVols réguliers.\u2022\tPas de réservations des mois à l\u2019avance.Jusqu\u2019à 15 jours avant le départ pour payer votre billet si vous allez au Portugal et jusqu\u2019à 10 jours s\u2019il s\u2019agit de la Grèce.\u2022\tEnfants de 2 à 11 ans inclusivement: 50% de notre tarif de groupe; enfants en bas âge: seulement 10% de ce tarif.Une compensation de 25% du tarif de groupe sera exigée pour toute annulation après le délai prévu.* Ces prix, qui peuvent changer sans préavis, ne comprennent pas la taxe canadienne de transport et ils ne valent que si le groupe formé à votre intention compte le nombre de personnes requis: 20 personnes vers Lisbonne et 10 personnes vers Athènes.A partir du 15 mai (haute saison), ces tarifs seront plus élevés.Pour tout renseignement à ce sujet, communiquez avec nous.MONTRÉAL- ATHÈNES SANS CORRESPONDANCE Seul CPAir assure des vols réguliers Montréal-Athènes, et vice versa, sans que vous ayez à changer d\u2019avion.Une aventure inoubliable au Portugal IT8CP1CT02 Au choix, trois itinéraires à très bons [>rix, de une à trois semaines.Voiture de ocation comprise pour les séjours de deux semaines et plus.Visitez à votre guise le sympathique Portugal: ses palais, ses petits villages, ses merveilles d\u2019architecture.Dégustez ses vins et sa cuisine réputés à prix avantageux.Demandez la brochure qui décrit ce forfait unique.Appelez votre agent de voyages.Ou bien, communiquez avec CPAir: 931-2233 si vous êtes dans la région de Montréal et237-1380 si vous êtes dans la région d'Ottawa.Dans certaines parties du Québec, composez sans frais 1-800-361-8026.CPe! K sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée.On vole à votre service CPAir Le monde de CPAir u votre portée: Canada, Europe.Mexique.Amérique du Sud, Californie, Hawaï, Fidji, Australie, Orient.MONTREAL (AFP) \u2014 L'Association du transport aérien international (LATA) bat de l\u2019aile: la compagnie \"Pan American\", membre de l'organisation depuis 1938 et l\u2019une des principales fondatrices de l'IATA (version moderne) en août 1945, se retire.En l'espace de deux mois, elle est la troisième compagnie américaine (après \"Delta\" et \"Allegheny\") à quitter l'association.\"La crise était prévisible\", admet mademoiselle Marina Aillaud, porte-parole de 1IA-TA Pour y faire face, ajoute-t-elle, le comité exécutif a \"adopté à l\u2019unanimité puis soumis à l\u2019assemblée générale extraordinaire, convoquée les 30 juin et 1er juillet derniers à Montréal, une recommandation visant à regrouper les activités de l'organisme en deux catégories: d'une part, les activités commerciales (qui touchent les accords interlignes, la longueur des pistes, les normes de sécurité à bord des avions, etc), pour lesquelles la qualité de membre serait obligatoire et, d'autre part, celles liées à 'la coordination des tarifs, pour lesquelles la qua-lité de membres serait facultative\".Cette mesure vise à donner aux compagnies plus de latitude pour coordonner leurs tarifs et répondre ainsi aux pressions de la concurrence1 liée à l'introduction de systèmes tels que le \"Skytrain\" de \"Laker\" sur l\u2019Atlantique Nord.Sauf les E.-U.Tous les gouvernements des 85 nations représentées par les 106 compagnies membres ont entériné cette nou- velle structure à l\u2019exception des Etats-Unis et, selon mademoiselle Aillaud, le retrait des compagnies américaines illustre \"bien une épreuve de force entre l'IATA et le Bureau de l'aviation civile américaine (Civil Aeronautics Board \u2014 CAB).\" \"Depuis un an, explique-t-elle, le CAB critique l'IATA qu'il accuse d\u2019être un cartel anti-concurrentiel.Au printemps dernier (antérieurement à la restructuration des conférences de trafic de l\u2019IATA) le CAB a adressé à l'organisme international une \"ordonnance\" lai demandant de prouver la validité des commissions tarifaires.\" Selon l'IATA, le Bureau de l'aviation civile américaine ne peut se soustraire à l\u2019obligation de fournir \"des preuves concrètes et détaillées qui étayent l\u2019argumentation qu'il présente au nom de la loi anti-trust\" L'ordonnance du CAB qui, selon l\u2019IATA, \"prétend sommairement éliminer la coordination des tarifs qu\u2019elle exerce, va à l'encontre d\u2019un grand nombre d\u2019accords bilatéraux qui obligent les Etats-Unis à garantir des tarifs raisonnables en utilisant ses procédures.\" Impérialisme L\u2019ordonnance, ajoute mademoiselle Aillaud, \"vient donc en infraction à la section 1102 du \"Federal Aviation Act\", qui exige du CAB qu'il agisse en conformité avec les obligations bil bilatérales des Etats-Unis.Elle souligne par ailleurs que six mois avant l\u2019introduction du \"Skytrain\" de Laker\", le mê- me bureau de l'aviation a rejeté un accord de l'IATA sur l'Atlantique Nord sous prétexte que les tarifs acceptés étaient trop bas.\" L\u2019ordonnance du CAB cherche à donner \"l\u2019impression trompeuse qu'il existe des moyens pratiques de remplacer le système de l\u2019IATA\" Même les accords bilatéraux les plus libéraux, souligne mademoiselle Aillaud, ne suppriment pas la nécessité de coordonner les tarifs, pas plus qu'ils ne peuvent s'opposer à l'autorité souveraine des gouvernements sur les tarifs pratiques en dehors des routes bilatérales américaines.