Le soleil, 24 avril 1979, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" Québec, U SoUil, mardi 24 avril 1979 l'est du auébec Sept ï les \u2022 Hauterive \u2022 Forestville \u2022 Rimouski \u2022 Matapédia \u2022 Baie- Il ne reste que 5 bâtiments à reconstruire Le fort Ingall souhaite devenir un centre culturel RIVIERE-DU-LOUP \u2014 Plus de 10 ans après la fondation de la Société d histoire de Cabano et cinq ans après les premières fouilles archéologiques et le début de la reconstruction, le vieux fort Ingall de Cabano est en train de se reconstituer graduellement C est au cours de la dernière année que les travaux ont progressé le plus rapidement, grâce à l attribution d'un budget de $440,000 du ministère des Affaires culturelles du Québec, par le biais du programme OSE.A ce jour, il ne reste plus à rebâtir à l'emplacement du vieux fort que cinq autres bâtiments, dont la boulan- gerie et le quartier des officiers.Tout de bols Le fort Ingall a une particularité qui le distingue de toutes les autres constructions du genre au Québec.Il est tout en bois, aucune pierre n'entre dans sa construction.Il est vrai que ce fort, par le rôle qu il a joué dans 1 Histoire, n'était pas destiné à durer, au point d'être construit comme une forteresse.Le fort Ingall, du nom de son constructeur, le lieutenant Lennox Ingall, a été érigé à partir d'avril 1839 au plus fort de la querelle frontalière entre 1 Etat américain du Maine et la province canadienne du Nouveau- Kmcrcdp-loup UfCH.lS PORT JARV1SI Kcslook ior r > FAIRFIELD 1 rcdcricton (Juche* Océan ^ Atlantique FORT *# « rmivcouAla RI*.Maria» atka ITTIE FALIS GREAT 1 ALLS OODSTOCK Ligne de fortification et régions contestées, pendant le conflit de \"L'Aroostook\" La ligne pleine indique la frontière fixée par la Grande-Bretagne.alors que le pointillé montre celle fixée par les Etats-Unis.Brunswick.Situé sur la rive sud du lac Témiscouata et à l'extrémité d un portage de 64 kilomètres, le fort occupait une position stratégique, puisqu il est possible, depuis le lac.de joindre par voie d\u2019eau la baie de Fundy en empruntant les rivières Madawaska et Saint-Jean.A cette époque, I armée britannique ne possédait dans cette région qu'un poste militaire pour protéger sa seule voie de communication hivernale par terre, entre Québec et Halifax.De peur de la voir coupée, on décida d'ériger le long de ce chemin stratégique, dans la région concernée, une série de postes militaires dont les principaux ont été ceux de Woodstock, Little Falls.Dégelis et fort Ingall.En 1842.avec la signature du traité de Ashburton, la guerre frontalière prit fin sans qu'on eut à signaler de conflit armé.Les postes militaires construits ont été entretenus pendant un certain temps et servirent de relais aux troupes qui s'acheminaient de Québec à Frédéricton.Architecture Le fort Ingall était un ouvrage de campagne érigé en bois, pièce sur pièce, et protégé par une ligne de fossé et de palissade.De plus, parce que les pieux formant la palissade n\u2019étaient pas enfoncés dans le sol, le fortin pouvait être rapidement démantelé en cas de retraite précipitée.A proximité du fort, aboutissait le portage Témiscouata, au pied duquel habitaient quatre familles et où s'élevaient également une auberge et un relais de poste.Toutefois, ces bâtiments ne font pas partie du programme de reconstruction entrepris par la Société d'histoire de Cabano.En 1851, la caserne des officiers a été détruite par le feu Puis, peu à peu, le fort déjà vieux et devenu inutile tombe en ruines et disparait totalement à la fin du XIXe siècle.On raconte que les habitants du nouveau village de Cabano utilisèrent alors ce qui restait du fort pour édifier leurs maisons.Les tranchées furent comblées, il y a une quinzaine d\u2019années, et ce n'est qu'au début des travaux, en 1973, que les fouilles archéologiques mirent au jour les vestiges de l'ancien fort, permettant ainsi à ce poste militaire de renaitre.Tourisme Le fort Ingall représente un grand actif économique pour la région de Cabano.On espère que les touristes qui se dirigeront vers les Maritimes au cours des prochains mois s'arrêteront maintenant dans le village pour visiter ce nouveau site historique et admirer le lac Témiscouata ainsi que les environs.D'ailleurs, au fort même, l'aspect divertissement n'a pas été oublié.On y présente chaque été diverses activités artistiques, dont des pièces de théâtre et des concerts de musique traditionnelle.De plus, les oeuvres d'artisans locaux, dont certains ont travaillé à la reconstitution du fort même, y sont exposées.En fait, les responsables des loisirs souhaitent intégrer la population aux activités culturelles du fort C'est pour cette raison que dès l'été prochain.on songe à organiser des fêtes familiales au cours desquelles d\u2019authentiques 'ménagères-cuisinières* de la région de Cabano prépareront sur place et en costume d\u2019époque la nourriture qui sera offerte aux visiteurs.C\u2019est là une initiative de plus pour faire en sorte que le fort Ingall soit bientôt reconnu comme un centre culturel régional important Vestiges du premier fort découverts lors des fouilles .¦.r'r.'i Zy -v.mm ¦ ' ' \u2022 '\u2022' - y.+xvv.ÿ y La palissade et les bâtiments, tout est en bois au fort Ingall.¦¦ rTOUTE UNE AUBAINE CHEZ 13IRKS! A Verres BirRs Un cadeau personnel! a monogramme f*n roffret\u2014boîte bleue de Birks Les verres de l\u2019hospitalité, élégante présentation-cadeau en boite bleue de Birks Un cadeau qui s\u2019offre bien à l\u2019hôtesse, à un collègue de travail; un cadeau-surprise pour l\u2019ami qui aime recevoir ses amis.La gravure de l\u2019initiale est exécutée à la main, sur commande, dans le style Old English.Délai de 3 semaines pour la livraison.A.Série de 6 grands verres de 8 ou 12 oz.ou B.Série de 6 verres à apéritif de 8 Ou 11 oz.