Le soleil, 11 avril 1979, Cahier A

[" La Rive-sud pourrait obtenir FLEUVE ST-LAURENT SrTE DE L USINE OE LIQUEFACTION une usine de La société Trans-Canada PipeLines envisage de construire une usine de liquéfaction de gaz naturel sur un terrain situé sur la Rive sud, à l'est de Lauzon.Ce projet s'inscrit dans la demande qu'a formulée cette société pour étendre son réseau de distribution de gaz naturel de Montréal jusqu'à la ville de Québec.La construction de cette usine permettrait à Trans-Canada $50,000,000 PipeLines de liquéfier le gaz et de l'emmagasiner à Pointe -la* Martinière.D'autres endroits d implantation auraient également été étudiés par la société.La construction de l'usine impliquerait également l\u2019aménagement d'un quai à eau profonde.C'est toutefois l\u2019Office national de l\u2019énergie qui aura à déterminer si ces projets pourront se réaliser.détails, page F-l SHBSnfflH LE SOLEIL 122 PAGES 9 CAHIERS \u2022 QUEBEC, MERCREDI II AVRIL 1979\t83e ANNEE, No 90 PRIX 25< REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376, du Roi, suite 308.Tel.: 524-8417 (En haut Satiété de» Alcool») LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) * I 35 mercredi Où est donc passé I entrepreneurship?Jean-Paul Gagné déplore que les grandes entrepnses telles le groupe Thomson et la cie Bras-can se contentent d'investir dans des entreprises bien assises, ce qui n'aide pas r économie cana-dienne\tpage F-3 En éditorial Maréchal Francoeur saisit l'occasion du demi-siècle d'existence du seul hebdomadaire agricole français d Amérique \"La Terre de chez nous\" pour se livrer à quelques réflexions sur l'agriculture au Québec\tpage A-4 sommaire Annonces classées\tH-4 à H-20 Arts et lettres\tG-8 à G-11 Bandes dessinées\tC-8 Bridge\tH-6 Carrières et professions\t \tF-6 et F-7 Consommation\tD-1 à D-5 Décès\tH-21 Economie-finance\tF-1 à F-5 Feuilleton\tH-19 Hier et aujourd'hui\tG-1 et G-4 Horoscope\tH-5 Information régionale\tB-2 et B-3 Monde D-12 à D-15, E-1 à E-12\t Mot mystère\tH-4 Mots croisés\tH-5 Où aller à Québec\tG-9 Patron\tH-6 Pierre Champagne\tA-12 Sciences\tH-21 Sport\tC-1 à C-5 Télévision\tG-10 météo\t Ensoleillé avec passages nua-\t geux, sauf à l est de Québec où\t le mauvais temps\tse poursuit Aperçu pour demain: ensoleillé.\t sauf en Gaspésie.\t détails, page H-4 La ville de Loretteville menace de couper l'eau aux Hurons, si leur chef Max Gros-Louis ne se plie pas à certaines conditions page D-7 alcool et travail Ijp Soleil, Jean Vallieres Votre panier de provisions Mercredi dernier, LE SOLEIL a suivi la famille de Colette et Jacques Samson dans leur marché hebdomadaire d épicerie, dans l'intention de savoir si l'inflation avait modifié les habitudes d'achat à ceux qui ont une petite famille à noumr.Où allaient-ils.pourquoi avaient-ils choisi un supermarché plutôt qu un autre, qu'6n aurait-il coûté s\u2019ils étaient allés ailleurs?Depuis le temps qu'on se posait la question.page D-3 Loretteville menace les Hurons La troisième tranche du dossier d Anne-Marie Voisard sur l'alcool en milieu de travail révèle que, non seulement l'alcoolique est dangereux pour lui et les autres, mais qu'il est une source d'ennuis pour tous.page B-6 Morts en série RAWALPINDI (AFP) \u2014 Douze membres de la même famille ont Trouvé la mort lundi au fond d un puits, dans un village à une centaine de km à I ouest de Rawalpindi, apprend- on mardi à Rawalpindi Un premier membre de la famille était descendu dans un puits pour reparer la pompe a moteur Ne le voyant pas remonter, un autre descendit, et ne remonta pas Un troisième suivit, et ainsi de suite, jusqu au douzième Un villageois vint à penser alors que peut-être des vapeurs toxiques s échappaient du moteur de la pompe, et appela la police.Celle\tI Québec, le Soleil, mercredi 11 ovni 1979 A 3 14- Soleil.André Boucher Dans r ombre.Louise Beaudoin surveille le premier ministre Lévesque qui lui sert une leçon de billard Louise Beaudoin se fait battre .au billard PC) \u2014 En commençant par la remarque classique 11 y a longtemps que je n'ai pas joue à ça .le premier ministre, M René Levesque, a facilement battu, hier, la candidate du PQ Mlle Louise Beaudoin, au jeu de billard de la huitième boule M Levesque et Mlle Beaudoin visitaient la taverne de 1 Escale dans le quartier ouvrier de Notre Dame-de la-Garde.circonscription de Jean-Talon Mlle Beaudoin esperc bien rem porter ce siège traditionnellement liberal le 30 avril, date de deux elections complémentaires provinciales Le garçon de taverne Eric Miller, qui se vante d être de la septième génération de sa famille a vivre dans le quartier, décrit ainsi .-a clientèle Des débardeurs, des pompiers, des agents de police .1a\u2018s tavernes du Québec n accueillent que les hommes.Mais le gouvernement Lévesque entend les faire disparaitre au cours des trois prochaines années, les remplaçant par des brasseries ou des pubs ou hommes et femmes pourront boire de la bière en fût On n aime pas ça .a dit M Miller avant 1 arrivée de M Lèves que Et d ajouter S'ils veulent une place pour les femmes, qu ils ouvrent une taverne pour elles à 1 autre coin de la rue .Elle (Mlle Beaudoin) peut venir mais nous ne pouvons la servir.Mais si un homme vient avec sa femme il peut demander un verre pour elle\" Mais je pensais que c était une brasserie, de s étonner Mlle Beaudoin en arrivant Le propriétaire.M Jean-Guy Dion, a tendu un verre et a elle et au premier ministre Prenant une gorgée.M Levesque s est tourne vers Mlle Beaudoin.a fait un geste et lui a dit Dehors Mais, avec les autres femmes qui I accompagnaient, elle est restée a boire son verre et a serrer des mains Mlle Beaudoin a dit qu elle entrait pour la premiere fois dans une taverne mais ce ne sera pas la dernière .Belle réception Le tavemier Dion a saisi 1 occasion de demander à M Lévesque de tenir les femmes hors des tavernes l>cs hommes viennent ici pour regarder tranquillement la télé et boire un verre ou deux Mais il n a pas paru convaincre M Lévesque qui a dit \"Je pense que ça sera mieux .en parlant du projet de transformer les tavernes en brasseries.M Levesque a été reçu avec-chaleur.bien que la plupart des habitues lui aient confié tout de suite qu ils étaient libéraux Les clients qui ont dit appuyer Mme Beaudoin et la PQ étaient parmi les plus jeunes.De fait, c est un des meilleurs premiers ministres que nous ayons eu.