Le soleil, 28 janvier 1980, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" Quebec Le Soleil, lundi 28 jonvwr 1980 / A 4 Clu\tsept îles \u2022 Hauterive \u2022 Forestville \u2022 Rimouski \u2022 Matapédia \u2022 Baie; Saint-Honoré-de-Shenley\t.Treize familles vivent sur de la dynamite par Fortunat MARCOUX S AINT HONORE DE SHENLEY Treize familles vivant dans l'agglomération sud du village de Saint-Honoré-de-Shenley, dans le comte de Beauce-Sud.courent-elles un veritable danger pour leur vie a cause des emanations de petrole et de mazout* Il ne s'agit pas d être alarmiste ou de semer la panique, mais la question se pose lorsque des tone tionnaires du ministère québécois des Richesses naturelles reeom mandent fortement a des familles de ne pas allumer leur poele a bois dans le soubassement de leurs maisons quand les odeurs de gaz sont trop fortes en raison des risques d'incendie ou d'explosion Au moins deux couples âgés.M et Mme Aldéo Gaboury et M et Mme Arthur Guenette, ont reçu des di rectives Semblables Le problème existe réellement.La situation dure depuis 16 a 18 ans.mais elle s'est aggravée au cours des derniers mois L* conseil municipal est intervenu dans le dossier il y a trois mois apres avoir reçu une requete des plaignants Chose étrange, les odeurs noci m ves ne persistent pas Elles sont décelees par intervalles Dans l'arrondissement concerne.trois stations-service sont en exploitation, celle de M Luc Leclerc (Irving), celle de M Armand Bilodeau (Fina) et celle de M Normand Coulombe (distributeur indépendant).Il y aussi le concessionnaire d'automobiles Poulin Pontiac Buick Inc Ou gaz dans les égouts?Selon un fonctionnaire du ministère québécois des Richesses naturelles qui desire garder l'ano- ^ w?i l '-¦n Ijt Soleil, fortuit* Marcoui En dus d'etre cardiaque M Arthur Guenette est asthmatique Etouffe par les vapeurs d essence, il sort de la ^nV,r prendre des bouffées d air En ete ça se tolère, mais en hiver, ce n'est pas chaud nymat, il y a une cause a ce problème Y a-t-il une fuite d'essence quelque part* Si tel est le cas, l'odeur de gaz serait persistante Quelqu'un peut deverser occasion nettement du mazout usé dans les égouts ou y jeter de l\u2019essence apres l'avoir utilisée pour nettoyer les planchers ou les instruments\"\u2019 Ça peut être aussi un peintre qui se débarrasse d'un solvant?Pour le ministère, la difficulté est de prendre le coupable en flagrant délit La tâche n\u2019est pas facile dans une municipalité de 272 familles (1.019 habitants) où le témoin ne veut pas dénoncer son voisin.Lors d'un enquete menee par LE SOLEIL, le journaliste a appris qu\u2019une dizaine de personnes ont été témoins d\u2019un déversement de matières huileuses dans le réseau d'e-gouts.\u201cNe citez pas mon nom.Si vous le faites, je vais tout nier\u201d, a-t-on répété.Situation intolérable Sous le prétexte de cette solidarité humaine, des personnes souf frent.M et Mme Aldéo Gaboury sont âges respectivement de 67 et 60 ans \u201cÇa dure depuis 16 ans: on a des maux de tète et de gorge.Lors de la visite d\u2019un fonctionnaire provincial (inspecteur!, ça sentait si fort qu'on m'a défendu d'allumer mon poêle a bois dans la cave a cause du danger d'explosion\u201d, dit M Gaboury M Leclerc n a pu exploiter sa station-service durant un avant-midi la semaine du jour de l'An \u201cL'air n'était pas respirable\u201d, a-t-il noté.Le couple sexagénaire Arthur Guenette est établi à Saint Honoré depuis 36 ans Quand il y a des vapeurs d'essence, le chien éternue pendant la nuit.Pour M Guénette.le cas est plus critique Cardiaque et atteint d'asthme, il doit sortir a l\u2019exterieur prendre des bonnes bouffées d'air frais \u201cEn ete.ça s\u2019endure mais en hiver ce n'est pas chaud\u201d, a-t il explique La famille Guenette demeure voisin de la station service de M Coulombe Prenant la défense de ce dernier.M Guenette a déclare que les odeurs d'essence existaient déjà quand la station d\u2019essence a été inaugurée Des propriétaires ont vendu leur maison parce que la situation était devenue intenable II seraient peu nombreux cependant Les autorités municipales La situation dure depuis plusieurs années Elle a été ébruitée de bouche à oreille, sans plus Cependant, comme le problème semblait devoir s'aggraver au cours des derniers mois.13 plaintes ont été transmises à l\u2019administration du maire Aldéi Boulanger, le 15 octobre dernier Selon le secretaire-trésorier.M Roger Leblond c\u2019était la premiere fois que le conseil était saisi du problème par écrit Le 18 octobre 1979.le conseil demandait des explications additionnelles aux plaignants Trois réponses ont été reçues, mais deux mmmmËMÊi 5 lettres ne portaient aucune signature.Devant cet échec, le 15 janvier dernier, le secretaire-trésorier a envoyé aux contribuables mécontents une lettre affranchie les enjoignant de fournir plus de précisions quant au jour, à l'heure, et a la durée des incommodations qu'ils subissent L'absence de collabora tion rendra l\u2019enquête très difficile Aux ministères des Richesses naturelles et de l'Environnement, le dossier est ouvért et des inspecteurs vont régulièrement sur place La compagnie Irving a dû débourser près de $1.500 pour vérifier s il y avait une fuite quelconque dans les installations de la station-service exploitée par le concessionnaire Leclerc II n'y avait pas de fuite.\u2022 La cause est ailleurs En atten dant, les risques d'un désastre sont très minimes mais l\u2019eventualité d\u2019une catastrophe ne doit jamais être ecartée.selon un fonctionnaire du gouvernement wr mwm ' & k i fl l* v»leil f-orlunat Marcou* Les emanations de gazoline étaient tellement fortes que le fonctionnaire qui visitait le soubassement de ma maison m a prévenu de ne pas allumer mon poêle à bois pour éviter tout risque d explosion (M Aldeo Gaboury).H R ouvert vendredis )usqi a 2' h .\t.vV' V- V :\t' \u2022'*\";** C'EST L'HEURE DE VOUS ABONNER! vous avez jusqu a I9H30 pour composer 647-3333 LE SOLEIL Tout est en place pour recevoir les réfugiés SA1NT-ROML ALD \u2014 Deux familles de réfugiés, attendues a Saint-Romuaid dans VENEZ VOIR NOS AGRANDISSEMENTS ET PROFITER DE NOS SPECIAUX une dizaine de jours, seront bien accueillies Les loge ments sont déjà prêts et la campagne de financement a permis de recueillir jusqu ici $12.223 Les solliciteurs sont confiants d'atteindre l'objectif de $16.000 Un porte- parole du comité d'accueil M Yves Genest.a indique qu'un sous-comite était déjà a l'oeuvre pour préparer et faciliter l\u2019intégration de^ nouveaux venus et qu\u2019on s\u2019efforcerait même de leur pro curer du travail FOAM ISOLANT BLANC Ire QUALITE Feuille I 4 *8\t3tO I Feuille 2\" 4 *8\t7.62 POUR VOTRE DECORATION .DE SOUS-SOL Stucco préparé, I gallon O.lvJ Stucco préparé, 5 gallons 29.60 FOAM ISOLANT BLEU Styrofoam S.M.Feuille 2 *8#, 1 Feuille 2 x8', I Va\" emb.Feuille 2 *8 , *2! GRANI-BRICK 4Pc PIERRE GRANI-ROCKspc DOUCHE COMPLETE avec rideau et robinet, choix de couleurs.TOILETTE BLANCHE siège inclus 100 CEDRE AROMATIQUE 4x8 Poquet 40 p.c.18.95 35.25 GRAND CHOIX OE BOIS NATUREL POUR FINITION INTERIEURE Cèdre clair pointé\t26.95 pqt Pin Trojan\t20.95\tpqt Cèdre rustique\t24.95\tpqt Pm Ranch 6\t565.00, p CHOIX COMPLET COUTILS Exemples:\t1 4 AQ PERCEUSE Va\"\tIM.OO SABLEUSE 7404 04 LAME 7Va no 91750 15.88 2.95 GENERATRICE McCULLOCH 1500 watts\t379.00 2000 watts\t461.00 3300 watts\t599.00 IDEAL POUR FINITION DE SALLE DE BAINS .p qr Barker 4 x8\tfeuille ) O»u0 SOUFFLEUSE A NEIGE 669.00 8 H P 26 SPECIAL! 