\"Il y a.précise-t-elle, très peu de routes aériennes à travers le monde où aucune compagnie américaine ne soit présente, ce qui l\u2019amène à parler d'une \"certaine forme d'impérialisme américain\u201d Dans le message qu\u2019il a adressé, le 31 janvier, au directeur général de l'IATA, M.Knut Hammarskjold, pour lui faire part de la décision de sa compagnie, le président de \"Pan Am\", M.William Seawell, a indiqué que celle-ci réintégrerait l\u2019organisme international une fois la nouvelle structure adoptée.Selon le porte-parole de l'IATA, \"Pan American\" veut, en faisant ce geste (le retrait deviendra effectif le 31 mars), \"forcer le CAB à accepter la nouvelle structure de l'IATA et l\u2019amener à recon-natre que toute modification fondamentale du système de transport aérien international exige un consensus multilatéral.\" Les observateurs s'accor- dent à penser que le rôle de l'IATA, \"déjà amoindri*, pourrait l'être encore davantage, sans que l\u2019organisme soit toutefois menacé de perdre totalement sa raison d'être.\"Au pire, dit mademoiselle Aillaud, les compagnies américaines ne seraient plus membres.ce n'est pas la première fois qu'une compagnie se retire.Il en est même, précise-t-elle en faisant allusion à \"Continental Airlines\", qui ont quitté l'IATA et y sont revenues plusieurs fois.\" Zermatt se protège GENEVE (AP) - La population de Zermatt, avec à sa tète les hôteliers et l'approbation du Conseil communal, souhaite limiter les constructions nouvelles et les ventes de biens aux étrangers.Après avoir enregistré quelques 'explosions' immobilières, à savoir la construction de mille nouveaux lits par an, les Zermattois se sont aperçus que leurs conditions de vie s\u2019étaient dégradées en raison des charges nouvelles qui leur sont imposées.La Société des hôteliers a adressé une résolution au Conseil communal pour demander que soit modifiée la réglementation des constructions.Elle propose même des mesures pouvant aller jusqu\u2019à l'arrêt total des constructions à but touristique dans la station.Les Bahamas.Pour l\u2019amour de L\u2019amour des voyages.à bon prix Voici, parmi les douzaines de voyages organisés possibles, trois exemples de forfaits.Les prix comprennent le voyage aérien aller retour, les transferts et l'hôtel, chambre double (bien sûr!) Voyez votre agent de voyage, il vous donnera tous les détails.7 jours à Nassau.Suntours vous emmène à Nassau et à Hie voisine de Paradise Island, tous les week ends de cet hiver.Le prix comprend le tennis et les sports nautiques gratuits ainsi que des cocktails d\u2019honneur dans les nightclubs les plus excitants de la ville.A partir de $439 par personne, au départ de Montréal.7 jours romantiques dans les iles Extérieures.Vacances Fiesta peut vous emmener dans un endroit de beauté simple et tranquille où les plages, l\u2019océan et les couchers de soleil sont un \u2019émerveillement.Le prix comprend les petits déjeuners et les repas du soir.A partir de $505 par personne, au départ de Montréal.7 jours à Freeport.Treasure Tours vous offre un choix de quatre grands hôtels, situés à proximité du casino (le plus important de ce côté du globe), des cabarets, des nightclubs des meilleurs restaurants et du Bazar International.A partir de $359 par personne, au départ de Montréal.\tI L\u2019amour de la tranquillité.Les amoureux sont seuls au monde et ç\u2019est encore plus vrai aux Bahamas qu\u2019ailleurs.Il n'y \u2019 a pas que foules partout et\tÉf\t, vous pouvez y goûter pleine-\tm / * ment le bonheur d\u2019être à\t; / V si deux.Choisissez le charme\tJfV\u2019 * d'un cottage retiré au bord\tg ; ' - wk d'une plage de sable blanc If\tS immaculé ou faites d\u2019une île I _ l| frangée de palmiers un petit f \u201d\t1 paradis tout à vous.Etre\t* amoureux aux Bahamas,\t\\ c'est merveilleux! (C\u2019est tellement mieux aux Bahamas)\t^ *\u2022 L\u2019amour des plaisirs S\u2019il n\u2019est pas difficile aux Bahamas de goûter à la tranquillité, il est par contre impossible de ne pas se faire de nouveaux amis.Tennis, golf et sports nautiques de toutes sortes; cabarets, casinos, pubs accueillants et discothèques vibrantes d\u2019animation, autant ^\td'activités et d'endroits pour \\ rencontrer des gens comme '*\"* A vous.Ne manquez L\u2019amour des aubaines Une escapade sur Bay Sfreet à Nassau et au Bazar International de Freeport vous feront découvrir des riésors d aubainés: caméras et cardigans, cristaux et porcelaines, parfums et .bijoux, bien moins chers au\u2019au\tf Canada et même qu\u2019aux Etats- X t Unis.Pour vos cadeaux, pour JfÿjP votre maison, pour vous lu même ou pour le simple (JMi L\u2019amour du soleil Ni écrasante, ni fraîche, la température de l\u2019air voisine aux environs des 70° (21°-23° C) et celle de l\u2019eau peut même être de 1 ou 2 degrés plus chaude Le soleil brille en moyenne huit heures par )our du début janvier à la fin avnl et les gouttes de pluie sont rares à cette époque de l\u2019année.Pour se dorer ou se baigner, aux Bahamas, c\u2019est comme l\u2019été! (C\u2019est tellement mieux aux Bahamas) is non 1 plus les soirées sur la plage./ les cocktails et les t'î S croisières au clair de £ M n lune organisées par C V* I la plupart des \" î hôtels La fête est partout.Elle plaisir du lèche vitrines, il y a là le monde à votre portée.Et puisque le Canada autorise une franchise de douane de $15000 après un séjour de 7 jours ou plus, pourquoi ne pas en profiter?