\u2014 9 il n y avait pas cette histoire de séparation\" dit M.Miller.Ce dernier a signalé que le quartier, connu sous le nom de Cap-Blanc, se divisait presque également entre francophones et anglophones 11 est maintenant surtout francophone Le quartier est coincé entre le fleuve Saint-Laurent et les pentes raides qui conduisent aux Plaines d Abraham C'est l un des deux quartiers ouvriers de la circonscription de Jean-Talon Après la visite à la taverne.M Lévesque et Mlle Beaudoin ont visité le YWCA dans le quartier moyen de Montcalm puis ont mangé dans un restaurant de Sillerv.plus chic La fille du comté Mlle Beaudoin, nee a Sillerv.espere profiter du fait qu elle est le seul candidat ne dans la circons cription Le liberal Jean-Claude Rivest, qui fut adjoint de 1 ancien premier ministre Robert Bourassa, vient de la région de Montréal et le candidat de l'Union nationale.M.Grégoire Biron, du comté de Lotbinière au sud de Québec la- fait qu'elle est âgée de 33 ans peut lui nuire un peu dans la circonscription où les électeurs ont en moyenne 53 ans.dit Mlle Beaudoin.mais elle fait observer que M Kivest n a que 36 ans Il ne s'agit pas de souveraine-te association dans cette campagne, a-t-elle dit dans une interview Les gens s intéressent aux problèmes locaux .Mlle Beaudouin fut collabora trice de M Claude Morin, ministre des Affaires intergouvemementales lui qui a conçu la stratégie du référendum M.Morin l a accompagnée sur les estrades en fin de semaine Au meme moment.M Claude Ryan, chef du Parti libéral, sollicitait des votes avec et pour M Rivest.Mme Ryan était aussi dans la circonscription, faisant la tournée des 32 couvents qui s'y trouvent Aux élections complémentaires du 30 avril.M Ryan est candidat dans Argcnteuil.près de Montréal.Un avocat affirme que la SQ est coincée La police a raté l'occasion \"en or\" d'appréhender Moïse par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THETFORD MINES - Le suspense qui entoure le sort de Moïse et de ses disciples au lac Sec.à Saint-Jogues.en Gaspésie.est dû à la naïveté de la Sûreté du Québec qui a raté une occasion \"en or' d appréhender le chef du groupe alors que ce dernier négociait pendant trois heures avec des policiers au bureau du détachement de New Carlisle le 23 ou 24 mars dernier.Dans une entrevue accordée au SOLEIL, hier, Me Marc Bergeron de Thetlord Mines, a déclaré que les agents auraient pu alors procéder facilement à l'arrestation de Roch Thériault iMoïse).en 1 inculpant d'entrave à la justice pour avoir refuse de laisser partir, une semaine plus tôt.malgré un ordre de la Cour, l'un des 19 membres de la secte.Chantale.âgée de 21 ans Me Bergeron a expliqué que les policiers avaient laissé Moïse en liberté après que ce dernier eut accepté que tous les membres de la secte soient soumis à des examens à l'hôpital de Mont-Joli.Arrivé au camp.Moïse changea d idée, jouant ainsi un vilain tour aux forces policières qui lui avaient fait confiance Me Bergeron est le procureur de M et Mme Rosaire Labrie.de Laurierville.qui, en dépit d'une ordonnance de la Cour émise le 15 mars dernier, n ont pas réussi encore à récupérer leur fille Chantale pour lui faire subir des examens en clinique psychiatrique.Chantale a séjourné pendant cinq semaines en 1977 à la Clinique Roy-Rousseau, à Québec.Commentant les informations selon lesquelles Chantale ne voudrait pas abandonner le groupe.1 avocat a noté que cette attitude pouvait s expliquer par le fait que Moïse avait dit à la jeune fille que ses parents voulaient la faire interner.ce qui est totalement faux Les parents pensent que leur enfant est malade et veulent lui donner les soins appropriés\", a-t-il précisé Si 1 examen s avérait négatif, la jeune fille (elle est majeure) n\u2019aurait aucune difficulté à recouvrer sa liberté\", a-t-il ajouté.¦w l.%-, I * ' i ,*jsL * -.fry ¦*\u2022\u2022**.IV' Ak* V .0.i'4 M (M une situation de crise appréhendée, c'est au tour de tous les Canadiens de répondre à la question: \"Que veut le Canada?\".11 serait tentant, sans doute, de prétendre que c'est maintenant surtout aux Canadiens des autres provinces d'y répondre que les Québécois ont d'autres chats à fouetter Cela serait tentant mais, pour au moins deux raisons, irréaliste, pour les Québécois de se désintéresser de la campagne fédérale, d'y jouer un rôle d observateurs.Premièrement, même si le Québec est en train de prendre certaines décisions quant à la nature de ses relations futures avec la fédération canadienne, les jeux sont loin d être faits, et le reste du Canada n'a donc présentement aucune idée de ce que sera éventuellement le résultat du débat actuel.Deuxièmement, qu'ils le veuillent ou non.les électeurs québécois vont exercer une influence énorme sur le choix que fera le Canada tout entier, quant à son gouvernement fédéral le 22 mai prochain Déjà en 1972 et 1974, ce n était que le vote massif du Quebec en faveur des libéraux qui a empêche Robert Stanfield et les progressistes-conservateurs