Le soleil, 30 mars 1979, Cahier A

[" C'est officiel, Québec dans la LNH (p.A-2) CLOUTER -^F PONTIAC BUICK st-apollinaire fqué.GMC 767*3916 ligne mai frais 6944528 Quebec SO»TII 179 - ST-APOUINAIM, Que.LE SOLEIL 50 PAGES 4 CAHIERS \u2022 QUEBEC.VENDREDI 30 MARS 1979\t83e ANNEE, No 80 PRIX 25* J GASTON liemmi MEUBLES\t*683-347 1 18 morts dans le F-27 ¦¦fin a# «*\u2019* fy< V * ¥ y»* i t ?4É .mH 46b.V ****£$ p æ ¦» ¦ W m2 c' * ' -, * TB ¦ \"*^1 #y m :* ¦ *»\t-4.4 W %.^ * v *>'\u2019 v; V<».*Mfc Photo aerienne, prise cet avant-midi, des lieux de la tragédie d hier soir Le Soleil ftavnakl U 4mA - A-2, A-3, A-5 aux pages \u2014\ttous les détails et photos \u2014\tles témoins racontent \u2014\tles hôpitaux débordés \u2022 ' *y-.\u2019\u2022 t, ^\t1 \u2014\tles rescapés V'v : * « »>' Mjp' \"Non, Robert Jodoin, je ne pourrai plus te rappeler' Notre photographe Jacques Des-chénes a capté cette image de Robert Jodoin lors d une conférence de presse à peine un peu plus d une heure avant la tragédie.par Jacques DALLAIRE Excuse-moi.je suis pressé.Je dois être à Montréal ce soir et il faut que je passe à mon hôtel pour ramasser mes affaires.Je reviens à Québec demain Appelle-moi, si tu veux avoir plus de détails.\" Il est environ t7h30, hier après-midi.alors que je prends congé de Me Robert Jodoin.ce petit homme jovial de 39 ans.à la poignée de main franche.En compagnie du ministre des Transports, M Lucien Lessard et du directeur du Bureau des véhicules automobiles, Me Ghislain K La-flamme, M Jodoin vient de rendre public, une heure auparavant, le volumineux rapport qu\u2019il a rédigé sur la sécurité du transport par autobus au Quebec Une \"brique\u2019 à laquelle il travaillait depuis le 6 septembre dernier II avait été prêté au gouvernement par la CTCUM où, depuis dix ans.il occupait le poste de secretaire adjoint.Père de deux enfants et sa femme enseignant la musique à la régionale Le Royer, Me Jodoin s\u2019ennuyait de sa petite famille.Il en parlait souvent, encore la semaine dernière au cours d un appel téléphonique qu il ne négligeait jamais de retourner, maigre le travail à accomplir Dans une quinzaine de jours, il serait libéré et pourrait s\u2019accorder un peu de bon temps avec les siens Le sort en a brutalement décidé autrement, hier soir, alors qu il se trouvait à bord de 1 appareil F-27 (Suite à la page A2, Ire col.) Textes et recherches de Lucien Latulippe Guy Dubé Elyette Curvalle La première tragédie aérienne d\u2019importance à survenir à l\u2019aéroport de Sainte-Foy a fait 18 morts et six blessés.Les trois membres de l\u2019équipage ont perdu la vie et I état de trois des blessés serait considéré comme critique A 11 heures ce matin, LE SOLEIL a pu obtenir la liste officielle des passagers et des membres de l\u2019équipage.Ces derniers sont le commandant André Bessette, le premier officier Alain Willaume et l\u2019agent de bord Danielle Ouellette.Les corps de MM.Bessette et Willaume ont été retirés des débris â 10 heures ce matin.Les passagers décédés sont le Dr Claude Marchand, de Ville Mont-Royal, M.Serge Laplante, actuaire.35 ans, de Montreal également; Me Robert Jodoin.qui a mené l\u2019enquête sur la sécurité du transport par autobus, Mme Jeanne Duggan, 51 ans.du 249 rue du Pont-Scott, à Ville Vanier.qui prenait l avion pour la première fois pour se rendre en Floride; M Ghislain Gagnon, du 1572, rue Barry, à Orsain-ville; M.David Zavitz, dont le corps a également été retiré des décombres vers 10 heures ce matin; M.André Langevin: Jacqueline Amyot; Mathilde Brosseau, de Montréal; Laetitia Bélanger, de Montréal également; M Charles Cabana; M.Alfred Cavagnaro; M Jean-Pierre Houde; Mme Jeannette Proulx.M.Dominique Leturc Les blessés sont Harold Linton.Johanne Demontigny.Donald Peacock, William Grodensky.Allen Lumbord et Ardèle Ware L une des filles de Mme Jeanne Duggan (decédée, de Ville Vanier) et son mari étaient ailes la reconduire à l\u2019aéroport.Après le départ de l\u2019avion, ils ont repris le chemin pour retourner à la maison, mais ils se trouvaient encore à proximité de l\u2019aéroport lorsqu\u2019ils ont entendu le bruit de l\u2019explosion Ils ont aussitôt réalisé que c\u2019était l\u2019avion dans lequel Mme Duggan avait pris place qui venait de s'écraser.La boite noire contenant l'enregistrement des dernières communications radio précédant la tragédie a finalement été retrouvée par une équipe d'enquêteurs, vers lOh ce matin.L accident L accident s\u2019est produit vers 18h45.quelques minutes après le décollage du bimoteur Fairchild 27.vieux de 21 ans.Dans une entrevue qu il accordait au SOLEIL vers 2h ce matin, le directeur général de l aéroport de Sainte-Foy, M Norbert Caron, a déclaré que ( hélice du moteur droit de l'appareil s\u2019est détachée quelques secondes avant de quitter ta piste.(Suite à la page A2.Ire col.) vendredi $5 millions séparent l'Etat et ses fonctionnaires La négociation entre le gouvernement du Québec et les 36.000 syndiqués du groupe Hargumde-guy vont bon train.page D-20 Evacuation d'un million d Américains?Le gouverneur de Pennsylvanie étudié la possibilité de faire évacuer les quatre comtes entourant la centrale nucléaire de Thre Mile Island, à la suite d émissions incontrôlées de radiation, ce matin\tpage D-1 En éditorial Paul Lachance aborde la montée du crime à col blanc page A-4 sommaire\t Annonces classées\tD-3 à D-18 Arts et spectacles\tB-4 à B-7 Bandes dessinées\tC-4 Bridge\tD-14 Carrières et professions\tA-8\t Décès\tD-19 Economie-finance\tA-11 à A-13 Feuilleton\tD-16 Horoscope\tD-15 Information régionale\tB-2 Loisirs\tB-8 Mot mystère\tD-6 Mots croisés\tD-4 Où aller à Québec\tB-7 Page des lecteurs\tA-6 Patron\tD-17 Pierre Champagne\tA-10 Sport\tC-1 à C-4 Télévision\tB-6 météo\t Nuageux puis averses en fin de tournée à Québec et en Beauce\t avec un maximum aux environs\t de 8 Ciel variable à l\test avec un maximum de 3 Demain, pluvieux\t et venteux\t détails, page D-3 Un parc, un fleuve à Sainte-Foy Le plan ci-dessous indique, suivant le pointillé, le proiet d'un plan d aménagement des abords inoccupés sous les ponts de Quebec el Pierre-Laporte Ce parc en serait un de loisir et de verdure On distingue à droite les aménagements de I Aquarium loisirs page B-8 F v\u2014 1 ~\u2014._____-¦ - .\u2022 ?i «te\t/ V\t' I\t*^ *** \u2014 \u2014.__ __ 4 / ~ \u2014 \\ .\u2022so.lllllll C est un printemps tout trais qui apparaît cette semaine dans Crayons de Soleil.Des poissons, beaucoup de poissons, sans parler des oiseaux, des canards.De quoi bien t'amuser! Profites-en pour réaliser le truc de bncolage et le ieu Participe vite au concours Tout ça dans le cahier C.» « L.< / Quebec, le Soleil, vendredi 30 mors 1979 * >W\u2019%1 fm .££.fg Un enquêteur emporte, l une des boites noires retrouvées A 2 La LNH a dit OUI ce matin à l'AMH C\u2019est officiel depuis la fin de I avant midi L\u2019Association mondia le de hockey et la Ligue nationale ne font plus qu\u2019une seule ligue Voilà lq résultat de I assemblée des gouverneurs de la LNH, tenue cet avant-midi à New York.Cette conclusion nous a été communiquée, au moment d'aller sous presse par notre éditorialiste sportif, Claude Larochelle qui est sur place.Selon lui.la réunion n aura ete en fait qu une simple formalite pui*qu elle n\u2019aura duré qu\u2019une heu re et quinze minutes.Il ne reste que quelques petits details à regler\u2019\u2019, a'précisé Larochelle Le dernier obstacle demeure I éventuelle approbation de l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale, a rappelé Claude Larochelle Il croit cependant que cet obstacle n est pas insurmontable, loin de I A compter de l\u2019automne prochain, les équipes de hockey des villes de Quebec.Winnipeg, Edmonton et les Whalers de la Nouvelle-Angleterre évolueront donc dans le circuit du president John Ziegler.Ecrasement au.(Suite de la première page) Les pales auraient endommage le moteur et court-circuité lu radio de bord Le F-27 décollait dans le sens nord-est et devait prendre ensuite la direction de Montreal.Toujours selon M.Caron, un opérateur de la tour de contrôle a averti le pilote que le moteur droit était en feu.Le pilote n aurait pas répondu à 1 appel L avion a fait demi-tour dans le but de se poser sur la piste II a perdu de I altitude et s\u2019est soudainement écrasé comme une brique d une hauteur de 200 pieds, selon des témoins.U a pique du nez pour finalement tomber à la renverse et se briser en mille miettes Une explosion de forte intensité a suivi, pulvérisant la section avant de ! appareil et les ailes.Un incendie a alors éclaté et n\u2019a pu être éteint que plus d une heure plus tard.Evacuation D\u2019une capacité maximale de 36 passagers, le F-27 était arrivé de Mirabel, une heure plus tôt et il retournait avec 21 personnes et trois membres d équipage vers Montréal La plupart des passagers ont été projetés à travers les débris dans un champ recouvert d une mince couche de neige.L accident est survenu dans une petite colline, à environ 1.500 pieds au nord du boulevard Hamel, a proximité de la maison mère des Frères du Sacré-Coeur Le lieu de 1 impact est situé à environ trois quarts de mille au -ud-est de 1 aéroport.Plusieurs personnes ont été témoins de la tragédie La nouvelle s est répandue comme une trainée de poudre dans la région immédiate Le service de police de Sainte-Foy a mis en force pour la première fois >on plan d urgence en cas d\u2019écrasement, plan qui a été mûri depuis quelques années déjà Tous les passagers ont été évacues en une demi-heure, même si I accès sur les lieux était relativement difficile et qu\u2019aucune ambulance ne pouvait s approcher à moins de 1,500 pieds de 1 appareil Le directeur du Service de police de Sainte-Foy, M.André Sainte-Marie, s est dit extrêmement satisfait de 1 excellent travail de collaboration et de coordination qu\u2019ont effectué ses policiers et ceux des autres corps policiers venus prêter main-forte, soit la Sûreté du Québec, la Gendarmerie royale du Canada et le Service de protection publique de l Ancienne-Lorette Comme d habitude \u2014 ça se voit meme lors de petits accidents de circulation \u2014 un peloton complet de 1 escouade d\u2019urgence de la SQ (environ 35 policiers) ont dû contenir des milliers de curieux accourus sur les lieux et qui nuisaient considérablement au travail des ambulanciers et des enquêteurs.Premier accident La tragédie d hier soir est la première a survenir à la compagnie Québecair, depuis sa fondation en 1!)46.En 1956.un petit appareil de Rimouski Air Lines, alors une filiale de Québecair, s\u2019était écrasé près de Wabush.Le 19 février dernier à Sainte-Lucie un 707 de Québecair avait cependant connu un léger incident lorsque son train d atterrissage s\u2019est iffaissé en se posant sur la piste de cette ile des Antilles ne faisant que deux légers blessés.Au cours d'une conférence de presse qu\u2019il donnait, à minuit 30 minutes, la nuit dernière, le directeur administratif des opérations à Quèbe-cair.M Jean Grenier, en compagnie du vice-président et directeur général de la compagnie, M Derek Crossem.a révélé que Québecair possède trois autres avions du même type M.Grenier, contrairement à ce qu a précisé le directeur de l \u2019aéroport.a dit que le pilote a communiqué avec la tour de contrôle.Il aurait relaté avoir du trouble avec un moteur et aurait demandé l autorisation d\u2019atterrir Québecair ne pouvait pas fournir la liste des passagers aux media d information, la nuit dernière, parce que les familles des victimes n\u2019étaient pas toutes avisées Une enquête a été ouverte peu de temps après la tragédie.Le coroner adjoint du district judiciaire de Québec.Me Maurice Lagacé.s est rendu sur les lieux.Des enquêteurs du ministère fédéral des Transports sont également accourus et enquêteront conjointement avec le Service de police de Sainte-Foy.Boites noires non retrouvées Pendant toute la nuit, la scène de la tragédie a été gardée par des policiers.Au lever du jour, les représentants du ministère des Transports devaient rechercher les deux boites noires à 1 épreuve du feu qui sont constamment gardées à bord des avions.Ces boites enregistrent toutes les dernières communications qui sont parvenues à la cabine de pilotage ou qui ont été émises.Ce n est que vers 9h.ce matin, que les corps du pilote et du copilote, gardés prisonniers dans les débris calcinés de la cabine tordue et presque déchiquetée, devaient être dégagés.La circulation aerienne a été ralentie, dans l\u2019heure qui a suivi la catastrophe, parce que des débris des hélices et du moteur droit étaient demeurés sur la piste, lors du décollage Le directeur général de I aéroport a déclaré que les conditions atmosphériques.bien que légèrement brumeuses.étaient bonnes, hier soir, et permettaient de voler aux instruments.Non Robort JOdOin.(Suite de la premiere page) de Québecair qui s est écrase peu après le décollage de I aéroport de I Ancienne-Lorette.peu avant 19h D habitude, par deformation professionnelle, comme il aimait a le répéter, il se déplaçait entre Quebec et Montréal à bord du Grand Express de Voyageur A la fin de septembre dernier, en compagnie de mon confrère Jacques Dumais.j\u2019avais réalisé une entrevue avec ce fonctionnaire pas comme les autres .d une franchise déroutante et d une compétence certaine.L enquête qu il menait constituait à ses yeux un autre défi à relever.Alors tu fonces dans quelque chose oû l'on te fait confiance et qui demande le maximum, avait-il confié à Jacques Dumais.La balance devient accessoire Alors qu on prenait tranquillement un verre tous les trois, la conversation, souvent mêlée de rires et de sarcasmes, se déroulait dans une telle atmosphère, c'était comme si nous avions pris rendez-vous avec une vieille connaissance C\u2019est sans doute la raison pour laquelle Jacques Dumais n avait pas hésité à lui demander comment il réagirait si, dans quelques mais, on parlait du rapport Jodoin'.Dans un autre ricanement.Me Jodoin avait répliqué: Ca.ça flatterait mon ego!\u2019 Son oeuvre ne restera pas inachevée Adieu.Robert Je regrette de ne pouvoir t\u2019appeler demain! ¦ I#\t(.Illft l^fnfvl Policiers, ambulanciers, et citoyens se sont portes au secours des blessés .VxUSiv-: WKf Les autres catastrophes dans la région i La tragédie aerienne d hier est la premiere d importance a se produire pre' de I aéroport de Sainte-Fov de pm-.nombre d années et la troisième dan' le secteur de Quebec En 1949 23 |>cr>onnc' ont perdu la vie a Sault au Cauchon dans le comte V\tI de Charlevoix, lors de I écrasement d un DC 3 de la Canadian Pacific Airlines En 1957 un DC ?de Central Maritime Airways s est écrasé a Issoudun et ses 79 passagers et membres d équi page ont péri Il y a eu d autres tragedies aeriennes dans la région de Quebec, dont quelques-unes dans le parc des Laurent ides.mais les victimes étaient quatre au plus La der.ière s'est produite en 197B lorsqu un avion de fabrication domestique s\u2019est écrasé, entraînant son pilote dans la mort ê \\ Le sénateur M.Bourget meurt à Lévis Le sénateur Maurice Bourget est décédé à I Hôtel-Dieu de Lévis, hier soir, à I âge de 71 ans.Il demeurait au 3.Place Baribeau, à Lévis.Depute de Lévis pendant nombre d années.M.Bourget avait été président du Sénat sous le cabinet Pearson, et il fut aussi représentant du Canada au Commonwealth.Il était hospitalisé depuis lundi dernier le mot du jour Un animal bilingue Le cheval d Agelas levait la tête quand son maitre lui parlait en français.Quand Agélas lui parlait en anglais, il levait la queue II remuerait pas mal la queue en entendant le mot boycott' qu \u2019il faut traduire par boycottage en français.Pierre BELLEAU s», f» ma petite robe-chemisier dans l'air des années '50 Petit col rond, boutonnage a la queue leu leu.manches bouffantes, passepoils contrastant ici et là.ma robe met à jour l'enchantement des annee 50! Fluide, elle frôle ma peau dans une bouffée d air frais.Et à l'ombre des palmiers, elle couche ses plis sous sa ceinture vernie' Et je prends le thé en rouge ou kaki S56.la maison ©simons p ace del hôtel de ville place sainte toy ) t I Québec, Le Soleil, vendredi 30 mors 1979 A 3 ''¦*» V Il ^ 111 ~~ \u2022\u2022 r> >tni>i Bw ' w Hm .-.mm \u2018 * mm *****.Le F-27 a pris feu en touchant le sol Le F-27 de Québecair s\u2019est écrasé à quelque 1,000 pieds de la maison mère des Frères du Sacré-Coeur, située en bordure du boulevard de l\u2019aéroport.Plusieurs membres de cette institution ont eu connaissance de la tragédie et ils sont accourus pour tenter de porter secours aux occupants de l\u2019avion L alerte a d\u2019ailleurs été lancée par le frère Maurice Tremblay.Le frère Albert Tousignant raconte au SOLEIL: \"J\u2019étais dans le collège lorsque j\u2019ai entendu le bruit d\u2019un avion qui décollait.J\u2019ai regardé par la fenêtre et j\u2019ai vu l\u2019avion surgir au-dessus du bosquet entre 1 aéroport et le collège.\"L avion avait au plus 200 pieds d altitude et j\u2019ai trouvé ça anormal.J\u2019ai aussitôt pensé que l\u2019avion devait être en difficulté et je l\u2019ai vu immédiatement effectuer un virage pour revenir vers la piste.C\u2019est le moteur droit qui était en panne.J'ai vu l\u2019avion au moment où il touchait le sol.L aile droite est entrée en contact en premier lieu avec la terre et l avion a pivoté pour se briser en plusieurs sections.L'appareil a pris feu après avoir touché le sol.Un moteur s\u2019est détaché et tous les fils se sont enflammés , raconte le frère Tousignant qui s\u2019est aussitôt rendu auprès de l'appareil avec d\u2019autres frères.Aucune plainte Toutes les ambulances de la région avaient été réquisitionnées pour conduire les blessés et les morts soit aux hôpitaux, soit à la morgue Le CHUL ressemblait à une fourmilière Le long de la voie ferrée longeant le boulevard Hamel, au pied de la pente où s'est produite la terrible tragédie aérienne, à Sainte-Foy, un médecin faisait le tri des cadavres et des blessés que les ambulanciers et des bénévoles transportaient dans des civières.Ceux dont le décès pouvait être constaté sur place étaient automatiquement transportés à la morgue de la rue Semple, dans le centre industriel Saint-Malo, à Québec.Une dizaine de blessés ont été transportés au Centre hospitalier de l'université Laval, sur le boulevard Laurier, à Sainte-Foy.Une imposante équipe médicale était sur un pied d'alerte: les policiers avaient prévenu l\u2019hôpital que plusieurs ambulances faisaient route vers cette institution La clinique d urgence ressemblait à une véritable fourmilière.Toutes les salles ont été rapidement occupées.Des massages cardiaques étaient pratiqués.Des médecins, des techniciens et des infirmières couraient dans toutes les directions.Des appareils perfectionnés étaient transportés dans chacune des salles.Des transfusions sanguines étaient administrées à la plupart des blessés.Tout a été fait pour sauver leur vie.A 1 extérieur de 1 hôpital, une foule de curieux impassibles surveillaient les allées et venues des ambulances.A lh30 ce matin, cinq personnes reposaient dans un état jugé satisfaisant au CHUL.Six personnes étaient décédées à leur arrivée à l\u2019hôpital et avaient été transportées à la morgue provinciale.Les cinq blessés étaient toute la nuit sous surveillance.La standardiste du service d'urgence du CHUL, en poste depuis 20h, mentionnait les nombreux appels: media et surtout membres de la famille ou amis de passagers.Huit personnes ont été transportées à 1 hôpital Laval.Six d'entre elles n'avaient pas survécu à leurs blessures.L'une devait être transférée à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus où une autre personne avait été amenée.Quant au huitième passager, il reposait au service des soins intensifs du quatrième étage de l\u2019hôpital Laval, en pneumologie.Photos de Gilles Lafond et de Clément Thibault Textes de Lucien Latulippe, Guy Dubé et Elyette Curvalle C'était le grand silence Aucun cri, aucune plainte ne s'échappait des débris du F-27.Des policiers sont arrivés et j'ai donné mon canif à l'un d eux afin de pouvoir couper les ceintures qui retenaient les personnes à leurs sièges.Quelque 10 minutes plus tard, une violente explosion s\u2019est fait entendre.Les réservoirs d essence d'une des ailes venaient de s\u2019enflammer.Nous avons dû reculer.Le feu s'élevait à quelque 50 pieds dans 1 air Un médecin allait d'un blessé à I autre qui gisaient à travers les débris.Il m'a demandé si je pouvais me rendre chez lui.sur le boulevard Hamel, chercher sa trousse.Un automobiliste m'y a conduit et je suis revenu aussitôt.