30% OE REDUCTION SUR PHARMACIES BEAUCOUP D\u2019AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN m CONTRE-PLAQUÉS MODERNES,.1117, BOUL.PIE XI SUD, VAL-BELAIR 842-1311 L\u2019ESPAGNE.Passez-y un mois pour apprendre une autre langue.Pour la deuxième année consecutive, le College Ahuntsic vous offre de participer au programme detudes en langue et culture espagnoles DÉPARTS: les 17 avril et 22 mai 1980 Le sepur en Espagne s échelonne sur une période de 4 semaines ENDROITS: Valence (centre touristique sur la cote Méditerranéenne) Alicante.Bemdorm.Sagunto.Peniscola Le programme comprend des cours de langue espaqnole pour débutant et intermédiaire, des cours de civilisation espagnole, de géographie et de tourisme L'horaire prévoit également des visites organisées, excursions et périodes libres PRIX: à partir de $987.00 (inscriptions reçues avant le 15 fevner) a partir de $1087.00 (inscriptions reçues après le 15 fevner) Le forfait inclut transport aérien et terrestre, hebergement.repas, frais de scolarité et manuels scolaires excursions de groupe et assurance Ce cours en Espagne est organise par le service de I éducation aux adultes du College Ahuntsic.section internationale, en collaboration avec le College Ausias March de Valence II est également reconnu par le Ministère de I Education du Quebec Pour plus de renseignements: Madame Francine Chevalier Collège Ahuntsic 9155.St-Hubert.Montreal Tel (514)389 5921 poste 271 entre 13)>00 et 18h00 Jîre^ErTqralu.t parc-autos Placp de l'Hôtel dp Ville iS A 5 Quebec, le Soleil, lundi 28 (onvier 1980 comeau Matane ¦ caspe Miurdochuille \u2022 Riviere du Loup \u2022 CaBano Caneton te de la Madeleine.Chandler Jj Entrevue avec un ingénieur forestier Le méthanol offrirait un bon débouché aux feuillus .1\u2014J.imiR'pr .ne methnde cour l'ingenieur forestier Jacques offre cette possibilité p par Paul-Henri DROUIN SAINTE AURELIE -L implantation d\u2019uni* usine experimentale de methanol dans le secteur Beauce-Appalaches aiderait grandement la region a reconstruire son capital ligneux et a con jurer le sort prédit a notre industrie du sciage et nos paroisses, a la frontière cana do-amerteaine \" C'est ce qua révéle M Jacques Morin, ingénieur fo- restier pour le Groupement forestier du sud de Dorchester Inc, à son bureau de Sainte-Aurélie, en précisant que le secteur Beauce-Appalaehes est une zone d\u2019a ménagement intensive proche des grands centres Les problèmes auxquels le secteur a a faire face sont les suivants fermeture a plus ou moins breve échéance de plusieurs des usines de sciage.\u2014 fermeture des paroisses a la frontière canado-americaine où se situent ces usines de sciage Devant une telle situation et considérant que la region 03.tout particulièrement le secteur Beauce Appalaehes, est l\u2019une des régions les plus déficitaires en matière li gneuse.l'ingenieur forestier Morin espere que la décision finale quant a la situation de l'usine experimentale de methanol ne sera pas mais economique en bref Tailleur en confection LONGUE POINTE Depuis le 3 décembre dernier, une quinzaine de citoyennes de Longue-Pointe suivent un cours de tailleur en confection.Ce cours, d'une duree de 32 semaines, a pour but 1 implantation d une entreprise de manteaux a Longue Pointe et permettra aux femmes de ce village d\u2019acceder au marché du travail sans avoir a s'exiler Ce cours a etc organise conjointement par le Conseil regional de développement, la Commission de formation professionnelle et la Commission scolaire régionale du Golfe En même temps grâce a une entente entre le CRD et Télé-Université, ce groupe reçoit un cours sur 1 initiation au coopératisme Vie diocésaine HAUTERIVE L'année 1980 sera marquee, dans le diocese, par le troisième centenaire de la mort de saint Jean Eudes Plusieurs célébrations marqueront cette commemoration Seront également célébrés, au cours de l année, le Une anniversaire de ('erection du diocese, le 25e anniversaire de l'eglise Saint Luc de Korestville.le 25e anniversaire de l\u2019église de Malioténam et le 20e anniversaire de la cathédrale de Hauterive D'autre part, vient d'etre annoncée la nomination du pere Ixiuis Philippe Laflamme au poste de vicaire-substitut du cure de la paroisse de Tadoussac.Participation SAINT RAYMOND \u2014 Plusieurs trappeurs de la region de Portneuf participeront a la convention de Rouyn qui aura lieu les 23 et 24 février Cest en collaboration avec la Compagnie de la baie d'Hudson que la Chambre de commerce de Saint-Raymond organise une telle participation des trappeurs du comte de Portneuf Hausse de rémunération DONNACONA \u2014 Les membres du conseil municipal de la ville de Donnacona.dans le comte de Portneuf, profiteront d\u2019une hausse de rémunération de 10 pour 100 >i le reglement adopte a cette fin est approuve par les contribuables, lorsdes journées d enregistrement les 26 et 27 février Une telle hausse établira a $4 840 par année le traitement du maire, plus une allocation de dépenses de S2.4J tandis que les conseillers toucheront $1.613 en remuneration et S807 en dépenses Subvention de $1,000,000 1 ne subvention de $1.000.000 sera prise a meme le fonds de développement regional et remise au ministère de l'Energie et des Ressources, afin de poursuivre au cours de l'hiver les travaux de construction de la route qui reliera Marne \\ a la ville de Gagnon Ce virement de fonds permettra au ministère de respecter l\u2019échéancier\u2018fixé et d accélérer les travaux de construction débutes en 1979 Grace a ces fonds le ministère pourra effectuer des travaux de dynamitage et de jetee des ponts dans des conditions climatiques favorables à l'exécution de ce genre de travaux et l'ouverture du chantier assurera également le maintien d une vingtaine d'emplois Réaménagement des aires de coupe RIMOUSKI Le ministère de l'Energie et des Ressources prépare presentiment le reamenagement des aires de coupe des exploitants de la foret publique de l'unité de gestion de Grand Portage, en fonction des secteurs affectes par la tordeuse des bourgeons de l'epinette On se souv iendra qu en novembre et décembre le service de l'entomologie et de pathologie du MER procédait a un inventaire visant a localiser et à évaluer plus précisément l'impact de la TBE dans cette unite Devant les résultats obtenus, le MER doit relever le défi suivant on aniser l'exploitation de la forêt publique de maniéré à utiliser au maximum le ,apin mort ou en voie de mortalité et.en meme temps, sauvegarder la matière ligneuse afin de stabiliser l'approvisionnement a long terme des utilisateurs.Demande d\u2019accréditation DONNACONA A la suite de la municipalisation du service des loisirs, la ville de Donnacona a été saisie d'une demande en accreditation des employes du centre récréatif Une telle demande a été déposée par le syndicat des emp oyes \u2018 municipaux, tant pour les employés réguliers que pour ceux a temps partiel Association chasse et pèche CM'IT \\t MOUTON \u2014 L'Association chasse et poche d'Iberville recevra une subvention de $39.270 de la part du ministère du Travail et de la Ma.n-d'oeuvre du Québec Cette subvention s'inscrit dans le cadre du programme d integration di s u unes a l'emploi et créera sept emplois temporaires, dont six seront combles par \\ i «,\th,, l aide sociale Cette subvention permettra la refection de r ,Z c ambant' , rïviéïe Sault au Mouton, l'aménagement d une écluse et ÎSSÆÜÏ.ST£, «ron, par .a ,\u201ei,e\t» t~ '«\u2022 * la ZEC Des meilleurs raccordements SEPT II ES M Claude Levasseur annonce que les Ailes du Nord n uu'T Port Me nier et Mingan.afin d\u2019offrir de meilleurs raccordements Depuis ïe\" janvier le vol ^ part de Sept-Iles 13h30 vers Port-Menier et Mingan Le retour par le vol 831 s effectue de Mingan a 14h45 en direction de Sept-Iles Election fédérale wim m\tM Jean-Guy Gougeon.president du cercle de presse signa e .