(C\u2019est tellement mieux aux Bahamas) LESBaHaMas Une fois ne suffît pas. OuttMc.U SoUil.24 ffenar 1979 f 5 tourisme partir un peu pallier (d'après UPI) \u2014 Les Nord-Américains qui voyagent à l'étranger n'en reviennent pas de constater la faiblesse de plus en plus grande du dollar face au franc, au mark ou au yen.Sauf peut-être en ce qui concerne les tarifs aériens, les coûts des autres phases du voyage: logement, restauration, transport terrestre.visites, magasinage ou loisirs, subissent des hausses vertigineuses.Il n'est pas rare de rencontrer des voyageurs nord-américains de retour d'Europe ou du Japon qui se disent outragés d'avoir été obligés de payer $100 pour une nuit dans un hôtel, ou $75 pour un diner à deux, ou $6 pour un martini, ou encore $2 pour une tasse de café.C'est pourquoi il devient important de changer nos habitudes de voyages et surtout de mettre en pratique certains conseils ou trucs que des voyageurs expérimentés ont déjà mis à l'essai, sans pour autant nuire à leur confort et leur créer trop d'inconvénients.Voici quelques-uns de ces conseils: \u2014 Procurez-vous, avant de partir, des chèques de voyage, car, même s'il vous en coûte quelques sous pour les acheter, leur taux d'échange en monnaie étrangère est supérieur à celui de l'argent ordinaire.\u2014 Il faut échanger ses chèques de voyage dans une banque ou dans la faiblesse du dollar' un bureau de change officiel, pour avoir un meilleur taux, car, habituellement, les hôtels ou les restaurants donnent moins que le taux officiel.\u2014 N'échangez pas une trop grosse somme de chèques de voyage en monnaie du pays que vous visitez, car il vous faudra payer de nouveaux frais si vous reconvertissez le surplus en dollar.\u2014 Si votre hôtel se trouve dans le centre-ville ou tout près, utilisez l\u2019autobus en quittant l'aéroport plu- tôt qu'un taxi ou la limousine.Comme exemple, au Japon, entre l\u2019aéroport Narita et le centre-ville de Tokyo, il en coûte $10 en autobus, $60 en taxi et $90 en limousine.De même, pour les promenades ou les visites en ville, les transports en commun sont beaucoup plus économiques que la location d\u2019une voiture ou les déplacements en taxi.\u2014 Enfin, prévoyez loger dans un hôtel commercial ou dans un t étoile'.Vous n'aurez sans doute pas toutes les commodités ultramoder-nés qu'offrent les hôtels de luxe, mais tout compte fait, vous passerez que très peu de temps éveillé à votre hôtel.De même, demandez une chambre avec lit double qui coûte moins chère qu\u2019une chambre avec lits jumeaux; comme d'ailleurs une chambre avec vue sur l'intérieur et dans les premiers étages coûte beaucoup moins chère, habituellement, qu'une chambre avec vue sur l'extérieur et située dans les étages supérieurs.Via Rail de mes amours par Léonce G AUDREAULT II est 7hl0 du matin, un mardi, surlendemain de la dernière fin de semaine du Carnaval de Québec.C'est la bousculade à l'extérieur par un froid sibérien de -30 Celsius.Aucune mine endormie comme on a l'habitude d'en voir par des matins plus chauds.A l'intérieur, il semble y avoir encore plus de monde à s'entasser devant le comptoir de vente des billets de cette gare de train de Ste-Foy.En cette fin de semaine de la visite a Québec du premier ministre français Raymond Barre, j'entends deux Français, sacs au dos, gueuler contre la situation, contre cette \"petite gare de province\".Et ça veut faire l'indépendance! ajoute l'un d'entre eux.Le train devait quitter la gare à 7h20 mais il ne se met en branle qu'une heure plus tard, plein de monde debout dans les wagons et d'autres sur le quai, n'ayant d'autres choix que de voyager par téléphone ou de prendre le ¦prochain train deux heures plus tard dans une autre gare (St-Sacrement) à quelque 5 dollars de distance en taxi.Il est vrai que la situation est exceptionhelle.La ville de Québec est complètement isolée en matière de transport public par route automobile.Double grève de Voyageur et de la CTCUQ.L'avion, c'est trop cher pour ceux qui ne voyagent pas avec des comptes de dépenses.L'autostop ce n'est pas à recommander en hiver.Même en été.\"On ne sait jamais sur qui on peut tomber.C'est tellement dangereux.Et pis à par ça, qu\u2019ils s achètent donc une automobile comme tout le monde.\" Et en période de grève des autobus, il n'y a donc plus que le train.ou la télévision.Pendant les sept mois de grève du Montreal Star, la Gazette en a profité pour doubler son tirage et fait l'impossible ces temps-ci pour se maintenir dans les hauteurs.La grève parait garder ici toute la plénitude du sens qu'on lui donne généralement: moyen de pression.Autobus Voyageur ne doit pas sentir la pression trop grande.Viarail \u2014 société d'Etat \u2014 ne parait pas avoir une faim particulière pour le transport des personnes.Et pourtant, c'est sa seule \u201cvocation\".Viarail savait cette fin de semaine que plus de 1,000 visiteurs ontariens n'avaient pu réussir à quitter Québec et qu'ils devraient donc forcément utiliser le train dans les jours suivants.Autobus Voyageur (section ontarienne) avait réussi à contourner la vigilance des chauffeurs grévistes de Québec lors de la première fin de semaine du carnaval.Elle a voulu refaire le coup mais cette fois sans succès.L'aller en autobus, mais le retour en train, deux jours plus tard.Certains ont cru que les Ontariens avaient pu profiter de ces 48 heures supplémentaires à