$14.95 v vSpUPS PENSEZ-VOUS À vouro SURTOUT À CAUSE DU Si vous constatez que les nouveaux modèles de Detroit ont moins d'attrait, s\u2019habillent à coups d'options et de suppléments de prix, il est temps d'étudier sérieusement la Volvo.Non seulement nos modèles l979ont retenu toutes les qualités qui ont fait la réputation Volvo, mais leurs nouvelles élégance et tenue de route en font les plus avantageux que nous ayons jamais offerts.Venez vite faire l\u2019essai d'une nouvelle Volvo.Vous ferez ensuite votre choix en sachant qu'une voiture moindre pourrait vous coûter plus cher, tandis que mieux que la Volvo ne vous coûterait certainement pas moins, voi.vo C\u20199*fV(*«ci C»n*J«L*éa LouRr \u2022 VOLVO.PAR LES TEMPS OUI COURENT C'EST UNE BONNE AFFAIRE.1Ç dp La Fxhnqua 692-3822 F'nr* OuPhec 5290231 653-4035 fiacm du Aoym»*» Chicoutimi BIRKS O A t L L I E R Turmel Automobiles Inc.IMS, ni» Dorohattar nord 622-2783 Jacques Girard Automobiles inc.868, Oraham-Boll, Sta-Foy 687-0763 Québec.Le Soleil, mordi 24 avril 1979 B 5 Comeau \u2022 Matane \u2022 caspé \u2022 Murdochville \u2022 Rivièredu Loup \u2022 Cabano \u2022 carleton îlesde la-Madeleine-Chandler - B La régionale du Golfe mettra à pied 32 enseignants, le 30 juin par Gilles OUELLET du bureau du Soleil SF.PT-ILES \u2014 Le 30 juin, la régionale du Golfe mettra à pied au moins 32 enseignants, la plupart de Sept Iles et de Port-Cartier II s'agira là d'un précédent, puisque la régionale avait au contraire l'habitude, ces dernières années, de mener une campagne de recrutement de professeurs à l'approche de la rentrée scolaire.Ces enseignants n'ont pas obtenu le'tr permanence, en étant à leur première année de travail dans la région; ce nombre ne tient pas compte des enseignants à temps partiel et de ceux qui ne sont pas légalement qualifiés et dont le contrat expire automatiquement le 30 juin.Selon un porte-parole du Syndicat du Nordet, M.Paul-E.Giguère, le nombre de professeurs mis à pied atteindra les 50 à la fin de l'année scolaire.Le directeur général de la régionale du Golfe, M.Léopold Lavertu, a expliqué que la résolution relative aux nombreuses mises à pied adoptée par la régionale vendredi dernier était attribuable à une diminution du nombre d'élèves.Puisque 150 élèves inscrits l'an dernier ne se sont pas présentés en septembre 1978, il y a eu une douzaine d'enseignants en trop cette année, a dit M.Lavertu; ensuite, quelque 200 inscriptions de moins ont été enregistrées pour l'an prochaia Contre 6,139 élèves au 30 septembre 1978 dans les écoles de la régionale, quelque 5,940 se sont inscrits pour la prochaine année.M.Lavertu croit que certains professeurs mis à pied pourront être rappelés au cours de l\u2019été puisqu'il faut tenir compte des démissions prévisibles au 1er mai comme à chaque année, puis à ceux qui abandonnent durant l'été comme c\u2019est parfois le cas dans la région, et aux postes toujours difficiles à combler dans certaines disciplines professionnelles.Les effectifs sont présentement de 447 enseignants; les besoins autorisés pour 1979-80 seraient de 410 professeurs.Le Syndicat du Nordet dit avoir insisté mais ne pas avoir obtenu les listes d\u2019ancienneté, ni les listes d'instituteurs par champ d'activité; une mobilisation des enseignants et des séances d'information sont à prévoir dans les prochaines semaines, a indiqué M.Giguère.Le SEN logera au moins 32 griefs pour les cas des enseignants qui ont appris vendredi dernier qu'ils seront en congé à partir du 30 juin.Les employés manuels ont gain de cause pour 2 griefs, à Sept-lles par Gilles OUELLET du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 Une récente décision arbitrale vient de donner raison au Syndicat des employés manuels de Sept-lles (CSN) contre la municipalité de Sept-lles, dans une question de travail à forfait (sous-traitance).Les deux griefs avaient été déposés en juin 1977 et portaient sur la juridiction du syndicat relativement au travail effectué par ses membres.C est qu à cette période, un locataire de l aréna faisait effectuer par ses employés la pose de silicone pour sceller la surface bétonnée de l\u2019aire de patinage, de façon à empêcher la formation de poussière lors de séances de patin à roulettes.Lors de la première audition en arbitrage, tenue en juin 1978, sous la présidence de M Bernard Brody, spécialiste en relations de travail de l'université de Montréal, le procureur de la ville de Sept-lles, Me Pettigrew, soulevait une première objection préliminaire sur 1 arbitrabilité des griefs; 1 objection fut rejetée en août 1978 En janvier 1979, Me Pettigrew soulevait cette fois six nouvelles objections qui furent prises en délibéré, 1 arbitre décidant d entendre les griefs II vient de donner gain de cause au syndicat.Un permanent de la CSN à Sept-lles, M.Réjean Langlois, a dit hier, en conférence de presse, que cette décision confirme l'interprétation syndicale sur ce point de la convention collective, soit \"que la ville ne peut accorder à des sous-traitants du travail que les membres du syndicat effectuent normalement\".Selon M.Langlois, la ville devra débourser \"entre $1,800 et $2,000\" par suite de cette décision; en séance du conseil hier après-midi, le maire Dion a affirmé qu'un seul grief avait été perdu pour la ville.