de prendre le pouvoir.En 1979 la situation n'a pas tellement changé.Chose certaine: si les libéraux fédéraux reviennent au pouvoir \u2014 que ce soit un gouvernement majoritaire ou minoritaire \u2014ec sera surtout à cause du Québec.Chose un peu moins certaine, mais plus que probable: si les conservateurs sous Joe Clark réussissent à gagner \u2014 majoritairement ou non \u2014 cela sera du au fait que le Québec n'aura pas donné la quasi-totalité de ses sièges parlementaires aux libéraux.D une façon ou d une autre, alors, la responsabilité de l'électeur québécois est loin d'être minime, en décidant du ton du dialogue qui commencera bientôt entre le gouvernement fédéral et celui du Québec, quelle soit la couleur politique de ce dernier.C'est pourquoi, même pour ces Québécois qui ne s'intéressent point à la politique fédérale comme telle, les résultats du 22 mai tout comme le gouvernement qui en sortira, ne peuvent pas leur être indifférents.Le Québec, tout comme le reste du Canada, sera condamné à vivre au moins durant un certain temps avec ce gouvernement-là.Quoi qu ils pensent de 1 utilité ou de la pertinence pour le Québec de cette campagne fédérale, je soutiendrais que les Québécois ont une responsabilité envers eux-mêmes de suivre de prés les thèmes qui seront traités, aussi bien ailleurs quï-ci.par les chefs de parti et par leurs lieutenants principaux.Certes, les politiciens ne diront pas toujours tout haut ce qu ils pensent tout bas.Mais les indices seront là pour ceux qui sauront les découvrir.Et même sans faire oeuvre de détective, il ne sera pas trop difficile de discerner les directions que prennent les chefs et leurs partis, et d en déduire quelles seront leurs attitudes respectives envers les problèmes majeurs qui nous guettent tous: 1 avenir constitutionnel et l'avenir économique.Une autre chose à surveiller durant la campagne actuelle sera le climat humain et politique qui s'en dégagera.Il est à prévoir, sans aucun doute, que le débat sera rude.Serait-il malhonnête aussi?Essaiera-t-on, a un moment donne, de faire campagne sur le dos du Quebec ou de la langue française?Essaiera-t-on, tout en parlant du besoin de la compré- hension.de nous diviser encore par des attaques contre certai nés provinces ou régions?Parlera-t-on économie surtout en termes vagues, assortis de promesses électorales\u2014des bonbons \u2014 bien trop concrètes?Ou au contraire y aura-t-il quel-qu un qui nous parlera franchement des problèmes difficiles qui exigeront des solutions également difficiles?Est-ce trop demander?A son début, que peut-on en dire?Au sujet du climat, il y a au moins une chose positive à constater: le désistement de l'ancien ministre libéral, James Richardson, qui a décidé de ne pas se représenter dans son ancienne circonscription dans la ville de Winnipeg.M.Richardson va, parait-il, continuer sa croisade contre le français comme langue officielle.Mais au moins nous avons droit d'espérer qu\u2019il n\u2019en sera pas question dans son ancien comté; conséquemment on devrait pouvoir éviter une sorte d escalade de slogans qui risquerait de tourner en quelque chose de très désagréable.Il est vrai que le départ de M.Richardson ne peut pas contrebalancer le départ d autres hommes d une largeur d es- prit exemplaire, comme Robert Stanfield et T.C.Douglas.Quant aux chefs de partis principaux, il y a jusqu'à présent peu a dire.M.Trudeau commence en parlant de l'importance de l\u2019unité nationale, ce qui est son droit qu'aucun autre chef ne va nier.M.Clark commence en parlant de l\u2019importance de 1 é-conomie, ce qui est également son droit que personne ne contestera.M Ed Broadbent commence en parlant de l'importance des services médicaux, ce qui est son droit également.Quant à Fabien Roy et à ses créditistes, ils commencent seulement, mais déjà sous le regard anxieux des libéraux.Ils reflètent en eux-mèmès à la fois les incertitudes de la campagne en général et l'importance du Québec là-dedans.En bref, cette campagne peut devenir passionnante et, étant donné le grand nombre de voteurs indécis partout au Canada.ce qui arrivera durant les semaines à venir sera crucial.C est à voir \u2014 et à suivre.M Moan e*t journalist* a la ptgp a Montreal r i Quebec, Le Soleil, mercredi II ovril 1979 la pane cinq mi- T'ÊÊÊfh ) i i ¦ .i .\t.y- ' 'I'fn r\t.:v.¦ \u2022¦\u2022 ¦*\"¦ ¦y-' ¦ *¦ y£.SÛ 4Rrÿ>-\t: L unanimité n'existe pas sur la façon de voir l'avenir de l\u2019île d'Orléans.Pas de consensus agricole à nie Vincent | cliche Si.pour une partie de la population de I ile d'Orléans, la Loi sur la protection du territoire agricole (loi 90) a réglé bien des problèmes, en reconnaissant la vocation agricole de I ile.pour une autre partie des insulaires, cette loi.comme d\u2019ailleurs les recentes modifications de la Loi sur les biens culturels (loi 4).ne font que masquer et même engendrer des problèmes qui ne pourront qu'éclater un jour ou 1 autre Il s agit de faire un petit tour de 1 ile et de s'entretenir avec quelques personnes pour s'apercevoir que l'unanimité est loin d être faite sur la façon de voir l\u2019avenir de I île, d en assurer sa sauvegarde et sa mise en valeur D\u2019ailleurs, les négociations qui - amorcent entre les six municipalités de I île et la Commission de protection du territoire agricole pour delimiter la zone agricole de chacune des municipalités promet tent d être ardues Et selon certains, c\u2019est dans la pratique qu on saura si la Loi 90 a permis de sauver I ile d Orléans Si la loi est appliquée dans l'esprit où elle a été conçue, tout ira bien, mais la Commission de protection du territoire agricole a d'énormes pouvoirs et il va falloir rester tout