Québec mais non, ce fut pour eux l'attente aux aguets d'un départ prochain, dans des motels de banlieue où les services ont été réduits au strict minimum.Il faut tout de même s'inquiéter de la santé économique d Autobus Voyageur, n'est-ce pas?Mais pour maintenir la plèbe aussi sage que possible, on les entretenait de l'espoir d'un départ prochain.On réussirait bien à sortir la quinzaine d'autobus coincés à Québec, disait-on.Les autobus sont finalement sortis mais avec chauffeurs seulement.Les carnavaleux ontariens ont bien inutilement cherché leur chauffeur sur le train.Du côté de Viarail, Fordi- n'a pas entendu la clameur.de Québec.On empilera le monde plutôt que d'ajouter des wagons.C\u2019est peut-être là un indice que le transport public prioritaire n est pas pour demain au pays.A moins que les Arabes ne ferment davantage le robinet.Trêve de grandes considérations.J'ai tout de même fait la réplique aux deux Français.Mais Viarail nous rend la tâche difficile.V VOYAGES FRONTENAC Siege social:\tSuccurtala: Plaça Lauriar (côté ouatt) Cantra d achats La Canardiora 2700, boul.Lauriar, Sta-Foy 2946, bout.Ste-Anne.Qittard Tél.i 661-9810\tTél.i 667-7061 Détenteurs d'un permis provincial.INC EUROPE '79 Montréal- PARIS -Montréal Départs tous les vendredis du 6 avril au 28 septembre.Choix de 2, 3, 4 ou 6 semaines.AVION* AUTO** A compter de $ 519 par personne (basé sur un séjour de 3 semaines pour 2 personnes).Voyagez à quatre dans une confortable Simca I307GLS et réduisez votre coût à aussi peu que $428 par personne (basé sur les départs de basse saison pour 3 semaines).AVION* Treasure Tours < Vol ABC de Nordair comprenant: \u2014\tRepas complets et raffinés \u2014\tVins, liqueurs et service de bar gratuits \u2014\tFranchise de bagages.30 kilos (66 Ib) CONDITIONS: Un dépôt minimum de $100, dont S50 non remboursable:, doit être versé lor» de la réservation Le solde devra être réglé 42 jour» avant le déport, après quo* tout© annulation de réservation sera assujettie à des frai» de »©rvtce de $100.Vous pouvez obtenir une assurance couvrant vol nolisé et voyage par votre agent de voyages, les prix n'incluent pas la taxe canadienne d'oéroport les enfants âgés de moins de 2 ans et n'occupont pas de siège voyagent gratuitement.AUTO** motAtrro \u2014\tRenault 5 \u2014\tPlan achat-rachat (voiture neuve avec garantie de rachat).\u2014\tKilométrage illimité.Vacances^ SkyLark Avril au soleil d'Espagne pour les \"50 ans\" et plus i.- I* \" fÿM\t1 Profitez-en pour assister aux célébrations pascales.Défilés spectaculaires et riches de traditions religieuses conservées précieusement à travers les siècles DEPART: 10 AVRIL SEJOUR DE 4 SEMAINES aussi peu que: 629 Incluant vol oller-retour Montréol-Molaga par Jet 707 de Québécair, repos et consommations sons frois à bord de l'ovion, transferts entre l\u2019aéroport et l'hôtel, manutention des bagages, logement pour 4 semaines, etc.Deux spécialistes en octivifés du 3e ôge seront du voyage: Yolonde Dufour, animatrice, et Robert Miller, relationnisf».les vacances \"Ailes d'Or\" de Skylark se déroulent sur la Costo del Sol.Des excursions facultatives sont aussi organisées ô travers l'Espagne et le Maroc.CANADA ILLIMITÉ ELf T _____\t- HR vacances ^ pour tous T les goûts.1 Et c'est pas cher! k On y va ensemble?% Un pays pour tous les goûts et pour tous les budgets.Lin pays aussi beau, ça mérite d'être visité! Le programme Canada illimité, mis au point par Air Canada en collaboration avec TOffice de Tourisme du Canada, vous permet de bénéficier de tarifs spéciaux pour certains aspects du voyage, tels que les réservations d hôtels et les locations de voiture.Tous vos projets de vacances au Canada peuvent désormais être réalisés de façon économique.Les tarifs Noliprix, pour voir du pays à meilleur compte.Avec ce programme de vacances, vous pouvez profiter des avantageux tarifs Noliprix d Air Canada tout en voyageant sur les vols réguliers.Ils sont applicables à des vols aller-retouren classe économique entre deux destinations canadiennes distantes d'au moins 400 milles.Mais hâtez-vous de réserver car le nombre de sièges à tarif Noliprix est limité sur chacun des vols.À l'achat du billet d'avion, des bons vous accordant jusqu'à 26% de réduction sur le prix des chambres, et $20 sur le prix de location d'une voiture.À l âchât d'un billet à tarif Noliprix, Air Canada remettra à chaque voyageur un livret de bons de réduction donnant droit à des remises allant de 4 à 26% sur le prix de chambres d'hôtel et des remises de $20 sur le prix de location d'une automobile.Participent à ce programme, les hotels des chaînes Milton, CN.holiday Inn et la compagnie Budget Rent-a-Car.D un bout à l'autre du Canada, vous pourrez bénéficier de ces prix spéciaux valables jusqu'au 31 décembre 1979.La brochure \"Canada, un pays pour tous les goûts\u201d.Cette brochure contient tous les détails concernant le programme Canada illimité: tarifs Noliprix, circuits de vacances, bons de réduction.Si vous ne l\u2019avez pas déjà reçue, vous pouvez vous la procurer chez votre agent de voyage ou Air Canada.Pour plus de renseignements, communiquez avec votre agent de voyage ou Air Canada.Et profitez-en pour utiliser la carte cnKoute pour régler, certains fra*s du voyage.Canada Faites le tour Al R CANADA Québec, U Soleil, somedi 24 février 1979 F 6 tourisme Les îles Vierges américaines: le calme.