\" La foule La nouvelle de la catastrophe aérienne s'est répandue comme une traînée de poudre Les automobilistes nombreux sur les routes à cette heure-là, il était 19h, se sont dirigés vers la scène de la tragédie.Les boulevards Duplessis et Hamel se sont congestionnés en ( espace de quelques minutes.Les premiers policiers de Sainte-Foy à répondre à l'appel ont perdu des minutes précieuses.Par la suite, d'autres ont pris une demi-heure pour parvenir sur les lieux de la tragédie.Les pompiers de l\u2019Ancienne-Lorette ont tenté de s\u2019y rendre, mais en vain.Le camion-pompe a dû rebrousser chemin et revenir à la caserne Ceux de Sainte-Foy ont pu y parvenir, mais l'un des camions s'est enlisé dans le champ détrempé par la pluie Une puissante niveleuse a été utilisée pour le tirer de sa mauvaise posture.D'ailleurs, la police de Sainte-Foy a dû utiliser sa chenillettc pour transporter du matériel sur la scène de la catastrophe.C'est un avion qui s'écrase.tt Guy Gilbert habite au 1653, de la rue Champigny est.La maison est partagée en deux logements qu'occupent les Gilbert et les Coulombe.Les fenêtres de leurs deux cuisines donnent directement sur la colline et le chemin qui longe la maison est l'un des plus courts pour atteindre le lieu de l accident Il était 18h50.j étais à la cuisine et je m'habillais pour aller faire une marche avec ma fille.J\u2019avais le dos tourné.J'ai entendu un bruit sourd, la maison a vibré plus fort que d\u2019habitude (on est au bout de la piste).Jacinthe (il s\u2019agit de Mme Coulombe) a crié \"c\u2019est un avion qui s\u2019écrase\".Elle finissait sa vaisselle et l a vu tomber.\u201d Guy Gilbert a laissé sa fille en Ü* garde à Mme Coulombe pour se précipiter aussitôt sur les lieux du désastre.\"J\u2019ai rencontre deux hommes qui descendaient en soutenant une femme Ils étaient ensanglantés, je leur voyais à peine le visage.Les hommes parlaient, je leur ai demandé s\u2019ils étaient capables de marcher et leur ai indiqué la maison.\"Près des débris de l\u2019avion, peu de bruit: des plaintes sourdes.J\u2019ai recouvert de mon manteau ceux qui se plaignaient le plus puis je suis redescendu chercher des couvertes et des guenilles.H y avait des gens vivants pris avec leur siège d'avion, j'ai monté des outils pour les détacher.\"Beaucoup de gens sont venus pour aider, mais ce que je trouvais de plus pénible, ce sont ceux qui venaient regarder avec leurs enfants\", déplore Guy Gilbert qui se souvient avoir remarqué des morceaux de moteur sur la piste.Les trois rescapés qui descendaient la colline tragique se sont rendus chez Amédée Duguay.un en- quêteur de la Sûreté du Québec, section des crimes économiques, qui habite dans la maison voisine des Gilbert.m Amédée DUGUAY \"J'ai vu une lueur sur le côté, raconte Amédée Duguay.C'était les \"spots\" de l\u2019avion.J\u2019ai trouvé ça bizarre.Il s'en venait droit sur la maison Le moteur droit de l'avion était en flamme J'ai dit à la famille de sortir.L\u2019avion a alors bifurqué sur la droite et est tombé tout droit, près de la maison mère des Frères du Sacré-Coeur.Un effort épouvantable \"Ce gars-là (le pilote) a dû faire un effort épouvantable pour pas rentrer dans le village.\" Jean Zicat, un autre habitant du secteur, n\u2019en revient pas encore.Il habite sur la rue du Bosquet, à l'Ancienne-Lorette, à l\u2019est de l'aéroport.La large baie vitrée de son salon fait face aux terrains de l'aéroport.\"On l'a vu comme s\u2019il allait atterrir entre les deux maisons, celle de mon voisin d en face, Robert Plante, et la mienne.On sentait que le gars essayait de contrôler son avion.Il n'y avait pas de flamme 11 a tourné, a gardé son altitude qui était très basse Passé la rue de l\u2019aéroport, on ne l a plus vu.J'ai vu des flammes quelques instants après.J'ai compris et j\u2019ai foncé sur les lieux de 1 accident.\u201d Jean ZICAT DEMAIN C'EST LA Guy GILBERT È COURS DE £ 1 i FLEURISTE p $ess*or spéciale donnée à Québec en collaboration avec V?vV.L ATIUER DE MONTHEAL -tj 9634, Lajeunesse ** Montréal.H3L 2C6 k I Education v OUVERT fil jeudi, vendredi soir x v'skJl et samedi matin CAGES A LAPIN - COUVEUSES - MANGEOIRES -f ^ _\tABREUVOIRS, #tc.la FIN DE SEMAINE' DE PAQUES Commence le jeudi 12 avril et va au mardi 17 avril Equipement Progrès Inc.723, boul.Pierre-Bertrand Ville Vanter \u2014 Québec \u2014 687-2151 l Auberge f ta ^erdriole Le BU) ELAIS de campagne à St-Joseph de la Rive dans Charlevoix.LOCATION Disponible 15 mai - 4500 p.c.AVENUE MAGUIRE, SILLERY Idéal pour clinique médicale ou bureaux.Stationnement.Ecrire à: Dept 9403 \u2022 Le Soleil 390, St-Vallier est, Québec, Qué.G1K 7J6 \u2022\tChambre et demi-pension $40 par couple: sur reservation: (418) 635-2435 \u2022\tCatherine et Jean Le Blond vous y attendent ainsi qu à chaque fin de semaine M 8,500 EN PRIX A GAGNER 1er prix: CHEVROLET Impala 1979 2e prix: CHEVROLET Bel Air 1979 1\ten collaboration avec\t\t\"L AMI MICHEL\u201d\t 1\t3e prix:.\t$1,000\t7e prix: .\t.$175 1\t4e prix:.\t.$500\t8e prix:.\t$150 1\t5e prix:.\t.$250\t9e prix:.\t$125 1\t6e prix:.\t$200\t10e prix:.\t$100 i i i I l i I I a s) WÊs Des milliers de bénévoles vous solhciteront dans \"Une corvée d'amitié\" pour la reconstruction du PATRO ROC-AMADOUR Organisée par les Chevaliers de Colomb \u2014 Conseil Limoilou 4494 Cette annonce est publiée en collaboration avec l I SOI Eli AUTOMOBILES A VENDRE (provenant de diverses faillites) 1 Cutlass Salon, 2 portas\t1976 1 Ford Montego, 2 portos\t1975 1 Pontiac Lemans Sport\t1974 1 Pontiac Parisienne Brougham 1975 1 Ford LTD Station Wagon\t1976 Ces automobile* pourront être examinée* à la Station Service Gulf, 195, Chemin Ste-Poy, le samedi 31 mari 1979, entre 10:00 heure* et 17:00 heure* Pour information, s'adresser 6 M.lourerrt P.Dufour, Adm.A.ou numéro (418) 529-3721.DENIS PICARD Bureau de\tSYNDIC LIQUIDATEUR POISSANT RICHARD & ASSOCIES Comptables Agréés 500, Grande-Allée est, suite 300 Qiébec, Qué EPARGNE-ACTIONS Compagnie québécoise dynamique fondée en- 1975 requiert investisseurs sérieux pour participation dans l\u2019entreprise (Coopératives de placement bienvenues) Production octuelle système de traction inventé et développé ou Québec pour moissonneuse-batteuse et tracteurs brevetés dans plusieurs poys Production en développement nouveau type de tracteur de ferme.Sujet 6 approbation por la Commission des voleurs mobilières du Québec Pose recevoir informations et prospectus, veuillez écrire à l'attention de Monsieur Pierre-Richord Clément, SPHAGNUM LTEE C.P.2178 St-Romuald, Que.06W 5M5 t du raraot m fdiWJ Jacqu«>-0.froncMur Québec, U Soldi!, vendredi 30 mort 1779 éditorial Paul-A.Audat VW».,d»ni \u2022 ireuuar Chorlaa-A.Poulin LE SOLEIL «Kfcxi** on del m t <**«u ad|0«* Dvenetr d» I <*mw» Claude leouchomp Claude Manon Ouvreur d» i aouarol Marcel Pépin La montée du crime à col blanc ?* \u2022 Le président de la Commission d'enquête sur le crime organisé (CECO), le juge Denys Dionne, déclarait, cette semaine, que les plus grands criminels d'aujourd'hui, ceux qui coûtent le plus cher à la société, portent 'un col blanc'.Ce crime à 'col blanc\" ou fraude est, selon le magistrat, le plus corrosif de tous et met en cause notre sens moral.Sous les formes les plus diverses et les plus sophistiquées, il n'atteint pas seulement les individus mais également les entreprises et les gouvernements.Ainsi, les $50 millions que la Régie de l\u2019assurance-maladie aurait versés, l'an dernier, à de faux bénéficiaires constituent un fait entre mille autres dont doit se plaindre la démocratie moderne que nous vivons.Il demeure pourtant l'un'des résultats logiques de la multiplicité de nos lois sociales et est.d'autre part, l'illustration caractéristique que le bien ne se fait jamais sans mal.Si l'on demande à l'homme de la rue ce que représente pour lui le crime, si on l'interroge sur le crime qui, à son avis, est le plus fréquent, le plus répandu et le plus antisocial qui se commette à l'heure actuelle, sa réponse ne fera aucun doute.Elle portera invariablement sur le genre de crime qui lui semble le plus percutant et auquel il en vient nécessairement à attacher le plus d'importance: le crime de violence.A cet égard, il mentionnera le meurtre, le viol, le vol à main armée, l'effraction sensationnelle dont certains organes d'information se servent à satiété pour mousser leur tirage.Pourtant, n'importé lequel magistrat peut, à l'instar du juge Dionne, affirmer, fort de son expérience quotidienne, que la vérité n'est pas là.Les révélations du genre de celles qui ont été faites concernant l'assurance-maladie du Québec, les $900,000 de chèques de pension de vieillesse, il y a quelques années, et les constantes sur les fraudes de l'assurance-chômage peuvent surprendre nombre de citoyens qui en viennent à se demander candidement comment des gouvernements peuvent se laisser duper à ce point.Mais elles ne sont que le pâle reflet de toutes les tractations et toutes les fraudes qui se commettent aux dépens des mécanismes de plus en plus laborieux et de plus en plus complexes dont sont encombrées nos administrations publiques de toutes sortes.Et il en va de même des entreprises privées qui, comme l'atteste le juge Dionne, peuvent être victimes d'un simple bouton d'ordinateur Par ailleurs, il est navrant de constater que le crime de col blanc se développe à un rythme aussi continu dans les relations interpersonnelles.A tous les paliers, la fraude est devenue le crime le plus intellectuel dont on devrait se défier le plus et, dont, malgré tout, on est le plus victime.Le fraudeur a développe à ce point sa stratégie et ses moyens d\u2019approche qu\u2019il en est venu à se dissimuler sous les aspects les plus inoffensifs de la légalité.La complexité des lois et le fonctionnement des organismes chargés de protéger le public ont, malgré d'appréciables améliorations, acquis cet effet paradoxal de devenir des instruments de crime.Et le raffinement que le fraudeur a pu acquérir dans l\u2019exercice de son triste métier lui est d'autant plus facilité par la crédulité inexplicable d'une trop forte proportion d'individus dont les moyens d'information devraient pourtant provoquer un salutaire réveil.On se posera sûrement la question à savoir quelles sont les causes de cette effervescence du crime à col blanc qui est si peu visible et.malgré tout, si nocive dans notre société de consommation.Le fait demeure, au-delà de toute explication plausible, que c'est cette société elle-même qui crée sa propre criminalité.Une société qui, en effet, fait du standing social et de l'argent les critères ultimes de la réussite humaine exerce une pression d'une extrême violence tant sur les démunis que sur les bien nantis.Une société qui invite, directement ou indirectement, tout le monde à l'acquisition des mêmes valeurs matérielles demande trop à un certain nombre et se fait le complice des malfaiteurs.Une société qui, en somme, demeure essentiellement éprise de réussite matérielle invite beaucoup de ses citoyens à des \"short eut\" illégaux et provoque de nouveaux types de criminalité dont la fraude est l'expansion naturelle.Une telle société est donc, compte tenu aussi de son apathie à l'égard du crime, un facteur de criminalité.Les remèdes a ce mal croissant sont autant divers que difficiles à préciser.Ils résident probablement dans toutes les questions que se pose cette société sur sa façon de vivre, dans la conscience individuelle du citoyen et dans son respect de valeurs fondamentales que ne peuvent jamais remplacer les cours de justice, la CECO et Cie.Et c'est là une tout autre \"paire de manches\u201d.Paul LACHANCE La défaite travailliste Les Britanniques iront aux urnes le 3 mai prochain, le gouvernement travailliste de M.James Callaghan ayant été défait mercredi soir à la suite d'une motion de censure présentée par l\u2019Opposition conservatrice.Selon les derniers sondages d'opinion en Grande-Bretagne, l'avance conservatrice serait suffisante pour garantir une solide victoire au Parti conservateur dirigé par Mme Margaret Thatcher.Mme Thatcher deviendrait alors la première femme à diriger les destinées du gouvernement dans toute l'histoire britannique.Advenant effectivement une victoire conservatrice aux élections de mai, il sera extrêmement intéressant d\u2019observer l'évolution politique de la Grande-Bretagne, non seulement parce que le pays sera dirigé par une femme mais aussi parce qu\u2019une victoire confortable des conservateurs accentuera davantage l'effort de stabilité économique entrepris par les Anglais.Considéré au cours des dernières années par les observateurs de la scène économique internationale comme un pays littéralement au bord de la faillite, la Grande-Bretagne a réalisé un revirement de situation spectaculaire qui la remet déjà en position concurrentielle sur les marchés mondiaux.Pour se remettre à flot, les Anglais on su se serrer les coudes et placer l'intérêt national au-dessus de considérations salariales en acceptant un programme d austérité volontaire.Aujourd\u2019hui, grâce en grande partie au précieux pétrole de la mer du Nord, nécessaire à la relance de la productivité nationale, l'économie de l\u2019Angleterre se remet lentement mais sûrement de ses peines.L'arrivée au pouvoir d'un gouvernement majoritaire ne peut que contribuer à accentuer les efforts politiques de relance et 1 intérêt de l'enjeu électoral est d'autant plus grand qu une femme est sur les rangs pour occuper le poste de premier ministre.Sous prétexte de ne pas vouloir faire de commentaires discriminatoires sur cette possibilité, on pourrait considérer Mme Thatcher comme un chef de parti, semblable à n'importe quel autre.Il ne fait aucun doute que le chef conservateur britannique a déjà prouvé à la face des Anglais qu il avait un excellent jugement politique mais il importe ici de souhaiter que sa victoire probable représente aussi à la face du monde une victoire des femmes qui se battent farouchement pour la reconnaissance de l égalité des humains sur cette terre.Monique PAYEUR fWQU0l,EN m, > AVOIR COMCÉDè AUX SUFFRAGETTES UK FERM'5 Dé CONDUIS lt CHAR ï>e , v L'ETAT-\ty -point de vue- L'intransigeance de l'Ontario appuyée par tous par John Harney (collaboration spéciale) TORONTO \u2014 'Le gouvernement tient à établir sans équivoque sa position face aux citoyens de cette province et face à tout le pays, à savoir qu'il ne négociera pas la souveraineté-association avec le Québec.\" Cette phrase est extraite du discours du trône lu à l'ouverture de la présente session de la législature ontarienne.Il s'agit là à la fols d'anciennes et de nouvelles positions.C\u2019est nouveau en ce sens que c'est la première fois en 15 ans qu'un débat, provoqué par le gouvernement, se tiendra à la législature ontarienne sur la Confédération et le rôle qu'entend y jouer l'Ontario.C\u2019est également inédit pour le premier ministre William Davis d'aborder ouvertement cette question là ou les débats doivent avoir lieu, c'est-à-dire a l'Assemblée.Par contre, la position du gouvernement n'est pas neuve.Depuis toujours, le gouvernement ontarien a toujours soutenu qu'il ne ferait aucun compromis avec le séparatisme, peu importe le nom qu'on veut bien lui donner.Du moins c'est là la philosophie du gouvernement ontarien tant que le> Québécois n auront pas dit oui a la somcramete-association lors du référendum Quelle sera sa l position après le référendum?Seuls les devins le savent Entre-temps, la législature ontarienne sera le théâtre d'un débat sur un sujet d'importance nationale.Ca ne lui arrive pas souvent.Il faut remonter au mois de janvier 1940 pour trouver un précédent Mitchell Hepburn, premier ministre libéral, avait alors soumis une résolution condamnant la politique de guerre hésitante de Mackenzie King, alors premier ministre libéral du Canada.Préserver l'unité La résolution Davis a pour but de manifester le désir des Ontariens de préserver l'unité canadienne, de maintenir un gouvernement central fort et des gouvernements régionaux qui traduisent adéquatement la diversité du pays.Elle vise aussi à souligner l\u2019union économique des provinces canadiennes, à manifester l'attachement du peuple à la monarchie et a reclamer le rapatriement de la constitution M Davis a d'excellentes chances de rallier tous les député?autour de cette position de principe.Les autres partis ontariens n ont guère davantage réfléchi au problème constitutionnel.On voit mal comment ils pourraient s'ob-jecter à un texte semblable, à une i époque où l'unité nationale est une notion sacrée.Les libéraux, sous la gouverne de M Stuart Smith, un ancien Montréalais, peuvent même se montrer plus durs que M.Davis à l\u2019endroit des politiques du Parti québécois, notamment en matière linguistique.M.Smith, tout comme M.Trudeau, est un grand défenseur des droits des personnes sur lesquelles la province n'a pas de juridiction.Quant à M.Michael Cassidy, le chef du NPD, il a une assez bonne compréhension du Québec et a manifesté sa sympathie pour les demandes des Franco-Ontariens.Mais jusqu'ici, il s'est assez peu préoccupé du débat constitutionnel.On ne s'attend donc pas à ce que sa contribution dans le débat soit exceptionnelle, même s'il serait normalement capable d'apporter un éclairage critique D autre part, c'est exact que les Ontariens vont s'opposer à une association économique avec le Québec, après une décision en faveur de l'indépendance.Les Ontariens sont aussi capables d'émotion, comme tout autre peuple.Ils ne voudront pas maintenir un compte de banque conjoint après avoir été évincés du lit de la Confédération Si le Parti québécois proposait une nouvelle forme d'association politique, laquelle entraînerait v une association économique, il ne serait pas aussi simple d'obtenir l'adhésion de tous les partis ontariens à la résolution du gouvernement Davis.11 reste que l\u2019orientation du débat prend des allures ironiques pour les deux parties, puisque l\u2019association économique que préconise le PQ n\u2019est possible qu'à 1 intérieur d une forme quelconque d\u2019institution politique qui l'encadrera.En d'autres termes, cette proposition n'est intelligible que dans le sens d\u2019une souveraineté doublée d une association politique et appuyée par une association économique.Le type de souveraineté que MM.Davis et Consorts sont en train de condamner existe présentement, puisque les Québécois ne peuvent que se prononcer sur leur avenir qu'en exerçant le pouvoir souverain qui leur est dévolu présentement Arrogance Ce comportement aveugle du gouvernement ontarien face aux réalités concrètes de la politique n'est pas le fait des dirigeants ontariens seulement.Cette arrogance dans le style et même le contenu du texte du discours du trône (les Ontariens, les Québécois et les Canadiens sont \"avertis\" que l Ontario ne négociera pas, ne discutera pas.ne fera pas d'enten- te) est répandue parmi les participants à ce débat Pierre Trudeau parcourt le pays en offrant, de façon machiavélique, aux Canadiens le choix entre sa propre vision du Canada et la noirceur.Quiconque est en désaccord avec sa conception de la Confédération ou sa façon de gérer les rapports fédéraux-provinciaux est accusé de vouloir briser le pays, traité de traitre ou de fou.A l'opposé, 1 étapiste Claude Morin est en train de dire aux Québécois qu'un refus de suivre le gouvernement Lévesque dans sa quête d un mandat pour négocier sa conception de la souveraineté-association.constitue en quelque sorte un geste de traîtrise à l'endroit du Québec et de ses intérêts vitaux Même Claude Ryan.qu'on sait pourtant capable de subtiles distinctions, comme il l a démontré au cours de sa carrière d'éditorialiste, demande aux Québécois de voter \"non\" au référendum, peu importe le contenu de la question L ayatollah Khomeiny demande aux Iraniens de choisir entre une monarchie despotique et une république islamique Les Iraniens aussi auront un référendum où ils devront non pas indiquer le type d organisation politique qu ils souhaitent, mais plutôt choisir entre deux options limitées.Tout comme la guerre est trop importante pour être entièrement confiée aux généraux, la destinée constitutionnelle d'un peuple est trop importante pour être abandonnée aux politiciens.Qui peut endosser une démarche selon laquelle le peuple n'exprime pas vraiment ce qu il souhaite, mais choisit plutôt entre ce que lui proposent les politiciens.En dépit de ce vocabulaire tranchant, la société elle-même manifeste cependant quelques signes d'ouverture.Par exemple, la Donner Canadian Foundation vient d accorder une bourse de $135.000 à des universitaires réputés des universités York de Toronto et de Montréal pour étudier les implications légales des changements constitutionnels qui suivraient l'adoption des thèses suivantes: redistribution des pouvoirs a l'intérieur de la structure fédérale, statut spécial pour une ou plusieurs provinces, souveraineté pour le Québec et souveraineté-association Parions que les généraux déjà en campagne vont étudier ce rapport avec sérénité, après que la plupart d entre nous auront subi leurs assauts pendant ' leur\" présente course électorale i m~Æ.V Ou*Uc.U Soleil, vendredi 30 mor» 1979 \"C'était silencieux.c'était macabre.!