Le soleil, 21 avril 1979, Cahier E

[" * xr*l!** y>~**** Mmm #**- \u2022v.'.; Une histoire émouvante pour tous l\u2019Amour\u2019\u2019! Gagnant de Gagnant de Adulte ceux qui croient encore a PRIX DE L'ACADEMIE PRIX DE L'ACADEMIE Meilleur acteur: John Volght Meilleur actrice: Jane Fonda Meilleur scénario ne WÈËjt v vi Pour eux, la vie J s\u2019était arrêtée sur un ^\tversant abrut, ' mSBF 1 mais voilà qu\u2019à présent.\u201cLE BONHEUR r RENAÎT\u201dsur.L'AUTRE VERSANT DE LA MONTAGNE ;: | S&idwv; m m '$&¦\u2022¦ &&Ï \u2022$&:& ¦» mm VM.\" i' \u2022 \u2022:\u2022 ' ¦ ¦ s::;i'¦;>¦' &v.?:: ¦ ¦ Michel Gelmas présente Vivre le régime du \"bonheur obligatoire\" par Paille France Dufaux L'arrestation d un être a 1 heure dite du laitier'', soit 5h du matin, m a longtemps, très longtemps empêchée de dormir.C'était ailleurs.Et a une époque très précise: 1940 1944 Les exilés venus d Europe en Amérique du Nord et qui ont vécu cette terrible époque ne l\u2019ont pas oubliée Quand la \"police\" vient à 5h du matin te cueillir à ton domicile légal ou de fortune, c est toujours ta liberté qu'on assassine.Comme tout le monde, ici, par SOLEIL et audio-visuel interposés, j\u2019ai vécu 1 arrestation de cette jeune femme majeure.Canadienne française, arrêtée à 1 heure du laitier, mercredi matin par la police québécoise et conduite en hôpital psychiatrique pour cause de déviationnisme aux normes établies.Ce a la demande de ses parents Si on sait que les autorités gouvernementales actuelles ont acquiescé à cette demande, brandissons la pancarte DANGER Demain, c'est vous, c est moi, qui serons en état d arrestation a 1 heure du laitier sur simple dénonciation de membres de la famille ou de voisins.Parce que nous ne vivons pas dans .les normes\" autorisées Ne nous dit-on pas par la voix de la candidate du PQ dans Jean-Talon qu on va rétablir les valeurs essentielles.On peut a juste titre s'étonner que pas un journaliste ne lui ait demandé si la loi du cadenas était prioritaire Ecoeurée de tout ça.je me suis replongée dans 1 Histoire.Récente Zinoviev.L auteur de \"L avenir radieux\" Après F affaire de la montagne de 1 Etemel c'est tout indiqué Non\"* Disons que je n'avais pas envisagé que la SQ (Sûreté du Québec) ferait une telle bévue en plein climat provincial électoral.Aussi mon propos était-il de vous entretenir aujourd\u2019hui de la valeur de nombre de livres édités en poche à 1 ouverture du Salon international du livre de Québec (SILQ) le 24 courant.Mais devant l'affaire de la montagne de l'Eternel (Gaspésie) et concernant spécialement l\u2019arrestation de cette jeune femme majeure \u2014 Chantale Labrie.incarcérée en hôpital psychiatrique à la demande de ses parents, ce qui en un sens correspond à une coercition, pour ne pas dire plus, j'ai remis le texte sur les \"poche\" et préféré vous entretenir de Zinoviev qui a \"vécu\" des scènes' identiques en URSS Aujourd'hui, exilé, il parle.En Union soviétique, les gens ne vivent pas dans l'espoir de vivre mieux, mais dans la crainte de vivre pis disait Zinoviev à un journaliste du 'Point' l'an dernier lors de son passage en France Les arrestations a I heure du laitier\" sont fréquentes en URSS, en France.Personne en Europe n ignore ce que veut dire I heure du laitier1.Aujourd hui.ici.nous savons, a travers Chantale Labrie alias Ruth ce que veut dire 1 heure du laitier Plus besoin de guillemets Et pour la même raison qu en URSS, qu en France et quel-qu autres pays Tu ne te plies pas aux normes établies, tu veux être un maudit idéaliste qui trouble 1 idéocratie d un parti, ben va donc réfléchir derrière les gros barreaux.Prison ou hôpital Ca.tout ça Zinoviev vous le démontre dans \"L'avenir radieux\" de A à Z L\u2019avenir radieux, celui de Choisir de vivre différemment .un crime7 toute 1 humanité bien sûr peut, si on sait lire entre les lignes, prendre tout un chacun à l'émotion.L'avenir radieux c'est quoi au juste pour ceux qui veulent à tout prix le Pouvoir: le communisme ou le socialisme ou le capitalisme ou encore le souverainisme.