(NYTNS) \u2014 Si les insulaires ne se mettent guère lorteil à 1 eau à cette époque hivernale' de I année, les plages et les piscines des hôtels de Saint-Thomas, Sainte-Croix et Saint-John seront bondées de touristes qui fuient les tempêtes de neige du continent.A longueur d'année, le climat des îles Vierges américaines est agréable et atteint généralement les 85°F dans le jour, la plupart du temps.Qu'est-ce qu'on y trouve?Une atmosphère de \"vivre et laisser vivre\", un décor séduisant, une population cosmopolite et fière qui connaît à peu près toutes les bizarreries de la vie et la possibilité de belles vacances de plein air.Qu'est-ce qu elles n ont pas, ces iles Vierges?Aucun casino, ni boite de nuit ruineuse.mais des boutiques de liqueurs et cadeaux où Ton fait des achats à des prix relativement bas, avec des pannes d'électricité fréquentes et une pénurie d'eau potable, en particulier sur Saint-Thomas.Les iles Vierges constituent un territoire des Etats-Unis non incorporé, acheté au Danemark en 1917 pour la somme de $25 millions.Au cours de l'histoire moderne, six autres drapeaux ont flotté sur ce petit pays de 100,000 habitants, à 1,475 milles au sud-est de New York: ceux d Espagne, d'Angleterre, de Hollande, de France, du Danemark et des Chevaliers de Malte.Les randonnées Si les iles Vierges ne sont guère autre chose que des petits points dans l'océan, il n'y a pas d'isolement.On trouve tous les services comme dans n'importe quel Etat, qu\u2019ils soient agréables ou non: l\u2019interurbain avec des tarifs réduits pour le continent, des centres commerciaux et hypermarchés de banlieue, des émissions de TV en direct de la chaîne PBS et la livraison en jet des dernières éditions du matin des grands journaux du continent.Quoique petite (32 milles carrés), Saint-Thomas est la plus populaire depuis longtemps.Elle constitue un port d\u2019escale favori pour les bateaux de croisière dans les Antilles.Sainte-Croix, la plus grande avec ses 84 milles carrés, la plus différente des trois, semble prête pour un démarrage touristique d'envergure.Elle possède le seul terrain de golf 18-trous dans les iles, des plages loin d'être surpeuplées, un rythme décontracté, les villes invitantes de Christiansted et Frederiksted et une infrastructure propice à l\u2019industrie du tourisme.Hess Oil y administre une raffinerie et Martin-Marietta Alumina une usine d\u2019aluminium.La distance de 40 milles qui sépare Saint-Thomas et Sainte-Croix se franchit en hydravions qui font la liaison régulière de Charlotte Amalie Harbor (Saint-Thomas) aux quais de Christiansted Un aller-retour coûte $32 Des avions à hélice desservent aussi les deux iles de l\u2019aéroport Truman à l\u2019aéroport Alexander-Hamilton.Depuis Red Hook, sur Saint-Thomas, des traversiez franchissent le détroit de 5 milles qui sépare Saint-John; on débarque à Cruz Bay C'est la plus belle des trois iles.Les horaires sont réguliers et un bateau part à chaque heur** jusqu'au coucher du soleil.Un aller coûte $1.50.Des hydravions donnent aussi le même service depuis Charlotte Amalie.Les touristes se louent aussi souvent une voiture ou une jeep pour $24 par jour, kilométrage illimité, ou encore une moto pour environ $12.Il existe aussi des horaires réguliers d\u2019autobus sur Saint-Thomas et Sainte-Croix.Mais souvenez-vous que la conduite est à gauche et que la limite de vitesse est 35 milles à l'heure.On peut d\u2019ailleurs difficilement aller plus vite sur les routes montagneuses et exposées au vent de Saint-Thomas.Comme touriste, point n\u2019est besoin pour vous d\u2019avoir un permis temporaire de conduite des iles Vierges.Un permis valide de votre pays fera l'affaire.On peut aussi prendre des taxis et des autobus.Les tarifs des taxis sont fixés par la loi; ils n\u2019ont pas de compteur.De l\u2019aéroport Truman au centre-ville de Charlotte Amalie, c\u2019est $2 pour une personne et 75 cents de plus pour chaque autre passager.Les curiosités Si vous ne voulez pas pratiquer la plongée scuba, vous ne devrez pas manquer la snorkel dans les eaux claires de Trunk Bay, au large de Saint-John, où les services du parc national ont aménagé une piste sous-marine.Coki Point Beach, avec son observatoire sous-marin du \u2019\u2019Monde corallien,\" est le meilleur endroit pour la snorkel au large de Saint-Thomas; au large de Sainte-Croix, le meilleur poste est Buck Island, où les services du parc ont balisé une piste sous-marine avec des repères immergés pour identifier les poissons et les coraux.L\u2019entrée au Coral World, ouvert depuis un an, coûte $5 pour les adultes et $2.50 pour les moins de 12 ans.Il possède une tour-observatoire sous-marine d\u2019où Ton peut observer , à la manière d\u2019un plongeur scuba, le clair paysage marin et les poissons aux couleurs brillantes.A Sainte-Croix, ile plus plate que les montagneuses Saint-Thomas et Saint-John, il faut une journée pour faire le tour en auto; on y a de belles vues sur l'océan, on visite des ruines de raffineries de sucre et on s'arrête à Davis Bay ou Cane Bay pour la natation.Puis on traverse la forêt tropicale pour aboutir à Fredericksted.Plus outre, les touristes peuvent s'arrêter à une plantation sucrière restaurée du 18e siècle \"Whim Great House\" et, sur la voie du retour à Christiansted.voyager sur la seule autoroute des iles Vierges.Les sports nautiques