*ce qui coûtera $847\".M.Dion a expliqué que la ville procédait par appels d'offres et avec des sous-traitants dans le cas de travaux spécialisés \u2019parce qu'il faut faire vite et que les employés manuels sont déjà occupés\"; le maire a aussi laissé entendre que les travaux pourraient coûter plus cher s'ils étaient exécutés par les employés municipaux.Pendant ce temps, hier, la ville a ouvert plusieurs soumissions publiques pour la réalisation de divers travaux de bordures de trottoir, etc.Le permanent de la CSN a promis que des griefs seront logés lorsque les contrats seront accordés.La ville a congédié 14 employés manuels en décembre dernier faute de Pépin, envoyé BAIE-COMEAU \u2014 Roger Pépin, âgé de 54 ans, de Baie-Comeau, a été envoyé aux assises sous l\u2019accusation de meurtre.Son enquête préliminaire a eu lieu au palais de justice de Baie-Comeau, sous la présidence du juge Gilles Lahaye.Tout cautionnement a été refusé au prévenu, la semaine dernière, par le juge Maurice Jacques, de la Cour supérieure Ainsi l'accusé devra-t-il attendre en prison son procès fixé pour la forme au 14 mai prochain.Dans cette cause, le ministère de la Justice est représenté par Me P.Michaud et Me Arnold Brochu.Ce dernier a été nommé avocat de la Couronne à Baie-Comeau.récemment.Le prévenu est défendu par Me J.travail et en raison de sévères coupures dans les prévisions budgétaires.Le conseiller Jean-Paul Légaré a dit, hier, que certains de ses employés licenciés sont présentement rappelés; le gérant municipal, M.Boudreau, a toutefois précisé que les 14 personnes ne seront probablement pas toutes réembauchées.aux assises Parent et Me P Larochelle.Rappelons que Mme Pépin, née Jacqueline Savard.était âgée de 43 ans.Elle a été abattue d'un coup de feu à la tête, le 25 mars dernier, dans la maison que le couple occupait sur la rue Ramsay, à Baie-Comeau.D autre part, Denis Maltais, âgé de 19 ans, de Hauterive, s\u2019est vu refuser tout cautionnement 11 est accusé de 14 chefs d'effractions et de vols commis dans la ville de Hauterive Plusieurs chefs d'accusation de vols ont aussi été portés contre Dominique Ouellet, un autre jeune homme de Hauterive, dont 1 enquête sur le cautionnement a eu lieu, aujourd\u2019hui, devant le juge Gilles Lahaye.District 98 Havre-Saint-Pierre, devenu le centre du nouveau district 98 HAVRE-SAINT-PIERRE \u2014 Le bureau régional du ministère des Transports du Québec à Havre-Saint-Pierre, qui était jusqu\u2019à tout récemment un sous-centre rattaché au district de Hauterive, est devenu cet hiver le siège du plus grand de tous les districts administratifs de ce ministère dans la province.Le nouveau district (no 98) relève maintenant de la direction régionale de Québec.Son territoire, qui recouvre une partie de ce qui constituait jusqu'à maintenant le district de Hauterive, s'étend de la rivière Moisie.à 1 ouest, jusqu'à Blanc-Sablon, à l'est, et de la frontière du Labrador au nord jusqu\u2019au golfe Saint-Laurent, au sud.Il comprend également 1 île d Anticosti ainsi qu'une grande partie du territoire du Nouveau-Québec.Le centre administratif de Havre-Saint-Pierre possède déjà les installations suffisantes et le matériel requis pour répondre aux besoins actuels.Les employés du ministère disposent également de ports d'attache à Riviè-re-au-Tonnerre, à Natashquan et à Blanc-Sablon.Le personnel se compose d'une quinzaine d employés permanents.L\u2019été dernier, le ministère a pris à son service une centaine d'employés occasionnels; il en a engagé une quinzaine au cours de l\u2019hiver.L ensemble du réseau routier du nouveau district de Havre-Saint-Pierre comprend 490 kilomètres de route, c'est-à-dire 210 kilomètres de route principale (route 138) et 280 kilomètres de voie municipale.Il existe à Mingan un aéroport sous juridiction québécoise.Les autres aéroports du district, de même que les quais, sont subventionnés par le gouvernement fédéral Quant à Pile d'An-ticosti, elle est administrée par le ministère québécois du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.La création du district de Havre-Saint-Pierre vise essentiellement à rationaliser l\u2019administration du ministère des Transports sur un immense territoire dont les divisions administratives, tracées en 1966, ne répondaient plus à la réalité québécoise En effet, explique un communiqué du ministère, l\u2019activité économique d'une grande partie de cette région est d'une nature particulière et davantage axée sur des systèmes de transport maritime et aérien que sur l\u2019infrastructure routière.\u2022«Vf V ¦>*.-V dans nos regions NPD dans Lévis LEVIS \u2014 Le NPD.qui avait connu un certain succès aux élections fédérales de 1974.dans le comté de Lévis, revient à la charge en présentant à nouveau dans cette circonscription son même candidat, soit M.Gérard Dionne, un professeur de philosophie au collège de Lévis M Dionne avait recueilli en 1974, 4.279 votes, soit près du tiers des suffrages exprimés dans le comté.Il a confirmé sa candidature hier au SOLEIL et il doit rencontrer les journalistes jeudi de cette semaine.Candidats LA MALBAIE \u2014 Le Nouveau Parti démocratique et l'Union populaire auront leur candidat dans la circonscription de Charlevoix.Un commis de bureau résidant à Montréal, M Normand Laforce, briguera les suffrages sous la bannière du NPD.L\u2019Union populaire sera représentée par Mlle Margot Kaszap, une étudiante en géographie a I université Laval.A venir jusqu'ici, cinq candidats ont rempli leur bulletin de présentation pour Charlevoix, soit Charles Lapointe (libéral), Paul-André Tremblay (progressiste-conservateur), Yvan Gagnon (créditiste).Normand Laforce (Nouveau Parti démocratique) et Margot Kaszap (Union populaire).Doctorat à Vigneault R1MOUSKI \u2014 L'université du Québec à Rimouski décernera jeudi un doctorat honorifique à Gilles Vigneault.le poète de Natashquan.L\u2019UQAR estime que M.Vigneault a fait valoir les particularités propres du Québec sur la scène internationale, et qu'il a fait naitrechez tous un attachement profond pour la région dar.s laquelle oeuvre l'UQAR depuis 10 ans, soit le Bas-Saint-Laurent, la Gaspésie et la Côte-Nord.Réélus DONNACONA \u2014 Tous les administrateurs sortants à la Commission des sports et loisirs de Donnacona ont été réélus pour un autre mandat Ce sont le président M Yvon Leclerc, et MM.Claude Papillon, Pierre Brièrc.Gilles Bédard et André-F Martel.La période de mise en candidature, en vue des élections annuelles prévues lors de 1 assemblée générale du 2 mai prochain, s est terminée jeudi dernier.Activités