( indépendantisme.le fascisme et quoi encore\u2019\u2019 Dans son Avenir radieux\" Zinoviev nous explique tout ça et surtout où ça ça mène de vouloir quand même exister dans un pays ou domine le désir des \"privilèges à condition que tu te plies aux normes\" établies par le Parti au Pouvoir Pour des \"privilèges\", cha cun sait ça.tu dénonces un ami Ta fille.20 ans.1 apprenant se suicidera \u2022 Qu as-tu a dire?T\u2019en aller comme le héros du livre de Zinoviev.tel un mouchard, soigner tes hémorroïdes! On comprendra que Zinoviev a choisi de ridiculiser \u2014 plutôt que de pleurer \u2014 le totalitarisme instauré \"pour le bien du peuple\" On rit souvent en lisant ce qu'il décrit Mais jaune.Si ça ne nous pendait pas au nez tout ce qu il raconte, peut-être qu\u2019on rirait rose bonbon Pour ne pas terminer sur une note morose, disons avec Claude Roy.parlant du premier livre de Zinoviev \"Les hauteurs beantes II faut bien apprendre à vivre aux insolents qui ne savent pas qu ils ont eu le bonheur de naitre sous le régime du bonheur obligatoire\" A bon entendeur L AVENIR RADIEUX d Alexandre Zinoviev.Prix Medicis étranger 0978» Edit.L Age d Homme.280 pages.best-sellers de la semaine LE LIVRE QUEBECOIS 1\t\u2014 A coeur ouvert.Margaret.Optimum (1) 2\t\u2014 Vivre sa vie.Jacques Languirand, de Mortagne.(1) 3\t\u2014 La Fixion Nucléaire, Solange Vincent.Québec Amérique (1) 4\t\u2014 La dynastie des Bronfmann, Peter C.Newman, de l'Homme.(-1) 5\t\u2014 Courir pour mieux vivre, Jo Majellac, Libre Expression.(1) LE LIVRE ETRANGER 1\t\u2014 L angoisse du Roi Salomon, Emile Ajar, Mercure de France (4) 2\t\u2014 Le Riche et le Pauvre (Les Jordache), Irwin Shaw, Presses de la Cité (8) 3\t\u2014 La Bonne Etoile.Sophia Loren.Seuil (1) 4\t\u2014 Le Second Anneau du Pouvoir, Carlos Castaneda.Gallimard (1) 5\t\u2014 Astérix chez les Belges, Dargaud.(1) Cette liste a été préparée en collaboration avec les librairies Garneau.Laliberté, Vaugeois de Québec, la librairie Côte-Nord de Sept-Iles et la librairie Comptoirs Horizon de Rimouski.On appelle Québécois\" le livre relevant d une maison d édition québécoise Le chiffre entre parenthèses indique le nombre de semaines de présence de l oeuvre parmi les best-sellers.MERCREDI 25 AVRIL - 20H30 Billets: $6 00 à S 12.00 GRAND THEATRE DE Salle tous fheœtte ta M3 8131 bt ven'e a*,»\t11 G'a*s3 TV»â\"e et 3d-s le«, -varcri®s JATO d® N®u\u2018cMî® '^lao® ! O-tù®-© V'i®netv« iboc oes O-j?®*- L®vis '-us Sv Gaorgasi LmoSou (V® Ava-Xi® Ste-Fojr (Si-Louis de-Francai ¦ V-\t~vv rf,-fi\t> * < x -* 'V -ir 5' \u2022'\t.\t\u2019 '* i v: üJh Pour un soir seulement EN CONCERT A QUEBEC Samedi 28 avril 1979, à 20h30 Programme: Symphonie no 4 Tchaikovski Concerto pour violoncelle Dvorak Direction: James de Preist Billets: $28 et quelques-uns à $15 Billets en vente aux guichets du Grand Théâtre et dans les marchés JATO de Neutchâtel (Place l Omiére).Villeneuve (bout des Chutes).Lévis (rue St-Georges).Limoilou (Ire Avenue).Ste-Foy (St-Louis-de-France) GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC SALLE LOUIS-FRÉCHETTE, TÉL.643 8131 les productions HARDY-ROY vous proposent: FERNAND GIGNAC ET SE$ PLUS GRANDS SUCCES DONT: LE TEMPS QU'IL NOUS RESTE Les 26 et 27 avril à 20.30 hres \" Billets: $6.00 - $9.00 - $11.00- Ottrez des billets de - > FERNAND GIGNAC à l\u2019occasion de Pâque* .\u201e\t9: ML'ït/J.¦r\t«*f musique üp JaïqiiPâ Perron L* Trident Direction artistique Guillermo de Andrea du |9 avril au 26 mai 1979 à 20h 30 du mardi au semedt Inclusivement Billets $5 00 et $7 00 le samedi Avec la collaboration de CHRC Mise en scène Michelle Rossignol Scénographie Yvan Gaudin r.clairages Denis Mailloux, assisté de Gérard Saint-Laurent Accessoires Marcel Tremblas Maquillages Yavan Gaudin, assisté de Odette Cousineau avec Joanne Lmond Jacques Girard Rémy Girard C*ermain Houde Yves Jacques Léo Munger Pierrette Robifaille Musiciens André Gosselin François Mvrand Jacques Perron Grand Théétîf de Québec i Salir Octave t /ema/ie Québec, le Soleil, samedi 21 avril 1979\tE 3 littérature \\ t \u2022 é é E 4 cinéma Québec, U Soleil, «omed 21 avril 1979 Le don de Labrecque: l'enthousiasme Michel Lessard.Jean-Claude Labrecque et Paul Provencher pendant le tournage du \"Dernier des coureurs de bois\u2019.