Le soleil, 5 février 1980, Cahier B

[" n f* w « mm ¦ I wmI BLE soleil QUEBEC.MARDI 5 FEVRIER 1980 les^ elect ns du 18 février Broadbent se montre prudent Roy reste sur la défensive florent plante VICTORIA VILLE - Fabien Rny doit en faire des cauchemars, la nuit, tellement il répété souvent, le jour, que le Crédit social n\u2019est pas mort \u201cSi nous sommes morts, alors c'est que les vieux partis, les journalistes ainsi que les requins de la haute finance aiment les morts, parce qu'ils n'arrètent pas de parler de nous\u201d, s'amuse à dire inlassablement le valeureux chef du Crédit social.Il l'a crié pendant toute la première partie de sa tournée électorale au Québec La semaine dernière, il est allé le répéter en anglais, pendant quatre jours, en Alberta ainsi qu'en Colombie-Britannique Revenu en grande forme de l'Ouest canadien, prêt pour les deux dernières semaines de la campagne électorale, voila que dimanche matin, il s\u2019est époumonné encore une fois à dire aux 350 créditâtes réunis pour un déjeu ner-causerie à Montmagny.qu\u2019ils ne doivent pas porter attention aux sondages ainsi qu'aux analystes qui affir ment que le Crédit social est mort et enterré Devant de bonnes salles comme seuls les organisateurs créditistes savent les remplir, le message porte Que ce soit à Victoriaville, à Rouyn.à Montmagny ou à Saint-Georges de Beauce, quiconque assiste à l'assem blée publique et voit des centaines de -upporters boire les paroles de Fabien Roy et du candidat local, est convaincu que le Crédit social est bien vivant Pourtant, c'est trompeur D\u2019abord, psychologiquement, affirmer sans ces se qu'on n'est pas mort finit par créer la psychose du décès.Ensuite, et c'est inquiétant, Fabien Roy ne porte pas son message dans les circonscriptions des régions de Montréal ou de Québec, de la péninsule de Gaspé ou de la Côte-Nord, mais plutôt dans les châteaux forts créditistes là où tout le monde devrait savoir que le Crédit social n'est pas mort Le drame C'est là tout le drame de Fabien Roy et du Crédit social.Le parti, ses candidats et son chef sont constam ment sur la défensive D'ailleurs, ils n\u2019ont pas le choix.Au lendemain du déclenchement des élections, les stratèges créditistes ont sans doute jeté un coup d\u2019oeil comparatif sur les statistiques de i'election du 22 mai pour établir leur plan de campagne Une compilation du vote dans les 10 meilleures circonscriptions crédi listes en mai dernier montre qu'ils ont recueilli 168.318 votes.Or.dans ces 10 châteaux forts créditistes, les libéraux ont réussi à les supplanter avec un total de 176.063 votes.Les stratèges créditistes n'avaient donc pas le choix.Avant que Fabien Roy passe à l\u2019attaque, le chef devait, dans une première phase, parcourir les circonscriptions sûres pour consolider l\u2019avance et stimuler les troupes de ses collègues.Malheureuse'ment, la deuxième phase ne viendra pas D\u2019ici le 18 février.Fabien Roy n'a d'autre choix que de demeurer sur la defensive, c'est-à-dire de se confiner presque exclusivement aux quelques circonscriptions que les créditistes représentaient aux Communes avant le déclenchement des élections.Les électeurs de la Beauce.de Bellechasse.de Rimouski, d'Abitibi, mais aussi de Lotbinière et de Kamouraska\u2014 Rivière-du-Loup.auront donc monopolisé tous les efforts de Fabien Roy dans cette campagne.Bien sûr, le chef est-il allé une fois dans la région de Montréal de même qu'à Québec, mais c\u2019était surtout pour la couverture journalistique importante.De même est-il allé dans l\u2019Ouest, sur la Côte-Nord, en Mauricie ainsi qu'au Saguenay \u2014 Lac-Saint Jean, mais c'est plus son statut de chef de parti qui l'exigeait que la