le temps en éveil\", de dire M.René Turcotte, président du Comité d aménagement et de développe ment agricole de 1 ile Les deux tendances Les deux tendances s'affrontent depuis de nombreuses années a I ile d Orléans I) une part, il y a des gens qui, comme M Turcotte, croient que la seule façon de sauver Tile est d y sauver I agriculture et que.dans ce sens, le zonage agricole est la première etape à franchir pour redonner à 1 île son caractère d an tan et garantir, à ceux qui produisent actuellement et aux autres qui viendront, une tranquillité relative, indispensable a une utilisation ra tionnelle des sols et à toutes activités agricoles l) autre part, il y a les gens qui.sans être pour autant d'accord avec un développement domiciliaire et industriel effréne, croient que Tile doit vivre au 20e siècle, qu' elle ne doit pas devenir un musée et un boulet pour le reste du Québec, que les agriculteurs qui veulent vivre de I agriculture reçoivent de l aide, mais que ceux qui n y trouvent pas leur compte ne soient pas forcés d'y rester et qu'enfin.il faudrait que cessent les atteintes au droit de propriété comme il en existe dans les lois 4 et 90 t'es deux tendances semblent irréconciliables, car pour les tenants de I option agricole, quelques expériences qui se sont passées à l\u2019ile et ailleurs dans la province démontreraient l'impossibilité d line cohabitation agriculture- developpement domiciliaire.Soit que l\u2019on fasse de lagriculture sur tout le territoire de l\u2019ile en favorisant un accroissement naturel et local de la population, soit qu on accepte de développer Tile pour en faire un dortoir et l'agriculture disparait du même coup, à moyen terme\", soutient le Comité d\u2019aménagement et de développement agri cole de Tile.La clinique médicale Les deux tendances se sont affrontées sur des projets bien precis, il y a quelques années: soit la construction d un centre commercial et d une clinique medicale.I^-s echos de la bataille ont d ailleurs dépassé les limites de file Le projet d un centre commercial a Saint-Pierre avait été abandonne a la suite d un referendum en 1976.mais celui d'une clinique médicale à Saint-Laurent est passe à travers toutes les protestations.La rlinique a été construite et est ouverte depuis juillet dernier.Son aménagement, sa fréquentation et 1 ensemble des services qui y sont donnes semblent confirmer sa nécessité sur Pile et semblent aussi apporter la preuve à ceux qui veulent que Pile vive au 20e siècle qu'un certain développement est possible.L'édifice construit à Saint-Laurent ne dépare pas l\u2019architecture environnante.Cinq médecins y pratiquent en plus d un denturoli-giste, d un optométriste, d un notaire et d un courtier d'assurances.L\u2019ne salle spéciale a été aménagée pour des cas de petite chirurgie.Une pharmacie y est aussi établie et offre un service à domicile sur toute Pile.Un service ambulancier, entièrement subventionné par le ministère des Affaires sociales est entre en fonction le 1er avril et un dentiste doit s'installer dans l'édifice d'ici un mois.l,a superficie de la tabagie devra être restreinte pour faire place à ces nouveaux services.La clinique sera ouverte de 10b le matin à lOh le soir, sept jours par semaine.Un médecin sera de garde la nuit.Iæ.s habitants de 1 ile appré- cient ces services puisque, depuis le 24 juillet 1978.plus de 5,000 visites ont été effectuées à la clinique et 1,800 dossiers ont été ouverts Spéculation et agriculture La grande crainte des tenants de la vocation agricole de Pile était que la speculation et les effets de la pression spéculative s'installent dans l'esprit des agriculteurs.Ce sont les conséquences et les effets de la spéculation qui sont encore beaucoup plus terribles\", peut-on lire dans un mémoire du Comité d aménagement et de développement agricole de Pile.\" En plus de retirer de l agriculture certaines superficies à haut potentiel agricole, la spéculation créé ce qu on appelle une pression spéculative qui a des effets directs sur la motivation du producteur à continuer son exploitation et à en améliorer le fonctionnement \" Elle favorise, dans certains cas, une negligence dans l'entretien et sur tout ce qui touche l'agriculture Kl le favorise, dans d autres cas, une mauvaise utilisation des sols (appauvrissement) et développe dans le milieu un pessimisme face à l'avenir de l'agriculture à Pile d Orléans.\" La Loi 90 a mi> un terme à cette -.peculation et.dans ce sens, représente une première étape pour sauver l\u2019agriculture de l'ile.Mais le Comité d aménagement et de développement agricole est conscient qu il faudra beaucoup plus pour développer la production horticole et maraîchère.Le comité a donc soumis au ministère de l\u2019Agriculture une série de programmes visant à relancer l'agriculture sur 1 ile.11 s'agit de programmes pour refaire la matière organique des sols, pour irriguer les terres, pour planter des arbres servant de coupe-vent et pour etudier tous les problèmes reliés à une meilleure mise en marché des produits.Ces programmes ont reçu l'approbation du ministère et sont maintenant devant le Conseil du trésor.Trop de lois L autre tendance qui se manifeste sur I ile estime que les insulaires sont enterrés sous une tonne de lois et de règlements municipaux qui ne peuvent que venir en contradiction et susciter des conflits un jour ou l'autre.'On est en train d'enclaver l'agriculteur à tel point qu'il va lui falloir avoir recours à un avocat pour faire la plus petite demande.\" On estime que la loi 90 ne pourra résister à l\u2019application parce que l'agriculteur devra faire du lotissement à un moment donne pour loger ses enfants.