* * * * ?* Le Petit Champlain présente avec la collaboration de CHOI-FM MIROSLAV VITOUS accompagné par Michel Seguin Jeu.se avril à SOhSO Sam.S8 avril à 80h Ven 87 avril à 80h\tet à 88h30 et à 88h30 Dim.89 avril à SOhSO Billets en vente dès maintenant à: Musique d\u2019Auteuil.109S rue Saint-Jean Sièges réservés.Réservations: 698-8888 Stationnement au CN petit Champlain %isf 68, rue Petit Champlain Le Petit Champlain présente avec la collaboration de CHOl-PM BRAULT-FRÉCHETTE ]ea.19 avril i 20h30 «un.SI avril à 20h ven.20 avril à 20h\tet à 22h30 et à 22h30 dim.22 avril à 20H30 Billets en vente dès maintenant à: L\u2019Annexe, 1049, rue Saint-Jean Sièges réservés.Réservations: 698-8888 Stationnement au CM petit Champlain 68, rue Petit Champlain par Claude Daigneault La Semaine du cinéma québécois aura été l'occasion d'une révélation: celle d'un cinéaste par un cinéaste.Jean-Claude Labrecque a en effet sorti de l\u2019oubli Paul Provencher.Le premier est un des plus énergiques représentants du cinéma direct au Québec: le second a le mérite d\u2019avoir été l'un des premiers, un innovateur qui se balladait dans les forêts vierges du Québec au cours des années trente en braquant sa caméra sur un univers neuf.Une 16 mm accouplée à une fausse crosse de fusil en faisait l'inia-teur de la technique de la caméra à l\u2019épaule, si chère aux cinéastes du cinéma documentaire du début des années soixante.C\u2019était en 1936.Paul Provencher était ingénieur forestier pour la Québec North Shore.Photographe de talent (il fit souvent la première page du supplément rotogravure hebdomadaire du Chicago Tribune), il entrevit l\u2019intérêt de filmer les scènes qui 1 émerveillaient La compagnie Kodak venait de mettre sur le marché la pellicule couleur Kodachrome.Les livrets d'instruction servaient d apprentissage à ce \"dernier des coureurs de bois\" qui trimbalait sa Bell and Howell dans ses périgrinations.Pour garder des images des membres de sa famille qui l\u2019accompagnaient sans doute.Mais aussi pour servir aux relations publiques de la compagnie, et pour son plaisir personnel.Première approche C'est le producteur Gaston Cousineau de la compagnie Vidéodio de Sainte-Foy qui eut vent pour la premiere fois de ce que Paul Provencher avait filmé.Au début de 1970, il assista à l'une de ses conférences au centre Durocher.L\u2019homme continuait de projeter ses films en les commentant.Six ans plus tard, en préparant la série \"Un pays, un goût une manière' avec Michel Lessard, il se rappela de Paul Provencher alors qu'ils cherchaient de la documentation pour un épisode intitulé \"Le legs indien'.Ce fut I occasion d une découverte, au sous-sol de la maison du retraité de baie d'Urfé.d'une imposante collection d archives visuelles.Photos, aquarelles.films attendaient d être vus.L\u2019idée du film germa vite dans la tête de Cousineau et Lessard.On pensa à Jean-Claude Labrecque qu'on avait approcher pour réaliser des épisodes de la série mais qui n\u2019avait pu se libérer.Cette fois, il était disponible et enthousiaste.Deux ans de pré-production et de recherches trouvaient enfin leur aboutissement Une curiosité naturelle Ce qui a d abord frappé Jean-Claude Labrecque cher Provencher c\u2019est sa curiosité.Il avait, dit-il, une curiosité fascinante dans son observation.Personne ne lui avait demandé de faire des aquarelles et pourtant il en sentait le besoin.C\u2019était un coureur de bois avec un bagage universitaire, un gars de grand savoir comme dirait Lessard.\u2019 Et le cinéaste poursuit avec une fougue qui laisse imaginer ce qu'a pu être la rencontre des deux hommes \"Pour lui le cinéma était, comment dire, magique.Même que des fois il tournait deux fois le même plan.Il a tout gardé.Il était fasciné par le médium.Quand je suis arrivé dans l\u2019affaire, j\u2019ai fouillé dans toutes ses archives, même dans les chutes de filmm, même dans les petites bobines.C est dans une chute que j\u2019ai découvert la scène où il mime la chasse à l'orignal à l'arc, où il se met lui-mème en scène.