rentabilité électorale.Il y a deux semaines, dans la circonscription de Lévis, pour une des rares fois, Fabien Roy est passé à l'attaque, y restant une journée en tière.Le 22 mai dernier, le candidat créditiste y a recueilli 11.403 votes, ce qui n'est pas mauvais Mais le libéral Raynald Guay a obtenu 31.533 votes.Raynald Guay est en poste depuis plusieurs années.Cette circonscription.qui a déjà élu un député créditiste.est entourée d'autres circonscriptions qui en élisent régulièrement.Bref, c\u2019était semer dans de la bonne terre.Fabien Roy a apprécié cette journée ou il a passé à l'offensive Le soir.U a fait ce commentaire significatif au SOLEIL \u201cSi seulement j'avais eu six mois de plus pour terminer la réorganisation du parti.\" C\u2019est probablement une des raisons pour lesquelles les cinq créditistes n'ont pas eu goût de faire front commun avec les libéraux et les néo-démocrates pour renverser le gou vernement Meme Fabien Roy, dans sa circonscription, donne l\u2019impression d'être sur la défensive.Il y passera encore quatre ou cinq jours d'ici le 18 février.MAGASIN A LOUER i MAIL ST-R0CH 2.300 pi.co., »kI*oci 522-4(08 ou (21-18(9 Méthode RAPIDE Ecole de danse Yvon Martel err attiiee à ' Ecole Monsieur danse Permis Mm Educ.669-521 CLINIQUE OPTOMETRIQUE DE QUEBEC 735.MAIL ST-ROCH 529-9383 AU RESTAURANT ta ixtpaillf :«v>- ¦¦¦ Couscous Royal\tV Steak au polvrs\t*9\" Boeuf Wellington (2 para.) *25® 9.tut Buads -692-2460 SUBURBAN 1977 4X4 NOIR Motei» 400 34 forme, 28.000 mtllev en parfaite condition MirMin Compirtement i-quipe S6 900 non negooo- : 524-433?georges angers BROADBENT DR YVES BERTRAND, OPTOMETRISTE DR GHISLAIN DIONNE.OPTOMETRISTE DR BERNARD SOTTON.OPTOMETRISTE Examen de la vue / Lentilles comeennes Choix de montures LA CLINIQUE TARDIF enr.595, boul.Charest est Tél.i 529-9721 DR MARTIN GIASSON DR BERNARD BERTHIAUME DR JEAN DESLANDES Optométristes \u2022\tExamen de la vue \u2022 Verres de contact \u2022\tLunettes Soins professionnels complets DUNCAN, Colombie-Britannique \u2014 A la faveur de la campagne électorale de mai dernier.Fd Broadbent s\u2019est acquis une image de leader politique non seulement credible, mais egalement fort populaire au Canada anglais Voila en effet que M.Broadbent reçoit régulièrement dos invitations pour faire des discours devant les clubs sociaux les moins susceptibles d'embrasser la cause sociale-démocrate qu'il défend les Chambres de commerce et les Canadian et Empire Club de tout acabit Hier, c'était devant le Men's Canadian Club de Vancouver Ces \"concessions\" des elites possédantes se conçoivent cependant aisément par le fait qu\u2019F.d Broadbent a devancé le premier ministre Joe Clark dans le dernier sondage Gallup sur la popularité relative des différents leaders poli tiques fédéraux et que.dans le combat des chefs, il apparait corn me un leader politique mariant l\u2019intégrité d'un Joe Clark et la vision politique d'un Pierre Elliott Trudeau.En somme.Ed Broadbent est devenu une alternative credible, sinon a court terme, du moins à moyen terme Cet état de fait devrait normalement placer l\u2019entourage du leader neo-democrate et M Broadbent lui même sur un nuage D'autant plus que.depuis le début de la campagne.le nombre des indécis a augmenté sensiblement au détriment.apparemment, des libéraux Neanmoins, dans l'entourage de M Broadbent.cette situation provo- que une nervosité évidente qui ressemble parfois meme a de l'an-xieté \u201cSi le premier ministre du Canada était élu au suffrage universel.tout serait différent\u201d, racon lait.hier, un adjoint de M Broadbent en boutade La leçon de 1974 La réalité électorale étant cependant différente.M.Broadbent consacrera l'essentiel de ses effort' au cours des deux dermeres semai nés de la campagne a visiter les circonscriptions nouvellement acquises au NPD lors des dernières élections.Chez les stratèges néo démocrates, on affiche évidemment une confiance totale Tous se disent persuadés que les 27 sièges neo-democrates à la Chambre des communes le demeureront.On préfère cependant s'en tenir au proverbe \"Un tien vaut mieux que deux tu l'auras.