internationales du Québec SEPT-ILES \u2014 L adjoint parlementaire du ministre des Affaires intergouvemementales.M Pierre De Bellefeuille.député de Deux-Montagnes à l'Assemblée nationale, sera à Sept Iles, vendredi, pour parler devant la section Côte-Nord de l lnstitut canadien des affaires internationales.Le conférencier doit faire part des efforts du gouvernement du Québec pour faciliter la pénétration des marchés d'exportations par les petites et moyennes entreprises québécoises.Directeur intérimaire du port SEPT ILES \u2014 Le président de l'autorité portuaire de Sept-lles, M.Lucien-H.Morin, a annoncé la nomination de M Denis Montambault à titre de directeur général intérimaire pour le port de Sept-lles.Cette nomination survient après les départs successifs de MM.Pierre-J Cloutier et Valmont Gauthier, respectivement directeur et adjoint administratif au port.Un concours public a été ouvert afin de désigner un directeur permanent au port de Sept-lles, le second en importance pour le tonnage transbordé au Canada.Bonne année pour Coop RIMOUSKI \u2014 L'assemblée générale annuelle de la Coopérative Saint-Odile de Rimouski a permis au gerant.M Roland Saint-Laurent, d insister sur les changements importants qui ont été apportés au cours de la dernière année grâce à l'agrandissement du magasin Coop.Du même coup, le président, M.James Lebel, qui a été réélu avec tout son conseil, a indiqué que le volume des ventes a sensiblement augmenté durant cette période.Entente chez F.-F.-Soucy RIVIE-DU-LOUP \u2014 L\u2019entreprise F.-F.-Soucy, une fabrique de papier de Rivière-du-Loup.et ses 225 salariés ont signé une nouvelle convention collective, le 11 avril dernier.Ces salariés versent leurs cotisations aux sections locales 625 et 905 du Syndicat canadien des travailleurs du papier, affiliées à la FTQ La précédente convention est parvenue à son échéance le 31 décembre 1978 Les deux unités de négociation (bureaux et production) ont ratifié le nouveau texte au cours d\u2019assemblées générales.Le nouveau contrat se terminera le 31 décembre 1980 Chasse au cerf COTE-NORD \u2014 Les formulaires pour la chasse au cerf de Virginie au camping sauvage de la baie de 1 Ours, à la réserve Anticosti, sont disponibles dès maintenant aux bureaux du MTCP Sept-lles (818, Laure), Havre-Saint-Pierre (rue Boréal), Hauterive (1100, rue Leventoux) et Forestville (30.route 138).Pour participer au tirage, la formule d'inscription doit parvenir au service de l accueil et des réservations avant le 21 mai.Le tirage aura lieu à Sept Iles le 7 juin 1979 et sera public.Pour informations: 968-6775.Carnaval de la pâtisserie DISRAELI \u2014 La deuxième édition du Carnaval de la pâtisserie qui a eu lieu à Disraéli, en février dernier, s'est soldée en un surplus administratif de $5,000 au regard de $100 l'année précédente.Devant ce succès financier, les organisateurs ont décidé de faire de cette manifestation un événement annuel.Ces activités requièrent un budget excédant les $30,000.Réservation: 626-6320 6325, Ire Avenue, Charlesbourg Entrée par la 64ième Rue.Pétoncles frits, sauce tartare Brochette de fruits de mer _ (QJxïïbourg Filet de sole panné, sauce tartare.Filet de sole poché, sauce tartare Huitres frites, sauce tartare___ Crevettes frites, sauce tartare_ Salade de saumon frais _________ Salade de crevettes ____________ Coq au vin maison.:_____________ Boeuf bourguignon_______________ Côtelettes de porc grillées Sauce aux pommes Petit steak grillé _________ Brochette de filet de boeuf Rôti de boeuf au jus_____ Soupe du jour ou jus Légumes du jour Pommes de terre au choix Breuvage Prix en vigueur de 11 à 19 heures.445 5.75 4.45 475 3.95 4 25 4.95 5.75 6.25 5.75 4.75 4.25 625 5.75 y* -c Table d'hôte Québec.Le Soleil, mardi 24 avril 1979 le québec régional Thetford Mines Plessisville Mégantic \u2022 Baie-Saint- Accès de Neuville à la 40: Lessard dit non par Gérard ROCHETTE (collaboration spéciale) value des propriétés, que l'accès à l'autoroute 40 avait entraînée, est très discutable \" ¥¦ m m ' ÿ: Wc-v-i: A- mmwt PR mm z-* - - \u2022'xv-\u2018\t\u2022 ¦ Une fois complété, ce viaduc ne fera qu'enjamber l'autoroute 40 NEUVILLE \u2014 C'est maintenant officiel, il n'y aura pas de lien direct à l\u2019autoroute 40 pour les citoyens des municipalités de Neuville, de Pointe-aux-Trembles et de Sainte-Jeanne de Pont-Rouge, dans le comté de Portneuf Le ministre des Transports, M Lucien Lessard, a refusé de reconsidérer la décision prise en novembre dernier, à l'effet de ne pas compléter les travaux en cours devant assurer une telle voie d accès à la hauteur de la route Gravel, face à la municipalité de Neuville C est dans une lettre adressée à Mme Hélène Côté, responsable du comité de citoyens mis sur pied pour s'occuper de cette affaire, que le ministre fait part de sa décision, \"prise, dit-il, après avoir étudié la question et réfléchi aux arguments énumérés dans le mémoire déposé par le comité, en janvier dernier\".Plusieurs arguments énumérés dans ce mémoire, mentionne M Lessard dans sa lettre, notamment en ce qui regarde 1 impact économique, ont été pris en considération dans l étude du ministère.Bien sûr, sans échangeur, il y aura des coûts additionnels pour une partie de la population Par ailleurs, 1 argument d une plus- Le ministre poursuit en signalant qu'il faut retenir que les effets structurants d'un carrefour ne sont pas toujours harmonieux des commerces voisinent des résidences, etc.Dans des cas semblables, il y a lieu de penser à l\u2019ensemble de la communauté.Si une plus-value de certaines propriétés a pu être constatée, il y aurait lieu de s'attendre avec l'aménagement d'un carrefour à une moi ns-value pour d'autres.Quant à l\u2019impact social, M Lessard est d opinion qu'il faudra que les municipalités concernées établissent par règlement un contrôle de la circulation, afin de permettre aux quartiers résidentiels