\" A force de lentes manoeuvres de persuasion rassurante.Gaston Cousineau finit par convaincre Paul Provencher de lui prêter son matériel pour le faire nettoyer à Toronto.Le vieux cinéaste ne garda que les copies qu il avait lui-méme fait tirer de certains films.Il ne perdit jamais totalement son inquiétude devant ce départ de ses archives.(Eventuellement, il accepta de les confier à la Cinémathèque québécoise qui doit en dresser un inventaire complet en garantissant un état de conservation idéal).Le tournage se fit à l\u2019été de 1978.Il dura une semaine et s'avéra passionnant à faire.De l'entreprise.Labrecque dit: \"Je voulais surtout éviter de faire un film banal, bourré des travers techniques de trop de films directs.Nous avons pris notre temps; nous avons décide d éclairer le mieux possible et d\u2019obtenir un enregistrement parfait Nous voulions à tout prix faire un film de qualité* Une fois le tournage terminé, Jean-Claude Labrecque demanda à Vidéodio de lui fournir une transcription de tous les dialogues des interviews.Une fois en possession de ce document qui avait la dimension d'une bible monstrueuse, il s installa face à un tableau noir et dessina la courbe des temps forts de son montage à partir des commentaires formulés par l'interviewé.Un prolongement inévitable En montant le film, Labrecque se rendait compte avec Cousineau et Lessard qu\u2019il se prolongeait inévitablement Il fallait faire voir la pellicule que le coureur de bois avait tournée lui-mème.De là l\u2019idée d\u2019un deuxième documentaire.On choisit de rassembler ce qu\u2019il avait tourné sur les Montagnais.C'était la matière d\u2019un long métrage d environ une heure et vingt minutes.Durant les interviews, presque toute une journée avait passé à enregistrer les commentaires de Provencher sur les Indiens.Labrecque essaya d'abord de monter les scènes sur les commentaires de son interlouteur.\"J étais frustré parce que ça m\u2019obligeait à utiliser les archives comme des diapositives.Il fallait insérer les plans à l'intérieur de ses remarques faites au hasard C\u2019est alors que j\u2019ai décidé de tout défaire et de remonter les archives elles-mêmes plutôt Provencher filmait de cadre en cadre, tant que le ressort de sa caméra durait.Il avait tout gardé, même les plans hors foyer, les plans sous-exposés, les carrés blancs.Il ne montait pas: il assemblait.Ce qui est resté faisait la matière d'un film d\u2019une heure.Alors on l a invité à la salle de montage et on lui a demandé de redire le commentaire qu il faisait jadis quand il projetait ses films pour les gens de la Québec North Shore C'était fascinant à faire parce que Provencher a une vue de première dimension des Indiens.Il n'a pas une vue très poussée, pas une vue intellec- (suite à la page suivante) ?BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT Les Productions TANDEM et Roland HUBERT présentent avec AIR CANADA ® l\u2019Eurobalade-Paris AU STADE OLYMPIQUE Vendredi 29 juin 1979, à 20 h 30 Admission: *12.00 avant le 1er juin Sièges Réservés Billets en vente a tous les comptoirs T.R.S.9\t^\t'\tj v Diane DUFRESNE -\t1 ¦ i®' .aat Nanette WORKMAN arvYiB\tu France GALL Fabienne THIBEAULT r 1 Daniel BALAVOINE \\ de Michel BERGER et Luc PLAMONDON France GALL\tDiane DUFRESNE\tFabienne 1 Daniel BALAVOINE\tNanette WORKMAN\tRené JOLI Etienne CHICOT\tGregory KEN\tRODDY 70 chanteurs, danseurs et musiciens sur scène Fabienne THIBEAULT René JOLY RODDY Mise en scène de Torn O\u2019HORGAN avec la collaboration de Francis MORANE.Direction musicale Michel BERNHOLC.Décors Bill STABILE.Costumes Randy BARCELO.Lumières John Mac LAINE.Son Abe JACOB.Mouvements Serge GUBEL MANN.d* Réservez les meilleurs sièges dès maintenant par service postal Jusqu au 31 mai 1979.vous pouvez vous procurer par la poste vos billets pour Starmania au prix spécial de $ 12.00 chacun.Après cette date, les billets se vendront $ 15.00.Allouez deux semai nés pour la livraison et si vos places ne vous parvenaient pas avant le 15 juin, faites immédiatement une réclamation écrite à Starmania.Aucune réclamation ne sera admise après cette date.Téléphonez et portez à votre compte \u2022\tChargex \u2022 Master Charge \u2022\tEn Route simplement en composant: de Montréal / d'ailleurs (sans frais) 282-0373/1-800-361-4345 Retour postal garanti.Starmania.C.P.188.Suce.G.Montreal.Quebec H2W 2N9 Veuillez me faire parvenir_______________billet(s).Précisez votre choix: parterre 0 gradins 0 Nom Téléphone Ville Province C J mdus mon cheque ou mandat-poste a l'ordre de STARMANIA au montant de î_ plus $1.00 pour frais de port et manutention ou ?Portez a mon compte Chargex ?Master Charge D En Route D Code posta hé Compte _________ Date d expiration , Aioute- îl 00 pour frais de port et manutention.Signature » Qutbtc.U Soleil.