\" i i Textes de Guy DUBE et Lucien LATULIPPE photos de Gilles LAFOND Les policiers-ambulanciers Michel Soucy et Réjean Vézina.de la sûreté municipale de Sainte-Foy.ont été parmi les toutes premières personnes à accourir sur les lieux de la tragédie, hier soir Ils patrouillaient à bord de leur ambulance lorsque rappel général a été lancé sur les ondes policières.Ils s\u2019apprêtaient d ailleurs à prendre leur repas.Il était aux environs de 18h45 Toutes sirènes hurlantes, ils ont foncé vers la rue Champigny.dans le quartier Laurentien de Sainte-Foy.Des flammes éclairaient une petite colline située à proximité de 1 aéroport de Sainte-Foy.L agent Soucy a réalisé 1 am- pleur du désastre.J\u2019ai pris dans mes bras tout 1 équipement médical que je pouvais emporter pour prêter secours\", relate-t-il.En montant vers les débris de l avion, il affirme avoir croisé trois survivants qui descendaient d eux-mêmes la pente de la colline vers le boulevard Hamel.Ces trois personnes ont aussitôt été conduites dans un hôpital de Sainte-Foy par son collègue.En arrivant sur place, le policier Soucy a du faire face à un spectacle saisissant.\"C\u2019était macabre, c'était silencieux, on entendait absolument rien, personne ne criait, ne hurlait ou ne pleurait.Ils me semblaient tous morts.Plusieurs étaient méconnaissables.\u2019 L agent Soucy se souvient d'un bruit: une petite fille qui vomissait, inconsciente, étendue par terre Tous les morts et blessés gisaient dans un rayon d'environ 40 pieds, sur une mince couche de neige, à travers les débris de l\u2019avion.La plupart étaient défigurés, la chair coupée, les membres fracturés.Les corps de certaines personnes qui ont été tuées instantanément étaient littéralement massacrés.Seuls le pilote et le copilote sont demeurés dans la carlingue avant de l'appareil qui aurait piqué du nez.Ils sont morts sur le coup et leurs corps ne devaient être dégagés des ruines de l'appareil que ce matin.' Des policiers et des volontaires s'affairaient auprès d'un des blessés BSEvïSw IcPE Eparpillés autour des débris fumants, les corps dés victimes attendaient d être transportés .^ * vV SSÈza* *m**%;.^Srlm \u2022v ¦ : ¦yÆ - v.PW M M Guy TARDIF Me Richard Dick\" DROUIN M Claude FORGET\tM.Donald PEACOCK Plusieurs ont évité le drame par chance Aucun ministre du cabinet de René Lévesque ni aucun député du Quebec n étaient à bord du F-27 de Québecair qui s est écrasé, hier soir, près de l aéroport de Sainte-Foy D autre part, plusieurs parlementaires ont échappé à la tragédie par un effet du hasaTd.M Guy Tardif, le ministre des Affaires municipales, et M Lucien Caron, un haut fonctionnaire, avaient fait des reservations pour 1 envolée 255.mais ils n ont pu s'y rendre Le député libéral de Saint-Laurent, M.Claude Forget, devait aussi prendre cet avion, mais il a pu partir un peu plus tôt et i) est monté a bord d un avion d\u2019Air Canada.Me Richard 'Dick* Drouin, un avocat de Québec, a raté le F-27 par quelques minutes et il est parti dans un avion subséquent Mme Drouin a confirme au SOLEIL que son mari était rendu à Toronto et qu elle avait vécu des heures difficiles en attendant un coup de téléphone lui apprenant qu'il était en sécurité Par ailleurs, la Presse Canadienne a appris que M.Donald Peacock, président de l'Association provinciale de» instituteurs protestants.avait été blessé dans I écrasement.mais que son état n était pas grave i Québec.U Soleil, vendredi 30 mort 1979 A 6 » la page des lecteurs WÊÉk MM- ¦0bk.k**': 0E RABAIS WÊÊ SEULEMENT EU LES GROSSISTES AM et chèque* personnel* PREMIERE FOIS A OUEBECI Martin Peltier «Ou côté de chez Martin» Les grands succès: DISCO Les vedettes du palmarès : francophone i\tanglophone NOUVEAUTÉS, PRIMEURS Du lundi au vendredi samedi i: 18h0À \u2014 : 14h00\\ \u2014 \u2014\t22h00 -\t18h00 2 JOURS Mélodrame de mauvais goût Sans moyen Du zèle agaçant QU ANNONCE A L TELEVISION Centrale de police, Inspecteur Hamilton, Je profite du paiement de cette contravention pour vous dire à quel point le zèle de certains de vos constables m'impressionne.Cette contravention m'a été gracieusement offerte (je ne pouvais malheureusement pas la refuser .) alors que mon automobile était stationnée depuis quelques minutes seulement.Là où votre constable a fait du zèle, c\u2019est lorsqu'il a décidé de me mettre une contravention à 10h55 alors qu'il était permis de stationner à cet endroit à partir de llh.Vous me direz que l'heure qui est indiquée sur la contravention est 10h50.C'est celle où elle a été rédigée.Nous étions plusieurs à observer.étonnés, l\u2019empressement, voire I ardeur que le constable mettait a finir de mettre ses contraventions avant llh.Il a mis la dernière a 10h59 exactement, sous les yeux d une automobiliste ebaubie: lu propriétaire du véhicule.Madeleine Rousseau.Société Radio-Canada, Montréal.Le 20 mars dernier.'Télé-Mag* présentait votre reportage sur les vieux qu on abandonne*, reportage bouleversant, la détresse qu'on lisait dans le regard des personnes âgées que vous interviewiez ne pouvait laisser insensible.Le problème que le reportage soulevait ne pouvait que nous amener a nous interroger sur l'état de santé d une société qui traite ainsi ses citoyens du troisième âge.Car c'est bien toute la société qui porte l'odieux d une telle situation, malgré votre insistance à faire nommer des coupables à ces victimes désemparées: leurs enfants, leur mari, leur épouse.Ces der niers, d'ailleurs, que nous n'avons pas pu entendre au cours de votre reportage.Nous n'avons nen su des raisons qui les ont amenés a 'dumper leur vieux\" Peut-être qu effectivement, ils ne voulaient tout simplement pas s'embarrasser de ces vieillards handicapés Peut être.Mais, il se peut aussi qu ils en soient venus là parce qu\u2019ils n entrevoyaient pas d autres solutions, parce qu'ils ne pouvaient assumer la responsabilité de la g -rde d une personne partiellement dépendante.Mais cela, votre reportage ne nous 1 a pas dit.Pas plus qu\u2019il ne nous a parlé de la responsabilité de 1 Etat qui ne construit pas les dizaines de centres d'accueil dont le Québec aurait besoin, qui ne compte pas parmi ses priorités de développement des services permettant aux personnes âgées de rester dans leur milieu (ce qui éviterait notamment, qu'une femme 'dumpe son conjoint malade a 1 hôpital parce que.sans aide, elle ne peut plus faire face).Ce n\u2019est toutefois pas seulement pour souligner le caractère partiel de votre reportage que nous vous écrivons.Votre objectif n\u2019était pas de faire l'etude exhaustive du phénomène de l'abandon des personnes âgées sur la voie d'évitement de I hôpital Vous vouliez plutôt dénoncer la situation scandaleuse de ces vieux qui logent à l'hôtel de la maladie\" parce qu'ils sont vieux, parce qu'ils dérangent.Vous vou liez choquer Et vous avez réussit Nous avons été choqués: choqués parce que la misère de ces laissés-pour-compte Le petit écran M Rodrigue Biron blâmait l\u2019autre jour, en plein Parlement, le gouvernement actuel de dépenser beaucoup trop dans le domaine de la publicité M.Biron, en subtil orateur qu on le connaît, ridicule sait la campagne anti-publicitaire du PQ en s'attaquant grossièrement aux poupées gonflables que notre gouvernement, pour une fois sain dans ce domaine, associait astucieusement à cette alarmante ma nie qu\u2019ont les Québécois de dépenser et de consommer jusqu à en éclater.Le Québécois moyen a besoin de se faire \"retaper le Québécois\" et de se désabrutir s'il veut un jour être maître chez lui.Un Québec souverain n'aurait que faire d\u2019un souverain hyper-nourri (le j en était insupportable, mais choqués aussi de ce que votre camera nous ait transformes en voyeurs, vos questions poussant ees malheureux jusqu'aux limites de leurs larmes généreusement offertes en gros plan et sous tous les angles.Votre reportage était 1 exemple meme de l'utilisation du malheur des gens, l'exemple même de l\u2019in-formation-speetacle qui rejoint, par son indécence, le 'sensationnalisme morbide des journaux \"jaunes\" de Montréal, de Québec ou d ailleurs.Avez-vous pense au mal que vous faisiez u ces gens dont vous vouliez nous rappeler l'existence, alors que vous les harceliez pour les amener à dire qu'ils aimeraient mieux être chez leurs enfants (comme si nous ne le savions pas et comme s'ils ne savaient pas que nous le savons), lorsque vous les poussiez jusque dans leurs derniers retranchements les obligeant ainsi à s\u2019inventer des rationalisations pour accepter ce qu\u2019ils n'acceptent pas, ce qui n'est pas acceptable.Les larmes, dont votre camera s'est régalée, ont sûrement contribué à ce que votre reportage fasse le sujet de bien des conversations indignées: des conversations, sous forme de condamnations pleines d'une révolte aussi forte qu'éphémère et qui.peut-être, amèneront quelques téléspectateurs de plus à regarder Télémag\" dans 1 attente d'un prochain spectacle.Mais ces abandonnés, lorsque votre magnétophone s est arrêté, lorsque votre caméra s'est éteinte, lorsqu'ils se sont retrouvés seuls, lorsqu'ils ont vu votre reportage, qu'ont-ils gagné, eux.les vedettes de votre spectacle?.Leur \"cote d'écoute\" s'est-elle améliorée?Leur drame était assez explicite sans que vous le transformiez en mélodrame.Vous avez voulu être un relais pour leur voix, mais vous etes passée à côté.11 aurait fallu les écouter pour 'les dire\", et non les interviewer pour leur \"faire dire\u201d, leur laisser raconter leur histoire, et non tenter de nous vendre vos histoires, leur tendre le micro, et non le leur tourner dans la plaie Claire Minguy Dechéne \\gent d information Paul Pcchène Sociologue.Quebec dégraissé' veux encore' du petit bouffeur de pudding jell-o ou de gâteau McCain n'a rien pour le détourner des dangers de la table), d'un citoyen engourdi par le cholestérol (même si du beurre, c est du beurre.), d un partisan hyper-biéreux (de plus en plus c'est Laurentide).d un Guy Lafleur qui change de gros char tous les six mois.Non, un Québec souverain n aura que faire d un citoyen dependant de ses cartes de crédit, parce qu\u2019il n'y a nen de pire qu'une dépendance aux cartes de crédit, pas même la dépendance a l'Angleterre Pour une fois que le Québec a à sa tète une équipe consciente des tendances dangereusement orgiaques dont sont atteints la majorité des Québécois: pour une fois qu\u2019u à nos lecteurs LE SOLEIL publie avec plaisir les lettres de ses lecteurs.Les opinions devront etre appuyées d j nom et de l'adresse de leurs auteurs de même que du numéro de telephone.LE SOLEIL se ee serve le droit d\u2019éditer et de raccourcir les lettres publiées.LE SOLEIL, fonde en 1896, est «mprimé au ru* me»o 390 rue St-Vainer est.Quebec.G1K 7J6.par Le Soleil Limitée.Courrier ae fa deuxieme -lasse - Enregistrement no 1206\".SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-3333 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION 647-3233\t647-3394 ne équipé clairvoyante a la brillante idée d'investir dans lanti-consommation en assainissant de plus en plus la publicité télévisée par des anti-commerciaux préconisant la sobriété.1 activité physique, etc .pour une fois qu'un gouvernement.conscient de I énormité de la consommation excessive, ose dégraisser\" le petit écran de tout l'embonpoint cérébral de son public.M Biron, en trop conservateur qu'il est, a perdu, je crois, ce jour-là.une belle occasion de se taire a 1 Assemblée nationale.Si le génie de ce pauvre Biron croissait aussi rapidement que les poupées de la consommation, on pourrait peut-être, un jour, avoir droit à une opposition un peu plus pertinente de sa part.G.(iourdcau, Québec.de transport M le rédacteur en chef.Nous, les personnes âgées de \u2019 Rencontre Amicale\", sommes affectées par le conflit actuel de la CTCUQ qui se prolonge.Nous n avons pas tous, les moyens de transport pour aller dans les hôpitaux ou aller voir nos enfants qui demeurent en banlieue.Nous espérons que les deux parties s'entendent pour régler le conflit le plus vite possible à r avantage de tous les usagers.Jos Savard, pour I Association Rencontre Amicale de la Basse Ville de Québec Gens charmants Personnel d\u2019accueil \\ssemblee nationale Quebec Félicitations! Nous tenons à souligner la cordialité témoignée par le personnel à l\u2019accueil de l\u2019Assemblée nationale lors de notre manifestation de mardi, le 13 mars.Tous ont garde le sourire maigre l\u2019effervescence de la manifesta lion.Bravo! Continuez à respecter tes gens qui vous visitent.Chez vous, on se sent chez.nous.tes professeurs de Techniques infirmières du Quebec Lettre ouverte à M.Denis Vaugeois Monsieur le ministre.Il est difficile de savoir par où commencer quand on porte à votre attention des faits et gestes comme ceux que je vais détailler dans cette lettre.Nous, les éditeurs de la revue d histoire MONONGAHELA avons longuement hésité avant de porter sur la place publique les difficultés que nous avons eues avec la bureaucratie de votre ministère dans nos demarches pour obtenir de 1 aide gouvernementale.Bans le fond, n\u2019avions-nous pas le même but: T indépendance du Québec?Devions-nous miner la foi du bon peuple québécois qui avait mis tant d espoir dans votre gouvernement élu le 15 novembre?Comment oser déranger cette splendide marche vers la libération avec nos pauvres petites plaintes d'éditeurs délaissés.Nous ne voulions pas passer pour des chiâleux! Si nous changeons d'avis aujourd hui.c'est parce que notre cas est assez typique du sort de la culture québécoise au lendemain de la définition de votre glorieuse politique culturelle.Nous n'avons pas le droit de nous taire parce que le sort que nous avons subi d3ns notre champ d'action ressemble à celui de tous ceux qui ont essayé de faire quelque chose de positif dans quelque domaine que ce soit depuis le 15 novembre 1976.Kécapitulons.En janvier '78, nous avons formé L'INSTITUT D HISTOIRE POPULAIRE PI-QUEBEC, dans l intention expresse de faire connaître, de rendre accessible aux Québécois leur histoire nat>onale.Après maintes démarches infructueuses auprès de votre ministère, de l\u2019OPDQ, etc.nous avons été obligés de nous débrouiller tout seuls et nous avons publié le premier numéro de la revue MONONGAHELA, en automne dernier.Nous avons réussi à couvrir nous-mêmes 275 points de vente a travers la province, écoulant environ 3.000 exemplaires, sans aide de votre part.Ces résultats, bien qu-honorables dans les circonstances, étant quand même insuffisants, nous avons fait une nouvelle de mande d aide à votre ministère, sans résultat.Le 8 janvier, nous nous sommes adressés à Camille Laurin M Laurin se dit d accord avec notre démarche et intervint auprès de votre chef de cabinet.Les résultats ne se firent pas attendre.Deux jours plus tard (ô miracle!), on communiquait avec nous pour nous apprendre que notre demande, bien qu'ayant été rejetée la première fois (rejet qui ne nous avait jamais été signifié!), serait reconsidérée et que nous recevrions une réponse plus précise trois semaines plus tard, c'est-à-dire vers la fin de janvier.Deouis ce temps, encore une fois, aucune nouvelle! Voilà un bel exemple de l\u2019effi cacité de votre machine bureaucra tique; même le parrain du livre blanc sur la culture ne peut affecter les décisions de cette machine sans queue ni tête.La fermeture de Montréal-Matin, la faillite des Editions de l\u2019Aure, les difficultés financières de la revue Nous (rachetée par une compagnie de Vancouver!!) démontrent hors de tout doute que le marché du journal et du livre au Quebec est gravement malade.Sans une aide serieuse de 1 E-tat, notre vie culturelle risque de sombrer dans une autre grande noirceur.Pour remédier à eette situation, nous avons besoin d'une action décisive, même si ça dérange le sommeil de vos bureaucrates qui continuent à être payés $25.000 par année pour pondre des rêves stériles.Il y a eu bien sùr.en décembre dernier, ce grand sommet sur les industries culturelles, où tout le \u2018jet set\" de la culture québécoise était invité, aboutissant au lancement de la SODIC, organisme destiné a soutenir les industries culturelles dites rentables.Intention inquiétante, quand on sait qu aujourd\u2019hui, ce sont les cochonneries, les niaiseries et les productions à contenu idéologique et socio-politique inv porté qui sont précisément rentables! Il y a plus grave.Votre gouvernement vient de prendre l\u2019initiative de produire une série de cours télévisés sur l\u2019histoire nationale.On pourrait admirer cet effort si on avait l impression que ces émissions puissent enrayer 1 ignorance totale de notre histoire qui affecte les jeunes générations.Mais nous n avons qu à en examiner le contenu pour voir ou elles mènent Selon La Presse du 5 mars.d3ns cette série préparée conjointement par Radio-Canada, Radio-Québec et le tninis-tere de l'Education, on mettra l\u2019accent sur la vie humaine des gens plutôt que sur la politique.Nos petits jeunes pourront contempler des meres canadiennes-françaises en train de tricoter des tuques en 1837.sans entendre parler du boycottage des produits anglais à cette époque, ou sans comprendre la relation entre ce boycottage et la rébellion des patriotes.Ils pourront admirer leurs ancêtres, coureurs de bois avant 1759, et laboureurs après la Conquête, sans connaître la raison de ce changement Adieu les grandes batailles, adieu les analyses historiques, et vive le folklore! Lord Durham disait que les Canadiens français étaient un peuple sans histoire, un petit groupe folklorique sans importance.Grâce à vous, M.le ministre, les générations futures pourront peut-être lui donner raison.Grâce aussi à Jacques-Yvan Morin qui applaudit le rapport Pépin-Robarts qui accorde quelques pouvoirs culturels aux provinces tout en centralisant tous les pouvoirs économiques à Ottawa.Vous réduisez les Québécois au niveau d\u2019un bon petit peuple \"si quaint' comme diraient les Anglais, qui mange ses \"binnes\", met sa culture en conserve et garde le sens de sa continuité historique en allant admirer le dimanche dans le Vieux-Montréal les demeures de ses traîtres nationaux danlan rénovées par vos soins au coût de $2.000.000.Maurice Duplessis n'a jamais pu en faire autant En achevant cette lettre, tout en savourant ma délicieuse beurrée de beurre de \"pinottes\", je vous remercie de m\u2019avoir aidé à être fier d \u2019être Québécois.Steve Albert Institut d histoire populaire du Québec Samedi 31 mars, llh à 21 Nj Oimancha lar avril, llh à 18h.HOTEL LOEWS LE CONCORDE 1225, Plac* Montcalm tél.: 647-2222 Certms ne manqueraient sûrement pas de me dire que j'ai bel et bien fait une infraction à un règlement municipal et qu il est juste que je paie cette contravention.Je reconnais que légalement, je suis dans le tort et je paie.Il n'en demeure pas moins qu'en ee qui concerne ee règlement et plusieurs autres, il devient agaçant presque ridicule de les voir appliquer avec autant de frénésie, par un constable dont le discernement et le jugement ne semblent fonctionner que par intermittence.Veuillez agréer, monsieur, I expression de mes sentiments les plus mitigés et les plus contradictoires.Kavinund Caron.Quebec P S Le numéro de matricule du constable dont il est fait mention e>t 0431.Il m\u2019a été impossible d'avoir son nom.ee que je comprends très bien GIGANTESQUE VENTE DE TABLEAUX DE QUALITE SUPERIEURE PEINTRES CANADIENS: J.MONTPETIT - S.MARCOTTE - M.DUPRES L.TANGUAY - ET QUELQUES EUROPEENS Lf paysages d b»vef dr $erge Marcotte dénotât un \u2022Mo savoureux Plusieurs dp ses tableaux feraient de ipo'bo.' carte * des fetes n r O PEINTURE 8x10 Encadrée Réc.$49.00 LES 4 LE PRIX DE TOUTES LES TOILES INCLUT LENCADREMENT DE VOTRE CHOIX SAISONS Oiginol par bK (XprA Encadré Rég.$2454»\t.uJ14ffii JL_ 4 \u2019 4 Québoc, U Sol.il, yeodred.30 mor» I979 Pabiou en appel: l'audition de témoins demandée A 7 par Marcel COLLARD Alléguant que 'le public doit avoir une confiance inébranlable dans l\u2019institution du procès par jury et rien qui puisse affecter cette confiance ne doit etre toléré\".Me Guy Bertrand a déposé une requête à ta Cour d appel du Quebec pour obtenir le droit de citer des témoins sur des faits et gestes d'un juré et d'un gardien du jury au cours du procès de M.Jean-Jacques Pabiou.condamne pour un meurtre au deuxième degre, en Cour supérieure, chambre criminelle, à Quebec.Le 19 mars.M Pabiou.par son procureur, obtenait l'autorisation d'en appeler du verdict sur des questions de faits et des questions mixtes de faits et de droit.11 s'adressera a la même Cour, lundi prochain, demandant qu'on lui permette de prouver les faits allégués dans sa requête et d ordonner l'audition des témoins susceptibles de prouver certains faits.Le texte déposé cette semaine au greffe de la Cour d appel relate que le juge au procès aurait dû accepter de dissoudre le jury à la demande du procureur de la défense, après que le procureur de la Couronne eut posé des questions tout à fait illégales sur des présumés voies de fait avec lésions que son client aurait causées sur la personne de Mme Christiane Ginas-Lenain.dont M.Pabiou a été trouvé coupable du meurtre Durant les discussions en droit sur la requête d'avortement du procès, le jury' aurait été informé de l\u2019objet du débat par un des gardiens des jurés.Ces faits constituent une ingérence inadmissible dans le processus judi- ciaire.de sorte que le juge au procès aurait du accepter la requête de la défense, présentée après le verdict des jurés, pour qu'il leur soit demandé de confirmer ou d infirmer ces faits portés à la connaissance de la défense.