\"Avec la loi 90.on se sert de l'agriculture comme prétexte à autre chose, c'est-à-dire a la conservation de ! ile comme arrondissement historique pour le tourisme.\" Enfin on craint que dans le territoire qui ne sera pas inclus dans la zone agricole, revaluation et les taxes augmentent sans que les propriétaires ne puissent faire de lotissement à cause de règlements municipaux trop exigeants.ZONAGE: lente évolution Cinq des six municipalités de I ile d Orleans sont maintenant rendues a 1 étape des négociations avec la Commission de protection du territoire agricole pour définir un plan général d affectation des sols dans leur muniripalité.Quant à la sixième.Saint-François, elle a décidé dernièrement d emboîter le pas aux autres et d élaborer avec I aide des ministères des Affaires municipales et des Affaires culturelles un projet qui pourrait à son tour être soumis à ta Commission de protection du territoire agricole.Selon le directeur des arrondisssemnts historiques au ministère des Affaires culturelles.M Bernard Ouimet, les municipalités de I ile auront I appui de son ministère devant la Commission de protection du territoire agricole si leurs demandes vont dans le sens des dernières négociations faites avec le sous-ministre du MAC.M Pierre Boucher Depuis I adoption de la i»i sur la protection du territoire agricole, en décembre dernier, le sous-ministre Bourher a rencontré à six reprises les municipalités pour tenter de délimiter les parties de leur territoire qui pourraient être exclues de la zone agricole.Changement d orientation En fait, le ministère des Affaires culturelles est en négociation avec les municipalités de I ile depuis deux ans et demi.C est en 1976 que le MAC a changé d orientation et décidé de mettre de côte son grand projet de sauvegarde et de mise en valeur de I ile d Orleans pour tenter plutôt une approche 'plus collée à la réalité' en impliquant davantage chaque municipalité dans I amenagement de leur territoire.les municipalités soumettaient à 1 été 1977 des plans d affectation des sols, mais le MAC jugeait alors que ces projets représentaient une menace pour le territoire.le ministère est revenu l'an dernier avec des contre-propositions et les négociations ont repris.I.ntre-temps.la lei sur les biens culturels était amendée permettant au gouternement d intervenir non seulement sur les bâtiments (construction, reparations transformation, demolition), mais aussi sur le lotissement.F.n contre partie, les amendements à la loi stipulent que les autorites locales qui sc doteront d une réglementation approuvée par le ministre seront dispensées d aller chercher la permission de ce dernier pour chaque opération visée par la loi.\\ I automne dernier.1 adoption de U I/O» sur la protection du territoire agricole obligea les municipalités et le MAC à reprendre leurs négociations sous une nouvelle optique.lai prochaine etape se déroulé donc devant la Commission de protection du territoire agricole avec qui chaque municipalité devra s entendre pour fixer la zone agricole de leur territoire.\t Bédard doit policer sa police.\t \t Les mesures que vient d\u2019annon cer le ministre de la Justice pour mieux contrôler le travail des policiers sont les bienvenues, mais elles sont partielles et nous laissent en quelque sorte sur notre appétit C'est en tout cas l'impression que je garde du débat qui a eu lieu vendredi entre le ministre, M.Marc-André Bedard, et 1 opposition, sur le sujet suivant: \"Les méthodes d enquête du service de renseignements de la Sûrete du Québec, y compris I infiltration et la surveillance.mises au jour récemment et dénoncées par divers groupes et individus\" Ainsi formulée par le député libéral de Marguerite-Bourgeoys, M Fernand Lalomde.la question ouvrait la porte à des précisions attendues depuis plusieurs se maines M Bédard n y a pas fait défaut, certes, mais le débat a tourné court, comme si.dans ce domaine névralgique entre tous, devaient toujours subsister des coins d ombre ou il n'est pas de mise de trop fouiller.Qu on en juge.Le ministre fait état de la violence dans les conflits les plus divers, et de la nécessité pour les policiers de la prévenir par tous les moyens légaux.Il insiste avec raison sur le double fait que les policiers doivent faire un travail de prévention de la violence et qu'ils peuvent recueillir les informations pertinentes pour jouer ce rôle.Quant au cadre d action, explique M Bédard, il s'appuie sur deux règles la légalité de l'action poli-< 1ère la neutralité du policier.Code suffisant?Le ministre nie fermement qu'il y ait de 1 infiltration policière dans le- syndicats et.dit-il.'les politiques de la sûrete m apparaissent nécessaires et légales , mémo - il peut y avoir des erreurs ou des abus indiv îduels En vue d améliorer les mécanismes de contrôle de ces erreurs.M.Bedard annonce que la loi de police sera modifiée et prévoira deux grandes mesures; \u2022\tun code d'éthique et de discipline minimum pour tous les policiers du Québec, de même qu'un nouveau code d éthique et de discipline pour les membres de la Sûrete du Québec; \u2022\tles pouvoirs de la Commission de police seront accrus dans ce domaine de 1 éthique, de la discipline et des qualités nécessaires pour agir comme agent de la paix.Kort bien, reconnaissent les députés de I opposition, mais nettement insuffisant.Le ministre fait état d erreurs isolées.On veut bien le croire sur parole, mais on se demande pourquoi il hésité à faire la lumière sur chacun des cas qui ont été soumis à I attention publique récemment, surtout par des syndicats du secteur public et parapublic.Il avait laissé entrevoir des directives claires et precises, connues de tous, il annonce