^PSl organ^era un débat public entre les candidats a l'élection fédéra e [^^Tibéraf^Bl^uùtUParU conservateur et Brii^^arfi'w^dWistêravaîwitttoimé leur accord de principe Permis accordés DONNACONA La ville de Donnacona.dans le comté de Portneuf.a accorde.iu cours de 1979 283 permis de construction et de renovation pour une valeur lobule de $3 866 753 Dans le secteur industriel-commercial, quatre permis ont e c ernis repentant une valeur de $1.068.000.tandis que 32 le furent pour a Action de nouvelles maisons pour une valeur de SU40.M0 et le secteur de a renovation totalisait 247 permis pour SI.658 203 Le total de 283 permis!repose une hausse de 91 par rapport a l'annee 1978 pour une valeur supplémentaire de $339.615 '\t* V Recherchez ce symbole terrains des arbres degrades, vestige d'une exploitation passée, et qu'on se doit de trouver une méthode pour écouler cette matière pre miere sans trop de frais, l'ingenieur forestier Jacques Morin est d'opinion que \"la production de methanol nous offre cette possibilité par la gamme très large de matière premiere qu'elle utilise \u201cIl est important que ce soit ainsi, a-t-il dit.car la region de Quebec 03 étant constituée de cinq unités de gestion, dont la Beauce et les Appalaehes qui se situent sur la rive sud du fleuve Saint Laurent, ce sont ces demie-res unités qui cumulent ensemble la plus grande partie déficitaire en matière ligneu se.\u201d (voir tableau D Selon M Jacques Morin, \u201cen comptant uniquement la production des usines de sciage et de déroulage du secteur Beauce-Appalaches.on retrouve un déficit de 581.061 unités de 100 pi3 en 1974\".comme l\u2019indique le tableau 2.Ainsi, comme il l\u2019a expliqué.\"on peut donc penser que la situation était plus dramatique que celle indi quée et que la comparaison avec le déficit de la région de Quebec est minimale\" Besoin de bois Il est evident, a déclare l'ingenieur forestier, \"que le secteur Beauce-Appalaches a besoin de bois de sciage de qualité pour faire fonctionner les usines existantes, mais ce qu'on déplore, c'est que nos forêts peuvent four nir que très peu de cette matière premiere a cause de l'écremage qu'elles ont subi\" \"C'est ce qui fait, a-t-il dit.qu il faut aménager de façon intensive nos forêts pour une plus grande production de sciage \u201d Selon M Morin, \"le reboi sement en essences résineu ses des superficies împroduc tives est une des portes de sortie qu'il faudra prendre ' \"Ainsi, on pourra maximiser la production régionale de sciage et diminuer notre dépendance de l'exterieur\".a ajoute notre informateur Le reboisement ne pouvant se faire sans dégager les Région 1\tBas Saint-Laurent-Gaspesie 2\tSaguenay-Lac-Samt-Jean 3\tQuébec 4\tTrois-Rivières 5\tCantons de l'Est 6\tMontréal 7\tOutaouais 8\tNord-Oies! 9\tCôte-Nord TABLEAU I Voicme disponible, consommé et % d utilisation par region administrative 1978 Volume consommé (unité de 100 pi3) 1\t464 950 2\t323 032 1\t891 747 2\t035 922 726 533 265 527 1\t170 079 2\t944 151 939 287 Volume disponible (unité de 100 pi3) 1 903 500 3 528 500 989 100 1 095 500 265 000 676 700 1\t354 800 2\t131 000 3\t538 000 % d\u2019utilisation de la ressource 770 65.8 191.3 1858 274.2 39.2 86.4 138.2 26.6 Source.Compilation régionale et groupe de planification sectorielle Ministère de (Energie et des Ressources 1978 TABLEAU II Volume disponible, consomme et °o d utilisation pour les résineux et feuillus Si un concessionnaire en machi neru* agricole ou en équipement de bâtiment de ferme affiche ce symbole, c est qu'il est accrédité par le comité consultatif en machinisme agricole du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation du Quebec L'accréditation constitue une garantie de disponibilité de pieces de rechange et de service apres vente mais non pas une preuve de qualité ou de bon fonctionnement Ce programme d'accréditation en machinisme agricole du ministère de 1 Agriculture et de l'Alimentation du Quebec a reçu l'appui officiel de I Association des grossistes en machinisme agricole, de I Association des marchands de machines aratoires, de l'Association des manufacturiers que becois d'équipement d'etable.de IT mon des producteurs agricoles, reunis .tu sein du comité consultatif \tpar les usines de sciage et de déroulage Secteur Beauce-Appalaches 1974-1975\t\t Groupes d\u2019essences Résineux Feuillus Total\tVolume disponible (unité de 100 pi3)* 266 525 195 815 462 340\tVolume consomme (unité de 100 pi3)* * 917 880 125 521 1 043 401\t% d utilisation 344 4 64 1 225.7 Sources: *\tLes problèmes d approvisionnement en matière ligneuse des usines de sciage\t\t UU PCGICUI WX/UUW .\t\u2014- Profil socio-economique de la region de Quebec MT F 1976 CHAMBRE 0E COMMERCE ET D\u2019INDUSTRIE OU QUEBEC METROPOUTAIN Dîner-causerie M ROBERT l.DAVIDSON Bmonlre le mord.29 p'\"'\"*' 1980 à I6H00 ou Hilton Quebm Conference, invite M Robert t Oovidvtn president de b Banque Mercantile du Conodo présentera ou» nsembre» de b Chambre une onolyte de b situation actuelle et se» prévisions pour les onrsrvw 1980\tRow renseignements 692 3853\t'»»\u2022*\" \u2019 y&ieô Longueur régulière m,v -*I« A O »TLTR» 25 LU, \u2014 \u2022 \u2022 ,* _ fl._____________A.Cigarette douce +\t1 I Pour la prévention ou le traitement t,-Zs a.*™ .Arilnklû I problèmes physique chez votre satisfaction ventable.I enfant, consultez votre chiropraticien : pour un examen.'.-*,V :.\u201eA\t'\u2022 \\\t- \"¦:** \u2019 *l .; vv- : .\tï':\t-.\t¦\tj ¦ t- Avis Santé et Bien-etre social Canada considéré que le danger pour la santé croit avec l'usage éviter d inhaler Moyenne par cigarette - Reguliere goudron 14 mg.nie 03 rng A- -.-\u2022 ASSOCIATION DES CHIROPRATICIENS COLLÈGE DES JESUITES » A 1150, boul.St-Cyrillo ouest Quebec Q1S 1VT SESSION SUPPLEMENTAIRE D'EXAMENS D'ADMISSION LE SAMEDI, 2 FEVRIER 1980 INSCRIVEZ VOTRE FILS EN SECONDAIRE I pour septembre 1980 EN TELEPHONANT A 681-0107 y poste 53 AUTRES DEGRES PLACES DISPONIBLES SECONDAIRES II, III, IV, V Session d'examens d'admission: le samedi 2 février S'inscrire par téléphone au numéro ci-haut mentionné ANCIENNE IORETTE Centre chiropratique Ancienne loreite 1025 Si Jean Baptiste 872 3765 CHARIISBOURG Denis Jacob d c 625 628 382\" Marcel Perron d c 5286 3e rve 0 628 2234 Roqe» St Dents d c 6690 Ka * Beda'cl 628 1242 UVIS Clinique cbiropratiqwe Couture 36 awBeq'ï 813 424ft iorittiviiu Gabriel lebet nl»e 1 A bats Duberq*»» 683 2546 Daniel Chatland d t notre d A hats Duberqe» h83 2546 M\"-hel Noie» d c 2625 bou* Pe*o Le'iev**' 68\u2019 SIILCRY louis Phil Mono d C 2255 bou* launer 683 1506 OUIBIC Htnoinui Richard Bel* de 176U V'Tre 522 Wi Jacques Verraglt d c 1900 18e ma b67 2391 QUf BIC «St R or t-Robert Coulomb# d r 705 bou« Cba'p-.» t 622 1297 OUIBIC iMmrt*vill*t Centre chiropratique des I rab*es t «44 Erables 527 3456 Yolande O Nedl d C 966 Ch*»crvn Sfe Tcqi 527 0802 Vâl Bit AIR Yves lacourvAre d i 1018 bou' P* XI 842 067?1 liilîiiwiuili: k>1 I le québec regional Thetford Mines \u2022 Plessisville \u2022 Megantic Baie Saint ¦ H P ouvert vendredis tusqu à 21 b V-A SAMEDI PLACE DE L'HOTEL DE VILLE Saint-Honoré-de-Shenley Treize familles vivent sur de la dynamite par Fortunat MARCOUX SAINT HONORE DE SHEYLEY Treize familles vivant dans l\u2019ag-iomeration sud du village de Saint-Honoré-de-Shenley, dans le comte de Beauce-Sud.courent-elles un writable danger pour leur vie à \u2022juse des emanations de pétrole et de mazout\u2019 I! ne s\u2019agit pas d'etre alarmiste ou de semer la panique, mais la question se pose lorsque des fonctionnaires du ministère québécois des Richesses naturelles recom-nundent fortement a des familles de ne pas allumer leur poêle a bois dans le soubassement de leurs maisons quand les odeurs de gaz sont trop fortes en raison des risques d\u2019incendie ou d'explosion Au moins deux couples âgés, M et Mme Aldéo Gaboury et M et Mme Arthur Guenette.ont reçu des di rectives semblables Le problème existe reellement.Lu situation dure depuis 16 à 18 ans.mais elle s\u2019est aggravée au cours des derniers mois Le conseil muni eipal est intervenu dans le dossier il y a trois mois après avoir reçu une requête des plaignants.Chose étrange les odeurs noci- ve» ne persistent pas.Elles sont deceîées par intervalles Dans l'arrondissement concerne, trois stations-service sont en exploitation, celle de M Luc Leclerc (Irving), celle de M Armand Bilodeau (Final et celle de M.Normand Coulombe (distributeur indépendant).Il y aussi le concessionnaire d'automobiles Poulin Pontiac Buick Inc Du gaz dans les égouts?Selon un fonctionnaire du ministère québécois des Richesses naturelles qui désire garder l\u2019ano- ' J* I* soleil, Fortunat Marrwn En plus d'être cardiaque M Arthur Guenette es! asthmatique.Etouffe par les vapeurs d essence, il sort de la maison pour prendre des bouffées d air En ete.