*jmedi 21 avril 1979 E 5 cinéma Labrecque et ceux qui l'ont précédé Un drame politico-policier par Claude Daigneautt âlpjl \\ - ¦ :¦¦¦:*+ * .y.-.A- ' % i .:v-;ÿ:0 I ens *Aeu Robe'l Schtirraan est ce^a-ne-ment une oeuvre -naieure'.AntjWe Gagerai le Devoir Ob'igatton cJe le vor\".Jeart-Paof Bfousseau La Presse Vendredi et somedi 20.21 ovril 1979.20h30 Aureole Pool Toylof/G F Hondel \u2022 °Q.' \u20193v:or :S3'êgra-\t\u2014.* ge-i-o! er so\"» bo e» Aut^g » un pe\u2014 b'- ou 3e ta> «r de 'endreue ¦ ATqê'e OoqenO'S Adieu Robert Schumann (Tirre provisoire) Onon ^ocdonold R Murray Schofer ovec Moureen Forrester Les noces lor LubOV*Ch/l.St^Ovinsky -\u2022J^e é*c t>'\u201c g *e dam >e eu de *c dome i\" ;**»\">?\u2022\u2022 De- owo\u2019e Ga:«'*e Ud ou*e boiler s\u2019ojcurero 3 ce progromme Billets: *5.*7, J9.$11.$5.50 etudiants et Troisième âge.de'ev\u2019eun 3$» b ''e»s tx.pot.o\" de PAOtO BONACEIU -MARIA MONTI -EROS PAGNI -GIANCARLO SBRAGIA -eoiw po.TONINO CERV1 HORAIRE: .IJ\tSam.et Dim.: 13h.- 15h.- 17h.- 19h.21 h.En Sem : 19h et 21 h.D\u2019UNE DRÔLERIE SANS PAREIL.VOUS VOUS TORDREZ DE RIRE SUR VOTRE SIÈGE! \u201cIRRÉSISTIBLE!\u201d-!, écran UGO TOGNAZZI MICHEL SERRAULT la Cage aux Folles d apres la piece de JEAN POIRE T >.A V up film de EDOUARD MOUNARO SC*r»»noe» adaptatrtv de fRANOS VEBfR EDOUARD MOI INARO MARCELLO DANON et Jf AN POIWET avec CLAIRE MAüR'ER REMY LAURENT BENNVLUAE CARMEN SCARPiTTA LUtSA MANEPl «t »*ec la par^c-pahon de MICHEL GALABRU ou* de ENNiO MORRlCONE «n* cowaeu-.to*\tgoauct-oAt aansUS as 500C S 0» »\u2022» (-oot 7.0*1\ta»Kl «a\u2022 3HS ASSOCIS ta I P L AC \u20ac QUfBlC 52S 4S24 CINÉMA HORAIRE Sam e! dim 13h 15.15h15 17h15, 19h 15.21h15.En sem.: 19h15 et 21h.GAGNANT OE L'OSCAR de la MEILLEURE DIRECTION ARTISTIQUE F4«\tr \u2022^Warren Beattv.une vedette à part\tPi.fr.Bltlart] .l\u20ac PO'N»\tSi séduisant, si fort, si séduisant.\t^ .U* Un film dun charme .-Ï* u.- \u2014 omciti oes setcTAcus Une réussite exemplaire A mounr de nre J -4 Mk* mrnnc SALUT LIS ÇQPA1MS à\tFilm drôle, optimiste.Le septième ciel est atteint Rofe#f1 Ch*/M FRANC! SOI» Le film à voir.Dune gaieté étourdissante Guy AMa* M\tCm MAGAZJNt VOICI LES ARMEES DE LA NUIT.Ils sont 100.000 Ils sont cinq fois plus nombreux que les policiers.Ils pourraient s'emparer de la ville de New York.Ce soir, ils n'ont qu'un but commun: abattre les Guerriers.2e Sem.\u2022 ItiOKIIMI'U ¦HEAVEN CAN WAIT LE CIEL PEUT ATTENDRE WARREN JUUE JAMES BEATTY CHRISTIE MASON C(WMH CANNON HENRY GAflSBfUV JA°' Plus: 2».GRAND FILM en Couleur GoJdle Hawn / Chevy \u2014^TTTTT\u2014 ¦ .^ HORAIRE Le O 1Tb2S.21h2S d E-rtxoutle 1562 _ Les Films Paramount présentent une production Lawrence Gordon: \u2019THE WARRIORS\" Producteur délégué: Frank Marshall \u2022 D après une nouvelle de Sol Yurek - Scénario de David Shaber et Waller Mill - Producteur Lawrence Gordon - Metteur en scène: Walter Hill Disponible en livre de poche (Dell Bock).HORAIRE: Sam et Dim.13b -I5h.