constituent une attraction principale; des bateaux nolisés permettent la pêche en haute mer (en août 1977, on y a péché un poisson-scie de 1,282 livres, ce qui était un record); des excursions à la voile se pratiquent tous les jours entres les iles au tarif de $15 par tête, de même que le ski nautique, la plongée scuba et la plongée snorkel.La première se fait avec des bonbonnes sur le dos et un aspirateur oral, tandis que la seconde ne vous munit que d'un tube respiratoire.L une des plongées fort en faveur conduit à l'épave du Rhone\", un paquebot-poste royale britannique qui y coula en 1867 et a servi pour le tournage d une grande partie du film hollywoodien \u2019The Deep\".En dehors de l\u2019eau, le tennis et le golf comptent parmi les sports populaires.Sainte-Croix, on Ta dit plus haut, a des terrains de golf complets au \u2019\u2019Buccaneer Hotel\" et au Fountain Valley Country Club ($15 par jour sans limites de trous à Fountain Valley et $8 au Buccaneer) et il y a aussi un 9-trous au Reef Hotel.Saint-Thomas possède aussi son 9-trous.En novembre dernier, on a commencé à aménager un 18-trous au Mahogany Run.à trois milles de Charlotte Amalie, station balnéaire où Ton peut aussi jouer au tennis.Le golf ne sera terminé que pour la saison prochaine d\u2019hiver.La plupart des grands hôtels ont des tennis, mais Sainte-Croix et Saint-Thomas ont chacune quatre courts publics d\u2019entrée libre et Saint-John en a deux.L\u2019équitation est également possible au Estate Sprat Hall de Sainte-Croix.Le carnaval de Saint-Thomas La plus belle activité de Tannée est le carnaval de Saint-Thomas, du 16 au 28 avril cette année.Mélange de couleurs, de musique et de parfums, avec des accents du mardi gras de la Nouvelle-Orléans et du défilé des mimes de Philadelphie, il semble suspendre le temps durant deux semaines.C'est naturellement une fête pour le chasseur d\u2019images.Par ailleurs, le Centre d'arts de Reichhold forme l\u2019airfphi-théâtre du Collège des iles Vierges; ouvert en octobre dernier, il a été inauguré par Count Basie et son orchestre.L hébergement A Saint-Thomas, le Virgin Isles de 210 chambres, autre- r.ï EXCLUSIF À AIR CANADA L.J Du 27 mars au 7 mai On y va ensemble?De 48 à 68% de réduction sur toutes nos destinations canadiennes et américaines Air Canada offre des réductions sensationnelles sur toutes ses destinations à I intérieur du Canada et aux États-Unis.* De 48 à 68% de réduction Les réductions offertes représentent jusqu à 68% d économie sur le prix régulier du passage, et jamais moins de 48%.Du 27 mars au 7 mai Cette vente de tarifs profitera à tous les passagers qui choisiront de partir entre le 27 mars et le 7 mai.Les conditions d achat Il faut rése:ver au moins 7 jours à l avanceet régler le solde au plus tard 7 jours avant le départ.Le séjour minimum est de 7 jours et le séjour maximum, de 30jours.Màtez-vous; le nombre de sièges est limité.\u2022Sjuf sur 'liami et Tarnpa ou les tarifs Chouette et Noliprix prevalent Voici quelques exemples de cette vente de tarifs aller-retour\tdépart de Québec pour\tprix de vente prix réq.% de réduction Winnipeg\t$109\t$270\t60% Edmonton\t159\t392\t59 Calgary\t159\t392\t59 Vancouver\t159\t456\t65 Chicago\t89\t244\t64 Dallas/Ft.Worth\t129\t358\t64 Los Angeles\t209\t518\t60 San Francisco\t209\t530\t61 sv, On y va ensemble Autant de destinations d'Air Canada, autant de villes que vous pouvez atteindre a un tarif sensationnel: Winnipeg, Régina.Halifax, Fredericton, Charlottetown, Cleveland.Ces tarifs sont sujets à I Approbation du gouvernement.Pour connaître les autres conditions se rattachant a ces tarifs aeriens exceptionnels, et pour obtenir des renseignements sur les circuits de vacances qui peuvent s y jumeler, communiquez avec votre agent de voyage ou Air Canada.Taxe de transport aérien en sus.I H-lenteur d un permis du Qin hct Al R CANADA fois le Hilton et le centre mondain réputé de Charlotte Amalie, a fait sa réouverture en décembre, fermé qu\u2019il était depuis 1974 II ne se trouve pas sur la plage, mais présente une vue panoramique du port.Les tarifs d\u2019hiver vont de $65 à $110 pour deux personnes, sans les repas.Mais le plus grand hôtel de Saint-Thomas est le Frenchman\u2019s Reef Holiday Inn, de 388 chambres, aux tarifs de $80 à $121 pour deux, sans les repas.C\u2019est celui qui rappelle le plus la Belle Epoque.Parmi les autres hôtels recommandés, on note à Saint-Thomas le Bluebeard\u2019s Castle ($68 a $88 pour deux); on vient de le rénover au coût d'un million de dollars.En outre, le Sheraton ($75 à $85) donne le service aux yacht-men et le Point Pleasant ($54 à $62) une vue sur la mer.Dans une catégorie inférieure.le Mafolie charge de $25 à $34 pour une personne et $32 à $42 pour deux avec le petit déjeuner Continental; pour sa part, l'Hôtel 1829 demande $30 pour une simple et de $36 à $46 pour une double.A Sainte-Croix, on recommande le Buccaneer de 144 chapibres ($75 à $135), le Grapetree Beach ($85).le Gentel Winds de 110 chambres ($60), le St.Croix dé 125 chambres près de la mer ($75) et, dans la ville et l ambianee des quais, le King Christian de 22 chambres ($55 à $60), dont le propriétaire.Betty Sperber, connaît pas mal tout ce qui passe dans Tile.Dans les établissements moins chers, on note Cottages-by-the-Sea ($23 10 à $26 50 pour une personne et $28.35 à $34 65 pour deux, sans les