de conserver leur qualité de vie.Après avoir pesé le pour et le contre en fonction d'une analyse régionale, plutôt que strictement locale, et en tenant compte aussi du désir d\u2019un partage équitable et justifié sur le plan économique des crédits qui me sont alloués, je me vois dans la position de vous informer, bien à regret, de ne pouvoir me rendre à votre demande de reconsidérer ma décision\", conclut le ministre.Réactions Les réactions à la décision de M.Lessard ne se sont pas fait attendre La responsable du comité, Mme Hélène Côté, ainsi que M Yves Côté, membre du même comité, ont déclaré que les citoyens des trois municipalités concernées ne laisseraient pas tomber l'affaire.Les plans originaux prévoient des voies d'accès à la hauteur de la route Gravel et ils ne lâcheront pas prise tant et aussi longtemps que ceux-ci ne seront pas respectés, a déclaré Mme Côté.D autant plus qu'un important pourcentage des travaux nécessaires à cette fin sont déjà complétés, notamment le viaduc surplombant l'autoroute 40\u201d, a précisé cette dernière.Elle a enchaîné en faisant remarquer qu elle trouvait très curieux que la lettre du ministre, tout en s'attardant sur les crédits alloués au ministère, ne fasse pas mention de l'argent déjà dépensé pour lesdits travaux et ce qu\u2019il faudrait dépenser pour compléter ceux-ci.On ne rejette pas ainsi du revers de la main la signature de plus de 600 citoyens ainsi que la prise de position des trois conseils municipaux qui désirent obtenir les services routiers auxquels toute la population a droit.La bataille ne fait que commencer et elle se poursuivra tant et aussi longtemps que ce qui a été prévu soit réalisé\", a conclu Mme Côté.Le pénitencier de Donnacona sera prêt en mars 1982 par Gérard ROCHETTE (collaboration spéciale) DONNACONA \u2014 La construction du pénitencier de Donnacona.dans le comte de Portneuf, débutera officiellement en mars 1980 et se terminera en mars 1982 Entre-temps, des travaux d'aménagement du terrain ainsi que la construction des voies d accès et 1 installation des services publics sont en cours et seront complétés à temps pour I érection du pénitencier lui-même, selon le programme accéléré mis de 1 avant par le gouvernement fédéral O est en annonçant que les plans renfermant les nouvelles exigences et conceptions des institutions pénitentiaires seront déposés le 7 mai prochain.que le Solliciteur général du Canada a sollicité, hier soir devant les membres de la Chambre de commerce de Donnacona \u2014 Cap-Santé, la participation communautaire des citoyens de cette ville du comté de Portneuf pour assurer le fonctionnement et l'atteinte des objectifs visés par les autorités dans le fonctionnement des nouveaux pénitenciers M.Jean-Jacques Blais a déclaré qu'il ne faut pas voir uniquement ( aspect économique dans un projet comme celui de Donnacona, mais egalement le côté humain qui néces->ite la participation des organismes communautaires et de la population en général Après avoir élaboré sur la nouvelle politique canadienne en la matière, M Blais a confirmé que le pénitencier de Donnacona aurait une capacité de 350 détenus, comparativement a 250 selon le projet original, le tout dû à la nouvelle planification élaborée en matière de construction.En faisant part que la construction s étendrait sur une période de deux ans.M Blais a précisé que 1 institution de Donnacona serait érigée selon le concept d unités résidentielles, alors que l'on y retrouvera sept modules de 50 cellules.Un programme académique est prévu selon le plan d enseignement préconisé qui permettra aux détenus de profiter entre autres d'en- seignement en dessin industriel, en électronique, en machinerie et en soudure En ce qui regarde les retombées économiques, le Solliciteur généra* a mentionné que 1 entretien et l exploi-tation du pénitencier de Donnacona représenteront en coûts annuels environ huit millions de dollars et que quelque 310 emplois permanents seront créés.Et selon 1 expérience vécue ailleurs au Canada, 75 pour 100 de ces emplois proviendront du recrutement local.Pour M Blais, il ne fait aucun doute que la région de Portneuf profitera grandement de la construction de Donnacona Toutefois, ce dernier a tenu à insister sur la participation communautaire et 1 aspect humain du projet.Tout sera mis en oeuvre pour assurer le fonctionnement de l'institution selon les nouvelles normes et conceptions en la matière, a lancé le Solliciteur général.Et la participation de la population et des organismes de Donnacona est strictement nécessaire dans l'atteinte d\u2019un tel but.\u2019 ,\t«£4.' fTOUTE UNE AUBAINE CHEZ BIRKS! A Verres Birks Un cadeau - personnel! a monogramme en coffret \u2014boite bleue de Birks Les verres de l'hospita'itê.élégante présentation-cadeau en boite bleue de Birks Un cadeau qui s'offre bien à l\u2019hôtesse, à un collègue de travail; un cadeau-surprise pour l\u2019ami qui aime recevoir ses amis.La gravure de l\u2019initiale est exécutée à la main, sur commande, dans le style Old English Délai de 3 semaines pour la livraison.A.Série de 6 grands verres de 8 ou 12 oz.ou B Série de 6 verres à apéritif de 8 ou 11 oz.$14.95 PENSEZ-VOUS À VOLVO SURTOUT À CAUSE DU Si vous constatez que les nouveaux modèles de Détroit ont moins d'attrait s\u2019habillent à coups d'options et de suppléments de prix, il est temps d'étudier sérieusement la Volvo.Non seulement nos modèles 1979 ont retenu toutes les qualités qui ont fait la réputation Volvo, mais leurs nouvelles élégance et tenue de route en font les plus avantageux que nous ayons jamais offerts.Venez vite faire l'essai d'une nouvelle Volvo.Vous ferez ensuite votre choix en sachant qu'une voiture moindre pourrait vous coûter plus cher, tandis que mieux que la Volvo ne vous coûterait certainement pas moins, voivo *\u2019»T8 Vr*vor.T««J*L»i»* VOLVO.PAR LES TEMPS QUI CDUREHl C\u2019EST UNE BONNE AFFAIRE.16 A» La fabrique\tn»0B QuMwc 6923822\t52»0231 fs*» S)»-Foy 6SM035 Bac» du ftoya^T® CJucouHrni J O A R K S Turmel Automobiles Inc.1888, ni* Dorohotfor nord 822*2788 Jacques Girard Automobiles Inc.668, Qrahom-Boll, Sto-Foy 687-0789 Q*b«c La Solail.mordi 24 ovni 1979 Paul \u2022 LaMalbaie \u2022 Saint-Georges de Beauce \u2022 Saint Joseph de Beauce \u2022 Sainte-Croix \u2022 Donnacona \u2022 Saint-Raymon Une enquête publique est demandée sur l'UPA Mme Madeleine Ferron, épouse de «eu le juge Robert Cliche, procédant à la remise d'un chèque de $5,000.don de M.Brian Mulroney à la Fondation Robert-Cliche.De gauche à droite, Me Jean-Claude Morin, Mme Madeleine Ferron.M.Henri Cliche et Me Richard Cliche.