-I7h -I9h -21h En Sem : 19b et 21b.CINÉMA [U I P| AC I Ouf PI C \u2022>!S awc VERONIQUE MONET \u2022 1Um OWENS \u2022 HENT KOHWEDER 1 ASSE UKAL'N 2e Film: LES AVENTURES D'UN COQ DE VILLAGE1 MAC! ST| FOY IM tll) HORAIRE: Sensations: 13h 15 16h 10.19h 40.22h 05; Aventures 14h 30, 17h 30, 20h 30.K E 10 ft horaire Compreno nt égolement let postes transmit por cAble Québec.le Soleil, tomedl 21 avril 1979 Abonnez*vou$ au SOLEIL à 647-3333 (41 Québec CFCM-TV (5) Québec CKM1-TV (U) Québec CBVT US) Radio-Québec C!VQ Uble (4) Québec CFCM-TV diffusé au 2 15) Québec CKMI TV diffusé au ] (11)\tQuébec CBVT diffusé au 4 (3) WCAX-TV Burlington (CBS) diffusé au 7 (9) TCQ (télécâble du Québec) (10) Montréal CFTM TV (12)\tMontréal CPCF-TV (CTV) (15) Radio-Québec CIVQ di(fusé au 8 (22) Burlington WEZF-TV (ABO diffusé au 13 Convertisseur (5P) Plattsburgh WTT7.TV (NBC) diffusé au 17 (7)\tSherbrooke CHLT-TV diffusé au 18 (8)\tTrois-Rivières CHEM-TV diffusé su 24 (9)\tSherbrooke CKSH-TV diffusé au 21 (13)\tTrois Rivières CKTM TV diffusé au 19 samedi 12\t00 3\tSpace Academy 4\u20147\u20148\u201410 Samedi midi 5 Boy Dominic 5p Buford the Galloping 9\u201411\u201413 Cinéma d ici 12 Bugs Bunny Road Runner Show 22 ABC Week-end Specials 12\t30 3\tFat Albert and the Cosby Kids 5\tMr Dressup 5p Fabulous Funnies 22 American Bandstand 13\t00 3\tArk II 5\tIn the Public Eye 5p Baseball Pre-game Show 9\u201411\u201413 Sportheque Tennis de Wimbleton\" \u2014Quarts de finales chez les homines opposant Borg et Maver 12 Saturday at the Movies: Five Card Stud' E.-U.1968.13.15 5p Baseball 13\t30 3\t30 Minutes 4\u201410 L ABC du bricolage 5 The Flower Spot 7 Adèle S Que sera sera 22 Green Acres 14.00 3\tLand of the Giants 4\u20147\u20148\u201410 Les débats de I Assemblée nationale 5 Mutual of Omaha Wild Kingdom 9\u201411\u201413 Femme d aujourd\u2019hui: \u201cLa femme dans I E-gypte antique'.\u2014 Entrevue d Aline Desjardins avec Mme Alice LeNormand, égyptologue.22 Miles to Go 14\t30 5 Mr.Chips 22 Miles to Go 1500 3\tDaniel Boone 4\tDes images et des hommes 5\tSports Week-end 7 Le 7 jours 8\u2014\t10 Sport ma g 9\u2014\tII Défi: \"Le marathon de Boston\".\u2014 Gaby Duguay.25 ans, se prépare au marathon de Boston, la course la plus réputée au monde 12\tThe Six Million Dollar Man 13\tAu coeur des événements 22 Comedy Shop 15\t30 4\tSports d\u2019ici 9\t\u201411\u201413 Ciné-Jeunesse: Tintin: objectif Lune'.ET \"Le dromadaire mécontent'.22 Professional Bowlers Tour 16\t00 3\tABBA 4\u20147\u20148\u201410 Championnat mondial de hockev \u2014 Moscou 1979 3p Tournament of Champions 16\t30 3\tCBS Sports Spectacular 17\t00 9\u201413 Bagatelle 11\tCosmos 1999 22 Wide World of Sports , 18\t00 3\u2014S\u20145p News 4\tD aventures en aventures 7 Soirée canadienne 8\u2014\t10 Et ça tourne 9\u2014\t11 Hebdo samedi 12\tFeel Like Dancin 13\tMission impossible 18 30 4\tEt ça tourne Inv.Dennis Parker.Renée Claude.Michel Stax et le groupe Village People.tr.T Renée Claude qu\u2019on aura le plaisir d\u2019entendre à \"Et ça tourne\u201d 5\tResponse 5p Eyewitness Forum 22 Sha Na Na R -Q Les apprentis-cuistots: 'Les conserves'.19\t00 3\tHee Haw 5 The Paper Chase 5p Lawrence Welk 7\tMannix 8\tHawaii Five-0 9\u201411\u201413 La femme bionique 10 Patrouille du cosmos 12 Academy Performance: \u2022Friendly Fire'.22 Wild Wild West R-Q.L\u2019Apocalypse des animaux: 'La peur du loup*.TCQ\u20149 A l\u2019écoute du citoyen.\u2014 Ligne ouverte en différé avec le maire de la ville de Ste-Foy, M.Ben Morin.1930 4\tSoirée canadieane 20 00 3\tThe Bad New Bears 5\u20149\u201411\u201413 Soirée du Hockey 5p Olympathon '79 7\u20148\u201410 Les Grands Spectacles: \"Tony Rome est dangereux'.E.U 1967.22 What\u2019s Happening R -Q Musiques d\u2019ici et d'ailleurs: \"Benny Goodman'.\u2014 Si le premier souffle de la musique américaine populaire nommée 'le swing* vient des Noirs, Benny Goodman en fut le premier roi blanc.Benny Goodman que nous verrons à \u2019\u2019Musiques d'ici et d'ailleurs\u201d 20\t30 3\tBilly 4\tAuto-patrouille 22 Delta House TCQ\u20149 Hebdo-campus.\u2014 Les collections de l\u2019université Laval, présentées par Jean DesGagniers.21\t00 3\tCBS Saturday Movie: 'Uptow n Saturday Night E -U.1974.4\tMannix 22\tThe Love Boat R -Q.Visage: \"Claude St Denis'.\u2014 Premier mime de renommée internationale originaire du Québec, nous livre ses impressions sur ses débuts, sa carrière et son art Claude St-Denis mime réputé nous parle de sa carrière à \"Visage\u201d 21\t30 TCQ\u20149 A votre service.