repas), le Lodge ($28 pour une ,personne et $35 pour deux avec le petit déjeuner Continental) et le Smi-thfield ($18 pour une simple et $22 pour une double, sans les repas).A Saint-John, on peut choisir sans crainte le Caneel Bay Plantation ($150 à $195 pour deux avec le petit déjeuner et le diner), qu\u2019ont fréquenté ces dernières années le vice-président Walter Mondale et l'ancien secrétaire d'Etat, Henry Kissinger.Toutefois cette villégiature des Rockefeller n est pas le seul choix sur cette ile de 28 milles carrés, dans sa plus grande partie parc national luxuriant.En effet, le Cinnamon Bay Compground (PO Box 120, St.John, V I.00830 (tél : 809-776-6330) est complètement équipé de tentes qu'on loue $13 par jour et de cottages à $21.L\u2019hiver, il faut généralement réserver plusieurs mois à l'avance.Cinnamon Bay possède aussi une cafétéria et une cantine où Ton peut se faire servir des repas.La bonne table Les deux restaurants L\u2019Es-cargct à Saint-Thomas continue de se maintenir à un haut niveau et leur diner spécial de $2.75 attirent autant d'insulaires que de touristes.Le plus populaire des deux se trouve au centre- (Suite à la page suivante) ¦ tfiîttï Préparez-vous des vacances au soleil cef hiver?CARAVANES MOTORISEES 1979 TR/puee IEOCRAFT - TRIPLE E - GM \u2022 VENTt .LOCATION .SERVICE LES CARAVANES CARON 72, Kennedy, Lévis 833-4383 OOLM ROly ?%RIS kÿpjm Une Renault hors-taxes, c\u2019est voir l\u2019Europe à bon prix.Une Renault hors-taxes est plus economique que les locations ordinaires.En optant pour une Renault hors-taxes vous choisissez la meilleure fnyon Je voyager yn Europe en toute tranquillité et indépendance: voiture toute neuve, transmission manuelle ou automatique, kilométrage illimité, assurance tous risques, aucune taxe et surtout un service professionnel assure par plus de 11,000 agents Renault en Europe.De la Cinq a la luxueuse Renault 10, en passant par la Renault 18(4 portes), choisisse: votre Renault hors-taxes et hon voyage.Renseignez-vous auprès de votre agent de voyage.W / RENAULT r Québec.U Soldi), samedi 24 février 1979 F 7 tourisme .et la beauté sans perte de confort (Suite de la page précédente) ville de Charlotte Amalie, dans le mail Royal Dane.L'autre est situé à la vieille base sous-marine, tout juste en banlieue.Les deux ser-vent le repas du midi et du soir.La mousse au chocolat et la crème de coco ($1.50 chacune) sont leurs spécialités et ils ont une carte de vins impressionnante A quelque 20 minutes en auto de la Charlotte Amalie, il vaut la peine d\u2019essayer le Fish Market Restaurant de Compass Point, où beaucoup de yachts privés vont accoster.Vous êtes assis sur un vaste chaland à quai et le menu (généralement de moins de $10) vous offre du poisson frais, du homard, du crabe, des crevettes et les meilleures côtelettes barbecue de Saint-Thomas.Un autre excellent endroit pour le poisson, c'est Dad- dy's.On recommande aussi le restaurant Harbor View dominant Charlotte Amalie et Au Bon Vivant où le steak au poivre et les autres plats français vont tourner autour de $10i Le buffet de Frenchman's Reef ($350 du lundi au samedi et $6.95 le dimanche) vous offre par exemple la côtelette barbecue, le poulet, la souse ou pattes de cochon antillaises, l'assiette anglaise de viandes froides et nombre de variétés d'omelettes.Les consommations et les desserts sont en supplément A Saintejr c fi ambre-esseme cl assurance non comprises: 11 DAIIIIItA » 7 Une semaine à Miami pour $88(US)* Séjour d une semaine au motel Aluzo de Miami Beach réfrigérateur et téléviseur couleur dans chaque unite; cocktail de bienvenue à I arrivée, scrvicccn françaiset une multitude d\u2019activités cl d excursions a votre portée.*»\u2019*\u2022* »\u2022»» v«un «if\t1er lcvr**r au M avili réduction avant cl apres tes dates, par personne drus personnes par ibambtc tarii aerien en mis 17AC - AL IS UH On y va ensemble rrofilez-en pour utiliser la carte cnRoute pour régler certains frais du voyage, four tout renseignement concernant les tarifs aeriens et (ensemble de nos circ uits de vacances disponibles, complets ou partiels, communique/ avec votre agent d»; voyage ou Air Canada.Oelentrtn d un |ri AIR CANADA Carrafour Charlatbourg .627-0911 Derenteu' d'un oVnui provincioJ Voyages Eaton Eaton, Place Ste-Foy, Ste-Foy, Qué tél.: 653-9331 Kvn rso- I54J7770- L'aménagement des Halles sera terminé pour PARIS (AP) \u2014 \"Dix ans, ça suffit*, a déclaré en fin de semaine dernière, M Jacques Chirac dans une conférence de presse sur l'aménagement définitif du *trou des Halles*.Il a ajouté: 'Je considère que le temps des recherches explorant le plus large éventail de solutions est à présent révolu.Cessons la remise en cause perpétuelle; il faut maintenant trancher et exécuter * Pour le maire de Paris, \"on peut et on doit terminer l\u2019ensemble de cet aménagement pour le 1er janvier 1983\".C'est en tout cas l'engagement qu\u2019il vient de prendre, et qu'il pense pouvoir tenir.Une dernière série de consultations relative au dernier projet qui a retenu son attention est prévue et, le 26 mars prochain, le dossier sera soumis au Conseil de Paris.A l'heure présente, toutefois, on peut dire que sur un programme total de constructions d'un peu plus de 700,000 mètres carrés (y compris le RER), prévu pour une zone d\u2019environ 13 hectares, plus de 500,000 mètres carrés ont