\"Sur ce point, continue Me Bertrand, la défense demandera la permission à la Cour d appel de faire entendre un témoin ou de produire son affidavit attestant qu\u2019il a entendu et vu un des gardiens des jurés leur expliquer pourquoi le procureur de la défense avait demandé leur exclusion de la salle d audience\".Relativement a la conduite d\u2019un juré et celle d un gardien.le texte précise qu'à plusieurs reprises au cours du procès, 'un des jurés aurait été vu seul en compa- gnie d'un des gardiens assermentés pour s'occuper de la surveillance des jurés au cours du procès; que ce juré aurait même voyagé, soir et, ou.matin, à plusieurs occasions.avec ce même gardien\" et qu un journaliste ayant un lien de parenté assez rapproché avec ce même gardien, 'aurait même écrit un papier, pour son joemal au moins cinq heures avant que le verdict ne soit rendu par les jurés\" Est-ce par hasard, ajoute la requête, que la photographie du même jure a paru, pendant le procès, dans le même journal où travaille comme journaliste le parent du susdit gardien des jurés, la journée même où la Couronne informait la Cour que ce juré aurait aimé participer à un tournoi de curling.'L\u2019appelant demandera la permission à la Cour d'appel Champagne doit être acquitté de l'accusation de meurtre (Morin) Dans son adresse aux jurés, hier après-midi.Me Michel Morin a déclaré que son client.André Champagne, avait été victime d un enchaînement de circonstances hors de son contrôle et qu'il doit être acquitté de l\u2019accu sation de meurtre portée contre lui.Dans la matinée.Me Morin a informé le juge Jean Bienvenue.de la Cour supérieure, chambre criminelle, à Québec.qu'il avait terminé sa preuve en défense.Premier à s'exprimer devant le jury.Me Morin a dit aux jurés qu ils avaient pu observer les difficultés d élocution et de compréhension de son client, au cours de sa déposition, et qu'il a fallu l'aider à maintes reprises.' Il n'est pas venu devant vous pour se parjurer.Il a dit la vérité et il a témoigné de façon positive.En son àme et conscience, malgré deux jours d'interrogatoire et de contre-interrogatoire, il a toujours nié\", a relaté le procureur de celui que le ministère public a accusé du meurtre avec préméditation de Mme Jean Marie Blouin.âgée de 27 ans, et de la petite Jenny Blouin.âgée de trois ans, mortes lors d'un incendie.à Dosquet.le 31 août 1978.Poursuivant son adresse, Me Morin a incité les jurés à ne point tenir compte de la déclaration faite aux policiers, dont certains passages sont contradictoires, en raison de l\u2019état dans lequel se trouvait alors son client, au bout de ses forces, à 5h le matin.11 a signalé une contradiction dans les témoignages de Nancy Blouin, âgée de 13 ans, qui a prétendu avoir aperçu de la fumée, à sept dixièmes de mille de la maison, sur le chemin du retour chez elle dans 1 automobile, en compagnie d André Champagne, et de celui de Claude Blouin.âgée de 13 ans.qui est sortie de la maison quelques minutes après le départ de l'accusé, sans rien remarquer \"C est une contradiction criante, flagrante et épouvantable qui doit susciter le doute raisonnable\", a-t-il commenté.Me Morin a également invoqué 1 impossibilité pour Nancy Blouin, de voir André Champagne se baisser pour mettre le feu.compte tenu de l'endroit où était garée lau-tomobile.avant de-partir cet après-midi-là de la maison de M.Jean-Marie Blouin.Le procureur a soumis comme hypothèses que le feu pouvait avoir pris naissance dans la maison pour se propager dans le portique amère ou simplement, par les rayons du soleil pouvant avoir été filtres par un tesson de bouteille dans la cour, près de la maison.Et cela, a-t-il ajouté, d autant plus que l'expert du laboratoire a établi la cause probable du feu d'après le témoignage suggestif des premières personnes à se rendre sur les lieux de I incendie.Le Centre du Rembourreur vous offre sa VENTE A UN CENT' la plus fabuleuse de I année Avec seulement un cent, vous doublez vos achats de tissus (1918 sur 10 plancher).Choix de nylon, polyester, viscose, etc.Prix à partir de *796 jusqu'à *3596 la verge linéaire.Egalement: velours à draperies ou couvre-lit.Jusqu\u2019au 31 mars^\\ un cent vous permet de doubler vos achats de tissus, parmi notre vaste choix.gyr.w\u201ej RJ.i Rotr» aiiorfiméiTt il cairalt* tur I* planekar ni (art pat partia da la vanta.ENCORE AUJOURD HUI DISPONIBLE A QUEBEC SEULEMENT CENTRE DU REMBOURREUR 2090, boul.Ste-Anne (angle Canardière) 663-2961 En pint, atclisr d* rembourrage.Estimation gratuite à domic lia, 663-2961 de faire entendre des témoins sur ces faits particuliers' En plus.Me Bertrand écrit qu'il a été informé des faits suivants: \"Au cours du procès, à l\u2019occasion de certains ajournements ou pendant la suspension des audiences, il est arrivé qu un gardien chargé de la surveillance des jurés, s'enquiert auprès de différentes person- nes de ce qui se passait à l'intérieur de la salle d'audience et plus particulièrement des points de droit qui étaient soulevés ou débattus par les procureurs avant de se diriger à la salle des délibérations des jurés, pendant la durée du procès, ce même gardien déjeunait presqu'à chaque matin en compagnie du juré; ce gardien est même demeuré à l intérieur de la salle des délibérations des jurés, pendant un certain temps, alors que les délibérations étaient commencées; une femme qui a assisté au procès s'est entretenue avec un des jurés pendant les délibérations sans qu'aucun gardien n'intervienne pour empêcher cette conversation qui s'est tenue dans le corridor du palais de justice de Québec.Il s'agissait toujours du même juré et du même gardien\" \"Les faits cités plus haut sont suffisamment importants pour que la Cour d appel puisse se convaincre d'ordonner un nouveau procès\" écrit plus loin Me Bertrand, avant de solliciter la permission de faire la preuve des faits allégués et d ordonner l audition des témoins.A l\u2019origine des plus douces Savourez Viscount KING SIZE ET RÉGULIER Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage - éviter d'inhaler.Moy.par cigarette: Régulier, goudron\" 5 mg, nicotine 0.5 mg.King: \"goudron\u201d 5 mg., nicotine 0.4 mg.zniir 45 % alcyvoi PASTIS DE MARSEfl^ n»von c* *»Un SUG»« suent r^inr>i\\Kù\\)\\) »ss.y.«RICARD» FRANCE Frais, different, un goût a découvrir.C est la boisson ensoleillée qui se mélange a l'eau ou à tout /us de fruit.Ricard en accord avec I été.D\u2019accord pourun Ricard! Faites vite! Ce soir, c'est le tirage.91OOO gagnants possibles Loto Canada La loterie nationale I Québec, Le Soleil, vendredi 30 mari 1979 carrières et professions POUR FAIRE PARAITRE COMPOSEZ VOS ANNONCES OANS CETTE PAGE 647-3266 OU ECRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL LTEE.C P 1547.QUEBEC.QUE G1K 7J6 Toutes les annonces puWtees dans ces pages sous la Rubrique Carneres et Professions sont assujetties à la lo» numéro SO Les emplois annonces s adressent donc aux hommes et aua femmes VENDEUR(EUSE) DE MEUBLES e 5 ans d'expérience, belle personnalité.\u2022\tSalaire basé sur commissions seulement.\u2022\tPour un grond magasin à rayons de Québec.Envoyer curriculum vitoe à: Dépt 9406 - Le Soleil 390, St-Vallier est, Québec, Qué\u201e Q1K 7J6 SECRETAIRE AVEC EXPERIENCE Etre bilingue serait un atout.Salaire selon qualifications, excellents bénéfices marginaux.Communiquer avec: Mme Joyce Simard LA PRUDENTIELLE, COMPAGNIE D ASSURANCE LTEE 692-3886 INGENIEUR DEMANDE DOMAINE: Géotechnique et contrôle des matériaux.EXPERIENCE MINIMALE PERMANENTE: 5 ans ENDROIT DE TRAVAIL: Quebec et la rive-sud.Faire parvenir curriculum vitae à: LABORATOIRES 0 EXPERTISES DE QUEBEC LTEE 2380, av.du Mont-Thabor Québec, Qué.G1J 3W7 TEL: 1-418-529-4911 REPRESENTANT(E) DES VENTES Compagnie Nationale de Pneus Région de Québec Nous demandons: \u2014 Expérience dans le domaine du pneu \u2014 Personnalité agréable \u2014 Expérience dans la vente exigée \u2014 Personne fiable et mature \u2014 Stabilité dans emploi antérieur Nous offrons: \u2014 Salaire de base intéressant plus boni \u2014\tVéhicule fourni pour le travail \u2014 Nombreux bénéfices marginaux \u2014 Clientèle établie \u2014\tPossibilité d'avancement Faire parvenir votre curriculum vitae au: Dépt 9404, La Soleil Ltée, Québec, G1K 7J6.COMMIS INTERMEDIAIRE \u2014\tScolarité Secondaire V réussi.\u2014\tDeux (2) ans d expérience dons lo comptabilité générale Faire parvenir votre curriculum vitoe ou: Directeur du personnel HOPITAL GENERAL OE QUEBEC 260, bout.Lsngelier Quebec, Qué.Q1K 5NI SERVICE CONFIDENTIEL Lorsque vous répondez à une offre d'emploi publiée dans les Annonces Classées ou Carrières et Professions ayant pour unique référence un numéro de Boite Postale (Département), il se peut que vous ne désiriez pas odresser votre demande d emploi à certaines entreprises ou individus en particulier.Nous vous suggérons «lors de procéder comme suit: I ) Glissez votre demande dans une enveloppe cachetée portant le numéro de département de l'annonce 2)\tJoN Df MANDE M HA rpAlTTf CONClQf STif U ÇMENT SECRETAIRE LEGALE avec experience e» bonne connaissance de l onglais.Mlle L.St-Amand 687-3326 RECHERCHEZ-VOUS DES SPECIALISTES?annoncez dans CARRIERES et PROFESSIONS TECHNICIEN(NE) SENIOR EN ARCHITECTURE in ans d expérience.Communiquer avec M.Normand Oesgagne COTE, OESGAGNE, POULIN Architectes 5290.Ire Avenue Charlesbourg.Que.G1H 2V2 TEL: 628-8419 SECRETAIRE Pour une compognie de construction.EXIGENCES DU POSTE: Minimum 3 ons d expérience pertinente, excellent tronçon, connoissonce de l\u2019ongloii.ini-tiotive et facilité de commum-ration Tore parvenir cvrrnAm vrtœ à KEOPS CONSTRUCTION INC.935.Holland.Quebec, Que.GIS 3S9 REPRESENTANT BILINGUE Expérience des services que peut rendre un o tel ter mécanique (machine shop) à ses clients EXIGENCES: Cours technique Adresser votre curriculum vitoe à: S.HU0T (1976) INC.990 ru* Ste-Theres» Québec, Qué.Q1N 1TB ENTREPOT ST-MALO INC.Nous sommes à lo recherche de mécaniciens possédant l'expérience et les qualifications pouf reparation et entretien de camions diesel et de chonots-élévoteurs Très bon soloire selon l'expérience, les intéressés doivent communiquer avec: M.Yvon Lévesque \u2022 681-6011 0 CENTRE SERVICES SOCIAUX QUEBEC o besoin d'un(«) INTERPRETE dons le but de traduire ou fronçais à partir de l'alphabet Braille Le travail pourrait représenter environ 10 heures por semaine (O I intérieur de Ihoroire régulier de 9h a I7h).Poir renseignements Louis* Bollavanco \u2014 629-4971 REPRESENTANT DES VENTES (éclairage) Nous recherchons une personne pouvant représenter notre compagnie dons le sector de l'éclairage pour l'est du Québec.Cette occasion de carrière intéressera la personne énergique, ayant le sens de I organisation et possédant un minimum de 3 années de réussite dans le domaine.Candidat bilingue la personne choisie visitero les bureaux d'ingénieurs-conseils et architectes La rémunération et les avantages excellents font de ce poste une occasion très attrayante Discrétion assurée Veuillei odresser votre curriculum vitoe a: LUMEC INC.618, Curé-Boivin Boisbriand J7Q 2A7 a/s Alain Poudrette, ing.Directeur des ventes AVOCATS Important bureau d'ovocotj du centre-ville recherche 2 avocat» admis au Barreau du Québec depuis 3 à 4 ans.Curriculum vitoe requis.Confidentialité assurée.Ecrire 6: Oépt 9402 - L* Soleil 390, St-Vallier est, Québec, Qué.G1K 7J6 REPRESENTANT(E) DES VENTES Pour compléter son réseau de vente e» développer lo clientele existante, une compagnie de déménagement de Québec recherche un(e) représentont(e) des ventes \u2022\tExpérience de la vente.\u2022\tEsprit d initiative \u2022\tCapable d\u2019oufonomie Traitement selon competence e» avantages sociaux intéressants.tes personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitoe à: 1285, Laight, app.4, Sillery, Que.GIS 3Z5 CONTROLEUR A L'ADMINISTRATION Nous sommes o lo recherche d'un(e) candidat(e) pour remplir les fonctions de contrôleur o lodministration.REPRESENTANT AU SERVICE DU MATERIEL Faites partie de l\u2019equipe du service à la clientèle Kodak Contribuez au soin et à lo satisfaction des clients Kodak qui possèdent et gèrent le matériel commercial de Kodak.La personne choisie sera responsable de l'installation sur les lieux et de l'entretien des ordinateurs, des appareils à microfilms et autres unités électroniques complexes de Kodak Les postulants(es) devront posséder un diplôme post-secondoire en électronique, oins» que des aptitudes en mécanique.Ils seront en mesure de lire et de comprendre les dessins industriels et les diagrammes.Les postulants(es) devront aimer travailler en équipe.Ils devront être parfaitement bilingues.Nous offrons un soloire très intéressant, une voiture de lo compagnie et autres bénéfices.Posez votre candidature en personne ou envoyez votre curriculum vitoe O: KODAK CANADA INC.1990 bout.Charest ouest Ste-Foy, Qué.GIN 2E8 t HOTEL-DIEU D EDMUNDSTON DIRECTRICE DES SERVICES INFIRMIERS l Hôtel-Dieu d Edmundston, centre hospitalier de traitements actifs de 200 lits, ogréé par le Conseil Canadien d Agrément des Hôpitaux, est à la recherche d une directrice des soins infirmiers.RESPONSABILITE: \u2014\tA titre de membre du personnel de codre, le titulaire de ce poste planifie, organise, dirige e» contrôle le service de l odministration des soins infirmiers.EXIGENCES REQUISES: \u2014\tInfirmière licenciée \u2014\tBachelier en nursirtg, en éducation, ou en administration \u2014\tConnaissances administratives \u2014\tMaîtrise sera un grond otout \u2014\tBilingue.SALAIRE: A déterminer.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur résume avant le 20 avril 1979 à: Michel J.Poirier Oirecleur général 54, 21e Avenue Edmundston, N.-B.E3V 2C1 | AA Cégep Uu régional de la J^^jj^^^Côte-Nord OFFRE D EMPLOI CONSEILLER D ORIENTATION NATURE DU TRAVAIL La tâche du conseiller d orientation en est une d assistance à I étudiant dans le choix du profil de tormation qui correspond à ses goûts et ses possibilités.Elle comporte également des aspects de plam'i-cation du service d orientation Le conseiller dônentation peut avoir â travailler à I intérieur d une équipé multidisciplinaire.Responsable d un local d information te conseiller dônentation agit également comme conseiller d information scolaire et professionnel.QUALIFICATIONS REQUISES Etre montre de la corporation professionnelle des conseillers d o- oentabon du Quebec.SCOLARITE ET EXPERIENCE \u2014\tDétenir un diplôme universitaire terminal dans une discipline appropnée.notamment en orientation professionnelle.\u2014\tExpérience pertinente souhaitable.UEU DE TRAVAIL Campuc Mmgan.Sepl-ltes.CONDITIONS DE TRAVAIL Selon la convention collective des professionnels non enseignants REMUNERATION Selon la convertion ocôert'ie des professionnels des colleges.Plus irie prime de rétention de 8% ENTREE EN FONCTION le plus tôt possible.Faire parvenu votre demande accompagnée de votre curriculum vnae i\tSERVICE AUX ETUDIANTS A/S RAYNALO GOULET CAMPUS MINGAN 25.DE LA VERANDRY SEPT-ILES.QUE G4R 1H2 \u2014\tLe (la) condidat(e) devra être diplômé(e) universitaire depuis moins de 2 ans.\u2014\tR I A ou C.A, et détenir des compétences en prix de revient.S.V.P.odresser vos demandes par écrit a: Jacques Levesque LE QUOTIDIEN LTEE 45, av.Begin, Levis, Qué.G6V 6N6 Toute demande sera traitée très confidentiellement Centre de Services Sociaux de rOutaouais POSTE VACANT DIRECTEUR DES SERVICES PROFESSIONNELS Poste numéro 504 Endroit: Le siege social du Centre de Services Sociaux à Hull.Fonctions: Sous l'autorité du Directeur général, le titulaire planifie, organise, coordonne et contrôle les octivités reliées au développement et à I ajustement continu des programmes de services sociaux aux besoins de lo population, et relie aussi au contrôle de la quotité des octes professionnels.Il assume lo confidentialité à lo clientèle du C S.S O Exigences: Etre détenteur d un diplôme d etudes universitaires de quatre ons en service social ou I équivalent.Avoir cinq (5) ans d expérience de travail dons un domaine relié oux fonctions dont un (1) on o titre de codre.Taire preuve d'aptitudes à susciter et ô obtenir la collaboration des intervenants.Salaire: Selon lo classe lô du système de rémunération des cadres du reseau des Affaire* sociales.PRIERE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 19 AVRIL 1979 AU DIRECTEUR GENERAL Centre de Services Sociauz de I Oulaouais 105, boulevard Sacre-Coeur Hull, JSX ICS l e* Compagn ips d Assurant es L'Union Canadienne La Norman Soc«'4\tF Q vous invitent à poser votre candidature au poste de PROGRAMMEUR Fonctions: Les principales attributions de ce poste consistent à: \u2014\tparticiper à l'analyse transactionnelle des programmes; \u2014\trédiger, tester et corriger des programmes en vue de les faire traiter par l\u2019ordinateur; \u2014\tcompléter les dossiers de programmation, rédiger les instructions et les procédures pour le traitement des données.Qualifications: Avoir terminé, préférablement, un cours collégial en informatique et posséder les langages Assembler ou R P G II; fa préférence sera assordée aux personnes possédant les deux langages et/ou ayant quelques années d'expérience.Avantages: L'offre comporte .une rémunération intéressante, déterminée selon les qualifications et l'expérience, accompagnée d'un plan complet de bénéfices sociaux FAIRE PARVENIR LE CURRICULUM VITAE OJ COMMUNIQUER AVEC: L Union Canadienne, compagnie d Assurances, a/s Service du personnel.2475.boulevard Laurier, SILLERY (Québec).G1V 4E4 Tel.: 651-3551 < .*~Ju AJJCM&.modèle ill nu Wm& ¦ fe i \u2022£>>> ***S«§§^ :;$pj|£gg HI mm ¦J**- .¦»; ORIGINAL Super Spécial JUSQU'AU SAMEDI 31 MARS Une derniàra chance de vous procurer vos meubles exempts de la taxe de 8% mj^JM la galerie du meuble | DÉCORATION INTÉRIEURE MCHE-BOBOIS Mobilier cantorifybriin: 11, ru* Courcelette Mobilier traditionnel: 1299, boul.Charest ouest TELEPHONE: 681-0171 Ces articles sont présentés à notre magasin du 1299, boul.Charest ouest Les pris rayés représentent les prix réguliers ou conseillés incluant la taxe provincial* do DC.Mobilier de salle à manger, provincial français, finition pacanier, comprenant table 40\" dio.ext.à 58' dessus stratifié et 4 chaises.\u2014 $699.00 Mobilier de salon de fabrication très soignée et d'un confort éprouvé, siège mcxjsse de polyuréthane et dacron, dossier dacron, disponible en velours 100% coton à motifs 'chevrons', brun, cuivre, bleu, vert, beige, gris ou or.Fouteut!\tAéédrST \u2014 $429.00 Canapé 3 places 84'\t&L608rt?\u2014 $1079.00 Canapé 2 places 60\"\t\u201e$JL349r9?\u2014 $749.00 Aussi disponibles aux mêmes prix garnis de tissu imprimé or, grège, bleu ou cuivre, 100% coton, protection \"Zepel\" Mobilier de chambre à coucher, provincial françois, cerisier, comprenant grande commode 72\", miroir 46' x 31\", commode haute 6 tiroirs 37', tête de lit 60T et 2 fables de chevet.\t42202.+7 \u2014 $1795.00 Aussi disponible blanc antique et or\t^IMÎ.-OC \u2014 $2095.00 Québec.U Soleil, vendredi 30 mars 1979 Les robes T-Shirt A porter sportivement avec un pantalon, ou fémininement en robe.à gauche modèle avec encolure en v.empiècement de couleur |usqu'à la manche et ceinture de couleur contrastante, beige, marine, rouge ou jaune P-M-G\t30.00 le modèle de droite a aussi une encolure en V.un empiècement de couleur contrastante, une fausse poche plaquée au buste et des cordons de deux couleurs comme ceinture, beige, marine ou rouge P-M-G\t23.00 à notre département de la robe Oites: portez à mon compte mail st-roch \u2022 place laurier \u2022 place fleur de lys \u2022 galeries chagnon \u2022 Selon M Biron, le budget donne une fausse image du gouvernement aux Québécois, une fausse sécurité du fait que le gouvernement néglige la mission économique dont les crédits ne représentent plus maintenant que 119 pour cent de l\u2019ensemble du budget comparativement à 13 pour cent en 1976.Le gouvernement a par ailleurs trop tendance à augmenter ses dépenses et ses interventions dans l\u2019économie avec le résultat que peu de place est laissé pour l\u2019initiative privée, a poursuivi le chef de l\u2019UN qui a dit que l'engagement du premier ministre Lévesque de faire de 1979 l\u2019année de l'économie ne peut être pris au sérieux.LeJ F&lnote\" * 35,500<3vec terra » n à.Beauport \u2014 Taux dïntérêt de 10% sur 25ans 262.04 par mois , capital et intérêt.1 .*.