*»\u2022 ?*» m La Fondation Robert -Cliche espère recueillir un montant de $300,000 par Gérard ROCHETTE (collaboration spécialeI PORTNEUF \u2014 Quelque 200 producteurs agricoles de la région de Portneuf ont déposé une requête auprès du premier ministre, M.René Lévesque, et du ministre de lAgricul-ture M Jean Garon, demandant 1 institution d une enquête publique sur P administration générale et le fonctionnement de lUnion des producteurs agricoles (UPA) et ses fédérations spécialisées Membres des syndicats de T EPA de Portneuf-Ouest et La Chevrotière, les signataires mentionnent plusieurs sujets qui devraient faire l\u2019objet de l'enquête demandée.Mentionnons entre autres, la situation du monopole syndical, l\u2019information et le mode de consultation des producteurs agricoles pratiqué par l'UPA, la participation de la base aux décisions, les pratiques commerciales dans le domaine de la production laitière, l'utilisation et la destination des argents provenant des diverses sources, la nature des placements effectues (s'il en est ), les mécanismes de surveillance et de contrôle des activ ités de l'UPA, etc Conscients des avantages et des dangers d une situation de monopole syndical qui existe au Québec depuis de nombreuses années dans le domaine de l'agriculture \u2014 et étant admis qu'une association syndicale agricole, telle que l'UPA.doit exister prioritairement pour oeuvrer à 'promouvoir, défendre et développer les intérêts économiques, sociaux et moraux de ses membres, et, comme telle, constituer la structure de représentation des intérêts et de participation des producteurs agricoles qui en font partie, par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT JOSEPH \u2014 Devant 1.543 spectateurs, le Saint-Joseph Chàteau-neuf.en l'emportant au compte de 3-1, a empêché le Bar Serge Aubry de Saint-Odilon de s'accaparer du championnat des séries éliminatoires de fin saison, dans la Ligue régionale de hockey BDL Laurentide Quand même, le Bar Serge Aubry mène 3-2 dans la série finale 4 de 7 du circuit Russell Gilbert, qui se poursuivra.ce soir, à Caréna de ville Saint-Joseph de Beauce nous demandons qu'une enquête publique soit instituée immédiatement sur 1 administration de l'UPA et de ses fédérations spécialisées*, déclarent les signataires à l'endroit du premier ministre et du ministre de I Agriculture Dans la suggestion de sujets sur lesquels cette enquête devrait porter, les agriculteurs de la région de Port-neuf posent plusieurs questions d intérêt général \"Dans quelle mesure la situation de monopole syndical légalement constitué depuis plusieurs années en faveur de l'UPA, a-t-elle servi et peut-elle continuer de servir les intérêts vitaux de toutes les catégories de producteurs agricoles légalement représentés par cette union?\" demandent les signataires de la requête \"Dans quelle mesure le type d'information et les modes de consultation des producteurs, tels que pratiqués par l'UPA jusqu'à maintenant, ont-ils été de nature à servir, et peuvent-ils continuer à servir les intérêts vitaux de toutes les catégories de producteurs agricoles légalement représen tés par cette union, notamment, mais non exclusivement, en ce qui concerne la définition et l'exécution des politiques syndicales agricoles, la négociation et l'application des politiques gouvernementales agricoles7' Dans quelle mesure la base, c'est-à-dire les producteurs agricoles, participe t-el le effectivement aux décisions prises par l\u2019UPA concernant leurs intérêts vitaux et, dans l'affirmative quel modèle de participation est ainsi privilégié par cette union et quelles en sont les conséquences pour la classe agricole québécoise?\" Dans le domaine de la production En fin semaine, ces deux formations de calibre intermédiaire se partagèrent les honneurs des deux rencontres disputées à l\u2019aréna local, par des pointages de 2-1 en faveur du Bar Serge Aubry de Saint Odilon puis de 3-1 en faveur du Saint-Joseph Château-neuf Gain du Saint-Odilon Un ralliement de deux buts dans les trois dernières minutes de jeu d un match chaudement disputé, a permis au Bar Serge Aubry de Saint-Odilon de vaincre le Saint-Joseph Châteauneuf par le compte de 2-1.pour se rapprocher à un seul gain du championnat des éliminatoires de la Ligue BDL Laurentide.laitière dans quelle mesure les pratiques \"commerciales\" de l'UPA et de ses fédérations, au niveau de l'acquisition et de la disposition des \"quotas* laitiers auprès des producteurs servent-elles les intérêts de ces derniers7\" \"Quelles sont les utilisations et la destination de l argent provenant des diverses sources, notamment des cotisations des membres, et dont l'UPA a la gestion Est-ce que les affectations de fonds et de revenus réalisées sont de nature à vraiment servir les intérêts des producteurs7 Plus spécifiquement, quelle est la nature des placements faits par 1 union, leur destinataire, leur iortance.les critères et objectifs d'investissement, etc.,?' \"Dans quelle mesure les mécanismes de surveillance et de contrôle existants des activités de l'UPA sont-ils efficaces et suffisants pour garantir en tout temps une saine gestion des intérêts des agriculteurs et, surtout, pour assurer la prise en considération prioritaire et permanente des volontés de la base?