\" Le taux élevé des indécis les laisse en effet perplexes et plutôt que d'echafauder leur stratégie sur les hypothèses les plus optimistes, ce qui serait cohérent avec leur analyse de la situation, ils concentrent l'essentiel de leurs efforts sur les acquis.La tournée de M Broadbent a été planifiée en conséquence.La leçon de 1974 a.de toute évidence, porte ses fruits Néanmoins, pour tenter de s'attirer le vote des indécis, les stratèges du NPD et M Broadbent insisteront, au cours des derniers jours de la campagne, sur le nationalisme canadien que les conservateurs et les libéraux ont apparemment oublie C'est la subtilité qu\u2019ont imagi nee les dirigeants néo-démocrates fédéraux tenter d'orienter en leur faveur le sentiment de fierté nationale qui s\u2019est dégage de l'opération a l'ambassade du Canada à Téhéran et qui a créé ce fort taux d'indécis BUREAU A LOUER - STE-FOY 5,500 p.c.(tout ou partie).Tous services inclus.Proximité des voies d'accès et de Centres d'achats.Libre immédiatement.Tel.: 8T1-2444 A VENDRE OU A LOUER BATISSE INDUSTRIELLE Situé® dons Porc industriel de lauzon 10,800 p.c.entrepôt, 1,700 p.c.bureaux, 600 ampères, triphasée, intercom, terrain 33,000 p.c., valeur de $25 p.c.pour $14 - libre.MORIN & ASSOCIES COURTIERS INC.Jean-Yves Lessard, FJU.683-2103 HAUTE FOURRURE économisez de $500 à $3000 par manteau Modèles exclusifs ^(gible C\u2019est en fils que Dieu vous traite.Et quel est le fils que son père ne corrige pas.Hébreux 127 Manteaux\tTaille\tRégulier\tRabais\tSolde Lynx canadien du Yukon\t10\t$12.500\t$3,000\t$9,500 Loup naturel du Montana\t12\t6.395\t1.800\t4.595 Pècan (Martre naturelle)\t12\t13,500\t3.000\t10.500 Chat sauvage, poids plume\t12-16\t3.500\t1.000\t2,500 Renard roux canadien\t10\t6,650\t2,750\t3,900 Renard bleu\t8\t6.650\t2,750\t3,900 Vison Slackglama.mâle et femelle\t12-14\t6,500\t2.000\t4,500 Chat lynx\t10-12\t6.300\t1.800\t4,500 Vison femelle Tyrian glow\t12\t8.350\t2,751\t5,599 Loup canadien \u2014 Homme\t42\t4.600\t1.611\t2,989 Rat musqué teint noir\t12-16\t1.895\t600\t1.295 Rai musqué naturel, col chat sauvage\t16\t\u2014-#¦ \u2022 1.995\t700\t1,295 Queues de vison dark ranch\t12\t2.595\t500\t2.095 Chat sauvage teint roux\t12\t4.595\t1,800\t2,795 FONDATION GIGUERE AUTOMOBILE QUANTITE LIMITÉE Nous payons votre taxe de vente de 8% Un an d assurance et d entreposage gratuit PLAN DE MISE DE COTE tSearmê dCarty M.it St-«oa> - «61 est vr Sam Joaxt1 Oumw \u2014 S» Si* ST»lKjNNtUf ST uRATUIT C«RTES 0»P',tr \u2022 ssfxiCAN EXPRESS \u2022 MAS^EO 0»u ,f B 2 Clark appuie une enquête sur le chah SAINT-JEAN, N B (d'après PC» Le premier ministre Clark s'est déclare en faveur d'une enquête dirigée par les Nations unies visant a déterminer d'une maniéré împar tiale le bien fondé des accusations dont est l'objet le Chah d\u2019Iran Trudeau dit avoir fait mieux que Crosbie THUNDER BAY.Ontario (d'a lires PT) \u2014 Le chef du Parti libéral du Canada.M Pierre Trudeau, a mis en doute hier la prétention du gouvernement conservateur à re duire le taux de croissance des dépenses fédérales \\u cours des trois dernières années, nous avons réduit ces dé penses parallèlement à la progression de l'économie, soit de 8 à 9 pour UK), au regard des 10 pour 100 que promettait le budget du ministre des Finances John Crosbie