un code d éthique.En donnant l\u2019absolution generale à la sûreté.M.Bédard manque à tout le moins de transparence \u2014 si ce mot tellement galvaudé a encore du sens \u2014 et de limpidité.11 dénote en plus une confiance presque aveugle, qui doit réjouir les policiers mais qui inquiète un certain nombre de personnes qui se préoccupent du res pect des droits élémentaires.Situation malsaine Quoi qu en pense et dise M.Bedard, la situation actuelle est malsaine, pour les policiers eux-mêmes.Le député Lalonde a cite le directeur général adjoint de la Sûreté du Québec, M Yvan Aubin, qui a écrit dans le bulletin de la SQ Sans aucunement vouloir présumer des decisions qui seront prises par les commissions d enquête, il apparaît évident que 1 absence de directives precises et de politique de contrôle rigide auront sûrement contribué à cette situation (rôle suspect de la Gendarmerie royale dans la sécurité nationale) tout à fait désastreuse pour les corps policiers.\" Et M.Aubin conclut que \"la police, dans son ensemble, souhaite que le législateur se prononce à ce sujet\".Le depute unioniste de Nicolet, M Serge Fontaine, a fait une suggestion intéressante: que la commission parlementaire de la justice se réunisse afin d'entendre les principaux dirigeants de la Sûreté du Québec, des centrales syndicales (CSN, FTQ, CEQ) en rapport avec \u2018cette gigantesque opération policière\" d'infiltration des syndicats.Le député s'appuie même sur un artiefe du SOLEIL (concernant un responsable de CLSC) pour mettre en doute la prétendue neutralité policière.M.Fontaine va plus loin et se demande si le temps n\u2019est pas venu de presenter une loi spéciale qui légitimerait les activités de renseignements de la SQ.et qui donnerait aux députés un moyen efficace de contrôle.Ces deux suggestions ne semblent pas avoir retenu l'attention du ministre, et c'est dommage Quelle que soit la force morale du code d éthique, quelle que soit I ampleur du rôle de la Commission de polirc \u2014 déjà débordée de travail avec des effectifs anémiques U situation restera malsaine tant que le Parlement n'aura pas un meilleur contrôle sur les activités reelles de la police.Police à.policer Le depute péquiste de Vcrche res.M.Jean-Pierre Charbonneau, peut bien faire état d'organigrammes et de directives internes, ou encore de distinctions spécieuses entre le \"renseignement légalement clandestinement et légalement ouvertement'' (sic), il sait fort bien que le travail des policiers, à la foi délicat et périlleux, a besoin de balises et de directives précises, plus encore que dans n'importe quel autre champ d activités.Parce qu\u2019il touche au respect de la loi et de l\u2019ordre, bien sûr, mais aussi, aux droits et aux libertés fondamentales.Ces balises ces paramètres, ces garde-fous, ne doivent pas être laissés à la discrétion des chefs policiers, si prudents et démocrates soient-ils, mais prendre leur source au Parlement lui-même.On s é tonne d ailleurs que le député-journaliste Charbonneau ne soit pas d'accord avec les suggestions de son collègue de Nicolet Pour l\u2019heure, le ministre se contente de reconnaître des \"erreurs de jugement*.légales par ailleurs, mais il n'est pas convaincu de la nécessité d un encadrement légal^pour le travail de sécurité effectué par les corps policiers Fort dommage, surtout de la part de M.Bédard.un ministre fort respv cfé et respectable.Il s'appuie sur la légalité de l'action policière.Mais qu'en est-il des cas frontières qui mettent en cause le fonctionnement d organismes légaux comme les Jyndicats?Et la neutralité, comme le souligne M.Lalonde a besoin d être contrôlée, articulée dans des textes, des directives.Là police n\u2019est heureusement plus ce qu elle était, au beau pays du Québec, mais elle a encore besoin d être .policée! Québec.Le Soleil, mercredi II avril 1979 A 6 Ig page des lecteurs La réduction du personnel à la CSR de Tilly Mesdames et messieurs les Commissaires CSR de Tilly Ste-Foy Récemment, nous apprenions que la commission avait l'intention de réduire ses effectifs en animation pastorale: abolition de trois postes qui entraînerait le congédiement de trois personnes et la mise en disponibilité d une autre La commission ouvrirait ensuite deux postes à tempi- partiel.La principale raison invoquée es! la diminution de revenus entraînée par la baisse du nombre d élève.- Nous nous surprenons d abord que 1 on coupe l'équivalent de deux postes alors que la diminution du nombre d'élèves est de l\u2019ordre de 427.Actuellement il y a un animateur de pastorale pour 769 étudiant- L\u2019ne coupure proportionnelle à la diminution n'entraînerait que l abolition d un demi-poste.Pour effectuer ces coupures, on a d abord regardé la situation au niveau de chaque école.Il y a sûrement des disproportions: par exemple, entre Campus I et les Ktchemins.Pourquoi ne pas avoir songé plutôt à une meilleure répar tition des effectifs à I intérieur de la commission?Jusqu a maintenant, malgré les abolitions de postes au Campus I et a Beaurivage.nous avions réussi dans l'ensemble à assurer une qualité de pastorale qui a été reconnue par les résultats de l'en- quète sur la satisfaction des parents.Dorénavant, il ne sera plus possible, dans trois autres écoles, d'atteindre la même qualité.Nous assisterons alors a une diminution sensible des services rendus, ce qui se répercutera sur l'ensemble de la pastorale.Six écoles seront affectées par des changements au sein de leur équipe d'animateurs de pastorale A 1 heure où on veut ravir au secteur privé une clientele qui désire avoir des services de qualité, il faudrait penser a investir plus dans la qualité des services que dans la