\u2014 L\u2019achat de bicyclettes et le cyclotourisme dans la région de Québec.22.00 4\tGens d\u2019affaires, avec André Jean.12 Musiquebec \u2014 Inv Monique Leyrac et Michel Conte 22\tABC News Close-up R -Q Saviez-vous que .22\t30 4\u20147\u20148\u201410 Les nouvelles TVA 9\u201411\u201413 Téléjournal 12\tThe Editors 2245 9\u201411\u201413 Nouvelles du sport 23\t00 3\u20145\u20145p\u201412\u201422 News 4\tLes incorruptibles 7\u20148\u201410 La couleur du temps 9\tCinéma: \"Le syndicat du meurtre'.E.-U 1967 11\tCinéma: \"Le sarcophage'.E.-U.1971.13\tProgramme double: M-A-S-H\\ E-U.1969 ET \"Intrigue sous les tropiques\".E U.1953.23\t15 5\tProvincial Affairs 22 Hee Haw Honeys 23 21 5\tAfter Eleven: The Dalton Girls'.EU.1957.12\tPulse 23 25 7\u20148\u201410 Cinéma: \"Les cent fusils'.E.-U.1968 23 30 3\tLate Show: Tn Old Chicago\".E U 1938 5p Olympathon \u201979 2400 4\tCiné-Nocturne: 'Campus'.E -U.1970 12\tThe Twelve Midnight Movies: programme double: \"The Secret of Santa Vittoria\".EU.1969 ET 'A Summer without Boys*.E.-U.1973 00 20 9\tLes Noctambules: \"La chaîne'.E-U 1958 00.72 5\tMusic with Marc Legrand 00.38 5\tSign Off 00\t50 Il Ciné-Nuit: 'Don Carlos'.(1ère de 2) 01\t00 10\tCinéma: 'La plage déserte'.EU 1953 0224 4\tMusique Marc Legrand 02 30 4\tFin des émissions 10 Dernière édition dimanche 06\t00 12 The Church 06\t30 12 Crossroads 07\t00 12 Rise and Be Healed 22 Jerry Falwell 07 15 5p Signs of Silence 07\t30 5p Jerry Falwell 11\tBagatelle 12\tDay of Discovery 07\t55 10\tHoraire-bienvenue CFTM 08\t00 3\tWhat s New Mr Magoo?4\tMire et Musique 9\u201413 Prince Noir 10\u201412 Rex Humbard 22 Devlin 08 0» 4\tMusique Marc Legrand 08 IS 4 Dessins animés 08\t30 3\t(Tue Club 4\tRex Humbard 5p Oral Roberts Presents 9\u201411\u201413 Passe-partout 22 The Jetsons 09\t00 3\tSunday Morning 5p Rex Humbard 7\u20148\u201410 Pagol voyage 9-11-13 Wickie 12 Oral Roberts 22 Johnny Quest 09 30 4\t2.000 ans après Jésus-Christ 7\u20148\u201410 Fanfan Dédé 9\u201411\u201413 Kebekio au pays de convoitise 12 The Jimmy Swaggart S-HOW 09\t45 9\u201411\u201413 Une fleur m\u2019a dit 10.00 4\u20148\u201410 C\u2019était l'bon temps 5p Day of Discovery 7 II est écrit 9\u201411\u201413 Le jour du Seigneur 12 Hellenic Program 22 Celebrating Christ 10\t15 5\tTest Pattern & Music 10.24 5\tMusic with Marc Legrand 1030 3\tDaniel Boone 5 Circle Square 5p It Is Written 7 Echo du western 11.00 5\tRex Humbard 5p Dr Robert Schuller 9\u201413 Le troisième testament 11 Musique miniature 22 The Jimmy Swaggart 11.30 3\tFace the Nation 4\tQuébec régional 5p Pop Goes the Country 7\u20148\u201410 2.000 ans après Jésus-Christ 11\tFilm tampon 22 Animals, Animals, Animals 12\t00 3\tPeople 4\u20147\u20148\u201419 Bon dimanche $ Meeting Place Sp Eyewitness Forum 9\u201411\u201413 La semaine verte 22 Issues and Answers 12.30 3\tA communiquer 5p Meet the Press 22 Directions 1300 3\tThree on Three 5 Country Canada Sp Mario and the Magic Movie Machine 9\u201413 Rex Humbard 11 Génies en herbe 22 Forum 22 1330 3\tBasketball 5 Hymn Sing 5p Soap Factory 11\tBonjour, comment mangez- vous?12\tSuperstars ol Wrestling 22 Comedy Shop 14\t00 4\tArtistes et artisans 5\tDr Norman Bethune 5p Sports Afield 7\tChansons et récits 8\tMa sorcière bien-aimée 9\u201411 L\u2019univers des sports: natation.\u2014 Epreuves préliminaires des Jeux panaméricains à Winnipeg 10\tQue sera sera 13\tTélé-Campus: 'Abattoir 5'.EU 1971 TCQ\u201420 Hockey UMQ (finale): Sherbrooke vs Trois-Rivières (2(4h) 22 Baseball.\u2014 De Boston, les Royals de Kansas City rencontrent les Red Sox.14.30 4\u20147\u20148\u201410\u201412 Tournoi de hockey Midget 1979 \u2014 En direct de Winnipeg: \"Finales' 5p Sportsworld 1530 9\tLassie 11\tMusique miniature 1600 5\tPaths of the Paddle 5p Tournament ol Champions Golf 9\tL Année de l\u2019enfant 11\tII était une Cois.1 homme 16\t30 5\tPeople Talking Back 9\u201413 L\u2019heure de la bonne nouvelle 11 Science-réalité 1700 5\tCBC Sunday News 9\u201411\u201413 Second regard 22 Wide World of Sports 17\t30 4\tMode en liberté 5\tSpread your Wings 7\u20148 Téléco 10\tInformation-voyages 12\tQuestion Period 1755 4\tNouvelles 1800 3\u201422 News 4\u20147\u20149\u201410 Au royaume des animaux 5 The Wonderful World of Disney 5p Scholars for Dollars 9-13 Marcus Welby, M U 11\tHebdo-dimanche 12\tTravel T9 18.30 3\tYou Can Quote Me 4\tLes joyeux naufragés Sp The Bonkers 7\u20149\u201410 L'école du music-hall 12 Untamed World 22 Wild Animal Kingdom R-Q.Lulu (dessins animés) 19 00 3\t60 Minutes 4\tSoirée au cinéma: \u201cLe dernier saut\".Fr 1969.Maurice Ronet acteur principal dans \"Le dernier saut\u201d 5\u20149\u201411\u201413 Soirée du Hockey 5p The Wonderful World of Disney 7\u20148\u201410 Entrée libre \"Les années fantastiques*.E.