\" C'est en posant de telles questions que les agriculteurs de la région de Portneuf présentent de façon non limitative les sujets sur lesquels ils estiment qu'il y a lieu d enquêter, afin d'établir objectivement les faits aux yeux des producteurs agricoles intéressés et membres de l'UPA, Plus particulièrement nous qui ne pouvons plus, dans les circonstances actuelles, accorder notre confiance à l'UPA\" disent les signataires.En demandant au ministre Garon et au premier ministre de donner suite à leur requête, ces derniers disent avoir l intime conviction \"soit que leur union ne sert plus leurs intérêts vitaux soit quelle les trompe ou les manipule délibérément\" Les auteurs de ces deux buts furent Biaise Baillargeon et Benoit Cloutier Ce dernier a réussi à déjouer le gardien de but Pierre Poulin alors qu\u2019il ne restait que 7 secondes de jeu dans l'engagement final.Pour sa part, le Saint-Joseph Châteauneuf a réussi son seul but à 9 04 de la seconde période par l\u2019entremise du défenseur Bruno Champigny.Les étoiles de ce match furent sans contredit les deux gardiens de but Jean-Pierre Roy pour le Saint-Odilon, puis Pierre Poulin du Saint-Joseph Ce match fut dénué de rudesse, car 1 officiel Robert Beaulé de Québec, ne décerna qu un total de 10 punitions par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT JOSEPH \u2014 \"Les Beaucerons se doivent de contribuer à la campagne de souscription aux fonds de la Fondation Robert-Cliche, s\u2019ils désirent vraiment la conservation du patrimoine des Beaucerons.\" C'est le message qu'a livré Me Jean-Claude Morin, président de la Société du patrimoine des Beaucerons, mineures reparties à part égale entre les deux formations L\u2019assistance à ce match a été de 1.465 spectateurs Revanche du Saint-Joseph Une performance du gardien de but Patrice Jacques a conduit le Saint-Joseph Châteauneuf à un gain de 3-1 sur le Bar Serge Aubry de Saint-Odilon dans le cinquième match d\u2019une série finale 4 de 7 disputé à l'aréna de Saint-Joseph devant une assistance de 1.543 spectateurs.Les buts des gagnants furent comptés par le capitaine Perre Pouliot, le au lancement de la campagne de souscription aux fonds de la Fondation Robert-Cliche, dont l'objectif a été fixé à $300.000 et qui eut lieu, à Ville Saint-Joseph de Beauce.Cette cérémonie se déroula en présence de Mme Madeleine Ferron, épouse de feu le juge Robert Cliche, qui en profita pour remettre au trésorier de la Fondation Robert-Cliche, un chèque au montant de $5,000 provenant de M Brian Mulroney, président défenseur Yves Poulin et Jean-Robert Marceau Par ailleurs, le Bar Serge Aubry de Saint-Odilon qui mène 3-2 dans cette série finale, a évité le blanchissage sur un but de Benoit Cloutier.L'officiel Michel Chartray, de Québec, a décerné un total de 19 punitions mineures au cours du match, dont 12 à la formation du Saint-Joseph Châteauneuf C\u2019est ce soir, à compter de 20h, que sera disputé le prochain match de cette série finale 4 de 7 pour le championnat des éliminatoires de fin saison, de la Ligue BDL Laurentide.de Québec North Shore and Labrador Railway.On rappelle que M Mulroney était un ami et collaborateur du juge Robert Cliche et que dans la lettre adressée à Mme Madeleine Ferron.le souscripteur s'exprime ainsi: \"Compte tenu de l\u2019homme lui-même et de la contribution extraordinaire qu\u2019il a apportée à sa province et à son pays, c'est pour moi un honneur que de transmettre ce montant en faveur d une organisation à laquelle il croyait tant.\" Le montant de $5,000 versé par Brian Mulroney s\u2019ajoute à la somme de $6,200 représentant les tributs offerts lors du décès du juge Robert Cliche, a souligné Me Jean-Claude Morin Comme t a souligné Me Morin \"ces $11,200 ne sont qu'un début et les Beaucerons devront démontrer qu\u2019ils ont à coeur la préservation de leur milieu, de leur histoire et de leur authenticité en souscrivant en grand nombre à la Fondation Robert-Cliche pour la conservation du patrimoine des Beaucerons\".De son côté, le trésorier M.Henri Cliche, fit savoir que l\u2019objectif de cette campagne fixé à $300,000 constituera le capital de la Fondation Robert-Cliche dont les administrateurs verront à immobiliser ces avoirs dans les banques et caisses populaires.\"Ce sera, dit-il, seulement les intérêts perçus qui serviront à financer les organismes de protection du patrimoine beaucerons.\" Bar Serge Aubry est à une partie du championnat dans nos regions NPD dans Lévis LEVIS \u2014 Le NPD.qui avait connu un certain succès aux elections fédérales de 1974.dans le comté de Levis, revient à la charge en présentant à nouveau dans cette circonscription son même candidat, soit M Gérard Dionne, un professeur de philosophie au collège de Lévis.M Dionne avait recueilli en 1974.4.279 votes, soit près du tiers des suffrages exprimés dans le comte II a confirmé sa candidature hier au SOLEIL et il doit rencontrer les journalistes jeudi de cette semaine Candidats LA MALBA1E Le Nouveau Parti démocratique et l'Union populaire auront leur candidat dans la circonscription de Charlevoix Un commis de bureau résidant à Montreal, M Normand Laforce, briguera les suffrages sous la bannière du NPD L Union populaire sera représentée par Mlle Margot Kaszap.une étudiante en géographie à 1 université Laval A venir jusqu ici, cinq candidats ont rempli leur bulletin de presentation pour Charlevoix, soit Charles I-apointe (liberal), Paul André Tremblay (progressiste-conservateur), Yvan Gagnon (créditiste), Normand Laforce (Nouveau Parti démocratique) et Margot Kaszap (Union populaire).Doctorat à Vigneault RIMOUSKl L université du Québec à Rimouski décernera jeudi un doctorat honorifique à Gilles Vigneault, le poète de Natashquan L\u2019UQAR estime que M Vigneault a fait valoir les particularités propres