-.Penconlver nos conseillers pour rabais spécial sur développement Multi-Unie.aïStSÏÏSSe *1.000 de réduction I Valide jusqu'au 3! mors Mous avons des terrains dtsj Charlesbourq, Ste- Ry, Ca Ancienne - Loretta, pour d< utiles a Beaupovt, f t^-Beauport, <> i les immeubles pionniER* inc.359A Boul.Rochette,Beauport 663*4788 /-normal (PC) \u2014 Lécho favorable qu'a trouvé le budget du ministre des Finances, M.Jacques Parizeau, dans certains milieux financiers et syndicaux n\u2019a pas atteint les partis de l\u2019Opposition à l'Assemblée nationale qui l\u2019ont dénoncé, hier, pour diverses raisons et donné lieu à une motion de censure.C'est le chel de l\u2019Union nationale, M Rodrigue Biron, qui a soumis que \"cette Assemblée blâme le gouvernement d'avoir agi à l\u2019encontre de son engagement formel de faire de 1979 l'année de l'économie au Québec en présentant des mesures budgétaires qui auront très peu d'effets positifs sur la création de nouveaux emplois et la venue de nouveaux investissements privés dans la province\".C'est mardi dernier que M Parizeau a lu le traditionnel discours sur le budget pour 1979-80 qui prévoit des dépenses d\u2019environ $15 milliards, un déficit de $1.4 milliard, le maintien de l\u2019abolition de la taxe de vente sur les chaussures, vêtements et textiles et certaines mesures susceptibles d\u2019encourager l\u2019épargne et les investissements et une baisse des impôts.Pour sa part, le critique financier des libéraux, M.André Raynauld, a qualifié le budget Parizeau de \"budget de restriction et non d\u2019expansion\" C\u2019est ainsi qu une accélération de la croissance de plus de un pour cent exigerait que te gouvernement injecte $450 millions de fonds nouveaux dans l\u2019économie alors qu'au contraire le ministre Parizeau les réduit de $200 millions, selon le député d\u2019Ou-tremont Quant aux impôts, ce n\u2019est pas une réduction mais plutôt une augmentation de 13 pour cent que paieront les contribuables en raison de l'absence de l'indexation.Le leader démocratique, M Camille Samson, a décelé également beaucoup de lacunes dans ce budget, dont le trop peu de cas des citoyens qui vivent encore sous le seuil de la pauvreté.Il a dénoncé notamment le programme de supplément du revenu au travail pour les familles à bas revenus parce qu'il ne s'attaque pas à un véritable problème puisqu'il est prévu que les familles admissibles au régime recevront leur supplément seulement un an plus tard et que le montant n\u2019est pas suffisamment élevé, estime M Samson.Ce régime revient à dire 'Crevez maintenant et recevez nos sympathies plus tard\", a ajouté le député de Rouyn-Noranda qui a reproché au gouvernement d\u2019accorder plus d\u2019attention à la publicité partisane \"subliminale\u201d qu'au mieux-ctre des moins nantis.CORRECTIONS Veuillez prendre noie que des erreurs se sont glissées dans notre annonce UNIPRIX parue le mercredi 28 mars en page D7 de ce quotidien.On aurait dû lire: KOTEX 12 serviettes sanitaires, Q-e Economisez rég\u201e super ou super plus OOç 24c CEPACOL Pastilles régulières pour la gorge en paquet de 24 et non de 14 r CENTRE-VILLE 3e.PLACE LAURIER 1er, GALERIES CHAGNON iw.Poiac du liupe présentement en cours jusqu'au 7 avril La plus grande vente de livres français en Amérique du Nord Venez - venez - venez \u2022\tRomans \u2022\tAventures \u2022\tHistoire \u2022\tBest-sellers \u2022\tLivres pour enfants \u2022\tLivres pratiques Belles collections de livres d'art Biographies Science- fiction Géographie Formats de poche C'est un budget de restriction et non d'expansion (André Raynauld) A 10 Québec, U Soleil, vendredi 30 mort 1979 pierre champagne Téléphone: 647-3434 : \"ii Le Solril.Jt ail Xallu it\"» C'est tout un gâteau! L ami Michel célébrera, en fin de semaine, le premier anniversaire de son arrivée dans \"le grand Charlesbourg'.Renommé pour tout faire \"en grand\" l'ami Michel Cloutier a décidé de se fêter en grand'.C'est la raison pour laquelle il s'est fait préparer un gâteau anniversaire de huit pieds de longueur, pesant 500 livres, et servant 1,000 invités.Ce gâteau énorme est une création de Fred Pincemin du Fournil Parisien, de Ville Vanier.Il aura fallu, pour réaliser ce gâteau spécial: 68 \"tôles\" à gâteau 130 livres de farine 120 douzaines d oeufs 200 livres de crème pâtissière.Un gâteau qui est à la mesure de l'ami Michel puisque celui-ci a vendu, l'an dernier, 2,000 voitures neuves et qu'il continue sur son élan.A preuve, la semaine dernière, il a vendu 96 voitures neuves en cinq jours.Il faut le faire En affaires depuis 1973 seulement, Michel Cloutier, qui est âgé de 35 ans, sait faire confiance aux jeunes.Le directeur général de son entreprise a 23 ans; son gérant des pièces, 21 ans, et son gérant de service.22 ans.Bref, l'ami Michel, malgré ses réclames \"super quétaines\u201d à la télévision, demeure un gars extraordinaire Il faut cependant bien avouer que \"l'ami Michel\" s'est justement fait connaître à cause de ces réclames \"quétaines\".Y crois-tu?Offre pour l'âge d'or Le Service de protection contre l'incendie de la ville de Québec offre aux personnes de 65 ans et plus, ainsi qu\u2019aux personnes invalides, d'installer leur détecteur de fumée et d'en changer périodiquement les batteries.Ce travail sera effectué par les inspecteurs de la division de la prévention des incendies.Toutes les personnes ayant 65 ans et plus et les invalides pourront faire appel à la division de la prévention en composant le numéro de téléphone 694-6160, où I on se fera un devoir de répondre à la demande.* « ' mm \" \u2022 Wi * \u2022f, Mon carnet mondain Les cuisiniers Les membres de la Corporation provinciale des cuisiniers québécois se rencontreront, dimanche, le 8 avril, à la cabane à sucre de Jacques Gosselin de Sainte-Marie de Beauce.Le cuisinier de la cabane a besoin de bien faire les choses parce qu'il aura des connaisseurs comme clients.Société protectrice des animaux La Société protectrice des animaux du Québec a commencé récemment, sa campagne de financement dont l'objectif a été fixé à $25,000 soit trois fois le montant récolté l'an dernier.Saviez-vous que la SPA Québec doit se débarrasser en moyenne de 2,500 livres d'animaux morts QUOTIDIENNEMENT?Sagamie Connaissez-vous la Sagamie?C'est le nom que I on vient d'inventer pour baptiser la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.fri*\t?J.>'Â.\t¦\t'\tv' ' Ifp\t:ÿ#ÿ§ v.::¦#«***¦-.\t.jgapu** - , , .-.*V ?~ ***.' S La première \"Corvette\" d'un gars, ça se fête.C'est sans doute la raison pour laquelle les compagnons de travail de Richard Giguère ont décidé de souligner cet achat en la décorant de couronnes de fleurs.Question de rappeler à l'heureux propriétaire que surtout en Corvette il faut être prudent Richard Giguère travaille au service des presses du SOLEIL.C\u2019est le troisième pressier à se procurer une \"Corvette\".Les autres se promènent en 4x4.De vrais maniaques.C'est le temps des jonquilles.Hier midi, les co-présidentes de la Journée de la jonquille, Mmes Constance de Lottinvitle et Pauline Lagacé, remettaient au premier ministre de la province de Québec un bouquet de jonquilles.Aujour-d hui, près de 3,000 personnes bénévoles vous offriront une jonquille.Elle ne refuseront aucun don, fut-il de $0.25, mais elles aimeraient bien que vous donniez au moins $1 la jonquille Le Martini Le restaurant \"Le Martini\" de Place Québec, qui, géré par le Hilton, s\u2019était acquis ses lettres de noblesse en se spécialisant dans les omelettes, fermera ses portes sous peu.Malgré un certain achalandage à l'heure du diner, \"Le Martini\" a toujours eu de la difficulté à survivre.Il sera remplacé, le ou vers le 12 avril, par un autre restaurant dont nous ne connaissons malheureusement ni le nom, ni la spécialité, ni le propriétaire\t* Ces dames veulent ainsi ramasser au moins $40.000 et cette bourse servira à défrayer les recherches qui se font sur le cancer La section de Québec de la Société canadienne du cancer a fait venir, cette semaine, 165,000 jonquilles de Victoria.Ces fleurs ont été transportées gratuitement, de Victoria à Montréal, par Air Canada.\"Direct-Motors\" les a ensuite acheminées, toujours gratuitement.de Montréal à Québec.Ici, les livreurs des compagnies O'Keefe, International Harvester et Wilfrid Rourke en ont assuré la distribution dans le Québec métropolitain.Pourquoi ne feriez-vous pas votre part à votre tour\"\u2019 Et si vous pouvez achetez une rose pour $2 dans un restaurant de Québec; une rose qui ne sert à rien, pourquoi n'achèteriez-vous pas une jonquille â $1 Surtout quand vous savez que votre dollar servira à la recherche Disco, toujours disco Vous souvenez-vous de la discothèque \"Studio 2.780\" qui, il y a quelques années, a fait les belles nuits d'une clientèle disco?Elle était située au-dessus du restaurant \"Nouvelle-Orléans\" sur les terrains de Place Laurier, à Sainte-Foy.Sachez qu'elle revivra Revivre est un bien grand mot puisqu'elle n'aura ni le même nom, ni le même décor, ni le même propriétaire.Christiane Germain, \"la boss\" du restaurant \"Le Cousin Germain\" (ex-Nouvelle-Orléansi, a décidé d'utiliser le haut de son restaurant pour y réinstaller une discothèque.Elle croit pouvoir ainsi concurrencer à la fois l'Entre-Deux du Fiacre, qui appartient à son père, Victor Germain, et le Trait d'Union.cette discothèque à la mode de Place Laurier.C'est pour bientôt (À CONSERVER À TITRE DE RÉFÉRENCE) i VOTRE NOM DOIT FIGURER SUR LA NOUVELLE LISTE DES ÉLECTEURS SI VOUS HABITEZ UNE SECTION URBAINE Au cours de la semaine prochaine, (lundi à samedi), deux recenseurs se présenteront chez vous et s'identifieront comme recenseurs officiels.Leur tâche est de dresser la nouvelle liste des personnes de votre section de vote qui ont qualité d\u2019électeur.Us vous demanderont les noms de toutes les personnes habitant sous votre toit qui sont de citoyenneté canadienne et âgées de 18 ans et plus, et vous remettront une fiche de recensement (formule .1011 pour chacune d\u2019elles.La formule 301 devra être gardée jusqu'au jour de l'élection.liS« °* ! !ed«r*' fou mav , o«!C ftGHW avis Lf nom inique\t^ $uf le» noté 8fin rte £ .«U relection liste* sjedè'»* J communiaux a^ec L'^Td éiect.on au SI VOUS HABITEZ UNE SECTION RURALE Un recenseur, probablement un de vos voisins, prépare la nouvelle liste électorale.Il n\u2019est pas nécessaire qu'il se présente personnellement à votre domicile, les renseignements dont il à besoin pouvant être obtenus d\u2019autres sources fiables.VÉRIFIEZ LA LISTE DES ÉLECTEURS Vous aurez deux occasions de le faire- 1)\tAu cours des prochains dix jours, cette liste sera affichée tant dans les sections urbaines que rurales.Vérifiez la liste pour vous assurer que votre nom y figure et qu\u2019il est épelé correctement.2)\tDans quatre semaines, si vous habitez une section urbaine, vous recevrez par la poste une copie imprimée de la liste des électeurs pour votre section de vote.Vérifiez encore une fois si votre nom y figure correctement.SI VOUS VÊTES PAS SUR \\A LISTE N\u2019oubliez pas que si vous n\u2019êtes pas sur la liste et que vous résidez dans une section urbaine, vous ne pourrez pas voter à l'élection.Dans les sections rurales, vous pourrez voter le jour de l\u2019élection si un électeur qui vous connait et dont le nom apparait sur la liste des électeurs de votre section de vote se porte garant de vous sous serment.7 - v >'< e-4!% ,< < V, \\ î /*' - * ¦ *Mr'V ELECTIONS CANADA Elections Canada est une agence non partisane du fortement federal chargée de ta conduite des élections fédérales sttus la direction du Directeur général des él* étions du Canada.Jean Marc Hamel.Publié par le Directeur general des éltxhorus du Canada î Ouéh*t, U Solail, vandradi 30 mon 1979 A II économie Comptes économiques du Québec Ottawa a dépensé $1.43 milliard de moins qu'il n'a perçu en taxes au Québec entre 1961 et 1977 \u2022PC) \u2014 La province de Québec, qui comprend 27 pour cent de la population du Canada, n a reçu en 1977 que 15.5 p.c.des dépenses fédérales directement créatrices d emplois 11 s'agit donc d'une diminution pour la deuxième année consécutive, la proportion de ces dépenses au Québec ayant été de 17.1 p.c.en 1975 et de 15 H pc en 1976 Les dépenses fédérales créatrices d\u2019emplois comprennent les sa laires payés par le fédéral, ses investissements et ses achats de biens et de services, explique-t-on dans les Comptes économiques du Québec, rendus publics hier.Ces chiffres n incluent pas les dépenses faites au Quebec par les sociétés de la couronne.Un réalité, a expliqué le ministre de l'industhe et du Commerce Rodrigue Tremblay, au cours d une brève conférence de presse, le gouvernement fédéral a injecté légèrement plus d'argent qu'il n'en a perçu au Québec.Mais ce qui compte vraiment, a «lit le ministre, ce sont les dépenses directement créatrices d'emplois Et ces dépenses ne tiennent pas compte de certaines dépenses fédérales, par exemple, des S456 millions versés en 1977 au Québec a litre de subventions au pétrole importé.Plus ce genre de dépenses est éleve moins il y a de chômage.Le Quebec est fidèle à sa promesse faite en 1977 de publier ces statistiques chaque année Le manque à dépenser de l'administration fédérale au Québec, après répartition au prorata de la population du Québec des surplus ou déficits de l'administration fédérale au Canada sur la base des comptes économiques s'établit à $754 millions en dollars courants en 1977 et a $1,430 millions pour la période de 1961 à 1977 Converti en dollars constants de 1977.le manque à gagner pour la période de 1961-77 s'élève a $6.268 millions.Le document note que \"les comptes économiques sont parfois utilisés dans le débat sur les coûts et les bénéfices de l'appartenance du Québec au régime fédéral actuel\" Mais il ajoute: Même s ils font ressortir une partie du rapport existant entre les dépenses du gouvernement fédéral attribuables au Québec et les revenus que ce gouvernement perçoit au Québec, ils n apportent pas de réponse finale et définitive 'Les comptes économiques n'ont pas été développés en vue de mesurer l'incidence ultime des politiques budgétaires et monétaires ainsi que le fardeau fiscal final.\"Ils ne constituent pas non plus des mesures de bien-être social.Ils représentent, toutefois, un ensemble cohérent d\u2019informations statistiques sur les transactions économiques et constituent ainsi un cadre propice pour de telles analyses.Le produit intérieur brut aux prix du marché du Québec s\u2019est élevé, en 1977.à $51.394 millions, ce qui représente une hausse de 9.1 p.c.par rapport à 1976 En 1977.le taux d épargne des Québécois s\u2019est établi à 7.3 pc comparativement à 8.5 p.c.en 1976.Ce taux représente le rapport entre l\u2019épargne personnelle et le revenu personnel disponible L'importance relative de la masse salariale dans le produit intérieur brut du Québec est passée de 52.5 p.c.en 1961 à 58.5 p.c.en 1977.dit le document En 1977.22.0 p.c.des salaires versés au Québec provenaient des administrations provinciales et locales, 4.3 p.c.des particuliers, 3.1 p.c.étaient payés par l'administration fédérale et le reste \u2014 70.1 p.c \u2014 par les entreprises.Les meuniers québécois réclament une enquête sur les coûts dans le circuit agro-alimentaire par Marc SAINT-PIERRE A son tour.l'Association professionnelle des meuniers du Québec a réclamé hier des gouvernements fédéral et provincial une enquête publique afin de découvrir si des manipulations de divers ordres n\u2019influenceraient pas le prix des produits agricoles Les meuniers, toutefois, n en res tent pas à la requete semblable qu a fait parvenir aux deux ministres de 1 Agriculture, à Québec et à Ottawa.l'Union des producteur- agricole- la .-emaine dernière Les meuniers, insistent en effet pour que tout le circuit agro-alimentaire.à partir de la ferme jusqu'à la table du consommateur\u201d, soit l'objet d une vérification approfondie afin que la ménagère connaisse les coûts de production de ce qui entre dans son panier de provisions.C'est M.Paul Gagnon, meunier de Saint-Pierre de Broughton, dans la Beauce.et vice-président de 1 Associa tion professionnelle des meuniers du Québec, qui a fait connaître la réac tion de son organisme à l'initiative de l'UPA dans une lettre expediée à Jean Garon à Quebec et Eugene Whelan à Ottawa, les deux titulaires du portefeuille de l Agriculture dans leur cabinet respectif.Au début de la semaine dernière, I UPA avait fait parvenir semblable lettre aux deux ministres afin de réclamer une enquete publique sur les prix des moulées et des engrais chinn ques a la suite de l'inquiétude main testée par ses membres relativement a diverses hausses Nutribec double sa production par Marc SAINT-PIERRE La société Nutribec a inauguré aujourd'hui a Montréal une nouvelle usine susceptible de porter d un seul coup sa capacité de production de moulée pour le bétail de 100 000 à 200.000 tonnes annuellement La mise en marche de la nouvelle usine montréalaise de Nutribec.acquise de la multinationale Maple Iz-af Mills Ltd à l automne de 1978.puis rénovée de fond en comble, a nécessité un inve-tissement de pré- de $1.5 million.L entreprise a bénéficié d'une subvention de $300.000 de la part de la Société de développement industriel, dans le cadre du programme OSE.pour mener à bien ses projets.Nutribec a investi au -eul \u2022 hapitre des renovations une somme de $350.000 afin de doter l'usine située sur la rue Bndge d un outillage moderne pour mécaniser plus avant la fabrication des moulées.La société Nutribec.dont le siège social est situé à Québec, mi-e sur son usine de Montreal pour desservir les zones agricoles du sud et du nord de la Métropole Elle projette d investir $1 ou $2 millions additionnels dans le cadre d un programme de modernisation et d'expansion de cinq ans dans ces nouvelles installations Une hausse de la production de 25 pour 100 est anticipée de ces investissements et.surtout sedon le directeur général de Nutribec, M Pierre Vinet.un meilleur produit à meilleur coût Actuellement Nutribec a quelque 150 distributeurs franchisés partout au Québec et son chiffre d affaires a atteint les $20 millions en 1973 t'ette jeune société e-t unique ses produits \u2014 elle en fabrique 150 différents touchent un million de personnes dans les milieux agri- \u2022 oli\u2019- ll y a quatre ans La société Nutribec est née il y a a peine quatre ans quand une vingtaine d'employés et de clients de Su-persweet.une division de la Robin Hood Multifoods Ltd ont décidé tout simplement d acheter l'usine de Québec.Moins d un an plus tard, en mai 1976.Nutribec entamait un processus de fusion avec la division Citadelle d Alex Couture l.tee.En juin 1977.Nutribec faisait l'acquisition des Moulées Miracle des Minoteries Ogilvie l.tée Nutribec enregistrait un chiffre d\u2019affaires de moins de S5 millions en 1975.chiffre qui a quadruplé depuis Ses 60 actionnaires se répartissent ainsi 17 employés.30 clients et 12 investisseurs actifs dans le domaine agroalimentaire La Société québécoise d initiatives agro alimentaires iSOQUIAi est également actionnaire Laboratoire Nutribec.en pénétrant dans ce marché des moulées où la presence québécoise était traditionnellement faible.a aligné ses méthodes -ur les grandes sociétés de ce secteur La société québécoise s est en effet dotée d un laboratoire responsable du contrôle de la qualité de tous ses produits.L'implantation du labora- toire a nécessité des investissements de l'ordre de $200.000 Son fonctionnement coûte annuellement $170.000 La laboratoire, dirigé par le docteur en nutrition Rodrigue Grégoire, compte deux agronomes, deux tech nieiens et une secrétaire.l-yy ÊtÊÊË Québec, U Soleil, vendredi 30 mort 1979 A 12 toronto Volume dos transactions: 5,001,000 actions \u2014 300 titres: 1,467.17 on hausse de 1.58 L'action de La Baie monte de $5.L'indice composé de la Bourse de Toronto a progressé de 1 58 et clôturé à 1,467.17, hier.Les pétrolières montent de 695 et atteignent un record haut de 2.242 76, et les financières de 0 72 à 1,182 27.Mais les minières reculent de 11.10 à 1,302 50 et les industrielles de 2.19 à 1,193.53.Signalons un bond phénoménal de près de 68 points dans le secteur des commerces, où la Cie de la baie d'Hudson gagne 5 points et clôture à $33 5.Les transactions sur Chieftain Development ont été interrompues durant un bref laps de temps le matin, à la suite de la dissémination de nouvelles selon lesquelles cette société envisagerait de procéder à un fractionnement de ses actions, à raison de deux pour une.Le titre a gagné 1 5-8 à $39 3-8.Cours transmis par la Press* Canadienne Titres Ventes Hout Bas term.Chang.A et B A.GFM\t100\t285\t285\t285\t-10 Abacus\t10900\t280\t245\t270\t-10 Ab, Gin « 2500\t485\t485\t485\t-10 Ab.it,\t17805 $16% 18V.16\u2019/,- i/4 Abrt» 10\t303\t554 H\t54Va\t54V, Adbredt\t500\tSlô'/j\tl6'/a\t16% Adora\tM\t61®\t174\t170\t170\t- 5 Ad-xo*\t550\t2®\t2®\t200\t-30 Ahon Mm 1450 $18% 18'* 18% + V.Agmco\tE\t11745\t$7% 7V.\t7V.-\tVs Aoo\tW\tA 500\t$6% 6%\t+\tV, Abonde\t50®\t76\t75\t75\t-1 Alien,\t60®\t60\t59\t60 All Erargy\t10565\t$24\t23V,\t23V.\t+\tV.' 17220\t$19%\t19\t19V,\t+\t>/« il $199 199 199 240 $2752 275, 2752 - '/, i5\t$28\t28\t28 -\t27\t27V,\t+\tV, 35926\t$42\u2019/,\t41V,\t41 Va -\t'/a «20\tJ27V,\t27V,\t27V, 4®\t$2!\t2052\t21 1679 $277.2752 27V, + y» I®\t$27\t27\t27 27® $9\t8% 8% te.\tCored\t11283\t$65%\t65%\t65%-\t% 6m\tA pr\tû\t$64\":\t64%\t64%\t loi Be.