pour les quatre prochaines années Au cours d'une allocution de \u2019\u2022 ant plus de 1.000 partisans, à Thunder Bay, en Ontario, M Tru deau a soutenu que le \u201cvrai changement\" que promettent les conserva tours se traduirait par des hausses de taxes de l'ordre de S3 milliards, une augmentation du chômage et de l'inflation, une baisse du taux de croissance de l'économie ainsi que l'accroissement de 18 cents le gai Ion de la taxe sur l'essence En matière de politique energé tique, le gouvernement conservateur propose d\u2019aller chercher au cours des quatre prochaines années $90 milliards dans la poche des consommateurs pour en redistribuer $-10 milliards à l\u2019Alberta.$33 milliards aux multinationales corn parativeinent a seulement $2 mil Itards aux investissements publics dans le secteur énergétique, a dit M Trudeau Le chef du gouvernement canadien a cependant précisé, au cours d'une interview télévisée diffusée hier à Saint-Jean, qu'il ne soutien dra une telle mesure que si les Etats-Unis et l'Iran l\u2019acceptent D\u2019autre part, même s'il est appelé à former un autre gouvernement minoritaire, le 18 février, M Clark présentera le même budget qui a causé sa chute, en décembre dernier \u201cJe présume qu\u2019il y aura une majorité\", s'est cependant empressé d'ajouter M Clark, au cours d\u2019une interview télévisée.Ix* premier ministre a explique que les conservateurs tenaient à ce budget, parce qu'ils sont convaincus que c\u2019est le budget dont le pays a besoin Nous n'avons plus les moyens de faire d\u2019autres déficits\u201d, a commenté M Clark M.Clark a soutenu par ailleurs que c'était un sondage, et non le budget des conservateurs, qui avait provoqué le renversement du gouvernement Pour M Clark, les liberaux ont choisi délibérément de voter contre le budget, parce qu'un sondage venait de leur apprendre qu\u2019ils VANCOUVER (d'apres PC) \u2014 I-e chef du Nouveau parti démocratique.M.Ed Broadbent, estime que \u201cle coup de l'ambdssade canadien ne à Téhéran\" pourrait faire changer d'idée au gouvernement amé ricain sur le sort qu'il a réservé au projet de pipeline pour le pétrole de l\u2019Alaska Parlant du \u201ccoup de l'ambassade de Téhéran\", M Braoadbent a toutefois rendu hommage au gou avaient 20 points d'avance sur les conservateurs Enfin à Moncton, répondant à une foule, évaluée à plus de 1,300 personnes qui agitait des drapeaux et faisait crever des ballons, le chef du gouvernement fédéral a déclaré: \"Chaque explosion que vous en tendez représente la chute d\u2019un libéral\".Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M Richard Hat- VICTOR1AVILLE (d\u2019après PC) \u2014 En tournée électorale dans la région des Bois-Francs, le chef du Crédit social du Canada, M Fabien Roy.a profité de sa visite à Victo-riaville, hier, pour dénoncer les deux grandes formations politiques (libéraux et conservateurs) qui tolèrent que 402 compagnies appartiennent en totalité ou en partie au gouvernement fédéral Selon le chef créditiste, la situation est encore plus révoltante quand on sait que le Canadien vernement conservateur.\u201cMme Flora MacDonald et M Clark ont conduit cette affaire avec beaucoup de doigté\", a-t- il reconnu.M Broadbent, a attaque, devant un auditoire d'hommes d\u2019affaires prospères, les grandes multinatio nales, plus particulièrement celles qui exploitent nos ressources pétrolières.et a pris la défense des petites et moyennes entreprises \u201cqui fournissent 90 pour 100 du volume d'affaires au Canada\" field, qui accompagne M Clark dans sa tournée, a présenté ce dernier, comme étant un homme courageux et décent ayant été à l'origine de la décision prise par l'ambassade canadienne à