ça se tolère, mais en hiver, ce nest pas chaud nymat.il y a une cause a ce problème Y a-t-il une fuite d'essence quelque part?Si tel est le cas.l'odeur de gaz serait persistante Quelqu'un peut deverser occasionnellement du mazout use dans les égout» ou y jeter de l'essence après l'avoir utilisée pour nettoyer les planchers ou les instruments?Ça peut être aussi un peintre qui se debarrasse d'un solvant?Pour le ministère, la difficulté est de prendre le coupable en flagrant délit.La tâche n\u2019est pas facile dans une municipalité de 272 familles (1.019 habitants) ou le témoin ne veut pas dénoncer son voisin Lors d'un enquete menee par LE SOLEIL, le journaliste a appris qu'une dizaine de personnes ont ete témoins d\u2019un deversement de matières huileuses dans le réseau d'é gouts.\"Ne citez pas mon nom Si vous le faites, je vais tout nier\", a-t-on répété Situation intolérable Sous le prétexte de cette solidarité humaine, des personnes souf frent.M et Mme Aldéo Gaboury sont âgés respectivement de 67 et 60 ans \u201cÇa dure depuis 16 ans: on a des maux de tête et de gorge Lors de la visite d'un fonctionnaire pro uncial (inspecteur), ça sentait si fort qu'on m'a défendu d'allumer mon poele a bois dans la cave a cause du danger d'explosion\", dit M.Gaboury M.Leclerc n'a pu exploiter sa station-service durant un avant-midi la semaine du jour de l\u2019An \u201cL\u2019air n\u2019était pas respirable\", a-t-il noté.Le couple sexagénaire Arthur Guènette est établi a Saint Honore depuis 36 ans Quand il y a des vapeurs d\u2019essence, le chien etemue pendant la nuit Pour M Guenette.le cas est plus critique Cardiaque et atteint d'asthme, il doit sortir a l'extérieur prendre des bonnes bouffées d\u2019air frais \"F-n ete.ça s'endure mais en hiver ce n est pas chaud\u201d, a-t-il explique La famille Guenette demeura voisin de la station service de M Coulombe Prenant la defense de ce dernier.M Guenette a déclare que les odeurs d'essence existaient déjà quand la station d'essence a été inaugurée Des propriétaires ont vendu leur maison parce que la situation était devenue intenable II seraient peu nombreux cependant Les autorités municipales La situation dure depuis plusieurs années.Elle a été ébruitée de bouche a oreille, sans plus Cependant, comme le problème semblait devoir s\u2019aggraver au cours des derniers mois, 13 plaintes ont ete transmises a l\u2019administration du maire Aldei Boulanger, le 15 octobre dernier Selon le secretaire-tre-orier.M Roger Leblond, c était la premiere fois que le conseil était saisi du problème par écrit.Le 18 octobre 1979.le conseil demandait des explications additionnelles aux plaignants Trois réponses ont été reçues, mais deux lettres ne portaient aucune signature Devant cet échec, le 15 janvier dernier, le secretaire trésorier a envoyé aux contribuables mécontents une lettre affranchie les enjoignant de fournir plus de precisions quant au jour, à l'heure, et a la duree des incommodations qu\u2019ils subissent L'absence de collaboration rendra l'enquête très difficile Aux ministères des Richesses naturelles et de l'Environnement le dossier est ouvert et des inspecteurs vont régulièrement sur place La compagnie Irving a du débourser près de S1.500 pour verifier s'il y avait une fuite quelconque dans les installations de la station-service exploitée par le concessionnaire Leclerc.Il n'y avait pas de fuite \u201cLa cause est ailleurs.En attendant.les risques d'un désastre sont très minimes mais l'éventualité d'une catastrophe ne doit jamais être écartée, selon un fonctionnaire du gouvernement li* Soleil, tortunat Marcoux Les émanations de gazolme étaient tellement fortes que le fonctionnaire qui visitait le soubassement de ma maison m a prévenu de ne pas allumer mon poêle à bois pour éviter tout risque d explosion (M Aldeo Gaboury).C'EST L'HEURE DE VOUS ABONNER! vous avez jusqu a !9h30 pour composer 647-3333 LE SOLEIL Tout est en place pour recevoir les réfugiés SAINT-ROMU ALD \u2014 Deux familles de réfugiés, attendues a Saint Romuald dans VENEZ VOIR NOS AGRANDISSEMENTS ET PROFITER DE NOS SPECIAUX une dizaine de jour^.seront bien accueillies.Les loge ments sont déjà prêts et la campagne de financement a permis de recueillir jusqu ici S12.223 Les solliciteurs sont confiants d atteindre l\u2019objet-1 tif de $16.000 L\u2019n porte- parole du comité d'accueil M Yves Genest, a indique qu'un sous-comité était déjà a l'oeuvre pour préparer et faciliter l'intégration de?nouveaux venus et qu'on s\u2019ef forcerait même de leur procurer du travail \t FOAM ISOLANT BLANC 1re QUALITE Feuille 1 4 *8\t3«V« 7 62\tCEDRE AROMATIQUE 4x8 Paquet 40 p.c.\t35*25 Feuille 2 4 x8\t¦ §Ofc\tGRAND CHOIX DE BOIS NATUREL POUR FINITION INTERIEURE Cèdre clair pointe\t26*95\tpqt Pin Trojan\t20*95\tpqt Cèdre rustique\t24i*95\tpqt Pin Ranch 6\t565.00 m p POUR VOTRE DECORATION DE SOUS-SOL Stucco préparé, 1 gallon\t0»IU I Stucco prépare, 5 gallons 29*60\t i\tFOAM\tISOLANT\tBLEU Styrofoam S.M.Feuille\t2 x8',\t1\"\t3«Sl Feuille\t2'x8\\\tPVemb.\t5.36 \u2022J\tFeuille\t2 x8 ,\t2\t7*^4\t \tCHOIX COMPLET D\u2019OUTILS Exemples:\t* a QO PERCEUSE V*\tl\u2018*.00 SABLEUSE 7404 04\t15.88 LAME 7Va\" no 91750\t2.95 I GRANI-BRICK 4Pc\t3.95 1 P,ERRE | GRANI-R0CK 5Pc\t8.80\tGENERATRICE McCULLOCH 1500 watts\t379.00 2000 watts\t* *00 3300 watts\t599JW I DOUCHE COMPLETE B avec rideau et robinet, Je choix de couleur»\tIDEAL POUR FINITION DE SALLE DE BAINS ^ q qj- Borker 4 x8'\tfev'He 1 0l33 1 TOILETTE BLANCHE £400 ffi siège inclus\tSOUFFLEUSE A NEIGE s h.p 7b\"\t669.00 SPECIAL! 30% DE REDUCTION SUR PHARMACIES BEAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN CONTRE-PLAQUÉS __ MODERNES me.1919 1177, BOUL.PIE XI SUD.VAL-BELAIR 842-1911 L\u2019ESPAGNE.Passez-y un mois pour apprendre une autre langue.Pour la deuxieme annee consecutive, le College Ahuntsic vous offre de participer au programme d etudes en langue et culture espagnoles DÉPARTS: les 17 avril et 22 mai 1980 Le sepur en Espagne s échelonne sur une période de 4 semaines ENDROITS.Valence (centre touristique sur la cote Mediterraneenne) Alicante.Bemdorm, Sagunto Pemscola Le programme comprend des cours de langue espagnole pour débutant et intermédiaire, des cours de civilisation espagnole, de geographic et de tourisme i.horaire prévoit egalement des visites organisées excursions et périodes libres PRIX: a partir de $987.00 (inscriptions reçues avant le 15 février) à partir de $1087.00 (inscriptions reçues après le 15 février) Le fori.vt inclut transport aérien et terrestre hebergement repas, frais de scolarité et manuels scolaires, excursions de groupe et assurance Ce cours en Espagne est organise par le service de (education aux adultes du College Ahuntsic section internationale en collabo ration avec le College Ausias March de Valence II est egalement reconnu par le Ministère de i Education du Quebec Pour plus de renseignements: Madame Francine Chevalier College Ahuntsic 9155.St-Hubort Montreal Tel (514)389-5921.poste 271 entre 13h00 et I8h00 Quebec le Soleil, lundi 28 janvier 1980 A 5 Paul \u2022 la Malbaie \u2022 Saint-Georges de Beauce \u2022 Saint-Joseph de Beauce \u2022 sainte Croix \u2022 Donnacona ¦ SaintRaymon Montmorency: Duclos accuse les conservateurs d\u2019indifférence par Gèrald OUELLET Marquant l'ouverture officielle de :>a campagne électorale vendredi midi, le depute libéral de Montmorency aux Communes et candidat dans cette circonscription, M Louis Duclos, a particulièrement dénoncé la hausse de 18 cents le gallon de la taxe d'accise sur l'essence