\tC pr 228\t4® 12®\t$30+» $32+.\t30+4 32%\t30V.+ 32%-\tVt % M\t180\t:85\t$23%\t23%\t23\u2019»\t Be\t1.96\t12®\t$27\u2019 a\t27%\t27%\t Beth\tCop i\tb 2®\t$18%\t18%\t18% +\t% 81\tHo«k\t67®\t20\t18\t20 +\t2 Bonbr Bonn, O Boroer C Bovrs\tCa 8c.Vol, fcok» Res ,38 $105.105.104.21535 $55, 5V, 5% 17®\t3»\t355\t355 -\t5 9515\t69\t69\t69 -\t2 M935\t$27%\t26+i\t27* +\tV.l®l\t$12%\t12%\t12% +\t% »20\t$18%\t18\u2019»\t18\": +\tV.149167\t$22%\t22\t22% +\t% Allô Allô Aho An, Gos G 0 p G F _ G 9.76\t.Alto G 65.13240 $2752 27 Alcce Alcnn jr Algo Cent AJgcro Si ASM p Ai-Ccn A)m.n\t4*\tp 151\t$38%\t38V:\t38V:\t_\tV»\t\t Alum\t>d\tp 1®\t$27\t27\t27\t\t\t\t Am\tBcrzo\t3»75\t$21%\t20%\t21\t+\t1\tCAE\tA Am\tlarder\t60®\t40\t39\t39\t_\tIV:\tOte\tFry Am\t\u20acoaie\t53®\t305\t299\t299\t-\t6\tCad\tFm Am\tLeduc\t129®\t31\t29\tM\t+\t%\tCal\tPOW A-tVn\tW\tA 2070\t$15\t15\t15\t_\t'*\tCol\tP 4 | And«\tW\tB 170\t$15\t15\t15\t\t\tCal\tP 10 Ang\tCT 4\t% 725\t$28\t28\t23\t\t\tCol\tP 2.Ang D Gld 2375\t135\t135\t135\t- I Ang U On 28925\t4®\t425\t470\t+ 50 Aquitaine 28418\t$31 Va 31\t31'/.aAw C 7®\t120\t120\t120\t- 5 Argus C\ttr\t2®\t$15\t15\t15 Avxnc,\t2C783\t$20>/,\t195,\t19% AsbKtoi\t6®\t$43\t4252\t4252-\t% Asoc Pore 34®\t125\t118\t125\t+3 Aico A 323® $20Va 19V, 20Va+ *4 Altaï n\t5®\t75\t75\t75 -\t4 Ato Hard A 12® $1154 1152 1154+ V, BC Sugor\tA\t6®\t131\t31\t31 -\tV, BP Can\t7135\t$25%\t24%\t24% -\t% Bavstar C 123® $11% 105.IIV,+ Va Bot* BC\t611\t$33\t33\t33 -\tVa Ber* Mil\t34655\t$24\t2352\t24 Ben* N S 13402\t$23\t225.23 Bcnfcrec 99®\t275\t270\t273 B Ceil Neat 40® $15% 15% l5Va+ % Bo+etcr\t4® $l4'/a 14% 14%-IV, Borioco\t2®\t3®\t3®\t3® Beny fcepl 67®\t135\t133\t133\t- 2 Botfrst p\t3®\t$13%\t13%\t13% +\t% Bolor B\tI®\t$13%\t13%\t13% Bedeei B p a® $6% 6% 6% Cofnert Com Mène Cer+ta C Oiib A Comp PL Con Cern CCe C p CDC p B On\tMoil\tA C Nor West C Poderi Con Perm CS Pete Con\tTrust\tA C Trust 7% C Tireg Cdt Arrow CCoblesy A C Cable w C* Cei CC\tMon\tA C Greis C Formost C\tFound\tpr CG Inveiî 8® $23% S3» $12% 3® $10% 4251 $42 z20 $53% 75 $111 2® $29% 10® 49 80® 32 9375 $13\u2019, 40® $7% 3640 $39% 1038 $12% ,24 $15% 275 $112% 7® $325, 26® $10 175 $2252 1280 $1852 91® $55.4958 $255, 1749 $21 13® $23% z 125 24 3® $20% 30® 195 83® $10% 4® $25% 20® 70 33® $9% :30 $6% II® $21% 23% 23%+ % 12% 12% - % 10% 10% - Ve 4154 41% - % MVj U% MO MO + % 29% 29% + % 49\t49 32\t32 13\t13% - % 7% 7% + % 39V: 39% - 5, 1252 125,+ % 15% 15% 1115,112 -% 32\u2019., 32% - 5, 9% 9% 22% 72% - V.18% 18% 5% 5% - % 25% 25% 20% 20% 22% 23%+ 1% 24\t24 20% 20% - % 188 190 +2 10% 10% + % 25\u2019, 25\u2019/: + V, 70\t70 9\t9 - V, 65, 654 21% 21% C\tHütagai\tm®\t470 465\t465 + 5\t C\tVfc- n.- .i nerwn\t258»\t$14% 14%\t14\u2019* + %\tD'ttOvry Dt* lt A a\t8k Cor 19862\t\t$26+.26% 26+, + %\t\t a\t\t122\t172% 22% 22% - %\t\tDaman 1 a\t9o*r A\t30®\t80 »\t»\tDam, Mm, c\tmx exr\t40®\t16 16\t16 + %\tOom, Pal» eu\tP*\t50®\t75\t72\t71+3\tD Bndg, c\tMenou\t5120\tIS7* 5+i\t57* + %\tD Cnn A c\tMwcor»\t16®\t$11*4 11%\t11% ?%\tDfctpior c\tMamll\t5®\t$17* 17*\t17» + %\tDoéajco A CNot R\t\t115®\t390 370\t375 -10\tDo*a$co p C\tOcdvtol\t2006\t$24\t23+e 24 + %\t\tDom\tStart c\tOofrri p\tno\t$28% 28% 28%\t\tD Twi* CP\tb».\t11385\t$28\u2019.27+e 28% + %\t\tDon** CP\tUri\t2870»\t$27* 27% 27\":\t\tDorar pr c\tRnerv,\t12®\t$14\u2019,: 14\t14*-f V,\tDr Mc C A Brsai A Bnm 8%\t4®\t$275/.\t275,\t275.' Breneta M\t2176\t$18%\t185,\t185.-'% Br^i A\tI®\t$175,\t175,\t175.firme©\t35®\t$9%\t9\t9%+\t% 8r Am Br*\t,15\t$38%\t38%\t38% BCFP\t67®\t$21%\t21\t21 - '/« BC Pock\tB\tI®\t$90\t«\t90+8 BC Phora\t8588\t$!8\t17%\t17%-% BCPti 4%\tp\t,»\t$53%\t53%\t53% BCPh 6 80\t2®\t$21%\t21%\t21% + % BCP 7.04\tp\t2®\t$22%\t22%\t22% - % 8CP 10 16\tp\t3®\t$275,\t275.\t275, Brou!\tReel 43® 43\t42\t42\t- 4 firunswk\t5462\t$7%\t65»\t65,-\t% Budd Auto\t2»\t$95,\t9%\t95, +\t% Bute\tA\tw 4® 135\t135\t135\t-10 Ce*i Sup O 4093 $10754106% 107 Ceit\tTire\t5®\t$29\t285,\t28V.Ce*>\tTep A 4066\tUI\t»%\t»% -\tV.C\tUib.ee\t2275\t$1854\t18V»\t185.+\t% CU\t10%\tI®\t$27%\t27+48 275, CWN G 4 pr 2® $105.105, 10% 5 5.4® 1825 4® 90® 292 12359 5» 6® 150® 1555 III 31» 161® 92» 3® I® 470\t465\t470 I®\tI®\tI® $85.8% BV.+ IV, $8% 8% 8% $111 III III -} $138 1355.136%+ V.$31\t31\t31\t+\tV, $55.5% 5% - % 31\t»\t»\t+\tI $33% 325, 32% - % $68\t68\t61\t+\t2 $18% 18% 18% $14\t13% 14 + % $25%B25H 25% - V.$7% 7% 7% + % $20+4 20+4 20% Dude\tPol\t11333\t46\t43\t46 +\t2 Dew*\t20®\t37%\t37%\t37% Du Port\t47435\t$22\t21%\t215.-\tV, Dylei\tl A 3®\t$155,\t15%\t15% -\t% 257® 158 153 153 - 3 Oil Cmtaro Cmtei Camay Cevwn A Cera Cod 0* Cal A p Como A Camo 8 75 Comer JD Cassez Ceianeie Cenei Cent Pot Centsera Otaclr Chaire a Orb Koy Oneftan D Onehont p Owno Onysler CHUM Cab Will Gxn-CXjn Codefield Com lobe Comb Mel Carnnco Ccmmco A CanCap Tr C Holiday Cexnteeb Con logos 190 3® 380 3® - 5 15® $36\t36\t36\t+ V, 20® 185 185 IBS 2® $27% 27\t27\u2019/.+\tV.6002 $10% 10% 10% - % 69® $5+.5% 5% 5» $27\t26% 27 + V, 2® $11\t10% II I® $19\t19\t19 I® 295 295 295 -15 I®75 $105.10% 10% - % 60® 495 495 495 104® 274\t270\t270\t-\tI 77® 205\t2®\t2®\t-\t6 10344\t$6%\t6% 6% + V.121® 335 325 3» 35® 265 251 251 -19 130® Il II II - % 8489 $40% 39% 39%+ 1% 2®$I5I\tI»\t151\t+\t6 34® 134\t133\t134\tel 347 $11% 11+4 ll%- % I® $12\t12\t12 65® 56\t55\t56\t-1 5® $11\tII\tII H\tfn\t14®\t$12%\t12%\t12%\t+ V.Ëotf\tMal\t1355\t185\t185\t185\t- $ Ea$»\tSul\tA 3660\t240\t235\t235\t-15 Estn\tPrw\t45®\t$8%\tTu\t8%\t?1% E®\tRa\t129®\t380\t370\t370\t EÎrn\tA\t10®\t475\t470\t475\t+ 5 Ella\tS»on\t18®\t$7»\t7+»\tTV,\t- % Emco\t\t60+5\t$9\".\t9%\tVU\t H8 04 Ga 77284\t\t$63+.\t61%\t63 f\tF 1\tMrGro»\tH KePo»\t20®\t27\t27\t77\t\tMc ktfyrv\t Hutby 04 Hydra b\t4203 <160\t$50+.4}\t49% 4$\t50+.I 43\tr %\t\t\u2022 Hy'e Ltd\t,20\t$5%\t5%\t5%\t\tMet#4\t¦ LAC\t8188\t$17/.\t17/.\t17* t\t> %\tMaker\t m.M\t3»\t395 383 :\t\t£5\t\tManftcr\t U tali\t9810\t$12%\t17*\t17*-\t\u2022 %\tMntcml\t traosco\t2625\t$38+.\t38%\t38%\t\tMertand\t( lmp G*t\t13®\t$19%\t19\t17.-\t\u2022 %\tMal Stan\t lmp W A\t49381\t$29%\t28%\t28+.-\t¦ %\tMirai 1\tte.Inco\t57729\t$24%\t23%\t23%-\t\u2022 %\t.ib.\tA hco 785\t3®\t$25%\t25%\t25%\t\tMohan\tA tndoi\t42®\t$14%\t14%\t14%-\t\u2022 %\tMdaan\t1 InAamn\t4»\t$18%\t18%\t18%\t\tManenaî\tA Indu\t1397\t$13+4\t13\t13*.t\t¦ %\tMH Trust\t Infand Ga»\t1125\t$12\t11%\t12 +\t\u2022 %\tMoore *ncpl\t Inland G |\t3\t1»\t$12+»\tI2+,\t12% t\t¦ %\t\tS Idnd G ld\tp 2®\t$28 .\t28\t28 -\t\u2022 %\tterete\t btar-dy\t3X73\t$9\":\t9%\t9% -\t\u2022 %\tNB\tCor* Mar 4 B\tw 16®\t$6%\t6%\t6V, -\t¦ %\tNBJ t\tAra Hrmatco\t20»\t$14%\t14%\t14%\t\tNBU r\t 2» $8% 8% 8% Pad* 3® 3® 3® 3® - i l*M x3® 61\t61\t61 26756\t$44%\t41\t44V.+2*4\tPop\tStep\t89®\t4®\t390\t395\t-10\tTaromort\t\t9®\t365\t36)\t36) -\tS 146®\tF\t12%\t13 ?1\tPour\tCarp\t5059\t$26%\t26\t26\t- %\tTar\tOta\t\u2022 485/1 !\t172\":\t27»\t27* +\t% p 13®\t$22%\t22\t27/.?V»\tAado\ttip\t20®\t54\t57\t54\t* *\tla»\tSut\t12® :\tfl 3%\t13'*\t13%-\t% 37®\t$7%\t6+»\t7% ?%\tPren#\tOu\tII®\t120%\t20\t»%\t?'Tt\tTcniar\t1\t130 I\t[il\tI7+.\til +\t% 8793\t$14\t13%\tI3+.- %\tPtaconé\t\t172»\t365\t3»\t360\t+ 10\tTond\tPet\t34873 !\t125%\t24\t24'* +\t% 27®\t3»\t340\t345 +10\tP»a\tCab.\trtO\t$10%\t10%\t10%\t\tTort\tPet\t\u2022 87® 1\t116%\t15%\t15%\t Emeo w\t9» 305 3® 305 - 5 Eeqmyte\tI® 310 310 310 +10 Ee+dca\tI®\t$7%\t7%\t7%-\t% Eitei\tA\t3®\t$7%\t7%\t7% -\t% Falcon\tC\t85®\t$9%\t9%\t9% -\t% Fling\tN*\tA 6110\t$52%\t51%\t52 -% Feel ltd A Fed Plan Fmntrç T F Cty Tr C 13® F Ma Faedex p Fad Gdo F'arcane Frasa A Fraehauf G4H Steel G M Ret 10® $5% 5% 5% ,5 $36% 36% 36% 13® $30% 30% 30V: + \u2019 IBM\t49\t$367\t367\t367\t-\t3 bn\tMogul\t645\t$6\t6\t6 bn\tPipe\tA\t9525\t$175,\t17%\t175,-\t% ipeco\t2247\t$20%\t20%\t20% Inn\tGnu\t,30\t$12\t12\t12 bt.\tGrp\tA\tI®\t$12%\t12%\t12% -\tV, bn Grp 5 p ,10 $21\t21\t21 Bon Boy\tT\t5»\t$6%\t6%\t6% Bwm\tT A 34®\t430\t4®\t430\t+30 Tel\tI®\t$16%\t16%\t16% 19® 2® 259 2® A\t33®\t$14% 14% 14% -\t% Res\t9®\t83\t83\t83\t-\tI 12555 $225, 22% 22% + V» Aomxk\t8\tI»\t$15\tIS\t15 Jamode w 2® $12% 12% 12% - V, Nat Dnjg Not Pete Not Trust Nemo Uad ISO Inao J O N8 Td NB Td A NB Td I N Goldnue N Retare N\tPrend 0 15® N Que Rogl 36® 2033 $145, 14% 14% - % 52973 $11% II ll%+% p ,10 $15% 15% 15% 67®\t205 no\tno 2»\t$ll% Il\tII\t-\tVt 6645\t$26% 255.26\t+\t% 10® S2l% 24% 24% TOO $13\t12% 13 + % 1440 $22% 22% 72% II884\t$39+4\t39%\t39%-\tV.I 3®\t$6+.\t6+.\t6+4 I5M\t$16%\t16%\tI6%-\t% 6»\t275\t270\t275\t+I5 2I9M\t2I0\t195\t195\t-IS 3522®\tI0\t6\t7\t-3 <32 $ll% ll% ll% 22®\t®\t78\t80 8® $22% 22% 22% 85®\t3® 295\t3®\t+\tI 175 175\t175\t+\t5 Amice ,44 I® I» 11500 60® 13® $8%\t8%\t8%-\t%\tJorei\tÜd\t70® X\t37\tM - 2 40® 80\t78\tX +\t1\tJoutai\t\t63® 64\t61\t64 16® 58\t8\t8\t\tKotw\tRe\t5505) SM\tI9+,\t20 <25 $71% 71% 71%\t\t\t\tKam\tKono\t34® 440\t435\t440 63® $11\tI0+.\t10%-\t%\tKops Ketar\tIron\t83» 178\t171\t173 + 2 5® $16\t16\t16\t\t\tH\t5® $24% 24\u2019* 24%\t\t 275 SlO+i\t10%\t10% + Ve\t\tKerr\tA A\t45504 $11% Il\t\tII'/.- % «0 X5\t305 X5\t\t\tK Anocan\t\t,44 23\t23\t23 1367 4® 4» 4® +5 3467\t$5\".\t5\t5% +\t%\tGSW a A\ti®\tU1»\t8V«\t8V.\t\t 10®\t13%\t13%\t13%-\tV:\tGdtaco A\t288\t$10%\t10%\t10\":\t-\t% 190®\t38\tX\t38\t\tGaz Me*\t7®\t$6'»\t6%\t6'-»\t\u2022f\tV, 5907\t$37+4\t37%\t37V:-\tVt\tG Dtitrfe A\t690\t$9'»\t9%\t9V,\t-\t% 5®\t$27\t27\t27 +\tVt\tG Dtsirfe w\t70®\t290\t290 :\t290\t-\t5 10®\t$12%\t11%\t12% + 1\t1\".\tGMC\t287\t$65+4\t65+4\t65+.\t-\t'» 8® $9+, 9+4 95.\tGensta\tl 5® 270 270 270 +I0 Gian TV ,2® 6I 6I\t6I\tGtarolta 2640 $4!\t40+4 40+» - % 3® $ll% 11% ll\u2019/e 24I® $9% 9% 9% + V.Utaatt A 7882 $22% 2I% 22%+ % loboti\tA p i®\t$2IV,\t2IV.\t2I% lexono\t44® $6% 6\t6% + V, laaxt\t»\t23®\t4®\t390\t390 -\t5 lode»\tA\t3404\t$ll%\tIIV:\tll%-\t% LOnt\tCm\t17®\t$5% 5%\t5% +\t% Los*\tKm\t138®\t85\tB0\tSO -\t2 laurusjo\t4025 28% 28\": 28% - % lou Fin p 560 $1454 145.145.tegfi\ttad\t19»\t$9%\t9%\t9% Nfld IP N S S«npsn Sklor Skw Skyim* SJcrt^ Soutnm Spa Aeto Spa\tA.0 Spoawt St IBedest SMeo A Steep R Steinbg (tie Ster Trud Stroltnn A Sud Cent Suiinan A Supena E Surposs C Taleonp A Ted.Ca Tedi Cw Teiedyne Te, Cat Tttgtf Tbom L Tbom N 85® $21% 21% 21% + % Tntbn A 11035 $17 I6\u2019U 17 ?% 3®\t$23\t23\t23\ttrad*\t4\tp\t,25\t$23%\t73% 23% Cat 10®\t$l5Ve 15% 15%-\t%\tTrack\t7%\tp\t3»\t$46\t46\t46\t?\t% 203®\tMB\t113\t114\t-\t3\tline\t69\t.\t2®\t4®\te®\t*0\t+5 37® $12\t11+4\t115,\tTt C Gloss\t3®\t$7%\t7%\t7% 7® 36\t36\t36\tT,\tC*\tlei76712 29J\t285\t294 +11 149» 162 156 160\tTn,\tMr\tA\t4325\t$10%\t10%\t10% II® $9+4 9%\t9% -\tV.\tTtCoi\tPL\t15357\t$ 19+4\t\u20199%\t19% -\tVn 446® $21% 20%\t21% +\t+.\tTtCee\t8\tp\tdo\t$39%\t39%\t39% II® $6V, 6+« 6+4+% Trctra, 31® $16% 16% 16% 76®\t233\t727\t227\t-\t4\tTr.mnc\tA 24»\t$28%\t28\t28\t-\tVn I® $8%\t8%\t8% -\t%\tTan*\ti 25® $13%\t13+4\t13+4-\t%\tTrm\t0»b 310® 58\t54\t54 -\t2\tWn\tRes A 31® $10%\t10%\t10% -\tV,\tW&dt 20® $8%\t8%\t8%\tTurbo\tO 9® $17% p 10® $15% 273 $8% 5® $18'.17® $18% 203® 395 3® 128® 171 168 22» 165 156 8434 $39% 39 16® 325 325 9® 275 270 12\t12%\t+\tV, 15% 15% - V» 8% 8%+8% 18% 18% + V.18\t18%\t+\tVn 380 -10 171 165 39 325 275 - I +25 + 6 Ml Eti S M Res H Sti 3®\t$8%\t8%\t8% + 622 $29% 28+4 285e-l% 12® 3»\t315\t315 2705 $21% 21% 21 + % 925 $17+/.I7+, 175, + % 7241 $40'/, 40% 40%-% 3375 $15% 15\".15% 697 $14% 14% 14% + % !M $22\u2019, 22% 22% 120® 18 18 18-1 4» $12\t11+4 115.-% 79® $7% 7% 7% - % 8 3® $11 II II I® 440\t440\t440 22» 235\t225\t235\t+5 135» $6% 6% 6+4 169® $12% 12\t12 - Vt 15758 $37% 365» 37V.+ % 13» $12% 12% 12% 19345 $19% 19% 19+,+ V, 25441 $11% 11% 11% + V» I® $11% 11% 11% 6® $415.415.415.- 5, 31® 265\t2»\t2»\t-\t5 30® 24% 23% 24%- V: 4® $10+4 10% 10% IT® 385 375 385 +10 11231 280 270 2* +5 A13746\t$8%\t8%\t8+4+V.8\t4302\t»+.\t8' :\t8+4 +\tV, 59® 294 286 294 +3 17®\t$6+4\t6%\t65,+\tV, 30® 265 2» 265 +10 96» $19% 19% 19% + % 5® 120 I» I® + $ 1645 $27% 27\t27 - % 6625 $10% 9+, 10%+ % p io® $20\ti9+4 n + V.187® 77\t73\t73 - 2 502 $11% 115, MV, - Vi 18256 $30 , 29% » - Vn 7® 385 3* 3» + 5 386 $26% 26\t26%+ 1% 15® $20% 19% 20+.+ I\u2019.460® 210 167 195 + 28 5® 36\t36\t36 -1-2 3266 2» 237 237 -13 40® 41\t40\t40 3»\t$8+e\t8%\t8% T à Z iX\t$10%\t10%\t10'/, A\t20»\t$14%\t14\t14%\t+\t'4 8\t4763\t$13%\t13%\t13%\t-\t5, 3®\t$8%\t8%\t8%\t-\t% 1675\t$58%\t57%\t58%\t+\t% 4065 $29% 28% 29 - Ve 10® 35\t35\t35 bill® $1654 16% 16% - % Tate Ulster UHtama Uacorp F Un Cabd UGos A UGas 5% UGos 6 pr UGas 8+4 Umar Ol U Cr*.Ster U \u2018 Ui Ur Un U Ur U Un Ur uw 21® $19\t18'/» 19 10® 11% 11% 11% - % 145» $6+.6\t65.+ % ,3® 68\t68\t68 A 21» $105.10% 10% + % O 8 5727 $10% 10% 10% Pet 913® 3» 3» 3S5 +10 4002 $7% 7% 7V4 + % 619® 2» 2» 2» +10 1155 $23% 22% 23%+ I 2S369 $10+4 10% 10% - % ,15 $38\t38\t38 <15 $38\t38\t38 8®\t$24%\t24%\t24%\t- 54 no\t$24%\t24\t24 7® $20\t19% n + Cassa 346®\t$10%\t10\u2019/,\t10% Cap\t762\t$15\t14%\t15 Cotp\t63\tI®\t$165,\tt6+4\t165.\t-\tVt ¦ Mgt 8® $5% 5% J1/» 3310 $13% 12% 13 P\t10®\t23\t23\t23 29®, $9% 9% 9% 3® 270 270 270 - 3 I® $22\t22\t22 21® 119 MO 119 + 4 4» $75* 75, 7+4 - % 2405 $7\t6%\t7 + '/, 2® 4» in 4» 3125 $14% 14V, 14% + % p\t3®\t$15%\t15%\t15%\t-\t% i 65® 440 430 440 2® $145.145, 145,- % 2® $18% 18% 18% 9® $65.6% 6% - % in $23% 23% 23% 925 $8\t8\t8\t+ % 5®\t$23+4\t235.\t235,+2% i®\t$14%\t14%\t14%\t- V» A20433\t$45%\t45%\t45V:\t+ % I® 15\t5\t5 399 445 445 445 - 5 225® 148 138 148 +8 6® $21% 21% 21% - % 4027 $46% 455.46% + 5* 169® $17% 17% 17% + V, 415 $35\t34%\t35 11163 $13'/: 13% 13% + Vt 47445 4® 415 4® 49®\t$6%\t5%\t6% -\t% 279® 4® 415 4» +35 29685 524% 23% 235.-1% ,» $79% 79% 79% :I52 $80\t72\t® l® $17\t17\t17\t+ % 5280 $14\t135.\t135.-\t% 10® 16% 16% 16V: - V» 110® 16V: 16V: 16V: + V: 85® 40\t38\t40\t+2 16®\t$22%\t22%\t22'* 5®\t$8%\t85»\t85, -\tVt i25 110 MO 110 7®\t$6%\t6%\t6% -\t% 5® 47\t47\t47 5» 58\t58\t58\t+2 I® $11 II II Fn Keno led P Sncoe Tire A Wban OG VGM Trsco VS Sern Vat Der Verstl Ca Vast! Ca Verstl C « Vedgton V* G A Villcddre Voyog* P Vufcat tad Womoco O Worn, A Walb GW Wot Redtp Wadoir Wrmtn Weidwod Wdbume WcDost A W Pet A Wcoast T Wcoad w West Mine Westfield Weston Wdn 4\u2019/:p Wilts 6pr Wtnte P WBonok A Wilco Windfall Waodreef Wanted A Wriwid Wr ttara Yb Beat Torb Com T lambtas Zellers A UNITES EN FIDUCIE BBC R u 8M-Rt un C Perm i C Realty TD Ream, 40® $17 23® $12% 31® $8% 878 $9% 7® $27 16% 165» - Vt 12% 12% 8 8 9\t9% 26% 26% - Vt new york Volume des transactions: 28,510,000 actions \u2014 Dow Jones: 866.77 en hausse de 0.52 Stabilité relative Les cours terminent pratiquement inchangés, hier à Wall Street, après une séance indécise.L'indice clôture à 866.76 en hausse de 0.51, dans un marché beaucoup moins animé que les jours derniers.28,000,000 d'actions ont changé de mains.Selon les analystes, les investisseurs sont restés sur la défensive.Après avoir marqué leur soulagement, mercredi, devant une augmentation plus modérée que prévue des prix du pétrole par l'OPEP; ils s'attachent maintenant à mesurer les conséquences des hausses de prix sur l'économie et plus particulièrement sur le taux d'inflation.Finalement les actions en hausse l\u2019emportent de très peu sur celles en baisse par 756 contre 633.Cours fournis par la Presse Associée ef transmis\tpar\tla\tPresse Cona* «tienne.Ventes Tit.rpb en OO haut bas 1er.chong.ACF ta 7 12 32% 32V: 32% AM\ttatl\t7\t194\t19%\t19%\t19%-\t% ASA\ttld\t194\t25%\t25%\t25% -\t% Abbt\tLb\t13\t374\t33\t32%\t32%+\t% Acme\ta\t6\t43\t18%\t18%\tI8%-\t% Atari\t5\t573\t36%\t35%\t36 -\tVe Alleg\tCp\t7\t41\t23%\t22%\t22% -\t% Alla Lud\t8\tI®\t175.\t17%\t175»+\t% AJIg Pw\t8\t158\t16%\t16%\t16V: Allen\tGp\t7\t13\t18\t175.\t17% AJId\tCh\t8\t1234\t34%\t33%\t34%+1% Allis\ta.\t5\t69\t33%\t32%\t32'/:-\t% AJcoo\t6\t249\t54%\t54%\t54% -\t% A Hess\t9\t816\t31%\t30%\t31 +\t% AmA»\t31375\t12%\t11+4\t12Ve *\t% ABC\t7\t87\t34V:\t34%\t34% Am\tCor\t6\t77\t37%\t37+e\t37%-\tVt A Cyan\t8\t252\t26%\t25%\t24 Am\tEIP\t10\t344\t215.\t21V:\t2I5.+\tVe Am\tEip\t7\t732\t32\t31%\t315.-\tVt A \"\t- ¦\u201d\t*\" Bet+f Cp Be+ Slf Bbx* D Bl.ss L Blcb HR Bang 8a dm Borg W Bran Int 8rist M Brown Brwn F Bmswb Bucy Er 6t,l tard tel Na 8ux*f Burrgh CBS CJT Eta Corn Sp Cita Pa Car Cp Cat W Cottp Tr Crtcrev Cessna 6\t76\t235,\t23%\t23\u2019/»-\t% 5\t488\t24%\t24\t24%+\t% 12 6®\t21%\t21%\t21+4+\t% 7\tII\t16\t16\t16 *\t23%\t23%\t23%+\t% 9\t840\t67%\t66%\t46%+\tVe 6\t94\t26%\t25%\t26'/:+\t% 4\t*\t28%\t28\t28 -\t% 5\t633\t12%\t11%\tII%*\t% Il 628\t34%\t34%\t34'/:-\t% 6\t»\t18\t17%\tI7%-\t% 10\t312\t14%\t13%\t!4%+1 6\t107\t14%\t14%\t14V, +\t% 7\t396\t19%\t18%\t18% 7\t758\t18%\t175.\t17+4-\t% 5\t2®\t43V:\t425.\t40\u2019%+\t'/e 10\t6\t23%\t23%\t23% 11\t,886\t71%\t70%\t70%-\t% 6\t3®\t46%\t46\t46 -\t% 8\t5®\t35\u2019e\t34%\t34%+\t% 9\t45\t33%\t32%\t33 +\tVt 5\t713\t23',\t235,\t23%+\t% 7\t567\t26%\t26%\t26% 9 72 8\t75» r/e- % 9 718\t60%\t59%\t59%-\tIV, 6\t90\t47%\t46%\t46% -\t% 8\tI®\t18'%\t18%\t18% Catgofm Cat Ed Cas Prêt Cas Fit Cbn NGs Cal Cp Cont Gp Catl On Con Dot Coop ta Coop Lb Crane Cm a Cr Zell Cat Wr Cypres Don Rtn Dort In Dota Gn Deere Delta A DeSota Dexter Dam S Dictapb Dgtal E Disney Direr ta Dow Ot Dress I duPont Dug Lt EostAir Es Kod EIP NG 6 85 21 6\t403 24% 7\t138 23 5 34 27 7\t42 395, 5\t309 27% 8\t2® » 8 5® 33% 7\t711 34% 8\t56 47% 10 69 22 9\t53 30% 7\t14\t» 8\t137 36% 8 68 15% 7 240 33 7\t82 15% 8\t168 40% 16 58 69% 8\t496 36V.61108 405.6\t24 IIV: 9\t40 22% 7\t766 21% 1(5\t9\t27V: 15 665 55% 12 573 39% 9\tTO 3% 91051 ® 8\t340 42% 9\t376 144 10\tI» I5+.314®\t8% ®V: 21 + V: 24\u2019, 24%+ % 22+.22% - % 26% 26%- % 39V: 39'/:- % 26% 27%+ % 28% 28% - Vt 33% 33% 335, 34+4+ % 47% 47% - % 21% 215»- Ve 30% 30% - ' b ®+.®% 35+/.155.- % 15% 15'*+ % 31% 31%-IV, 15% 15+/,- % 40% 40V, + % 69% 69%+ % 35V: 35+'»- % 405* 40%+ '/i 11% 115ft 22% 22%+ V.21% 2I+.+ Vt 27% 27% 54% 545-4- % 38+4 39%+ 5.35.\t3+4 28'-: 285,- % 41+4 415.- V» 142% 142%-IV, 15% 15% ~\t8%t\t\" 7\", 12 1047 66% 65% 65%+% 7 865 17% 17\t17 Gt AP Greybd Grvriar» Gulf Wn GuH Oil Gulton Harm C Hem, HJ Helen C Hercules Her by Hew Pck Hilton Hobos Homes!* Honywi Houdle House* F Hats In Hunt O.1C tad ICN WCO Ingm R Inland Sta Interco IBM In FloF tat Ha tat MC tat JAilt.1 tat Pop tat TT Ipcn Hip Mas t E!«\tAss\t12 55\t6+4\t6V:\t6%-\t%\tJohn Jn Emer\tEl\t12 2151\t33%\tX\u2019.\t33%\t\tJoy M*g irr+art\t\t6 22\t35%\t35%\t35+.+\t%\tK Mn Eqwli\t\t8 19\t22%\t22\t22 -\t%\tKois AJ Evnodc\t\t7 739\t27%\t26+.\t27 +\t'»\tKali B Ety\t\t6 93\t74%\t24%\t24\u2019*+\t%\tKellogg ExcellO\t\t7 68\tM\t29%\t29%\t\tKeneco» Exxon\t\t91239\t53%\t52%\t52H-\tV.\tKerr M FMC\tCp\t6 90\t26%\t26\t26%-\t%\tKimb C Forch\t\tI0 3003u44+4\t\t40\":\t44%+2\u2019e\t\tKopon pedden\t\t113 40\t4'*\t4%\t4%\t\tfranco Fin Fed\t6\t181\t37%\t35%\t37 +1% F,resta.\t174 13% 13% 13%+ Ve Fit On\t5\t284\t17%\t17%\tI7+* Finite\t7\t421\t35+4\t33+4\t355,+2% Am Ho»\t10 585\t25\":\t24%\t24H-\t%\tOrtp 1\t6 885\t25'»\t24+e\t24+.-\t%\tFla P*\t7 47\t31V.\t30+4\t3IV.+\tV, Am Mo»\t61167\t8V:\t8\".\t8'4-\t74\tChase M\t6 343\t31%\t31%\t3I%-\t%\tFord\t31297\t43%\t43+4\t43%-\tVt A Stand\t6 2®\t45\t44%\t44+.+\tV.\tChess*\t8 149\t29%\t29\t79% +\t'/«\tF\u2019OtA M\t6 164\t8\t7%\t7*.\t Am TT\t81710\t61%\t61%\t61'/.-\t%\tChoc FN\t25\t4\"e\t4\t4'* +\t%\tFrjeW\t5 99\t29%\t29%\t29% h\tVt Ampei\tIl 191\t16+v\t16\t16\".-\t%\tChriO\t8 94\t13%\t13%\t13%\t\tGAF Cp\t5 117\t11+4\t11%\t11%\t Apoche\t8 73\t26%\t26\t26 -\t%\tChrysJr\t375\tI0'4\t10%\t10'/.\t\tGCA Cp\t15 91\t21%\t20+.\t2l%+\t Armco Sf\t5 IX\t22\t21+4\t22 +\t%\tCities S»\t8 ISI\t61%\t59%\t59%-\t1%\tGom bko\t7 73\t28%\t28\t28 -\t% Amst Ck\t7 324\t17+4\t17V:\t17\":-\t%\tOev E\t9 85\t18%\t18%\t18% +\t' 4\tGn Dp\t296 33%\t\t33\":\t33'%-\t'/\u2022 Arm R\t4 26\t21%\t21V.\t21'/.-\tVt\tGoto*\t8 211\t12\t11%\tII*.-\t%\tGen tlec\t91281\t49%\t48%\t48%-\t% Asarcc\t12 806 u 20%\t\t20\t20%+\t%\tCJuet P\t6 168\t11%\t11%\t11%\t\tGn Food\t7 210\t32%\t32%\t32+4 +\tVl Atl Rxh\t9 939\t62%\t61%\t6I%-\t+tt\tCoco Col\t14 559\t41+4\t41%\t41'*-\tV:\tGn Mot\t51019\t56%\t56%\t56% +\t% Atlas C\t75\tI4+,\t14%\t14\u2019»-\t%\tCote Nt\t6 16\t12%\t12%\t12%\t\tGPub Ut\t71277\t17%\t16%\t16+.-\t% Avco Cp\t3 384\t22%\t22%\t22%-\t%\tCoteco\tIX\t4\t3+4\t3\u20194+\tV.\tGen S«a\t10 211\t29\t28%\t28+4-\t% Avon\t12 560\t47%\t47\t47'* +\tVt\tCola Pd\t8 707\t16%\t16%\t167*-\t%\tGTel El\t7 896\t28\u2019»\t28%\t28%-\t'/\u2022 Bafr km\t14 181\t39+*\t39\t39V.+\t%\tCol AA\t6 X\t10%\t10\t10 -\t74\tGn Tre\t5 512\t23%\t23\":\t23%\t Boit Tr\t14 5»\t40\t39%\t39\":+\t%\tCd Gas\t7 56\t26%\t26%\t26'/.-\t%\tGo Poe\t10 685\t29%\t29%\t29% +\tV.Bedmn\t15 152\t23\t22+4\t22% +\t74\tOrb E\t8 195\t39V.\t39\t39\t\tGllette\t8 479\t25\t24%\t24%-\tVe Beech\t8 62\t2574\t25%\t25+4-\t+4\tCorn Ed\t9 XI\t25*.