du Quebec sur la scène internationale, et qu\u2019il a faitnaitre chez tous un attachement profond pour la region dans laquelle oeuvre l'UQAR depuis 10 ans.soit le Bas Saint-Laurent, la Gaspésie et la Côte-Nord Réélus DONNACONA \u2014 Tous les administrateurs sortants a la Commission des sports et loisirs de Donnacona ont été reélus pour un autre mandat Ce sont le président, M Yvon licclerc, et MM Claude Papillon, Pierre Rrière, Gilles Bédard et André F Martel La période de mise en candidature, en vue des élections annuelles prévues lors de rassemblée générale du 2 mai prochain, s est terminée jeudi dernier Activités internationales du Québec SEPT ILES \u2014 L adjoint parlementaire du ministre des Affaires intergouvemementales.M Pierre De Bellefeuille, depute de Deux Montagnes à I Assemblée nationale, sera à Sept lies, vendredi, pour parler devant la section Côte-Nord de 1 Institut canadien des affaires internationales l-e conférencier doit faire part des efforts du gouvernement du Québec pour faciliter la penetration des marchés d exportations par les petites et moyennes entreprises québécoises Directeur intérimaire du port SEPT ILES \u2014 Le président de l autorité portuaire de Sept-Iles, M Lucien-H Morin, a annoncé la nomination de M Denis Montambault à titre de directeur général intérimaire pour le port de Sept-Iles.Cette nomination survient après les départs successifs de MM Pierre-J Cloutier et Valmont Gauthier, respectivement directeur et adjoint administratif au port Un concours public a été ouvert afin de désigner un directeur permanent au port de Sept-Iles, le second en importance pour le tonnage transbordé au Canada Bonne année pour Coop RIMOUSKl \u2014 L assemblée générale annuelle de la Coopérative Saint-Odile de Rimouski a permis au gérant, M Roland Saint Laurent, d insister sur les changements importants qui ont été apportés au cours de la dernière année grâce à 1 agrandissement du magasin Coop Du même coup, le président, M James Lebel, qui a été réélu avec tout son conseil, a indiqué que le volume des ventes a sensiblement augmente durant cette période Entente chez F.-F.-Soucy RIVIE-DU-LOUP \u2014 L entreprise F F -Soucy, une fabrique de papier de Rivière-du Loup.et ses 225 salariés ont signé une nouvelle convention collective, le 11 avril dernier Ces salariés versent leurs cotisations aux sections locales 625 et 905 du Syndicat canadien des travailleurs du papier, affiliées à la FTQ La précédente convention est parvenue à son échéance le 31 décembre 1978 Les deux unités de négociation (bureaux et production) ont ratifié le nouveau texte au cours d'assemblées générales Le nouveau contrat se terminera le 31 décembre I960 Chasse au cerf COTE-NORD \u2014 Les formulaires pour la chasse au cerf de Virginie au camping sauvage de la baie de I Ours, à la réserve Anticosti, sont disponibles dès maintenant aux bureaux du MTCP Sept-Iles (818, Laure), Havre-Saint Pierre (rue Boréal), Hauterive (1100, rue Leventoux) et Forestville (30, route 138) Pour participer au tirage, la formule d inscription doit parvenir au service de I accueil et des réservations avant le 21 mai Le tirage aura lieu à Sept Iles le 7 juin 1979 et sera public Pour informations 968-6775 Carnaval de la pâtisserie DISRAELI \u2014 La deuxieme édition du Carnaval de la pâtisserie qui a eu lieu à Disraéli, en février dernier, s'est soldée en un surplus administratif de $5 000 au regard de $100 1 annee précédente Devant ce succès financier, les organisateurs ont décidé de faire de cette manifestation un événement annuel Ces activités requièrent un budget excédant les $30 000 'bnoir Réservation 626-6320 6325, Ire Avenue.Charlesbourg Entrée par la 64ième Rue Pétoncles frits, sauce tartare__ Brochette de fruits de mer _____ Filet de sole panné, sauce tartare Filet de sole poché, sauce tartare Huitres frites, sauce tartare___ Crevettes frites, sauce tartare ._ Salade de saumon frais _________ Salade de crevettes_____________ Coq au vin maison_______________ Boeuf bourguignon__________ Côtelettes de porc grillées Sauce aux pommes Petit steak grillé ________ Brochette de filet de boeuf Rôti de boeuf au jus_______ Soupe du jour ou jus Légumes du jour Pommes de terre au choix Breuvage Prix en vigueur de 11 i 19 heures.4 45 575 445 4.75 3.95 4.25 4.95 5.75 6.25 5.75 4.75 425 6.25 5.75 Table d'hôte I Québec, U Soleil, mardi 24 avril 1979 Ba rive sud Lévis \u2022 saint-Romuald \u2022 Lauzon \u2022 Beaumont \u2022 saint vallier \u2022 SaintJean-Chryso Il ne reste que 5 bâtiments à reconstruire Le fort Ingall souhaite devenir un centre culturel RIVIERE-DU-LOUP \u2014 Plus de 10 ans après la fondation de la Société d'histoire de Cabano et cinq ans après les premières fouilles archéologiques et le début de la reconstruction, le vieux fort Ingall de Cabano est en train de se reconstituer graduellement C est au cours de la dernière année que les travaux ont progressé le plus rapidement, grâce à 1 attribution d'un budget de $440,000 du ministère des Affaires culturellès du Québec, par le biais du programme OSE A ce jour, il ne reste plus à rebâtir a remplacement du vieux fort que cinq autres bâtiments, dont la boulan- gerie et le quartier des officiers.Tout de bois Le fort Ingall a une particularité qui le distingue de toutes les autres constructions du genre au Québec.Il est tout en bois, aucune pierre n entre dans sa construction.Il est vrai que ce fort, par le rôle qu'il a joué dans 1 Histoire, n'était pas destiné à durer, au point d ètre construit comme une forteresse.Le fort Ingall.du nom de son constructeur, le lieutenant Lennox Ingall, a été érigé à partir d avril 1839 au plus fort de la querelle frontalière entre l Etat américain du Maine et la province canadienne du Nouveau- Kmcrr dp-loup mum I OR I JARVISI K es look i owr IM K HELD I rederlclon (Quebec FORT INGALL Ternis*ouata Ri./ ariaxaska ITTIT FALLS (iRFA i FALLS Q Ocean