Sur le plan regional.M Duclos a déclaré qu'il profiterait de la campagne électorale pour procéder a une consultation auprès de la population de sa circonscription sur l'opportunité de rétablir un service de train de banlieue entre la l'ote-de-Beaupré et le centre-ville de Quebec Sur le plan national Après avoir rappelé que les conservateurs se sont engagés a présenter à nouveau leur budget du 11 décembre dernier s ils étaient réélus, le depute de Montmorency a estimé qu\u2019en 1981 il en coûterait $550 de plus que l'an dernier au Québécois moyen pour son huile a chauffage et l'essence de sa voiture si les augmentations du prix du pétrole prévues dans le bud get Crosbie étaient mises en vigueur Selon M Duclos, il est scandaleux que le gouvernement conservateur veuille en bref Tailleur en confection LONGUE-POINTE \u2014 Depuis le 3 décembre dernier, une quinzaine de citoyennes de Longue-Pointe suivent un cours de tailleur en confection.Ce cours, d\u2019une durée de 32 semaines, a pour but l'implantation d\u2019une entreprise de manteaux à Longue-Pointe et permettra aux femmes de ce village d'accéder au marché du travail sans avoir à s\u2019exiler Ce cours a été organisé conjointement par le Conseil régional de développement, la Commission de formation professionnel-le et la Commission scolaire régionale du Golfe.En même temps, grace à une entente entre le CRD et Télé-Université, ce groupe reçoit un cours sur l'initiation au coopératisme Vie diocésaine HAUTERIVE \u2014 L\u2019année 1980 sera marquee, dans le diocèse, par le troisième centenaire de la mort de saint Jean Eudes Plusieurs célébrations marqueront cette commémoration Seront également célébrés, au cours de l année, le 125e anniversaire de l\u2019érection du diocèse, le 25e anniversaire de l'église Saint-Luc de Eorestville.le 25e anniversaire de l'église de Malioténam et le 20e anniversaire de la cathédrale de Hauterive.D'autre part, vient d\u2019ètre annoncée la nomination du pore Louis-Philippe Laflamme au poste de vicaire-substitut du cure de la paroisse de Tadoussac Participation SAINT RAYMOND \u2014 Plusieurs trappeurs de la région de Portneuf participeront à la convention de Rouyn qui aura lieu les 23 et 24 février C est en collaboration avec la Compagnie de la baie d Hudson que ta Chambre de commerce de Saint-Raymond organise une telle participation des trappeurs du comté de Portneuf Hausse de rémunération DONNACONA \u2014 Les membres du conseil municipal de la ville de Donnacona, dans le comté de Portneuf.profiteront d'une hausse de rémunération de 10 pour 100, si le règlement adopté à cette fin est approuvé par les contribuables, lor-, des journées d'enregistrement les 26 et 27 février Une telle hausse établira à $4.840 par année le traitement du maire, plus une allocation de dépenses de $2.420, tandis que les conseillers toucheront $1.613 en remuneration et $807 en dépenses Subvention de $1,000,000 Une subvention de $1.000.000 sera prise a meme le fonds de développement regional et remise au ministère de l'Energie et des Ressources, afin de poursuivre au cours de l'hiver les travaux de construction de la route qui reliera Manic V a la ville de Gagnon Ce virement de fonds permettra au ministère de respecter l'échéancier fixé et d'accélérer les travaux de construction débutés en 1979.Grace a ces fonds, le ministère pourra effectuer des travaux de dynamitage et de jetée des ponts dans des conditions climatiques favorables à l\u2019exécution de ce genre de travaux et l'ouverture du chantier assurera également le maintien d une vingtaine d'emplois.Réaménagement des aires de coupe RIMOUSKI \u2014 Le ministère de l\u2019Energie et des Ressources prépare présentement le réaménagement des aires de coupe des exploitants de la foret publique de l'unité de gestion de Grand-Portage, en fonction des secteurs affectes par la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette On se souviendra qu en novembre et décembre, le service de l'entomologie et de pathologie du MER procédait à un inventaire visant a localiser et à évaluer plus précisément l'impact de la TBE dans cette unité Devant les résultats obtenus, le MER doit relever le défi suivant organiser l'exploitation de la forêt publique de manière à utiliser au maximum le sapin mort ou en voie de mortalité et.en même temps, sauvegarder la matière ligneuse afin de stabiliser l'approvisionnement à long terme des utilisateurs Demande d\u2019accréditation DONNACONA \u2014 A la suite de la municipalisation du service des loisirs, la ville de Donnacona a été saisie d'une demande en accréditation des employés du centre recréatif.Une telle demande a été déposée par le syndicat des employés municipaux, tant pour les employés réguliers que pour ceux à temps partiel Association chasse et pèche SAULT-AU MOUTON \u2014 L Association chasse et pèche d Iberville recevra une subvention de $39.270 de la part du ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre du Quebec Cette subvention s'inscrit dans le cadre du programme d integration des jeunes a l'emploi et créera sept emplois temporaires, dont six seront combles par des bénéficiaires de l aide sociale Cette subvention permettra la refection de deux ponts enjambant la riviere Sault au Mouton, l'aménagement d une ecluse et la fabrication des embarcations qui seront par la suite distribuées sur les lacs de la ZEC.Des meilleurs raccordements SKIT II ES \u2014 M Claude Levasseur annonce que les Ailes du Nord modifie son , rv,.c a Port-Menier et Mingan.afin d'offrir de meilleurs raccordements.Depuis !.o, ]anvler.le vol 830 part de Sept Iles a 13h30 vers Port Meniez et Mingan I-e retour par le vol 831 s'effectue de Mingan à 14h45 en direction de Sept Iles Election fédérale SEPT-IIJES - M Jean-Guy Gougeon.president du cercle de presse.Mgna e que le CPS1 organisera un débat public entre les candidats a l election fédéra e du 18 février Ce débat aura lieu le dimanche 10 février et sera P[es,de )oan Claude Lebel Ce débat a pour but de faire connaître aux électeurs de la r, ion les vues et les conceptions de ceux qui sollicitent la laveur de les représenter aux Communes.Au moment d'écrire ces lignes, les candidats Maltais (Parti libéral), Blouin (Parti conservateur) et Brin (Parti creditiste) avaient leur accord de principe Permis accordés DONNACONA \u2014 La ville de Donnacona.dans le comte de Portneuf.a accordé, au cours de 1979.283 permis de construction et de rénovation pour une valeur globale de $3 866 753 Dans le secteur industriel-commercial, quatre permis ont etc omis représentant une valeur de $1.068.000.tandis que 32 le furent pour la construction de nouvelles maisons pour une valeur de $1,140.500 et le secteur de la renovation totalisait 247 permis pour $1.658.203 Le total de 283 permis représente une hausse de 91 par rapport a l'annee 1978 pour une valeur supplémentaire de $339.615 Si un concessionnaire en machinerie agricole ou en équipement de batiment de ferme affiche ce symbole, c'est qu'il est accrédité par le comité consultatif en machinisme agricole du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation du Quebec L'accréditation constitue une garantie de disponibilité de pieces de rechange et de service apres vente, mais non pas une preuve de qualité ou de bon fonctionnement Ce programme d'accréditation en machinisme agricole du ministère de l Agriculture et de l'Alimentation du Quebec a reçu l'appui officiel de l'Association des grossistes en machi nisme agricole, de l'Association des marchands de machines aratoires, de I \\ssociatinn des manufacturiers que becois d'équipement d'ctahlo.de 11 mon des producteurs agricoles, reunis Recherchez ce symbole ainsi soutirer annuellement près de $3 milliards des goussets des Canadiens, et ce sans tenir compte de la capa cité de payer de chacun, tandis qu'il laisse aux multinationales du pétrole et au gouvernement d'Alberta la part du lion, soit $73 milliards des $90 