-U.1968 12\u201422 Friends R.-Q.Justice pour tous.'L'ivressomètre\".Inv.: le criminaliste Me Pierre Gagnon.TCQ\u20149 Spiritualité et croyances.a (in du monde avec Marc Routhier du mouvement évangélique.1930 R-Q.Dossiers noirs 'La Sécession du Katanga'.TCQ\u20149 La pêche à la ligne.La pèche à la truite mouchetée dans le ruisseau à 1 eau chaude.Les monofilaments Anim.: Pierre-Roland Mercier.20 00 3\tAll in the Family 5p The Big Event: \"Rooster Cogbum\".E.-U.1975.12 Battlestar Galactica 22 ABC Theatre: \"Friendly Fire\".TCQ\u20149 Projet Renaissance.Objectifs et programmes du projet Renaissance, visant à sensibiliser les personnes handicapées sur les ressources du milieu qui s\u2019offrent à elles.20.30 3\tOne Day at a Time 2100 9 Alice 4\u20147\u20149\u201419 Le Jardin des étoiles.\u2014 Louise Lemire, Jean Robitaille, Toulouse, Julie AreL Diane Juster et plusieurs autres.Diane Juster est l\u2019une des invitées au 'Jardin des étoiles* 12 Love Boat R-Q.Contre-jour: Ta chanson et le feu' TCQ\u20149 Télé-consultation.\u2014 Ligne ouverte, en différé, avec le Dr Rolland Albert, pédiatre de 1 hôpital Jetfery Haie.21.30 3\tStockard Channing in Just Friends 9\u201411\u201413 Chez Denise R-Q.Les invités de Keith Spei-cer Inv.: Viola Léger (La Sagouine), Camille Samson et Jean-Noël Tremblay.Viola Léger est l\u2019invitée de Keith Speicer ,«r r* 22 00 3\tThe Mary Tyler Moore Show 4\tGens d affaires 5\tHappy Days 5p Week-end 7\u20148\u201410 Les chemins de l\u2019inconnu 9\u201411\u201413 Aujourd hui France 12 W 5 22.30 4\u20147\u20148\u201410 Les nouvelles TVA 5 Barney Miller 9\u201411\u201413 Télejoumal les films Explication: les chiffres placés asant le titre rèlërent à la valeur artistique par ordre décroissant de (1) chef-d oeuvre à (7) minable Source: Office des communications sociales samedi 13.00 12 Saturday at the Movies: (4) 'Five Card Stud'.E-U.1968.Western de H.Hathaway avec Dean Martin.Robert Mitchum et Roddy McDowall.\u2014 Un mystérieux assassin se met à tuer ceux qui ont lynché un tricheur.15 30 9\u201411 \u2014 13 Ciné-Jeunesse: Tintin: objectif Lune'.\u2014 Dessins animés réalisés par Ral Gossens Tintin et le capitaine Haddock se rendent en Syldavie où leur ami, le professeur Tournesol.prépare dans un laboratoire secret une expédition sur la Lune.ET \"Le dromadaire mécontent* Animation réalisée par Robert Belisle d\u2019après un poème de Jacques Prévert.\u2014 Voulez-vous savoir la différence entre un chameau et un dromadaire?(Can.) 1900 12 Academy Performance première mondiale: \u2019Friendly Fire' avec Carol Burnelt et Ned Beatty \u2014 L\u2019histoire vécue des parents d un jeune soldat tué au Vietnam et de leur amertume croissante face à l'indifférence du gouvernement sur la mort de leur enfant 20 00 7\u20148\u201410 Les Grands Spectacles (4) Tony Rome est dangereux\u2019 E-U.1967 Drame policier de G.Douglas avec Frank Sinatra.Jill SL John et Simon Oakland \u2014 Les mésaventures d\u2019un détective privé aux prises avec les exigences de plusieurs membres d une même famille.21.00 3 CBS Saturday Movie: (4) \"Uptown Saturday Night\" E-U.1974 Comédie réalisée et interprétée par Sidney Poirier, Bill Cosby et Harry Belafonte \u2014 Apprenant qu'il est détenteur d un billet de loterie gagnant un ouvrier tente de retrouver les auteurs du hold-up dont il a été victime.23 00 9 Ciné-Soir: (5) \"Le syndicat du meurtre-.E U.1967 Drame policier de J.Guillermin avec George Peppard.Rav mond Burr et Gayle Hunni-cutt.\u2014 Un détective privé est engagé par un millionnaire comme garde du corps de sa maîtresse 11 Cinéma: (4) 'Le sarcophage\u2019.E.-U.1971.Comédie policière de L B Stern avec Rock Hudson.Susan Saint James et Jack Albertson \u2014 Un commissaire de police est à la recherche