publicité Au moment ou la majorité des parents se sont prononcés en faveur de la confession-nalité des écoles, lors de la consultation sur le livre vert, et où la CEQ prône la laïcisation des écoles, il est dangereux de laisser s'ouvrir une brèche au niveau de l amma-tion pastorale.Il sera alors plus difficile de parler de développement intégral de l\u2019étudiant si on laisse se détruire par en dedans le caractère confessionnel de Lécole La seule proposition de congédier de- ani matcurs de pastorale devrait susciter chez vous une prise de conscience sérieuse de l'obligation que vous avez de veiller à la qualité de I enseignement religieux et d'assurer 1 insertion de l'animation pastorale dans le cadre scolaire*, selon I esprit et la lettre des règlements du comité catholique.De plus les mesures qui seront prises augmenteront le nombre de postes a temps partiel.Nous déplo- rons ce fait, car il est prouvé en pratique que la personne à temps partiel ne peut être aussi présente au milieu, disponible, et assurer une continuité indispensable au bon fonctionnement d'un service de pastorale Nous osons espérer qu\u2019il ne s'agit pas là d'une tactique pour augmenter le nombre d'employés à temps partiel, et donc les facilités de congédiement Advenant que vous acceptiez les coupures en question en pastorale.il y aura Lan prochain un animateur pour 867 étudiants (au lieu de 769 cette année), et la régionale de Tilly ne pourra plus se vanter de se classer parmi celles qui ont on meilleur ratio animateur/etudiants Tenter de se camoufler derrière des contraintes d ordre budgétaire, de rejeter le blâme sur le gouvernement.ou encore d'élaborer des systèmes de comparaison avec d autres secteurs d'activité ou d'autres régionales n arrangera rien.Vous imposerez ainsi à plusieurs animateurs une charge supplémentaire de travail qu ils ne pourront assumer.vous ne tiendrez pas compte des besoins des étudiants et du milieu en général et vous hypothéquerez sérieusement la dimension chrétienne de plusieurs écoles Nous espérons que telle n est pas votre volonté Les animateurs de pastorale de la CSR de Tilly par: Claude Morasse dans l'incertitude Des médecins Monsieur Denis Lazure Ministre des Affaires sociales Québec La présente se veut une demande d information pertinente faisant -uite a votre apparition a 1 émi'-ion télévisée de Radio-Canada projetée sous 1 affiche 'Télémag .Dans le cours de votre entrevue, vous avez formellement énoncé que votre ministère était décidé a modifier le mode de rémunération des médecins soit par le salariat et ou la capitation Vous avez dit ne pas -avoir le coût d'une telle modifica tion et que vous ne -aviez pas.non pius.-i la qualité et quantité de .tuns et services médicaux en se à nos lecteurs\t LL \u2022 OLL Lt .b> 3ve< yir \u2018es feître?iff s î»\tLOS OptpiOHS\t->nî ét*e appuyées du \tne LE SOLEIL se -e- 1 r .\t.\tr \"\t390.rue St-Vanter °\tSt Quebec s>1 K Mc , 0\t¦ \u2022\u2022 \u2022\u2022\tjrè' de * deu**eT,e r» jvse \u2022 Er.regist'ptner* c\to 120o SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE)\t 647-3333\t RENSEIGNEMENTS\tREDACTION 647-3233\t647-3394 raient modifiées en plu- ou en moins.Vous ne saviez pas, aussi, si la population pourrait se satisfaire de ce ou ces nouveaux régimes.or.à la lumière de ce.- propos d'un administrateur ministre du gouvernement en place, il est plus que raisonnable que des médecins di-pen-ant soin- et services médicaux a une population urbaine depui- vingt ans -e posent des questions à la -uite de cette intervention publique de votre part En effet, dans le cours de 1 année nous devrons négocier un bail pour les locaux que nous occupons depuis seize ans et dans rette optique, nous vous demandons.mon-ieur le ministre, si nous devons louer nos locaux pour un.deux, trois quatre ou cinq ans Pouvons-nou- e.-perer que LE-tat assumera les baux -ignés si ce gouvernement décide par légifera-tion d'assumer la dispensation des soins et services médicaux\u2019\u2019 Devons-nous esperer qu il en fera de meme avec nos employes'\u2019 Devons-nou- commencer a informer la population qu a compter de 1980.nous devrons réduire notre disponibilité et no- services dans le nouveau régime\u2019'\u2019 \u2019 Devons-nous, immédiatement, expliciter aux gens ce que veut dire !e salariat et ou capitation\u2019?Devons-nous informer notre population qu à compter de I960 c\u2019est le MAS qui prendra soin de leur assurer soins et services, leur assignera un médecin, leur désignera le lieu où ils doivent se rendre pour obtenir ces soins et services et leur indiquer la façon de les obtenir\u2019 Monsieur le ministre, je vous demande de répondre à ces questions qui sont prioritaires pour ceux a qui incombe actuellement la dispensation des soins et services médicaux Nou- devons savoir où nous allons si nous voulons continuer à dispenser adéquatement soins et services médicaux que nous dispensons à notre population urbaine depui- vingt ans .1 e-pere une réponse, je n ai pas plus confiance qu'il faut d'en recevoir une, étant donné que je m'adresse à un ministre d'un ministère où tout n'est que désordre technocratique institutionalise depuis déjà plusieurs années.Quoi que vous fassiez nous aimerions le savoir parce que notre but n est pas politique mais de respecter une éthique professionnelle envers les gens que nous traitons et avons traites depuis 20 ans L incertitude.I indécision, les fausses rumeurs, les craintes du changement sont autant de facteurs qui risquent d inquiéter nos malades.et ce.monsieur le ministre, en tant que médecin et psychiatre, vous le savez sans aucun doute Jean-Pierre I.