milliards de revenus qui proviendront du pétrole et du gaz au cours des quatre prochaines années.Pour M Duclos.il faut de toute evidence que la société Pétro Canada redevienne l'instrument principal de la politique énergétique du gouvernement canadien et prenne graduellement la relevé des sociétés multinationales pour le financement des investissements nécessaires dans le domaine de l'énergie.Sur le plan régional En plus de rétablir un service de tram de banlieue.M Duclos s'occupera de l'implantation d\u2019un bureau de poste a Beauport.le bureau actuel devant quitter les lo eaux du centre Montmorency-Laval d'ici les prochains mois Pour le moment, le ministère des Postes détient un terrain sur la rue Carmichael a Beau(Hirt M.Duclos s'est engage à continuer ses demarches au près du gouvernement du Québec pour convertir en haltes routières les quais actuels de Pile d'Orléans qui ne servent pas.M Duclos s\u2019occupera également de l'implantation du terminus forestier au port de Quebec pour sauvegarder les emplois des débardeurs qui sont menacés par les recommanda tions du rapport Cossette Le député Duclos s'est par ailleurs étonné de l'intérêt subit des conservateurs pour la population de sa circonscription depuis le début de la campagne électorale.M Du clos s'est demandé comment le Parti conservateur pouvait user solliciter l'appui de la population d une circonscription qu'il a refuse d'aider en dépit d'un taux de chômage approchant 9 pour 100 Enfin.M Duclos a souhaité que l\u2019occasion lui soit fournie au cours des prochaines semaines d'ètre confronté dans un débat public au candidat conservateur Georges Labrecque afin d'amener ce dernier a expliquer aux électeurs de Montmorency l'indifférence des conservateurs à leur endroit depuis mai dernier CHAMBRE DE COMMERCE ET D\u2019INDUSTRIE DU QUEBEC METROPOLITAIN Dîner-causerie M ROBERT l DAVIDSON Rencontre, le mardi 29 janvier 1980 o IfthOO.ou Hilton Québec Conférencier invité.M Robert l Dovidson président de b Banque Mercantile du Canada prévotera oui membre, de b Chambre me analyse de lo situation actuelle et ses prévisvsns pour les années 1980\tPour renseignements.692-3853\t(*** I œ i U* Soleil, André Boucher Le depute liberal de Montmorency, campagne électorale, vendredi.M Louis Duclos, a officiellement ouvert sa L\u2019étude sur la gestion des Produits Bellevue confirme les soupçons des employés T11ETEOBD MINES \u2014 Le contenu du rapport sur l\u2019administration des fonds publics utilises dans la faillite du fabricant d'équipements récréatifs Les Produits Bellevue (1977) Ltée\".de Thetford Mines, ne surprend guère les 250 employés en chômage depuis l'éte dernier puisque le syndicat (CSN) avait dénoncé a plusieurs reprises la mauvaise gestion de l'entreprise et de son président.M.Conrad Lessard, alors que activité.usine était encore en Dans une entrevue accordée au SOLEIL, le président du syndicat.M Edgar Leduc.a déploré qu'il ait fallu que Bellevue ferme ses portes definite vement en septembre dernier pour que le gouvernement québécois se penche sur les difficultés financières de la compagnie.Pourtant, le gouver- nement était implique dans le dossier par l'entremise de la Société de développement industriel du Québec qui avait relance l'usine thetfordoise en 1977 en vertu d'un prêt de $3 millions et de l'acquisition de la moitié du capital-actions de la nouvelle compagnie pour le prix de $22,000 \u201cL'etude ne fait que confirmer ce que les employés de Bellevue savaient déjà\", a-t-il dit.- La Chiropratique .parce que la nature fait bien les choses Longueur régulière » Il IRE Avis Santé et Bien-etre social Canada considéré que le dunget pour la santé croit avec l'usage éviter d inhaler Moyenne par cigarette Reguliere goudron 14 mg.me 03 mg N COLLEGE DES JÉSUITES 1150, boul.St-Cyrille ouest Quebec Q1S 1VT .ni -cin \u2022 lu comité consultatif SESSION SUPPLEMENTAIRE D'EXAMENS D'ADMISSION LE SAMEDI, 2 FEVRIER 1980 INSCRIVEZ VOTRE FILS EN SECONDAIRE I pour septembre 1980 EN TELEPHONANT A 681-0101, poste 53 AUTRES DEGRES PLACES DISPONIBLES SECONDAIRES II, III, IV, V Session d'examens d'admission: le samedi 2 février S'inscrire par téléphoné au numéro ci-haut mentionné Pour la prévention ou le traitement de problèmes physique chez votre enfant, consultez votre chiropraticien pour un examen.'\" ï\t- \u2022\u2019 ** ' ' | '\t\u2022 :\ti \u2022\t¦\t\" \"à ASSOCIATION DES CHIROPRATICIENS ' ki ' ANCIENNE LORETTE Centre chiropratique Ancienne lorette 1025 St Jean Baptiste 872 3755 CHARIESBOURG Denis Jacob d c 52b 90e rue i 528 3827 Marcel Perron d 5285 3p ave O 628 2234 Roger St Denis d c 6590 Isaac Bériafd 628 1242 LEVIS Conique chiropratique Couture 36 ave B 833 4248 LORETTE VILLE Gabriel Lebel d c 157 bout Valeur tie* 843 438t ORSAINVILLE Maurice Monssetle d c l 620 9705 STE CROIX (lotbinière) Clinique chiropratique Bérubé et Hamel 6201 rue Principale 926 3785 STE FOY Pierre Paillé d c %5 De Bourgogne 658 8838 Pierre Tranchemontagne d c .3291 Chemin Ste Fov 653 7493 ST REDEMPTEUR André Martin d C 104 run Bell^ive 831 6161 DUBERGER Jacques Auqer d c Centre d Achats Daniel Charland d C Centre d Achats 683 2545 Mk het Nolet d c 2525 bout Pè»é le ' ' .SILLERV Louis Phil Morm d C 2255 boul laurie» 683 1505 QUEBEC tLenodoul Richard Bell d c 1750 Vitré lQ2 Wb Jacques Verrault d c 1900 1fr»cue 667 2391 QUEBEC Quebec, le Soleil, lurdi 28 |arw>er 1980 D 17 décès et avis clivers \u2022 'hetortcieris & a»riica es \u2022 hjnéfQii'es \u2022 reme^c emeris \u2022 memoriam \u2022 servies onn.verso 'es \u2022 \u2018aveurs \t nous\t> < sympathisons à votre deuil./\t \t/V i t soleil/ y\t/ *05 AVIS DE DECES HI LANGER (Alenina Gjgnon?\\ Ihopital D Anjou de St Pacome.le 27 janvier a l'âge de 97 un*- et 3 mois», e»t deeedee d îme Alextna Gagnon épousé d* (eu M Eugene Belanger Elle demeurait a St Pamphile Les funérailles auront lieu merrre di le 30 janvier a Uh Depart de la residence funéraire Claudius laixoïe St Pamphile a 13h50 pour l'église St-Pamphile et de la au cimehere pimi'sial Elle laisse dans le deuil se* enfants Laurent (Lucille Duval), Rolande Mme Me d, rie Lambert).>r Anne Marie (ursuline).Claire.Yvette, Olivette Mme lean Paul Doucet).Irma ses -oeurs et frère Marie Mme Ermidas Couillard), M.Marc «,.i.:non, sr St-Sacrement 740012 HI KTRAND (Odilon)\u2014 A Que-t»m le 27 janvier 1980, à l\u2019âge de 79 an- est décédé M Odilon Bertrand (ils de feu M Alfred Bertrand et de feu dame Arthé mis»- Rabitaille Les funérailles auront lieu mercredi le 30 janvier a IOh.Départ de la Coop du Pied de la Falaise lt>0 rue Carillon a !)h45 pour l'église de St-Malo et de la au eimetiere St-Charles.Il laisse dans le deuil sa soeur Mme Albéric Picard (Rose-Anna Bertrand) ainsi que plusieurs neveux et nieces\tami COt TI RE (Ludivine Mercier)-Le 27 janvier, à St Nérée.a l'âge de 80 ans.est deeedee Dame Ludivine Mercier épouse de feu M Joseph Couture Lesfunérail-!c- iuront lieu mercredi à 14h30 |i« pjrt du 'alon funéraire Roy et Rouleau Inc St-Nérée i!4hlâ pour l'eglise de St Nerée et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants, plusieurs pari et plusieurs petits-enfants Mme Jean Pierre Guay 'Pierre! te Rélanger), ses freres et soeurs, beaux frères et belles soeurs.Mlle Anna Marie Guay.Mme Gérard Gosselin (Jeanne), Mme Henri Turgeon (Juliette), M et Mm* Joseph Guay lAntoi nette Demers) M et Mme Pierre Guay (Alice Carrier), M et Mme Romeo Guay (Jeanne d\u2019Arc Cou ture), M Philippe Guay.Mme Henri Guay (Germaine Méti-vier), Mme François Guay (Ber nadette Métivier), Mme Frances Humhrey (Laurette Gosselin), M et Mme Julien Gosselin (Jeannette Pelchat).Mme Paul Tail Ion (Adrienne Camaron), M Léo Gosselin et Mme Lionel Gosselin se« petits-enfants Claude, Michel.Manon et Frederic, am si que plusieurs neveux et nieces, cousins et cousines ntta CALVIN (Isabelle Dubé) FREDERICK (Marie Jeanne Lmglois) \u2014 A Québec, le 27 janvier 1930.