\t25%\t25%\t\tGoodrth\t4 81\t19%\t19\t19\t Bel Ho*\t8 63\t17\t(6%\tI6H-\tVt\tGomsot\t10 277\t41%\t41\t41'*-\t74\tGoodjr\tS 1141\t16%\t16%\t16'*-\t% Bel' Con\t7\t7 36%56%\t\t56\u2019«-\t%\tCrjMyp\t15 262u47\u20194\t\t45%\t46%+\t1%\tGouW\t8 695\t28\t27\t27 -\t% FvteJi\t6 273\t«%\t39%\t39% -\t%\tComp Sc\tIl 291\t12%\t12%\tI2H+\t1 \u2022\tGroce\t7 155\t28%\t28%\t28%-\tVt KroehB LTV ITVA .321 LTV pF 5 LTV oil lee Ent LeviStr Lent: F Igget Litton loddld Loews lubens Mocy RH Matai M Maotrt O Mr lb % Mori Mo Motco Most F Mos Cp MotlH McDnbd McDtt D McG Ed M 173\t75.9 347 12% 7 37 16% 4\t816 15 610® 26+/.9 16 10% 12\t197 28% 9 319 40% 5\t37 T/t 9\t912 20+4 6\t» 19 17 256 95% 101592 26% 7\t88 16% 13\t203 34% 81127 68% II ® 365/.6 885 18% 134 29% 11\t37 15% 5\t234 27% 113 6 26 968 20% 8\tM2 52% 5 140 39% 6\t31 36% 15 1127 319% : 15 402 23 5\t236 <0 7\tI® 45% 7 46 19% 10\t440 47% 615® 285.38 6% 4\t194 24+4 14\t293 69% 9\tI® 32% 7 818 25% 6\t636 ®% 7\tIII 8 10\t127 19% 163®I 24% 12\t325 55+* 7 342 45+4 7 342 »% 7 76 45 55 8% 6 441\t9% 2 13% 4 52% 4\t9 12\t2\t23% 7\tI98u46+, 5\t234 19\u2019, 6\t137 37% 1071 24% 5\t832 21% 4\t» 48 6\t12 15V: 5\t162 355* 8\t194 34% 10 293 64'.13\t36 62% 6\tI® 33 9\t381 21% 165 12 28 I6+* 81657\t9'.101146 42% 7\t193 30% 7 ® 26% 94% 25% 16% 7%\t7+4 II+.12 - % 16\t16%+ Ve 14% 15 26% 26% - % 10% 10%+ % 27% 28%+ % 39+4 40%+ % 7\t7 20% ®%- Vt I8+-.I8%- Ve 54% \u2022 +/, 26 + % I6H+ Ve 34% 34%+ % 67% 68%+% 36% 36%+ % 17% 18 29+* 29*/:- Vt 15\t15 26% 27 +1 5%\t5%+ % »% »%- Vt »% »%-l% 39% 22'-': 39% 44% I9+* 46% 28% i 24% 69 32 25 » 7% 18% 24% 55 45+* 19% 44V.8% -Vt 13 51% 8% 23% 46 18% 15% 35% 33% 63% 6I + .32% 21% II + .16% 8% 41% McGr H Mclntyt Me lean Mead Merdt Merr\tlyn Metro*.Mid Ros Min MM MPa C Mobil Mobil H Mbwb D Mania* Moore M Motrolo NCR Nabisco Not Con Not On Not Gyp Nt Semi Not Stl Natam 10\t346 25% 25% ,55®u38 35+-* 5\t92 13\tI2+-.6\tIM 28V: 28 16 196 67\u2019* 65% 9\t919 19V, 18V: 8\t2\t54\t53+4 7\t71 19% 19 12 902 58% 57+4 6\t62 50+» » 7\t267 75% 74% 11\t57 2%\t2% 12\t389 12% II + .6 155 51+4 51% 6\t119 33% 32% 10\t513 385* 38% 9\t810 71% 70 71642 ®%d23 9\t54 I8+.18% 7\t710 22% 22 5\t140 175* 17% 10\t657 23\t22'* 6\t125 33% 33% 5 2» 46\t45% 26% 14 ».16 39',.\t\tNewmnt\t\t21\t204\t27\".36+4\t\tN*o\tMP\t7\t437\t14% 3I7+,\t\tNwfik\tW\t7\t189\t24+4 22' :-\tV:\tNor\tTel\t12\t413\t41% 39%-\t%\tMorale\t\t89\t1®\t6'4 44%-\t%\tNwvt\tAir\t\t402\t29% 19\u2019*-\t%\tMor\tS*n^)\t6\t523\t15% 47%-\t%\tOcc\tPet\t\t896\t21 28%-\tV.\tOxo\tEd\t14\t219\t16% 6%\t\tOte)\tCp\t7\t224\t13\", 24\":-\t'*\tOut\tMor\t5\t57\t18% 69\";+\t%\tOven\tCn\t7\t345\t28% 3274-\t%\tC**rt\til!\t6\t195\t20% 25 -\tVt\tPoe\tG\u20ac\t8\t416\t24\u2019.20+,+\t%\tPoe\tItg\t7\t29\t21% 7%+\t7»\tPan\tA\t322»\t\t6% 1974+\t%\tPon\tEP\t7\t215\t49% 24%-\tV.\tPêrryv\t\t7\t653\t29\": 55%-\t1\tPenzotl\t\t10\t767 u37%\t 45\u2019.+\tVt\tProp\tGs\t7\t»\tX e 20\u2019»+\t%\tPepsico\t\t10\t574\t25% 44\u2019/: \u2014\t%\tPfizer\t\tII\t227\t31\u2019* 8%-\tV:\tPhelp\t0\t36\t989\tM 8%\t\tPS.I\tEl\t9\t151\t16% 13\": +\t%\tPh.l\tte\t10\t590\t67+4 52%+\tIV.\tPh.l\tPet\t8\t9.0\t35% 9\t\tPitney\tB\t8\tX\t26% 23'4-\tV.\tPirtsfn\t\t32\t618\t21% 46\": +\t%\tPolaroid\t\tn:\t2247\t40 19% +\t%\tPandrso\t\t6\t158\t18 36%-\t%\tPort\tGf\t13\t133\t17+4 74 +\t%\tProct\tG\t12\t395\t81% 217»+\t%\tPSv\tEG\t7\t155\t22 47%-\t%\tPuilmn\t\t6\t92\t33*.15+4+\tVe\tRCA\t\t7\t490\t27% 3574-\tVe\tRols\tPur\t8\t544\t11% 33*4-\t%\tRaym\ttat\t5\t25\t17% 63*.-\t%\tRcylhn\t\t9\t3»\t46 « 61\u2019*+-\t'/\u2022\tReich\tOt\t9\t9\t11% X +\t%\tItem\tEl\t9\t72\t36% 21%+\t74\tRein\tGp\t4\t1 161\t41 11%+\t%\tRep\tStl\t4\t157\t27-.16+4 +\tV.\tRevere\t\t4\t281\tI6+, 9% +\t%\tRester\t\t13\t383\t49+4 47 -\t'/»\tRexnrd\t\t\u2022\t62\t18% »\"e\t\tReyn\tM\t1\t158\t38% 26%\t\tRoi\ttel\t9\t229\t23V.55* ®% 16% 26 21% 38+4 17% 21% 36 39\u2019-, 26% 25%+ % 38 +3 12+4- % 28+*+ Vt 65+4-1% 18% 54 19 58%- % »% 74%- % 2%+ % M5*+ V» 51\u2019/:+ % 32+4+ % 38%+ % 70%-1'e 23% - % 18+4 22%+ V, I7%- % 22+4+ % 33% - % 455*+ % 27 14 23+4- % 41% - % 6%+ % ®%+ % 15% 20% 165-4 - % IB%- % 18't- % 28':- '* »%- % 24 - \u2019* 21%+ '* 6%* % 49%* % 29°*- % 37'/:+ V: 34 + '* 25%* % Jl'/e- \u2019/« »% 16% 675»- V: 345*- % 26'.- % 21%+ % ® -1% 18 + 5* 17+4 81%+ 5* 21+4- '/* 33%+ 5* 26+4- % ll%- V.I7%- % 45% -I 11+4+ % 36 .-40+.- % 27 + % I6'»+ % 49% - % 18' 4+ 38%+ % » - '* Rite Aid Rocbwf Raison Rosaio RC Colo Roy! D 504 Cp Safeway St RegP SJuon Pt Sfe In Sder Pt Sdilrtta Sabi P 8 45 21% 7 2®u38% »\t3+4 12 M9 24% n 48 I3+» 7\t358u66+.5 135 22% 8\t109 43% 8 75 32 18 46 I5+.12 4® 31% 8 7® 28% 18 4® 106 .81013 18% 21% 2I%- % 38\t38 + V, 3V» 3% 23% 23+.-I 13'/.13\u2019/,+ V, 68% 68+.* % 21+4 » + V, 42% 42%- V: 31% 315*+ V» 15V: 155-4 305 » 30% 28% 28%- % 105 e 105% 18% IB%- % Sen Cstl Scab WA Sears Seattoin Shell Ol ShrW Sgnol C Singer Snvtb A Smith KL SnopOT ^ Co'! South Co 6\t137 8 198 7\t! 542 6 121 7\t281 ® 78 6 6® 4 224 4\t19 17 K5 12 79 15 136 8\t952 911» 255* 25** 13% 13V: 21% 20+ 4 8\u2019 e 7% 37+ e 37% 22% 2I+.25% 25\u2019,.14\t13% 19% 19% 95% 94+4 38+.38+» 85» 8+4 27% 26% I3+.13% 25+4 13%+ % 2IV.+ \", 7%- % 37+.+ % 21\u2019*- % 25V:- V.14 - % 19% 94+4- V, 38\u2019/:- V, 8+4 27 - \u2019/.13+4 Sou Pa Sou Ry Soutbld R St Brand StO.1 Cl SOI In Std OO Sterd Dr Stw W a StarTec Stud Wa 7 154 29% 28% » 6 127 53% 52% 52H- +4 ID 149 27V: 26+4 27%+ % 8\t3792 u»% 48% 13 582 34+.34 9\t® 2* 24% 7\t556 48\u2019* 47 8\t956 597» 59% 13 258 50% » II 956 18% 17% 7 45 34% 33% 17 774 39% 38% 5 64 31+4 31V: 50+4+1% 34\u2019*+ % 24%+ % 48 + % 59% » - % 17+4+ % 33% - % 38+4+ % 3I%- % américaine Cour» fournis par la Pres&o Associe* e» transmis par lo Presse Canadienne Ventes Tit.rpb en OO haut bas fer.chong.Arfonco Alosk A Alieq A Amdh) Anglo C Apfd Dv Aquft Co Awmef Atco Ind Au»o Ra Avemc Boni sfr Bomwi Sortons BonjcK Brve'ly Be Pm B*ni Mi Brodf Cm Broston Breeje C B™ P Coicoirp Comco In Comp CB Cdn Horn Cdn Mor Cdn Mer Cir, Oc CSup Q! CBmp Ho (M Dv Comme Comdmt Con OG Cont Mo Cook In CrysH O 19 18 5H 3\t72 47 11 3 i 3ôVj 14 238 39Vj 8 287 15*4 17 130 8H 14 453 27V, 7» I7H 6 13-îô 83\t2*4 6\t27 5H 17 119\t914 129 6\t9 24\t5\t3H 60 370 u 6V, II 122 7V, 8 40 IOVj 7\t32 î9Vj 8\t70 9\u20194 4\t628 u 19* 10 19 15 3 12\t18\t35 4 17 262 10* 9\t59 18* 82 ô\u2019/j 25\t153 12* 10\t642 10 14\t19 15* 15\t5 20* 15 122 93* 75 2 28 222 «34* 10\t2\t32 8 169 26* 1050 161 10* 6 23 5* 3 I 6*4 498 9lu29 5*\t5* 4*\t4* 36* 36*-38* 39 + 15* 15* Delhi Oil DEV Am Doarwt Dome P Domtr 8(Vï Dur Tsib Dynolec E<*no$ E'AudD Fed Re Fm Gen Ford 0» Fores» 1 12 12 9* 9* 9* 4\tI\tI51 II\t44\t22 10\t292 118* 116* 117 5 11\t16\t10*\t10* IOV2 85\t4*\t3* 5 2* 2V, 4 II 3* 3V 25 578\t7* 7V 7\t20\t14\t14 14\t:20\t62\t62 23 8'/.\t8H+ %\tFront\tA\t6\t13\t11% 26*.\t27 + %\tGreet\tAm\t4\t14\t8% T7\t17\u2019*- %\tGtlfcr\ta\t15\tX\tX V.\t13-16+1-16\tGulf\tCn\tII\t120\t4?2%\t2+4+ '/;\tHasbro\t\t8\t5\t5% 574\t5%- %\tHBcb\t0\t10\t177 u55\t 9\t9%+ %\tHusky\t0\t9\t390\t44 9\t9\tb$tr\tSy\t28\tXI\t1% 3%\t3%\tN B\tr*n\t18\t308\t3% 574\t5%+ %\tht Str\t\t\t40\t% 7%\tQ\u2019/t\u2019U- Vt\tho*\tBd\t9\t62\t26'/; 10%\tI0+*\tJetronic\t\t9\t1\t1% 19\",\t19%+ %\tfrits\t1\t\t10\t274 8%\t9'/,- %\tKm i\tte\t8\t20\t3% 19\t19%+ %\tlake\tS\tII\t12\t2% 15\t15 - V.\tLloyd\tE\t\t17\t2% 35%\t35V.\tlooge\tS\tII\t1\t2% 10%\t107.\tloews\twt\t\t191\t18% 17%\t1874+ %\tMonda\t\t\t12\t1 6+4\t6V:+ !»\ttecCüi\t\t31\t297\t5% 12%\t12%\tMego\tht\t5\t77\t9+4 9+4\t10 + %\tNot\tHit\t9\t18\t13% 15%\t15+4+ Ve\tNt Pot\t\t\t8M\t9 20%\t70+*+ %\tN Idno\t\t8\t17\t1% 92\t92%\tNe*b\tEn\tX\t17\t774 1%\t1%\tNortek\t\t8\t55\t9+4 33%\t33%+1%\tNCdn\t0\t10\t49\t11% 32\t32 - %\tOOk'ep\t\t31\t,5®\t41% 23%\t26%+ %\t(X*dr\ts\t8\t19\t9% 10%\t10':- '*\tPato\tc\t4\tX\tII'/: 5%\t5+4+ (e\tPSoenu\t\t\tX\t37: 6%\tô%- %\tPtonr\ts\t2\t161\t5% 28%\t29\u2019*+1\",\tPbnt\tta\t\t73\t7% 9V4 9%\tPdoron\t13 17*\t17*\t17* 15'*\tPro me\t16 63«I87»\t17%\tI7H+ V.22%+ Vt\tPresley\t3 29 11%\t11%\t11\u2019/.+ % 117\tPratan\t6 21 «18V,\t19\t1874+ % % 22%-\tRonger\t68 1062 18%\t18\t18',+ % 10'*\tRoth\t32 2%\t2%\t2Vn- % 4\tRedbw\t13\t1\t37»\t3%\t3%- 74 2%+ %\tReeves\t60 15 5%\t5%\t5% 3%+ %\tRe- CH\tB 723 15%\t15%\t157»+ % 7%- Vt\tResrt A\t10 859 49V.\t47%\t477*- 1/4 14 + %\tRest\tAk\t13 97 47»\t4\t4 - % 6?-1\tReirer\t15 7512\t11%\tll%- 7* 6\u2019*+ %\tRio og\t9 12 337*\t33\t33 -1 ll\u2019*+ '*\tSohm C\t5 18 12\t11%\t1l%- % 8' ta\tScur R\t12\t3 23%\t73\".\t23%+ 7* 29+.- V:\tSWfr\t6 26\t4\t3%\t4 + % 41*.- Vt\tSdrtton\t19 98 *\t3%\t4 + 7* 5%\tSonder\t8\t5 25%\t25%\t25% 54%+l!4\tSoundsn\t3 12 7%\t7%\t7% 44 +1\tWt\t72 906 «27%\t25+e\t27'*+-17* 1% 3\tSusqhon Syd30b\t4 77\t6% 33\t3 4%\t6V, 4%\t6\u2019*+ 7» 4% %- %\tSyntax\t10 283 35V,X%\t\t33 + % 257»- \u2019*\tSyst En\t14 » 16%\t16%\t16\u2019*- Vt 1%\tTelefli\t12 15 21+4\t21%\t21\";+ 74 2%- %\tTerra C\tS3 46 6%\t6%\t6\u2019*- 7» 3'*+ %\tTron lui\t7 X 5% SV.QHH+ %\t\t 2+4\tTwm Fr\tS 75 5+4\t57*\t5%+ % 2*4- '*\tU Not C\t7u 4\",\t4\t474 ?% 2V:\tUS FiH\t8 71 12%\t1%\t12% 187*+ %\tVernit\t.107 66 6%\t6%\t6H- +/4 1 -1-16\tWcxkht\t7\t7\t7%\t7%\t7% 5\u2019/:+ %\tWamoco\t14 281 20*.\t19%\t20%+ % 9%\tWang WorC pf\t24 53 42\u2019* 41'/: 4I'*-I\t\t 13%+ %\t\t76 13%\t13%\t137*+ % 9+7*\tWsttrnlo\t7 204 40\u2019 ;\t39%\t40\u2019*+1% 1%\tWork W\t5 12 5%\t5%\t5% T1*- % 9'\t%\tWr Hor\t31 15 15-16 15-16 15-16\t\t 10\u2019*- % 41 - %\t\tVolume des\t\t 9'4 ll'*+ '4\ttransactions\t\t\t\u2022 \u2022 3\":+ %\t\t\t\t 5H+ Vt 7%+ 7*\t4,850,000 actions.\t\t\t montréal Volume des transactions: 745,774 actions \u2014 Industries: 250.21 en baisse de 0.66 céréales Hausse fractionnaire Les cours de la Bourse de Montréal ont monté d'un rien, hier, tandis que l'indice composé marquait une baisse de 0 26 à 249.55 à l'issue d'un marché modéré.Le volume des transactions comprenait 745.T74 actions et, au marché des options 2,371 contrats ont été négociés.Les industrielles reculent de 066 à 25021 et les papetières de 0 88 à 160 56.Mais les bancaires montent de 0 04 à 302 01 et les serv ices publics de 075 à 214 7.Les hausses l\u2019emportent d\u2019un seul point sur les baisses, soit 59 contre 58.et 74 autres titres conservent leurs positions du jour précédent C Cellulose 50® $10% 10% 10\u2019** % G40\t140\tIC\t+10 423 $M II II 825 $23\t23\t23 6®\t$8%\t8%\t8% +\t% 100®\t10\t10\t10 65®\t74\t68\t70\t+2 10® $'3% 13% 13% - % 15® $18 .11% 18 .+ .2® 390 3 0 390 -10 I»\t$8%\t8%\t8H+\t% 40% 40 : 15% 15% 12% 12% - % 37.37, \u2018 % 19% 19%.% 240 2» 2» 280 280 290 -$ 5®0 $27.27.27», - '.2 83 130% 29% » - % I®\u2019» $27\t25+.27 *1% 5® $13% 13% 13% ?% F* 1646 372 5® II® 24410 ITT® 2» Teie Met 8 TeiasguR TSot A TKOR Dm 8b Tanta 8 Toi Ptt A Toi Ptt té Traders A Tr Co.PI Tra» Ml p Utemor Lbnan G A Lta-an OR UAP ta A Val Mr A Velars Wol A Wo* R West Pet Weaod Tro Wma wt Witter» westar» w-«é*r 6® 2® l® 76® 170® 38® 3® 2\u2019® 1225 I® 18® 24® 4® I® 17» 1266 57® $15\t15 $28% 28% $16% 16% $$Z% 72% $\u20198 18 $25\t24% $15% 15% $17\t17 $19+.19% $I0>» I0+* $7.7» $10+4 10% $24\t21 $18 18 59\t59 $1 \u2019% MH $45% 45 : 15 - % 28%- % 16% - % 22'» 18 24% - % 15% * % 17\t+ % 19*.10% 7»+ % 10+4 + % 24 - % 18 59 -I IIH- % 45\": + Ve 20® IC IC IC -5 2\u2019® $17% 17% 17% 15® $13% 13% 13% 4» 420 420 420 I® W6H 46% 46% + % $24% }4 4246 60® 55\t» 6® 138 123 - *4 ?J ?8 l'argent TORONTO (PC) - Handy and Harman of Canada Ltd.évaluait hier l'argent canadien à $8 805 Ponce de Troyes CHICAGO (AP) \u2014 Les cours des céréales à terme ont fléchi, hier, à la Bourse des denrées de Chicago.A la clôture du marché, le soya est en baisse de 3 à 9 cents dans les contrats de mai cotés $773 le boisseau; le blé perd de 3 à 8 cents, mai $3.40; le mais recule de 075 à 1 50 cent, mai $2 5025; l'avoine abandonne de 1 à 125 cent, mai $1 3675.WINNIPEG (PO \u2014 Les cours de la plupart des céréales étaient à la baisse à la Bourse des denrées de Winnipeg.hier, à l'issue d un marché animé Le jour précédent, mercredi.le volume des affaires comprenait 50,400 tonnes de grain de provende, 19,200 t d'avoine, 99,360 t d'orge, 3.500 t de seigle, 75201 de lin et 50,500 t de colza.Obligations stables TORONTO (PC) - Sauf le court terme, qui a perdu cinq cents, les cours étalent stables dans le marché canadien des obligations, hier, et les affaires animées.L argent au jour le jour commandait un intérêt de 11 50 pour cent Les bons du Trésor à trois mots se traitaient à 10 92 pour cent, soit aucun changement par rapport à la semaine dernière; les bons à six mois s'échan-geaient à 10 96 pour cent, contre 10 93 pour cent précédemment Ouétwe.U Soleil, vendredi 30 mon 1979 A 13 économie Quincaillerie La Fédérée approvisionnera les Cooprix par Pierre MARTEL La Fédération des magasins Coop et la Coopérative fédérée du Québec ont ratifié, hier, une entente commerciale portant sur 1 approvisionnement en quincaillerie.Dorénavant, les coopératives de consommateurs affiliées à la Fédération des magasins Coop pourront s'approvisionner directement en articles de quincaillerie auprès de la filiale de la Coopérative Fédérée, le grossiste F.A.Gouin Inc.de Trois-Rivières.Cette entente met fin a une situation ambiguë impliquant une soixantaine de coopératives de consommateurs qui étaient affiliées aux deux fédérations.Celles-ci devaient constamment faire face au dilemne suivant; où s'approvisionner Par ailleurs, l'entente survient après un premier échec dans les négociations entre les deux fédérations.En effet, il y a un an.la Fédération des magasins Coop avait approché la Coopérative fédérée dans le but de devenir co-propriétaire de P.A.Gouin Inc.Ce projet avait achoppé selon le président de la Fédérée, M.Roland Pigeon, parce que la structure de la Fédérée ne permettait pas ce type de participation.Ré-alignement Selon M.Marc Dehsle.directeur général de la Fédération des magasins Coop, l entcnte avec la Fédérée, permettra un réalignement des produits non alimentaires dans les coopératives de consommateurs.Présentement, les ventes d articles non alimentaires dans les magasins Coop ne représentent qu environ 4 pour 100 du chiffre d'affaires.A la suite de l'entente avec la Fédérée, on espère accroître la part du non alimentaire (articles de maison et quincaillerie) à 10 pour 10O Cet objectif s'explique aisément si on considère que la marge bénéficiaire du non alimentaire est nettement supérieure à la marge bénéficiaire dégagée par 1 alimentaire.Pour la première année de mise en application de l\u2019entente, la Fédération des magasins Coop prévoit que les achats de gros de ses membres en quincaillerie devraient s'élever à environ $400,000.Rappelons que la Coopérative fédérée a fait l'acquisition de P.A, Gouin Inc.en juillet 1977.L\u2019entreprise trifluvienne était alors menacée de faillite.La Fédérée a relancé l'entreprise en changeant complètement le type de clientèle qui, auparavant, était constituée surtout d'entrepreneurs en construction.Présentement, le chiffre d affaires de P.A.Gouin Inc.est estimé à $26 millions, dont $12 millions en petite quincaillerie et $14 millions en quincaillerie d accessoires agricoles.Comité des sièges sociaux à la CUM Vn comité des sièges sociaux a été créé à l\u2019intérieur de la communauté urbaine de Montréal Cette initiative sera financée conjointement par l'OPDQ et la CUM Les quatre membres de ce comité sont MM.Roger Beaulieu, président.Pierre Desmarais, président du comité exécutif de la CUM.Jean Drapeau, maire de Montreal et Bernard Landry, ministre d Etat au développement économique.Le comité sera secondé d un commissariat qui sera rattaché à l Office d'expansion économique de la CUM.Achat de Nordair: Jacques Gagnon songe a faire cavalier seul Estimant que les négociations au sujet de Nordair Bell Canada Avtn du 31« dividend* Un dividend** trimestriel de (juatre-vinijf-quitro cents par oetwn prMMgtfle classe O.séné B.a été ddclaré e» sera payable le 15 m.M »979 eu* détenteurs desdites actions enregistrer, au* livres de \u2022 i rnrrp.igne à »a fermeture» dos turoaui le 12 avril 1979.le sprrftl.irr* J.T.Monr»\\ Montre.!', le 28 mars 1979 Bell r AVEZ-VOUS PARLE A UN REPRESENTANT DE LA MONTREAL-VIE RÉCEMMENT7 La rCputa! or> de Montrai Vie ne t pus j faire: les rppfésen-tant* ont reçu une bonne forma-t i.Les cmirais de formule nés souple répondent à tous les besoins.(Jn- o.inrrr inlAfpssantl* de pro-du ts: 'd temporaire 5 jns rer » ,.ve'iblp e( l-jnslorm^bie d/Xei'-'tr.uu ri Vie r l«\t*r»t r» ¦¦ »l Bell LE MANOIR OU LAC OELAGE v: M.Pierre Olhoron Monsieur Ludwig Fitzpatrick, directeur général du Manoir du Lae Delage, est heureux d'annoncer la nomination de monsieur Pierre Olharan au poste de directeur de lu restauration.Ayant acquis son expérience autant en France qu a Québec, monsieur Olharan a travaillé plusieurs années eomme maître d hôtel chez Kerhulu, puis comme gérant des Banquets pendant ?années et enfin comme directeur de la restauration dans un hôtel bien connu du centre-ville.Monsieur Olharan occupe ses nouvelles fonctions au Manoir depuis le là mars dernier Les travailleurs de Domtar à East Angus s'impatientent vont trop lentement la Fédération des caisses d'entraide économique me nace de se retirer du consortium Québec-Ontario qui a été formé pour acheter Nordair.Tout en disant avoir encore confiance dans le président de Québccair.M Alfred Hamel, le président de la Fédération des caisses d entraide économique.MJacques Gagnon, a affirmé; \"Si nous ne sommes pas les bienvenus chez Que-becair qu on nous le dise.Nous continuerons seuls nos négociations avec le groupe Nordair.Bell Canada Avis du 1H« dividend* Un dividende trimestriel de un douar et si* cents par acton prtvttég«0e.classe C.série D .1 été déclaré et sera payable le 1er juin 1979 aux détenteurs desdfter.actions prtvüôgiôes enregistrés au* Mes de la compagnie a ta fermeture dos bureau* le 1er ma» 1979.Le secretaire.J T.Moor»,* Montréal le 28 mat 1979 par Gilles BOIVIN du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 Deux ans après avoir consenti des efforts et sacrifices importants pour empêcher la fermeture de l'usine- de papier d emballage et de carton de la Domtar Ltée, les citoyens d'East Angus, les cadres et les travailleurs syndiqués de cette entreprise des Cantons de 1 Est commencent à en avoir plein le dos d'attendre un geste de la compagnie ou du gouvernement dans cette affaire.Au cours d'une conférence de presse tenue hier à Montréal, les membres du comité de survie de l\u2019usine de papier d emballage et de carton de la Domtar Ltée ont souligné les inquiétudes que soulève dans la population de cette petite municipalité des Cantons de 1 Est le fait que le ministre des Terres et Forêts, M.Yves Bérubé, et la compagnie soient devenus 'si curieusement réservés et si avares de commentaires\" depuis le dépôt du rapport d un groupe de travail constitué pour étudier la situation de 1 usine.Déposé devant le ministre Bérubé en juin 1978, ce rapport confidentiel dont LE SOLEIL faisait état la semaine dernière prévoit que des investissements de l'ordre de $40 millions seront nécessaires pour assurer la survie de l\u2019usine d'East Angus.Réalisée par un groupe de représentants du syndicat (CSN), de I employeur, des cadres de la compagnie et des groupements socio-économiques, 1 étude indiquait notamment qu'il faudrait investir au moins $30 millions pour le remplacement d'une chaudière de recouvrement vétuste qui constitue un véritable goulot d\u2019étranglement dans la production de l\u2019usine.Estimant qu\u2019il faut profiter au plus vite de la conjoncture économique favorable à l'industrie des pâtes et papiers et du ralentissement de la courbe des salaires consenti par le syndicat de l\u2019usine d East Angus, les membres du comité de survie de l'usine pressent le gouvernement la Domtar de faire connaître leurs intentions.Impatience D autant plus, soulignait le président du comité, M.Claude Turcotte, que les pertes d encaisse dont la compagnie se réclamait en mai 1977 pour fermer son usine se sont transformées \"en profits très convenables dans I ordre des sept chiffres après la première année et qui ont tendance à augmenter puisque l usine opère à plein rendement, six jours par semaine\".Pour permettre a la Domtar de rétablir ses finances à son usine d East Angus, les 325 travailleurs \u2014 tant les cadres que les travailleurs syndiqués \u2014 avaient accepté de se serrer la ceinture en sacrifiant 6 pour 100 de leur salaire (soit une contribution de près d\u2019un demi-million de dollars la première année), une coupure de 25 pour 100 dans les effectifs (125 emplois) et la signature d\u2019un contrat de travail de trois ans qui fait glisser à quelque $0.75 L heure sous la moyenne de 1 industrie les salaires des travailleurs d East Angus.Pour les cadres, citoyens et travailleurs syndiqués d East Angus, c\u2019est maintenant que l'on doit profiter de cette situation favorable.