Téhéran de faire évader six diplomates américains Bien que M Clark ait évité de parler de cette affaire d'ambassade, dans ses discours, les personnes invitées à prendre la parole ont en constamment fait mention National possède des actions dans cinq sociétés ferroviaires américaines.En plus d'offrir \"un service de plus en plus mauvais\", le CN possède des actions dans des filiales qui.sans aucun doute selon, le leader créditiste, ne font qu'accroi-tre le déficit prévu de $615 millions qu\u2019enregistreront les sociétés d'Etat.en plus de \"créer des embête ments aux hommes d'affaires et aux petites et moyennes entreprises\" Par ailleurs, au cours d'une conférence de presse, le chef créditiste a dû répondre à de nombreuses questions se rapportant au transfuge Richard Janelle, qui est passé aux conservateurs après s'être fait élire sous la bannière créditiste, à l'élection de mai dernier Selon M Roy.Richard Janelle.qui porte les couleurs du Parti conservateur dans cette élection, aurait été limogé par M André Fortin, quelques jours avant que ce dernier ne perde la vie dans un accit.it de la route Evidemment, l\u2019organisation conservatrice locale s'est empressée de nier cette information M Janelle aurait été toléré dans l\u2019entourage de M Roy, parce que les créditistes n'ont obtenu ce renseignement qu'après son pa-sage aux conservateurs Le pipeline doit être rediscuté (Broadbent) Roy dénonce les sociétés d\u2019Etat -, H#» V.-.V ' V> H : 'V\"- Yf Un W monde ^ de choix pour vos affair de San Francisco \u2022\tTokyo \u2022\tHong Kong \u2022\tSingapour \u2022\tTaipei \u2022\tReno de Los Angeles \u2022\tHonolulu \u2022\tLas Vegas \u2022\tSydney \u2022\tAuckland \u2022\tSeoul De Montréal.Air Canada vous offre des vols quotidiens vers Londres ou Pans.Los Angeles et San Francisco.Delà, d\u2019excellentes correspondances peuvent vous conduire en Europe, en Asie, au Moyen - Orient, {jans des pays du Pacifique ou au sud des Etats-Unis Avec un nombre de départs de Montréal plus élevé que n'importe quelle autTe ligne aérienne, Air Canada vous amène efficacement là où vous voulez et avec toutes les attentions d un personnel soucieux de votre bien-être Renseignez-vous auprès de votTe agent de voyage ou Air Canada au 692-0770 On y va ensemble de Londres \u2022\tAmsterdam \u2022\tLuxembourg \u2022\tBombay \u2022\tBruxelles \u2022\tDelhi \u2022\tMadrid de Paris \u2022\tVienne \u2022\tBahreïn \u2022\tBangkok \u2022\tKarachi \u2022\tPékin \u2022\tZunch \u2022\tTel Aviv Al R CANADA Oiébec, La Soleil mardi 5 février 1980 la#* campagne an mm par Jacques DALLAIRE Fabien est battu! Ce n'est pas un canular, car c\u2019est le chef créditiste Fabien Roy qui a lui même annoncé sa défaite dans la Beauce, hier soir, ayant eu vent d'un sondage conduit par les méchants libéraux de sa circonscription dont les résultats sont dévoilés aujourd'hui et qui le donne évidemment perdant Débats à la ronde A défaut de débats nationaux, cela n'empêche en rien la tenue de débats régionaux.Ce soir, les candidats en lice dans la Beauce croiseront le fer à la polyvalente Saint-François.Demain, un autre débat, réunissant cette fois les candidats de Bellechasse, aura lieu au centre municipal de Montmagny.puis aura lieu, le 10 février à Ri-mouski.une autre rencontre mettant en présence les candidats des formations politiques représentées aux Corn munes.Ce débat sera présenté en direct par la station radiophonique CFLP et la station de câblevision de Rimouski Clark plus féministe La politique du premier ministre Joe Clark concernant les droits des femmes a reçu un appui inattendu hier, d'une députée influente du Nou veau Parti démocratique, Mme Pauline Jewett qui fait campagne dans New