à l'âge de 82 ans.e-t décédée dame Marie-Jeanne Langlois, épousé de feu Albert Frederick Elle demeurait au 3.» \u2022 rue St-Cyrille ouest Québec ta - funérailles auront lieu jeudi le 31 janvier a IOh Départ du funérarium LepineCloutier Ltee 'tOO chemin Ste-Foy a 9h45 pour l\u2019église St-Dominique et de là au cimetière Belmont Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles M et Mme Lucien Gobeil Pauline).M et Mme Benoit Fredérick (Yvette Ruel).M!l*s Annette.Denyse et Ma-rielle Frederick.M et Mme Ravmond Labrie (Lilianne Frederick).M et Mme Jean-Claude I rédérick (Lise Trudei).M et Mme Richard Roy (Lcuise Frederick) -es petits-enfants M et Mme Michel Frédérick (Sylvie Gauvin), M et Mme Claude Dubois (Claire Frédérick), M et Mme Guy Fredérick (Thérèse Racine).M et Mme Jean Soucy (N i/anne Gobeil).Mlle Joanne et M Jacques Frédérick Mlle Marie Josée Roy.ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Mme Ku éne Frédérick (Blanche Pla iiimwfwt).M et Mme Alexandre I rédcfii k (Lucie Potvin).M et Mme Emile Frédérick (Gemma Ci'tîiè\u2019re! Mme Emilien Payment ( Vf wuwdnne Frederick).M et MfflUTLeopold Turcotte (Yvette Frederick), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.et arrière-petits-enfants Le salon sera fermé entre !7h et 19h______tua» t.AKIEPY (Alphonse) \u2014 A l\u2019hôpital Laval, le 26 janvier 1980.à l\u2019àg* de 66 ans.est décédé M Alphonse Ganepy.retraite du ministère de l\u2019Agriculture du Quebec, époux de dame Anne-Marie l^pointe fl demeurait au tvâiT jv Royale.L'Ange-Gardien Les funérailles auront lieu mercredi, le 30 janvier 1980 a lâh Depart de la resi dence funéraire F X Bouchard Inc 2258 av Lame Courville a 14h4ü pour l'église de L'Ange-Gardien et de ià au cimetière paroissial II laisse dans le deuil outre «on épouse, ses enfant M et Mme Richard I irouche Celine), M el Mme la'Uis Aezina (Suzanne' M et Mme Gilles Vé/ina (Colette); ses I» 'iD enfants Martin et Bruno I irouche.Dominique Nathalie.Chri-'ian et Nancy V* zina: scs frere?-oeurs, beaux frères et bell.«eurs: sœur Cécile Ga-ri.i'v n d p s.Mme Marguerite (, iri« pi M et Mme Alexandre fi.iriepy Mimi Huot), M et Mme f i rnand Mathieu (Marie Anne).Mme Cécile 1 Vrland-Gariépy.M » \u2022 M- Robert Gariépy (There fortin M et Mme Jean < id.Ro> (Madeleine).M et Mm, Eugène Gariépy (Jeanne d'Arr Plante) Mme Henri la) |w, ote Fortin M et Mme J I l j ,r.| Lapointe François! (, not ' Mme Irène Gravel I ,-pointe ainsi que plusieurs neveux et nieces\tsme En la fin de soirée du 21 janvier 1980 a l\u2019âge de 44 ans, à la -uite d une lutte de trois années contre le cancer, menee avpi un courage exceptionnel, une r.mdo foi dans le Seigneur et a l'édification de tous, est décedée Isabelle Dubé-Gauvin, domiciliée au 16 ave des Pom miers.a Lucerne, près de Hull.Que A son décès.Isabelle était se-crétaire-trésorière de la corporation, directrice de l\u2019administration et des finances ainsi que responsable d'un échangeur d'unité consacré à l'évangélisation par les mass-média électroniques au sein de la nouvelle Fondation Pax Vobis Elle laisse dan.» l'affliction ses cinq enfants âgés de 21 à 13 ans; Lucie.France.Jean et Anne, ainsi que son gendre.Jacques Blais, époux de Jocelyne; elle est la fille de feu durent Dube et de dame Corinne Dube ;nee Gratton: de Val Tétrault, deux dî\u2018 ses frères Gérard et Raymond l'ont déjà précédée auprès du Seigneur, lui survivent son frère Lionel Dubé; sa soeur Reine et son beau-frère Robert M et Mine Joanette); et sa soeur Claire Dubé Sont également éprouves par son départ prématuré les membres du conseil d\u2019administration de la Fondation Pax Vobis et ses quatre collègues prêtres de l'équipe permanente dont elle faisait partie Isabelle Gauvin a travaillé durant dix années, de I960 à 1975.au secrétariat général de l'Association des archevêques et évêques catholiques du Canada à Ottawa.Elle y a assumé diverses responsabilités dont celle, en dernier lieu, de directrice du bureau du secrè taire général de l'Episcopat.Depuis mai 1975.elle était a l'emploi de la Fondation Pax Vobis.organisme qui tend à promouvoir plus d'unité entre les chrétiens en général et les catholiques en particulier, afin de favoriser le meilleur leadership spirituel de et dans l'Eglise Isabelle Gauvin était membre du conseil d'administration du poste CHOT-TV Autrefois.elle s'était activement dévouée auprès de nombreux clubs et comités sociaux de la région Hull-Ottawa, entre au très, le Comité social féminin de Hull, la Ligue de la jeunesse féminine, les Guides catholiques du Canada et le comité féminin de la Chambre de com merce des jeunes Depuis cinq ans elle s\u2019était particulière ment con-acree à divers ministères.groupes et services de renouveau spirituel postconciliaire l»es funérailles ont eu lieu vendredi le 25 janvier, en l'église SI Raymond, a Hull, sous la direction de la maison Lionel Emond et Fils.271 boule vard St Joseph.Hull \u201cAcclamez le Seigneur, terre entière, ser vez b- Seigneur dans l'allégresse.allez a Lui avec des chants de joie\" ___________________74451* l AI\u2019RI't Georges) K SI Nérée.été Bollechasse.le 25 janvier est décédé M Georges Lap rise, a l'âge de 75 ans, Les funérailles auront lieu lundi le 28 janvier à I4h Départ du salon funérarire Roy et Rouleau Inc St Nérée a 13h45 pour l\u2019église de St-Noree et de là au cimetière paroissial II laisse dans le deuil -on frère et ses sœurs M et Mme Willie Dmn i Angelina).el Mme Henri L>mieux iMiehel Casey), sa sœur Mlle Angeline Lachance, ses bcaux-freres et belles soeurs Mlle Lucienne Lemieux M et Mme Frank Lemieux (Yvette Pare).Mme Paul Lemieux (Yvette Caron), Mme Marc Aurè^e L-mieux (Françoi .se Fee tea (j), ainsi que plusieurs petits enfants\t«wsv I IZOTTE (Oheline Dubé) - A Quebec, le 27 janvier 1980 .a l'âge de IC1 ans et 11 mois, est deeédèe dame Obéline Dube épousé dé feu Ernest Lizotte Elle demeurait au 2320 de la Ronde la's funérailles auront lieu mercredi le 30 janvier à IOh Départ du foyer funéraire de\tl J Bouchard & Fils Liée 1740 Bardy, Angle la Canardiere à 9h40 pour l\u2019église de St-Pie X et de là au cimetière Ste-Anne de la Pncalière ou un libera sera chanté avant l'inhumation Elle laisse dans le deuil son fils et sa belle-fille M.et Mme Robert Lizotte (Lucienne Simard) ses soeurs, ses beaux-frères et sa belle-sœur Mme François Mivillc (Pomela Dubé), M et Mme Lucien Perron (Rosanna Dubé).M et Mme Ame dée Dube (Luira Dubé), ainsi que ses petits enfants M et Mme Pierre Lac, h a nie (Cécile Lizotte) M el Mme Jacques Lizotte (Louisette Gagne).M et Mme Michel Lizotte Sutanne Houde), M et Mma^farold Lizotte (Eliza beth Pelletier).M Luc Lizotte ainsi que plusieurs neveux et nieces la1 foyer funéraire sera ouvert de I4h a I7h et de I9h a 22h L'avant midi des funérail les le salin sera ouvert à compter de 8h30.Pour renseignement' 529 9221 M AROIS (L\u2019abbé Louis} M Arthur I-apris plume Laprise Mil.José VS'; \\ A Noel' A l'Ilotel Dieu I vv i .le 28 janvier 1980.