*Le ministre Bérubé ne pourra pas nous dire \u2014 comme il l a fait pour les travailleurs de T usine de Wayagamak qui a fermé ses portes l'an dernier \u2014 que c\u2019est de notre faute si Domtar ferme son usine des Cantons de l\u2019Est Nous avons fait notre part, nous attendons maintenant qu ils fassent la leur le plus vite possible*, a expliqué le directeur du syndicat (CSN), M.Marcel Buisson.Ces derniers sont même disposés à devenir copropriétaires de l\u2019usine s\u2019il le faut et ont déjà mis en place une société de placements qui pourrait servir à cette prise de participation à l'entreprise.Mise sur pied, il y a un peu plus d un an, cette compagnie détient déjà des avoirs de quelque $100,000 réalisés à même les placements effectués avec les $25,000 réunis à raison de $20 par mois par une cinquantaine de travailleurs.Du côté des citoyens d East Angus et des édiles , on n'est pas moins anxieux de voir la situation définitivement rétablie à l'usine de la Domtar.Le- maire M.Couture, qui participait à la conférence de presse hier, rappelait que la Domtar était responsable de près de 50 pour 100 des emplois dans sa municipalité La faute d Ottawa?Au ministère des Terres et Forêts, l'attaché de presse du ministre Bérubé reportait sur le gouvernement fédéral la responsabilité du blocage du dossier de la Domtar à East Angus.Selon ce dernier, c\u2019est Ottawa, qui en refusant de débloquer sa part des fonds qui doivent être investis dans un programme de $175 millions destinés à aider l industrie des pâtes et papiers à se remettre en selle, provoque également la paralysie dans le dossier de la Domtar.Ottawa doit en effet contribuer pour quelque $90 millions à ee programme de redressement mais les deux ordres de gouvernement se querellent maintenant sur la façon d'utiliser ces fonds.LE PERMANENT félicita ton premier Canada PIERRE GINGRAS M.Paul Legault, directeur général du Permanent, division immeuble, pour l\u2019est du Canada, est heureux d'annoncer que M Pierre Gingras de la succursale de Ste-Foy, a réussi le meilleur volume d'affaires au Canada pour janvier 1979, et qu'à ta fin de février, il est toujours en première position pour l en-semble de la compagnie au niveau national M Gingras se spécialise depuis 4 ans dans la vente de propriétés à revenus, dans la région de Québec.\t(ANN le dollar A New York, le dollar canadien a gagné 3-20 et valait $0 8613 LA MAZDA GLC: LA QUALITÉ ET LES CARACTÉRISTIQUES D\u2019UNE IMPORTÉE, LE PRIX D\u2019UNE AMÉRICAINE.P Xlus de la moitié des sous-compactes vendues au Canada sont des voitures importées.* C'est qu'elles sont économiques a l'usage et faciles d'entretien.C'est aussi quelles possèdent une caractéristique que les américaines n'ont pas toutes: la qualité de la construction.L'ennui, c'est que les fluctuations du dollar ont eu sur le prix de certaines de ces voitures des conséquences bien connues: elles sont maintenant chères.Cependant, il existe encore une petite voiture japonaise dont le prix est si concurrentiel qu\u2019il mérite qu'on s'y attarde.La Mazda GLC.Le modèle courant de la Mazda GLC deux portes est la petite voiture à amère ouvrant la moins chère au Canada Elle vous permet de vous offnr les qualités et les caractéristiques d'une voiture importée sans devoir en payer le prix.Normalement, les petites voitures américaines devraient coûter moins cher que les importées.Or la Dodge Omni 024, par exemple, coûte plus cher que la Mazda GLC deux portes.' En outre, l'Omni ne procure pas l'économie d'essence qu'une petite voiture devrait normalement offrir.Ainsi, la consommation de l'Omni est de 8,4 L/( 100 km)0 (54 km/g).C\u2019est beaucoup par rapport à la Mazda GLC qui consomme 6,9 L/(100 km)° (66 km/g).En fait, la GLC consomme moins d'essence que toutes les voitures construites en Amérique du Nord.a Comparée aux meilleures importées, la Mazda GLC se défend également très bien.La Rabbit de luxe de VW, par exemple, coûte près de SI 100 de plus que la GLC de luxe.t Cette dernière cependant offre en équipement standard des avantages que n'offre pas la Rabbit.Comme des sièges arriéré séparés, le déverrouillage électrique du havon, un lave-glace et un essuie-glace à l'arrière, des vitres teintées, le verrouillage du réservoir et l'odomètre journalier.Quant a la Honda, le modèle courant de la Civic n'offre qu'un petit moteur de 1 200 cm' alors que la Mazda GLC est équipée d'un moteurà arbre à came en tète de 1400cnrqui assure de meilleures performances.Pour ce qui est de Datsun, il en existe de nombreux modèles, mais Datsun ne présente pas ce que seul Mazda peut vous offnr: la voiture à arrière ouvrant importée ou la wagonnette la moins chère au Canada.Quant àToyota, jetez un simple coup d'oeil sur les prix de ses petites voitures et vous comprendrez.Vous comprendrez que pour se convaincre des avantages de la Mazda GLC, j il suffit de la M comparer aux autres petites voitures.La Mazda GLC.La voiture à arrière ouvrant et la wagonnette importées les moinschères au Canada.* Traprê» le* chiffres des ventes de I9?* \u2022 l>aprés le» pni de veme« au détail\tpar le* con«tnjcteuf5 au I9mars !979.°D aprc« des c«wu conformes au* méthodes deTVmsport Canada poui une Omni 024 a t» :te de vitesse à quatre rapport et pour une GLC è arrière ouvrant i boîte de vitesse a quatre carpers La s ^«sommation réelle peu» vancr et la consommation en ville sera plus elevée en hiver P*ut plua de précisions, consulter le Guide publié parTTsmjx'ftCanada ^D\u2019apréi des essais conformes lut métHrxier de Transport Canada.La en* mmatton réelle peut varie r et la c«*n**mmatk>Tun ville sera plus clevét tnfuvct !>»ur pfua de precisions, consultez le Guide publié par Transport Canada En montre mainlenant chai les concesslonneire* suivants:\t\t\t\t CHATEL AUTOMOBILES LTEE 135G Bouvier.Cherteebourg 628-6336 JACQUES GMAflD AUTOMO0LES MC «SA Gndiem Ben.Ste-f cry 687-0753\tLdvta A LACHANCE AUT0M0BU MC.528, Roula Kennedy.LAvt» 637-8897 Mata» rte T ROCHON 8 FILS EN R.178G rue de Phare oueet 562-0245\tRlmouekt GARAGE R.P.ENR.«sa boui Ste-Anne Pointe eu PAre 724-7888\tPetit P «ho» AUTOMOBILE PABOS ENR.385-3438 St-Petrlce de Beeurtveçe BLAIS AUTO PARTS LTEE Ml rue Principale 596-2124\tThwttofd Mine* DISTRIBUTION BELLEVUE INC.4ia bout Smttti eud 338-8877 Ville St-Georgee de Baeuce GARAGE LEO VE1LLEUX «Sa bout Lecrot» 228-2391 Québec, Le Soleil, vendredi 30 mars 1779 A U La sécurité du transport par autobus De sévères mesures seront prises d'ici deux mois par Jacques DALLAIRE Affirmant que le taux d'accidents dans le domaine du transport en commun est inacceptable, le ministre des Transports du Québec, M Lucien Lessard, a laissé savoir, hier, que des mesures vigoureuses seront mises de l'avant d'ici deux mois pour assurer une plus grande sécurité dans le transport par autobus dans la province M.Lessard tenait ces propos, alors qu\u2019il rendait public le volumineux rapport du commissaire-enquêteur.Me Robert Jodoin, mandaté par le ministre, le 6 septembre dernier, pour étudier la sécurité du transport par autobus au Québec.Cette enquête exhaustive, la premiere du genre conduite par un commissaire-enquêteur indépendant au Québec, révèle en particulier que le Québec détient le record le plus tragique d accidents d'autobus au Québec et que le pourcéntage d augmentation d'accidents est particulièrement inquiétant.Cette situation tient principalement au fait, selon le rapport, qu il existe un problème généralisé dans 1 entretien des autobus au Québec, si l'on fait exception des commissions de transport et de certains transporteurs privés fiables.Le rapport Jodoin pointe également la qualification souvent inadéquate des mécaniciens, le manque flagrant de sélection et de formation des chauffeurs, de perfectionnement ou de recyclage, toujours de façon générale, sans compter une procédure dépassée dans l'émission des permis de conduire.Le morcellement de l'autorité et lemanque de coordination dans les efforts déployés, sans compter l'insuffisance de personnel font que le programme de vérification des autobus laisse nettement à désirer Pour pallier toute cette situation, le rapport Jodoin recommande particulièrement la création d un Conseil de sécurité exécutif, relevant du ministère des Transports et doté de pouvoirs d intervention et de sanction.En collaboration avec tous les paliers impliqués, notamment le ministère de la Justi- Aimé Gagné président du Conseil de presse Après une longue attente de plus de deux ans, le Conseil de presse du Québec vient enfin de s'entendre sur la succession de feu Jean-Marie Martin à la présidence de cet organisme.Les 18 membres de ce 'tribunal d honneur- de la presse ont en effet accepté hier, à Montréal, lors d une assemblée spéciale, la candidature de M Aimé Gagné qui leur avait été soumise par les deux groupes constitutifs du conseil, soit les propriétaires et les journalistes des media d'information Cette nomination qui entre en vigueur immédiatement s'ajoute à celle faite au début de l'année par le ministre Camille Laurin au Développement industriel qui le désignait à la présidence de la Commission d appel créée par la loi 101 relativement aux certificats de francisa tion des compagnies oeuvrant au Québec Dans son communiqué annonçant cette nomination, le conseil précise qu'en plus d'avoir consacré quarante années aux communications et aux relations publiques de l'Alcan, M.Gagné a été très actif dans les milieux journalistiques particulièrement au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean où il a contribué notamment à la fondation du Club des journalistes du Saguenay en 1940 Il a été tout aussi actif dans le domaine linguistique où on le considère comme I un des pionniers de la francisation et et de la francophonisation des entreprises au Québec.Il a été membre de la Commission Gendron.enquêtant sur la situation de la langue française et des droits linguistiques au Québec.Pendant les deux années d interrègne entre M Gagné et Martin, c\u2019est successivement deux représentants du public au conseil (Mme Georgette Georgiev d Alma et M Louis-Georges Gervais de Trois-Rivières) qui avaient présidé le conseil.ce, ce conseil aurait pour but de structurer, de mettre en oeuvre et de coordonner une véritable politique de scurité dans le transport par autobus au Québec Entre autres mesures supplémentaires, le rapport du commissaire-enquêteur propose la délivrance de trois types de permis bien distincts de chauffeurs (urbain, interurbain et scolaire) et l'inspection obligatoire, au moins à tous les six mois, de tous les autobus immatriculés ou circulant au Québec.De même, les chauffeurs de- vraient porter la ceinture de sécurité.\"Ce qu\u2019il faut, a précisé le ministre Lessard, dans ses remarques générales, c'est que le gouvernement démontre sa volonté de faire non seulement des lois, mais de faire respecter des lois * Dans la même veine, M Lessard a indiqué que les corps policiers (les patrouilleurs de son ministère et les agents de la Sûreté du Québec) intensifieront la surveillance des autobus, en chan- geant toutefois leur mentalité.'c\u2019est-à-dire, selon le ministre, qu'ils devront faire leur véritable travail, soit de patrouiller les routes et faire de la prévention\u2019.Sears \u2022\tPlace Fleur de Lys \u2022\tPlace Laurier \u2022\tGaleries Chagnon SOLDE FIN DE MOIS Demain de 9h à 17h.Magasinage sur place seulement.Quantités limitées.PLACE FLEUR DE LYS POUR LA MAISON 2.49 79* \u201815 49.98 6.99 4.99 9.99 CISEAU TOUT-USAGE Poignee en plastique LAINE ARONNELLE 200 grammes.Choix blanc, or.» ,q brun, manne\t8*9.«98\t4.4?Lames, menus articles \u2014 Rayon 25 COTON BROSSE IMPRIME , .» 115 cm large Rêg 2 99 -m 1.4?COTON IMPRIME 90 cm large.Rég.119 \u2022 m.Tissus - Rayon 36 STEREO 8 PISTES Avec haut-parleura amovbles Rég 29 96 12 seuiemeit TABLE TOURNANTE MAGNETIQUE Rég.89 96 20 seulement TELEVISEUR NOIR ET BLANC 12\" 100% transistorise.\t, qq qq Reg.144 98 IU?.?0 25 seulement STEREO AVEC HAUT-PARLEURS AM0V,BLES «496996 44.98 2 seulement ORGUE A 2 CLAVIERS 499.98 4 seulement AMPLIFICATEUR AVEC RADIO AM/FM.FM STEREO noQ QQ De 50 watts RMS par canal 2?.?0 T.V.-ad» stereo \u2014 Rayon 57 RETOUR DE CONFECTION VOILE Q qq Filet, velours\t9.9?COUSSINS Tons uns ou motifs\tqq, Ré9 1 99 4 4 99\t99 Tentures, décoration \u2014 Rayon 24 BOITE A ONGLETS R«9 10 98 SCIE A DOS CRAFTSMAN KT\tRé9 7 99 ENSEMBLE DE DOUILLES Prises V standard.Reg.12.98 POIGNEE 0E PORTE\t,« ,q Rég 2198 13.4?THERMOMETRE EXTERIEUR\t« qq Conversion métrique.Reg 6.49\tU.?Quncaiilene \u2014 Rayon 9 BATTERIE DE CUISINE FLAMINGO' 7 pieces en aoer emaifiê.choix brun, dame\tRég 43.99 1 ?.?Andes ménagera \u2014 Rayon 11 2 seulement DOUCHE TELEPHONE Rég 8.99 4 seulement OOUCHE TELEPHONE Rég 21 98 Pcrtene diauffage - Rayon 42 ASSORTIMENT DE VAISSELLE A IUWTE 59*.3.99 PARE-ETINCELLES CORBEILLE A BOIS\tQ qq ^ 29 98 Vivv PORTE-BUCHE\tQ M Rég 19.99\t?.?BUCHES POUR LE « (a FOYER\t84«ch 0/3.00 Cadeaux - Rayon 21 VETEMENTS POUR HOMMES et GARÇONS VESTONS\t«qqq Couleurs et laites assorties\tI?.?Complets pour hommes \u2014 Rayon 45 CHEMISE A MANCHES LONGUES Chou kaki.bleu, orange Rég *17 CHAN0AIL OUVERT Giissére dwant 100% acrykque Rég «5 CHANDAIL FERME A RAYURES Boulons pressions au où Rég 1998 GROUPE DE CHEMISES ET CHANDAILS\ta aq fanes désassortes\tZ.J?Vètemerts pour garçons \u2014 Rayer 48 PANTALON VELOURS COTELE POUR TAILLE FORTE Chou bleu.brun.Taitei\t8-10\ta qq Rég\t1099\t0.?GROUPE DE VESTONS 0E VELOURS UNI ET COTELE Tartes 4 oouiei/s désassorties Rég 1799 CHEMISES A MANCHES LONGUES Mmé 4 carreaux O01 -rme-foanc.reugetnanc Tailles 8'& Rég 1099 CHANDAIL A COL ROULE 7*** 4couwsdésassortes Reg «99 4.99 14.98 12.99 12.99 12.99 14.99 6.99 2.99 VETEMENTS POUR HOMMES et GARÇONS GROUPE DE CHANDAILS 100% acrynque Certaines tardes et couleurs peuvent manque\u201d\ta aa Rég 6.99 » 10.99\t4.?Vêtements pour garçons \u2014 Rayon 40 JEANS VELOURS COTELE Couleur désassorties.Tailles 30 à a a aa 44\tRég 22 98 1U.?Vêtements pour hommes \u2014 Rayon 41 CHAUSSETTES DE TRAVAIL\t«Q* Taille urique.\tR*g 99e\t*»?Vêtements pour hommes \u2014 Rayon 51 CHAUSSURES SPORT POUR HOMMES Lacé ou fourreau.Confection cuir Peintures désassorties.Brun (once a « aa Reg.34,99 44.?Chaussures pour hommes \u2014 Rayon 67 CHEMISES OE\ta/q qq TOILETTE Reg 9 99 4/3.?» CHANDAILS POUR\t.nn HOMMES Reg 1498\t4.?CHEMISES SPORT Large et extra large\ta aa seulement.\tRég.7.99\t2.?Accessoires pour hommes - Rayon 33 VETEMENTS POUR DAMES ET ENFANTS CHAPEAUX DE FEUTRE POUR DAMES a aa ^aa Reg.*9a *19 J.?, 14.0?SACS A MAIN .aa j a aa Differents modèles 4.?» I ?,?Accessoires pour dames \u2014 Rayon 88 GROUPE VETEMENTS SPORT Chon désassortis de blouse, pantalon, ji 5 9.99 chandail juge, veste Tailles t(M6.Vêtements sporty dames \u2014 Rayon 7 SOUTIEN-GORGE\t4 qq Mxièies assortis Règ (5 4 $9 l.îT?Vêtements de base - Rayon 18 LIQUIDATION DE ROBES POUR DAMES\ta a qq Choix de couleurs et tai.'-es\t14.?Robes \u2014 Rayon 31 LIQUIDATION OE COSTUMES POUR DAMES Couleurs pastels.Tailles désassorties.Manteaux \u2014 Rayon 17 GROUPE DE PANTALONS POUR FILLETTES De 7 à 14 ans.Chou tweed, lainage ou gabardine.Couleuis assorties.Rég 13 98 4 15.98 Vêtements pour fillettes - Rayon 77 GROUPE DE VETEMENTS De 2 à 6X Modèles as- Reg 4 49 4 14 98 2.99 » 4.99 Vêtements pou' enfants- Rayon 29 BLOUSES ET CHANDAILS POUR JEUNES RUES\ta aa McxJefes assortis\t4.?Jeune Boutique \u2014 Rayon '9 BAS-CULOTTE Taille uweraeile Reg 334 COLLANTS POUR RLLETTES Tartes 8-10,10-12 5.99 27* R«g 5 50 3.69 Bas \u2014 Rayon 75 DIVERS 12.98 49.99 BAROMETRE Indique la température et la près son atncsphérique.Rég 24.98 MONTRE PHASAR CHRONOGRAPHE Affichage pemanert Pile et nxv duè garantis 3 ans Rég 89.99 B«ux \u2014 Rayon 4 RABAIS 50% STEREO 0 PISTES 'CRAIG' POUR L AUTO Tout ffansistonse a/seix poex volume tonaêe sewon pmg'anne automatique tl watts Avance ra-P*Je et répétition\tReg 109 98 P*ces \u2014 Rayon 28 ENSEMBLE DE VAUSES DE STYLE EUROPEEN Mode» flancs sonnes en wnyie Tissu mperméabie devant Chou tan beu\tRé* » 97 Valses - Rayon 14 BONBONS FRANÇAIS *> Barters - Rayon 87C CESSEZ DE FUMER AVEC UNE ETAPE A LA FOIS Fatras 4 ogaeees.^ .6 r 10.99 T te* - Rayon B7T 55.49 74.97 49* PLACE LAURIER POUR LA MAISON 799 1\tgpi JprTiPnt MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER SOUVENIR' Fini chêne 4 morceaux tète de t?0 VetemenS pair hommes - Rayon 41 VESTON EN VELOURS COTELE Rég $75 49.99 VESTON SPORT EN TWEED Rég 475 4 4i« 49.99 COMPLETS POUR HOMMES Rég 4100 4 1150 79.99 Complets par htmes - Rayon 45 CHEMISES SPORT Caileura et taiies désassorties a aa Rég 798 4 17 98\t3.?CHEMISES SPORT ***** '00% pntyesttff Couterra p aa et taiOes assortes Rég 1898\tD.9?DIVERS 49* 4.99 20 seulement BRELOQUES EN ARGENT Rég 1 85 4 411 25 seuemert BRELOQUES EN OR 10 Ct Rég 420 4 439 Bipux \u2014 Rayon 4 9 seuierot AGFAMAT1QUE 2008 SENSOR TYPE110 R«g3998 24.98 AGFAMAT1QUE 2008 TELE TYPE 110 ^\t39.98 Papelene camera - Rayon 3 36 CARROSSE POUR POUPEE Rég 23 99 19.99 RABAIS 50% SUR JOUETS DE BOIS Jouets - Rayon 49 BRIQUET JETABLE Rég 994 Tab* - Rayon 87T BONBONS POLONAIS FUDGE\tRég 149 Bordons - Rayon B7C RABAIS 25% SUR GANTS ET MITAINES DE SKI SURVETEMENTS ADIDAS.SPEEDO ET AUTRES Reg 19 99 4 9499 9.99 «1 19.99 RABAIS 50% SUR VETEMENTS DE SKI DE FOND ET ALPIN Sport \u2014 Rayor6 CACHE-POT A aEUR Rég 219 SUPPORT 4 PLANTES EN BOIS Reg 1199 CAGE EN METAL POUR HAMSTER Rég 1299 Besfiare - Rayon 71 RADIO DE LUXE AM/FM étodee 4 5 poussons et '0 prérè ï*r- Rég 134 98 P-eres - Rayon 28 69* 1.09 1.59 8.99 7.99 89.98 GALERIES CHAGNON Simpsons-Sears Limitée' 169.98 176.90 299.98 319.98 2.49 ARTICLES POUR LA MAISON 1 seuêment MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER 5 PIECES Reg 1559 96 1169.96 1 seulement MOBIUER DE SALON CONTEMPORAIN 2 PIECES Rég 584 96 474.98 1 seulement FAUTEUIL OR Rég 209 98 1 seulement FAUTEUIL BLEU Reg 226 90 1 seulement FAUTEUIL BERÇANT ROUILLE Rég 359 96 1 seulement FAUTEUIL BERÇANT BRUN Reg 399 98 Meubles \u2014 Rayon 1 1 T\u201d seuiem&fit ENREGISTREUSE PORTATIVE AC/DC\t11 Reg 5998\t44.97 5 seulement CB 40 CANAUX\t4QA OO Règ 299 98\t1 ?.?0 T V.radio, stéréo \u2014 Rayon 57 1 seulement TAPIS SIERRA\tiqqoq Rég 269 98\tI 3?.?0 1 seulement TAPIS FINLANDIA\t«oqoq Rég 399 98\t1 ?.?0 1 saiiement TAPIS TETVAN\t4 ûél OO Rég 399 98\tl?-?0 Tapis, ooNteplarxhe'S \u2014 Rayon 37 JUTE 4 PLIS Rég 399 CISEAUX TOUT USAGE Pouvari aller au lave-vaissefe.\tp vy» Rég 999\tU.?Menus articles, lame \u2014 Rayon 25 COTON.POLYESTER IMPRIME Petites fleurs.Règ 3 49 PURE SOIE 4 couieus, 90 cm large Rég 8 98 Tissus - Rayon 36 24\tseuiemert DRAPS DESASSORTIS Ut simple.Reg 7.99 4 9.99 15 seulement Lil double Rég 799 4 10.29 25\tseulement Grand lit.Reg 14 29 4 16.99 20 seulement Taies d oreiller\t0 70 o aa Rég 3 99 4 7 99\tÉ./?^.?Lrtene \u2014 Rayon 96 TEINTURE\tqq, Reg.1.59 ?pinte TEINTURE\ta qq Rég 4 99 £.?gallon Peinture - Rayon 30 8AR\tQQ\tQQ Rég 18999\t?.?Articles ménagera \u2014 Rayon 11 TOUPIE 1 HP\t£q\tqq Rég 99 98\t0?.?0 SCIE CIRCULAIRE 4'\tc.\tQQ Rég 9498\t0h.?O GRATTE\tRég 6.29\t1.99 GRATTE\tRaj 8.98\t2.99 Quncaiilene \u2014 Rayon 9 TABLES A DESSERVIR 0q qq Rég 4827\t3?.?SERVICE DE VAISSELLE ^ 8 COUVERTS Reg 3698\t27.99 Cadeaux \u2014 Rayon 21 LUSTRE Rég 9998\t79.98 BOUILLOIRE\t17.99 Lamoes.olatomiera - Rayon 34 ENSEMBLE DE CISEAUX 5 ET 8* Efuidevnyle\tr qq Reg 11 99\tJ.?( l-,e menu; artier _ Rayon 25 VETEMENTS POUR HOMMES et GARÇONS CHOIX DE CHANDAILS\tqq, Rég 4 99 4 6 99\t99 CHOIX DE CHANDAILS a qq Rég 699 4 1099\t2.99 Vêtements peur garçons - Rayer 40 CHAUSSETTES DE TRAVAIL\tRég 99c\t49^ Vetemers pou' hommes - Rayon 51 PANTALONS DE\ta qq VELOURS\tiJ-rW GROUPE DE\t, \u201e PANTALONS Rég 799 4 19 99 4.99 Vétemens ocur hommes - Rayon 41 12 seuteTprt CANADIENNES\tQ qq Onubue amvbie\tReg s80 9.99 '2 VêlTVI PALETOTS POUR HOMMES R4g 4200 89.99 Cornet par hommes - Rayon 45 VETEMENTS POUR HOMMES et GARÇONS ADIDASROM POUR HOMMES ET GARÇONS , .qq Rég 18 99 el 1999 14.?Chaussures pair hommes - Rayon 67 VETEMENTS POUR DAMES ET ENFANTS CHOIX DE CHAUSSURES ET SANDALES POUR DAMES c ûû û GO Rég 9 99 4 14 99\tQ.?à ?.?Chaussures pair dames - Rayon 54 ASSORTIMENT DE VETEMENTS POUR ENFANTS\ta aa Tailles 2 à 6x.\tI \u2022?ASSORTIMENT DE CHAUSSETTES.COLLANTS.CULOTTES\ta /(\\Qe Taules 4 4 6x\t2/ ?Vêtements pour enfants \u2014 Raycn 29 VESTE D HIVER.ENSEMBLE 2 PIECES Tailles 14 ef 14x.\t4.99 e.12.99 Vêlements pour fillettes \u2014 Rayon 77 VESTONS DE VELOURS .QOÛ Rêg 470-S80 4?.?Vêtements sport/dames \u2014 Rayon 7 ROBES\t\u20185 Robes - Rayon 31 PANTALONS DE VELOURS Reg 5 49 VESTON DE VELOURS 2.99 Reg.44.98 a 54 98 29.99 Vêtements pour gaqons \u2014 Rayon 40 ASSORTIMENT DE CHEMISES SPORT Reg 10 98 4 16 38 2.99 1.99 4.99 3.49 6.49 8.49 ASSORTIMENT DE CHANDAILS EN ACRYLIQUE\ta qq Reg.9.98 a 11.98\t2.?Accessoires peur hommes - Rayon 33 27 seutenienj LIQUIDATION DE MONTRES SEIKO Rat>Rég 69.50 4 *240\t\u201852 8\u2019180 BRELOQUES ARGENT\t.q, Chou .ânes Reg t2 4 $22\t4?Bi|dux \u2014 Rayon 4 CHAUFFERETTE\t, _ no D AUTOMOBILE Rég 77 98 15.98 12 seulement CHAUFFERETTE\t, D AUTOMOBILE Rég 16 99 9.98 6 seulement PORTE-SKI Rég 1098 16 seulement ADAPTATEUR POUR PORTE-SKI Reg 9 49 ciéces \u2014 Rayon 28 ENSEMBLE DE SKI DAMES\tRég 465 ENSEMBLE DE SKI DAMES\tRég (68 ENSEMBLE DE SKI HOMMES\tReg $75 ENSEMBLE DE SKI HOMMES\tReg *70 Sport - Rayon 6 JEU DE SOCIETE CHAT ECRASE\tRég 6.99 JOUET GRILLE-PAIN Règ 4 49 JEUX DE CONSTRUCTION Rég 21 99 4 27 99 Jouets - Rayon 49 FLEURS ARTIFICIELLES Rég 13 99 4 16 99 6.98 5.49 32.50 *34 37.50 *35 2.99 1.99 9.99 6.99 99C PLANTES 6' Bestiare - Rayon 71 1 seùemwt MAMYA MM5 AVEC\t\u201e CDS Rég 929 98 879.98 4f seùempra FILM DIAPOSITIVE 3M,\t.135-20\tReg 3 99 2.49 FILM DIAPOSrnVE 135-\t, _ _ 36\tReg 5 99 4.29 Caméra \u2014Rayon 3 COFFRET DE MAQUILLAGE REVLON Reg 8 75 Cosméhqje - Rayon 8 RATEAU REGLABLE Reg 6 99 4.50 4.99 BOYAU DE VINYLE ET CAOUTCHOUC 100 PIEDS Rêg 1*98 12.99 "]