Westminster-Conquitlam.en Colom bie-Britannique Contrairement à M Trudeau, prétend Mme Jewett, 'I Clark comprend les problèmes auxquels sont confrontés les femmes et est capable de les communiquer et surtout de les faire partager par les femmes de son cabinet Ah! la démocratie M Jean Chrétien croit que le fait de faire appel à des sénateurs, comme ce fut le cas dans la formation du dernier cabinet Clark, pour compenser l\u2019absence d'un parti politique dans certaines régions ou provinces du pays, n'est guère une solution démocratique.Cependant, l'ancien ministre libéral indique que les libéraux pourraient bien faire la même chose s'ils sont reportés au pouvoir, tout en étant sous-représentés dans l'Ouest.Quel quotient! Le premier ministre Joe Clark et un garçonnet de huit ans ont tenu une conversation de haut niveau lorsque le petit a demandé au chef-conservateur ce que représentait un quotient intellectuel de 147.Sourire en coin.M Clark a fait appel à tout son pouvoir de concentration, en répliquant \"Cent plus 47 libéraux'\u201d Bégin courageuse N'ayant rien à perdre au Quebec et tout à gagner ailleurs au pays \u2014 à moins qu'ils soient a bout d'arguments les libéraux commencent à faire leur autocritique.Ainsi, l\u2019ancienne ministre de la Santé.Mme Monique Bégin qui avait obtenu une inquiétan te majorité de 40,480 votes dans Montréal\u2014Saint-Léonard\u2014Anjou, le 22 mai, considère que les normes les plus sévères imposées aux Canadiens voulant bénéficier de Tassurance-chômage devraient être assouplies.Cette législation fut une erreur de l'ancienne administration liberale, laisse même tomber du bout des lèvres Mme Bégin, parce que.réalise-t-elle soudainement, ce fut particulièrement injuste pour les femmes Quel courage de risquer ainsi sa tète sur le sort des autres' Broadbent avoue Le leader néo-démocrate Ed Broadbent tient deux langages bien distincts, comme bien des hommes publics d'ailleurs, selon qu'il cause privement avec des amis ou encore avant ou après une émission de télévision.ou selon qu'il parle publiquement au bon peuple assoiffé de ses propos Aussi, M Broadbent a-t-il tenu à préciser, hier, qu'il conversait privement à la fin d'une émission de télévision de la chaîne CTV.lorsqu\u2019il a utilisé des qualificatifs tout aussi épicés que juteux à l'endroit de Shell Canada, croyant à ce moment-là que son micro était ferme Maureen s\u2019en mêle Mme Maureen McTeer.l'épouse en chef du leader conservateur Joe Clark est à Montréal, demain, pour rencontrer l\u2019organisation conservatrice, mais aussi pour prêter main forte à quel ques candidats, dont l'ancien \u201cmon sieur 60\" André Payette, dans Sainte Marie II s\u2019agit de réunions que l\u2019on qualifie d'amicales, et sans qu'pn l'ait précisé.Mme McTeer a promis de ne pas verser de larmes.L\u2019homme à la valise Le candidat liberal et député sortant de Louis-Hébert, M Dennis Dawson, avait convoqué la presse, hier, pour lui faire part notamment des dommages considérables qu'il tient de causer aux conservateurs dans l\u2019Ouest du pays, à la suite d'un blitz personnel qu'il a mené dans ce coin de pays du 28 janvier au 1er février dernier Le candidat, presque valises en mains puisqu'il doit encore repartir pour \u201chlitzer\" ici et là.a aussi présenté le journal \u201cL'enjeu\" que distribuera son organisation et qui précise ses engagements envers sa circonscription M Dawson donnera sans doute plus d'explications à ce sujet lors d une prochaine conférence de presse, à Toronto.Halifax ou Winnipeg L\u2019humble Ouellet Le jeune député sortant de Montreal-Papineau.M André Ouellet.reste un jeune homme qui sait se contenter de peu Aussi dans l'hypothèse où les libéraux