à .de 64 ans et 5 mots, est .de Viel Guay.epoux de ce lannctte Gosselin II de O ) ni 290 Afgr Ligneux.a si tjells de Pintendre la-s funo Milles auront lieu mardi, le 29 vu ' a |0h Depart du funéra- 4,1 de l'.i de d.I I Mil l A Lachance a i Vier 1980 a l ag; mois, est déc ne l«ichance ; Julienne le 26 ian 77 ans et 8 dée dame Julien épousé de M J de Alfred la-mieux courtier d'as s tira nees) Elle demeurait au l< rue Victoria à Ia»vt' le- (une railles auront lieu mardi le 29 janvier a I4h30 Depart du (une rarium Claude Marcoux Ltéc 6 Rue Perreault lev is riau _ D autres secousses sismiques sont â prévoir dans la vallée de Livermore, après la série de tremblements de terre, qui, depuis jeudi, a ébranlé la Californie du Nord, a estimé, hier, un séismologue de l'université de Berkley En quatre jours, cette zone située a près de 50 kiloetres au sud-est de San Francisco a subi au total neuf secousses importantes.qui toutes ont provoque des dégâts, sans toutefois faire de blesses graves.l.a premiere, jeudi, d'une amplitude de 5.5 sur l'echelle de Richter, a en effet pendant près de 24 heures entraine six ondes de choc et une centaine de secousses de moindre importance.Samedi soir, un nouveau tremblement de terre d'une amplitude de 5,6 a à nouveau ébranlé la région, suivi hier d une secousse moins forte (amplitude 4).647-3311 Le tarif de décès et avis divers est de 20 du mot minimum $7 00.avec photo minimum $3200 Ixz tarif pour les annonces sera fourni sur demande Kennedy perdrait au New Hampshire (D'après AFP et Reuter) \u2014 Le sénateur Edward Kennedy semble encore avoir perdu des points sur le président Jimmy Carter, dans la course à l'investiture du Parti démocrate, si l'on en croit deux sondages publiés hier Selon un sondage du \"Boston Globe\", effectué dans le New Hampshire où doivent se dérouler des élections primaires le 26 février, le président Carter obtient 56 pour 100 des intentions de vote, contre 31 pour 100 au sénateur Kennedy.Il renverse ainsi le courant qui, en septembre dernier, lui donnait, dans ce même Etat.20 pour 100 des intentions de vote pour 100 a M contre 60 Kennedy- Dans un sondage effectué auprès des seuls électeurs démocrates du New Hampshire.M.Carter est en tête avec 54 pour 100 des intentions de vote devant M.Kennedy (36 pour 100) et le gouverneur de Californie, Edmund Brown (5 pour 100) Le New Hampshire est limitrophe du Massachusetts, que Kennedy représente au Sénat.Un sondage Gallup semble également indiquer que M Carter a gagné du terrain sur son adversaire Aux yeux des futurs électeurs américains.M Kennedy est toujours le candidat qui a les plus gran des qualités de commande ment (leadership): 58 pour 100 d'entre eux (contre 34 pour 100 pour M Carter) jugent qu'il possède ces qua lités.Mais ce chiffre était en août dernier de 76 pour 100 pour M.Kennedy et de 27 pour 100 pour M Carter Par ailleurs, 78 pour 100 des personnes interrogées estiment que M.Carter est un homme de \"hauts principes moraux\" (76 pour 100 l\u2019été dernier).Elles ne sont que 33 pour 100 à attribuer cette qualité au sénateur Kennedy au lieu de 45 pour 100 en août dernier CI I I ITII 8 1 t il SI x n rt Tient 24 unv 1er 148(1 .1 f.» A l'hôpi a un an a peine Mme Ouellette osait à peine \"penser tout haut\" au lour ou tous les ministères construe leurs d'immeubles gouvernementaux -Education Affaires sociales.Affaires municipales.Travaux publics) confie raient leurs travaux a un seul minis Aujourd'hui, ce projet commence-deja à se concrétiser Au cours d'une entrevue qu'elle accordait récemment au SOLEIL Mme Ouellette confiait qu'un avant projet de loi avait ete soumis en juin dernier à l'attention des fonctionnaires du comité de le gislation du gouvernement Autres priorités En raison d'autres priorités plus immédiates, le projet n'a pas etc retenu pour discussion cette session ci au Conseil des ministres, mais annonce Mme Ouellette, \u201csitôt que le menu législatif va le permettre, on revient avec un projet de loi\" que scs fonctionnaires sont en train de rat finer\" (\"est donc dire comme ce projet, que Mme Ouellette caresse depuis l'epoque où elle était simple militante du Parti québécois, continue de faire -on bonhomme de chemin et pourrait bien voir le jour avant les prochaines elections générales Pour Mme Ouellette, il ne s'agit pas de créer un \"superministère\".mais d'eviter tout dédoublement de travail entre les divers ministères constructeurs Education pour les écoles.Affai res sociales pour les institutions disante.Affaires municipales (via la Soc icte d'habitation du Quebec) pour les complexes résidentiels et Travaux publics pour tous les autres edifices gouvernementaux t n éventuel ministère de la (Dns truction.qui s'articulerait autour de l'actuel ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement ne se subs tituerait pas selon le ministre, aux par Gilles Lesage Les Jeux de la politique Pour la premiere fois depuis nom bre d\u2019années, la politique étrangère est en train de devenir un enjeu majeur de lu campagne électorale L'invasion de l'Afghanistan par l\u2019t'RSS a été la bougie d'allumage de cette recrudescence d\u2019intérêt, activée par le projet de boycottage des Jeux olympiques de l\u2019éfé prochain a Moscou Le président américain M Carter, a été le premier a suggérer un tel geste avec lequel le premier ministre-canadien n otait pas d'accord a l\u2019origi ne- Tout en concourant aux mesures de représailles.M Clark aurait préféré que le Comité international olympique déménage les Jeux, peut être même à Montréal II s'e-st toutefois ravisé quand M Carter, il y a une semaine, a presse les pays occidentaux d\u2019emboi ter le pas II serait naïf, explique le c hef conservateur, d'essayer de sepa rer la politique et le- sport, parce que ITnion soviétique, qui invite lesCana diens à Moscou, est le même pays qui envahit I Afghanistan Ils pensaient que l'Ouest serait faible: nous ne le serons pas\", ajoute M Clark, montrant ses musc les Il espere probablement tirer des dividendes de cette attitude ferme et se racheter de I impair concernant l'ambassade du Canada en Israël En fait, dès hier.M Clark a reçu a Toronto un accueil plus que c haleureux de la part de 2.000 Ukrainiens, qui font partie des Néo-Canadiens qui ressen lent le plus vivement l'agression sovié tique L ONU des addidas MM Trudeau et Broadbent ne sont pas d'ac cord avec- le boycottage, invo quant précisément le fait que la politique ne devrait pas etre mêlée aux Jeux olympiques Mais les Jeux ont toujours eu une connotation politique En l'an 66 avant notre ère, Néron, qui s\u2019était rendu aux leux grec s entoure de 5.000 çardes-du corps, a rafle \u2014 on s'en doute bien toutes les médailles qu'il voulait Des la reprise des Jeux contemporains, en 18P6.le prince Constantin de Grèce a escorté un coureur compatriote Berlin en If):(6.Mexico en 10611.Munich en 1972 et même Montreal en 1976(expul 'ion de Taiwan pour faire place a la Chine, retrait de plusieurs pays afri cains).autant de dates qui rappellent que les Jeux sont intimement mêles a la politique, et que- les politiciens s en servent à des degrés divers pour promouvoir leurs fins Quand ce ne sont pas les athletes eux-mêmes le poing levé Les Jeux sont un forum politique les Nations unies en addidas.a écrit joliment un chroniqueur D'autant plus que les participants le font sous les couleurs de leur pays, et que les hymnes nationaux accompagnent les gagnants au podium \\ vrai dire, la décision de boycot ter ou non les Jeux ne relève pas de\" gouvernements eux-memes.mats de comités olympiques nationaux et inter national Aussi M Clark ne pourra qui demander aux athletes canadiens d-boycotter Moscou, à moins que le troupes soviétiques n'aient évacue l'Afghanistan avant le 20 février Mat il laisse entendre qu'il pourrait au besoin leur forcer la main, en retirant leur passeport, par exemple St n n'est la un geste politique je- nn demande ce que c'est (Suite 4 la page A2.2e roi \"Ce n'est pas par les Jeux olympi ques qu'on va tordre la queue de- l\u2019our soviétique\" prétend M Trudeau epo souhaite une politique globale d< représailles contre l'URSS Mais j'ai l'impression que M c larl -nr ce point a eu le flair que plusieut lui reprochent de manquer en d'autre c-irc onstanc-es Sans mettre en doute ses motifs, le chef tory sait qu'il peut faire du millage avec- un enjeu au-c hargé d'emotivité Cette fois, il a fait une volte-face qui peut etre rentable MM Trudeau et Broadbent devront ils se raviser à leur tour, maintenant que les Jeux sont devenus, une fois de plus un c-lc-mc-nt de rralpolitik'\u2019 Si caucus conservateur de l'Ontario -lève- les resistances de M Clark peut-être que- le' lignes ouvertes des prochains jours modifieront l'attitude des chefs libéral et nen-democrate Mais j'v pense, le 20 février, c'c-sl deux jours après l'élection Qui impo sera alors le boycottage pour le Canada\u2019\u2019 ! N .-** ?w&^ste- .T