égaré.md.Charleshnnrg Québec La décentralisation des pêches M Rodrigue Tremblay, Ministre de l'Industrie et du Commerce.Les propos que vous avez tenus récemment au sujet de la décentralisation de la Direction générale des pèches maritimes et du plan quinquennal sur les pèches nous ont grandement plu Nous vous en félicitons.Votre fermete est tout à fait justifiée On veut évidemment opposer à la decentralisation un grossier chantage que vous avez su eventer: I efficacité de la DGPM n a pas pu être réduite par votre décision d'avril dernier, elle était nulle depuis longtemps.C'est ce que pense le vrai monde de la pèche en Gaspésie.Quant aux plaintes de producteurs de poisson, certaines font sourire quand on sait qu'elles émanent d hommes d affaires pour qui les pêches ne constituent qu\u2019une tranche plutôt mince dans l'ensemble d une activité commerciale impliquant aussi bien les téléviseurs que les patates et les cercueils.On peut s'étonner aussi de ce que la direction des Pêcheurs unis du Quebec manque d'information sur le plan quinquennal quand on sait que ce document a été longuement concocté dans le giron de la grande coopérative.Lorsque la décentralisation de la DGPM que vous avez sagement décidé de faire sera accomplie, nous nous chargerons d'étudier avec nos pêcheurs l'opportunité de rapatrier en Gaspésie le bureau-chef de leur coopérative.Félicitations donc: vous êtes en train de réaliser une opération qu aucun autre ministre n avait osé faire avant vou- Certains citadins ne peuvent en croire leurs oreilles.Nous y croyons avec le plaisir que vous savez.Jules Belanger, prelre, Gaston Langlais, professeur de cegep.\"Les enfants des normes\", document non objectif M.le rédacteur en chef, \u2022Je vous écris afin de manifester mon mécontentement à l'égard de la série d\u2019émissions \"Les enfants des normes* de Georges Dufaut, présentée à Radio-Québec, la semaine dernière Je déplore fortement la non-ohjectivite de ce document qui nous présente l\u2019école publique comme étant un milieu très défavorable à Lepunouissement des gens qui la fréquentent.Cette série documentaire, qui se veut du cinéma-vérité ne dénonce qu'un seul côté de la médaille.En effet.le réalisateur met 1 accent sur les deux seuls groupes dits \"faibles\" de l institution, nous laissant croire que Lécole est infes- tée de jeunes qui ne savent plus où ils en sont On ne nous montre que cas trop particuliers Nul doute on en veut à ce système d éducation, on ne nous laisse voir que des problèmes.Bien sûr il existe plusieurs lacunes, mais le système privé en est tout aussi atteint sinon plus (la drogue par exemple).11 ne s agit pas ici de dire quel est le meilleur des deux, mais de rendre justice au système public d'éducation J'ai pour ma part fait mes études secondaires dans des polyva lentes publiques.J'ai tout d'abord commencé dans une petite école où le matériel pédagogique faisait défaut.puis j'ai déménagé dans une institution de 1.500 élèves puis terminé dans une polyvalente de 3.000 etudiants.J y ai fait partie de troupes de théâtre, de serv ices de pastorale, de comité socio-culturel et enfin du conseil étudiant.Lais-sez-moi vous dire que j'en garde un agréable souvenir, un sens de la débrouillardise aiguisé et une formation personnelle â toute épreuve Les seuls moments difficiles ont été vécus lors des négociations nationales où les enseignants avec leur conscience professionnelle inviolable se servaient de nous comme otages.Je continue désormais mon chemin au cégep Ste-Foy qui a la bonne réputation qu il ne mérite pas.Benoit Giguère Charlesbourg.Hommage aux sauveteurs bénévoles M.le rédacteur en chef, Concernant la terrible tragédie du F-27.écrasé a Quebec dans la soirée du 29 mars dernier, notre sympathie accompagne les familles éprouvées cruellement dans ce désastre.Au mépris de votre propre vie et du caractère affreux de la situation, vous n'avez écouté que la voix de votre coeur.Le courage et ta bonté ne courant pas les rues, vous méritez qu'on vienne témoigner de vous et se réjouir de la richesse dont vous êtes les héritiers.Nul consommateur ne paiera jamais assez cher pour s approprier d'un bien qui ne s achète pas Venir ici pour parler de votre presence et de votre action le soir du 29 mars a Québec n est que justic e et reconnaissance.Marie-Camille Nobert, Baie-Comeau.Que.Je tiens ici a souligner publiquement un fait remarquable lors de cet accident et qui fut relaté dans votre journal C'est l'exceptionnel dévouement dont ont fait preuve les sauveteurs bénévoles, accourus de leur plein gré sur les lieux de l'accident.Ces personnes avant fait montre d un altruisme peu commun, il me fait plaisir de venir les remercier Alors que les différents media d information nous rapportent avec moult détails les péripéties d un monde en folie, il est réconfortant de constater qu il existe encore des gens de la trempe du Bon Samaritain\".A vous.Mesdames et Messieurs, j'aimerais décerner a défaut de médailles vos lettres de noblesse.Si tous les hommes vivaient d'amour M.le rédacteur en chef.Si tous les hommes vivaient d'amour, il y aurait moins de misère'.Comme c est vrai cette chanson, j'aimerais vous dire comment cette dame a raison de dire ''Un monde plus beau\u2019 dans votre édition du 26 mars 1979 Mon epoux et moi avons vécu l'expérience de la fin de semaine \"Renouement conjugal Nous sommes membres a vie.Nous avons trouvé que si tout le monde voulait il n y aurait plus de misère.Avec Lumour et le respect de chacun, l\u2019entraide et le courage on peut mener le monde et on peut changer le monde aussi.Tout le monde veut gagner le million, mais si tous pouvaient aller suivre Renouement conjugal*, ils ne demanderaient plus rien car ils sentent