sont reportes au pouvoir le 18 février, il se verrait très bien ministre des Travaux publics, même qu'il n'en demande pas plus.Les hommes humbles étant souvent par contre des mégalomanes qui s\u2019ignorent.M Ouel let en profiterait ainsi pour remettre Montréal sur la carte, en mettant la main à des projets grandioses, comme la place Guy-Favreau.le centre des congrès dont on parle depuis un bout de temps et le développement du vjeux port de la métropole à des fins récréatives.Où sont les chefs?Aujourd'hui: \u2022\tM Joe Clark fait d'abord cam pagne à l'Ile du Prince-Edouard, avant de rentrer à Ottawa: \u2022\tM Pierre Elliott Trudeau visite Calgary puis se rend à Prince Albert, en Saskatchewan, avant de s'envoler pour Edmonton en soirée; \u2022\tM Ed Broadbent passe la jour nee dans Pile de Vancouver et tient une assemblée à North Battleford.en Saskatchewan, en soirée: \u2022\tM Fabien Roy fait campagne à Saint-Georges de Beauce dans sa circonscription Demain: \u2022\tM Joe Clark se rend à Trenton et N'apanee.en Ontario, avant de rentrer pour la nuit à Toronto; \u2022\tM Pierre Elliott Trudeau est a Edmonton, puis Kamloops, en Colom hie Britannique, avant de rentrer pour la nuit à Prince George: \u2022\tM Ed Broadbent fait campagne en Saskatchewan, se rendant notamment a Prince Albert.Kumboldt et Saskatoon: \u2022\tM Fabien Roy quitte Saint Georges pour Grand'Mère, ou il fait campagne en soirée Les premiers votes sont déjà déposés Plus de 88.000 Canadiens ont commence.hier, à exercer leur droit de vote, en regard du scrutin du 18 février prochain Jusqu'à samedi prochain, les membres des Forces armées et leurs dépendants ou le personnel à l'emploi du ministère do la Défense nationale travaillant à l'extérieur du Canada, de même que les fonctionnaires des Affaires extérieures à l'étranger et les vétérans chroniques alités dans des hôpitaux militaires votent pour l\u2019un des candidats dans la circonscription qu'ils habitent normalement au Canada Un porte-parole du Bureau du direr teur général des élections à Ottawa a indiqué au SOLEIL, hier, que quatre bureaux spèciaux de présidents d'eleettons ont ainsi été établis à Ottawa.Edmonton Halifax et Londres, afin de recueillir les votes de tous les Canadiens présentement en mission à l'extérieur du pays Ainsi, on relève 79.979 militaires en poste tant en Europe, dans le Pacifique, dans le Grand Nord, dans différentes bases ou en pleine mer et 5.384 de leurs dépendants habilités à voter (femmes et enfants), sans compter 281 enseignants dans diverses écoles relevant du ministère de la Défense.Aux Affaires extérieures, on dénombre 1.970 diplomates ou fonctionnaires et 1.196 de leurs dépendants ayant droit de vote, alors que le nombre de vétérans chroniques atteint 3,875 personnes Tous res Canadiens, a expliqué le porte parole du Bureau du directeur général des élertions, ont reçu une liste de l'ensemble des candidats inscrits au pays et votent pour l'un d'eux dans la circons cription qui est d'habitude la leur Cette liste a été acheminée partout ou se trouvent des gens concernés par télex, par l'entremise du ministère des Affaires extérieures et de la Défense nationale Tous les bulletins de vote doivent être remis au plus tard le 14 février, aux quatre bureaux des présidents d'élections.après avoir été cueillis par courrier aérien Les résultats sont ensuite acheminés à Ottawa au Bureau du directeur général des elections et ne seront dévoilés qu'au soir du 18 février.une heure après la fermeture des bureaux de scrutin réguliers Comme l'impose maintenant la loi électorale, les résultats seront melanges a ceux d\u2019au moins une circonscription ou se trouve une base militaire, par exemple, de sorte