d'ores et déjà ete edifies ou se trouvent en cours de réalisation.L'Etat s'étant délié de ses engagements, a encore dit M Chirac, la ville se trouve par la même dégagée de certaines contraintes et va pouvoir aller de l'avant.Les modifications rendues nécessaires par rapport au plan initial (abandon du projet de M.Boffil, du bâtiment Pierre-Lescot, etc.) n'entraineront pas de grands bouleversements financiers.Compte non tenu de la solution qui sera choisie pour créer une zone piétonne, du Jardin des .Halles au Plateau Beaubourg, coupant le boulevard Sébastopol, le devis initial de 1,200 millions de FF (environ $336 millions) pour l'ensemble de l\u2019opération devrait être tenu.Le forum commercial, destiné è établir un trait d'union entre le moyen d\u2019accès au RER et le quartier, va s\u2019ouvrir en septembre prochain: 80 pour 100 des surfaces ont trouvé preneur, ce qui assure d'ores et déjà le succès économique et urbanistique de cette réalisation.1983 Le jardin accroché au flanc sud de l\u2019église Saint-Eustache ne sera pas très grand: cinq à six hectares seulement.Mais il est prévu de le traiter en sorte de conque dont le pourtour rappelle celui de la prestigieuse Place de Sienne.Autour de cette place ouverte à l'animation, un ensemble de jardins et de plantations à essences odoriférantes: mail d\u2019arbres en quinconces notamment.Le prolongement du jardin vers l\u2019est se fera par un jeu de terrasses plantées.Les constructions futures autour de ce jardin comportent en particulier un habitat à caractère social, au nord, bien intégré dans l\u2019environnement général, un hôtel, des logements et des activités tertiaires au sud, respectant le site grâce à leur architecture \"d\u2019accompagnement\u201d.M.Chirac a dit son intention de ne pas renoncer à l'utilisation des volumes souterrains (le trou proprement dit).Aux surfaces déjà acquises par lés Postes et Télécommunications s'ajouteront des équipements de la ville à caractère sportif et culturel, et de loisirs.avec Sunfligfrt $ J2QQ de ÆêJ J Jï aller et retour Les vols ABC de Sunflight partent de Montréal (Mirabel).Séjours de 1, 2, 3 ou 4 semaines.La Tour Eiffel, L'Arc de Triomphe.Le charme intime d'un café parisien.Sunflight vous offre toute la beauté de Paris à un prix très avantageux plus le choix de séjours de une à quatre semaines.Chaque vendredi vous aurez droit au service en Boeing 707 de Quebecair avec repas en vol, consommations gratuites et la présence amicale et courtoise de son personnel.Choisissez la date de voire départ et réservez au plus tard 30 jours avant la date de départ.Pour tous les détails demandez notre brochure à votre Agent de voyage.Montréal Paris Départ le vendredi soir.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Départ\t\t1 sem\t\t2 sem\t\t3 sem\t\t4 sem.\t\tPru\t(fermer pur pour réserver Avr.\t6\t-\t\tAvr.\t21\tAvr,\t28\tMai\t5\t$299\tMars 7 Avr.\t20\tA vi\t27\tMai\t5\tMai\t12\tMai\t19\t$319\tMars 21 Am.\t27\tMai\t5\tMai\t12\tMai\t19\tMai\t26\t$319\tMars 28 Mai\t4\tMai\t12\tMai\t19\tMai\t25\tJuin\t2\t$319\tAvr 4 Mai\t11\tMai\t19\tMa.\t26\tJuin\t2\tJum\t9\t$319\tAvr 11 Mat\t18\tMai\t26\tJuin\t2\tJpin\t9\tJuin\t16\t$329\tAvr 18 Mai\t25\tJuin\t2\tJuin\t9\tJuin\t16\tJuin\t23\t$339\tAvr.25 Juin\t1\tJuin-\t9\tJuin\tIt\tJuin\t23\tJuin\t30\t$359\tMai 2 lum\t8\tJuin\t16\tJuin\t23\tJuin\t30\tJuil.\t7\t$359\tMai 9 Juin\t15\tJuin\t23\tJuin\t30\tJuil.\t7\tJuil.\t14\t$359\tMai 16 Juin\t22\tJuin\t30\tJuil\t7\tJuil.\t14\tJuil.\t21\t$379\tMai 23 lum\t29\tJuil.\t7\tJuil.\t14\tJuil.\t21\tJuil.\t28\t$429\tMai 30 juif\t6\tlull\t14\tJuil.\t21\tJuil\t28\tAoût\t4\t$429\tJuin 6 luil.\t13\tJuil\t21\tJuil.\t28\tAoût\t4\tAoût\t11\t$429\tJum 13 lull.\t20\tJuil.\t28\tAoût\t4\tAoût\t11\tAoût\t18\t$419\tJuin 20 lull\t27\tAoût\t4\tAoût\tIL\tAoût\t18\tAoût\t25\t$399\tJuin 27 Août\t3\tAoût\t11\tAoût\t18\tAoût 25\t\tSep\t1\t$379\tJuil 4 Août\t10\tAoût\t18\tAoût 25\t\tSep\t1\tSep\t8\t$369\tJuil 11 Août\t17\tAoût 25\t\tSep.\t1\tSep\t8\tSep\t15\t$369\tJuil 18 Août\t24\tSep\t1\tSep\t8\tSep.\t15\tSep.\t2?\t$369\tJuil.25 Anut 31\t\tSep.\t8\tSep.\t15\tSep.\t22\tSep\t29\t$359\tAoût 1 Sep\t7\tSep\t15\tSep.\t22\tSep\t29\tOct\t6\t$339\tAoût 8 Sep.\t14\tSep.\t22\tSep\t29\tOct\t6\tOct\t13\t$329\tAoût 15 Sep.\t21\tSep.\t29\tOct.\t6\tOct.\t13\t-\t\t$329\tAoût 2?Sep.28\t\tOct.\t6\tOct\ti-\t-\t\t-\t\t$299\tAoût 29 itr»jîeTtn'esp?'!»Codim'C*nCar^*nn»(îesTiaroor*ttt»il«19»fpfotB»9*9#4liC»M*Ciud*« ansr-'-'r ! ti mmtdtm»oesec* me Sc$ l»et «\u2022*$1 Ofl 4 o* A partir de I VU (4 per» par chombre) EN AUTOBUS 23 jour» départi le» 28 avril, juin, 14 juillet.Il ooût et 6 octobre.Prix à partir de (4 per» por chombre) Mi è L'OUEST CANAOIEN ARON Grond circuit d* 15 jours Oépam 24 - 30 |u«n: 7 - 8 - 13 - *539 14-13-21-28 n»IM; tm**m 4 \u2022 Il - 18 ooût\t41 TaHf «Érl\u2014 « m» t- L'OUEST CANADIEN AVION en bref - 9 jour» Déport: 14 futliet Prix à 19CQ 4 per*, partir d* VvV par ch.*749 \"^\u20221\t(4 per», por chombre) gf PORTÜGÏL m e l«en e «mde* \u2022 >Rpt» a - ^ » 4e Orne e e O» rjTci- *270 Tarit airtaa aa ras I SEM.2 SIM.CIRCUIT MEXIQUE Acoputco.Toace.Furuo.M*.¦ «co Cuarnovaro.Acapulco ST-MARTIN ET GUADELOUPE\t*939 GUADELOUPE\t$489\t$689 MART1RIQUE\t$449\t$569 ACAPULCO\t$399\t$469 IXTAPA\t$719\t$639 HAWAII\t$679 CUBA ST.PETERSBURG HAWAII FREEPORT ACAPULCO JAMAÏQUE PUERTO RICO ITT-LUCIE NAtn GARBAN (Avril - occupation deeMaj/^