que l'on ne pourra savoir, de façon distincte, à quelle formation politique est allé ce vote spécial i\t, Québec, I* Soleil, mardi 5 lévrier 1980 les+él m i % é «f « Georges Forest, après avoir penché du côté des conservateurs, a décidé de donner son vote aux liberaux, le 18 février Discours du trône bilingue au Manitoba Forest votera pour Trudeau richard daignault 1?E L\u2019EST A L\u2019OUEST WINNIPEG \u2014 Le français prendra sa place historique au parlement du Manitoba des la prochaine session, après plus de 90 ans d'unilinguisme anglais.Le discours du trône sera lu en anglais et en français, et les projets de loi seront déposés dans les deux langues officielles.L'entèté Georges Forest qui.par des procédures judiciaires, a fait rétablir les droits du français dans la province de Louis Riel.annonce cette nouvelle au journal LE SOLEIL.Ayant pris rendez-vous avec Forest, un agent d'assurance, je l'attends, un peu avant l'heure, dans son bureau Botte, casque, emmitoufle.Fo rest entre en trombe et secoue vigoureusement la neige qui recouvre sa bougrine et sa magnifique barbe grise avant de venir me saluer Large d'épaules, solidement bâti, de grandeur moyenne.Forest donne une poignée de main dont on se souvient Satisfait de l'effort que fait maintenant le gouvernement conservateur du Manitoba pour se conformer au jugement de la Cour suprême, M Forest a affirmé qu'il songeait fortement à voter conser vateur le 18 février, mais il a décide de voter libéral la semaine dernière.à la suite de l'appel à la patience lancé aux francophones manitobains par le' sénateur Jacques Flynn lors de son passage au collège Saint-Boniface de Winnipeg Il apporte au journaliste du SOLEIL des nouvelles importantes qu'un porte-parole du gouvernement du Manitoba vient de lui communiquer Du français \u201cJ'ai appris que le gouvernement du Manitoba va présenter les lois en chambre dans les deux langues et il est fort probable qu'on va avoir le discours du trône dans les deux langues\u201d, me dit-il.Ses grands yeux bruns m'ont alors fixé et un sentiment de fierté s\u2019est dessiné sur ses traits quand il ajoute, très doucement, soufflant presque ses mots en les prononçant \"Vous savez, je les ai fait plier un peu\u201d Aucune bravade dans le ton Seulement l\u2019espoir que je saisisse le poids de ce qu\u2019il vient de me dire J'ai voulu vérifier ces nouvelles que m\u2019annonçait Forest et j\u2019ai rejoint Rene Préfontaine, sous-ministre des Affaires culturelles du Manitoba, qui me confirme que le discours du trône du gouvernement conservateur de Sterling Lyon sera officiellement publié en français et en anglais dès la session législative qui débutera au cours de la semaine du 18 février Préfontaine m\u2019informe que des hauts fonctionnaires fédéraux, spécialistes de la traduction à Ottawa, préparent actuellement un programme selon lequel des traduc tours d\u2019Ottawa seront transférés temporairement à Winnipeg pour traduire les projets de loi du gouvernement conservateur \"Mais est-ce que la version française des lois au Manitoba aura le même poids légal et juridique que le texte anglais?\u201d Prefontaine me répond: \"Oui, absolument\u201d.Nouveau Riel Le Manitoba était devenu une province unilingue anglaise à la suite d\u2019une loi adoptée par les députés manitobains en 1890.cinq ans après la pendaison de Ixiuis Riel.C\u2019est cette loi que la lutte de Forest contre un simple billet de stationnement unilingue anglais a rendu \"ultra-vires\", c\u2019est-à-dire nulle et sans avenue Toute l\u2019affaire est une histoire incroyable qui normalement ne se serait jamais rendue en Cour suprême du Canada, comme me l\u2019avoue Forest lui-méme.qui n\u2019exigeait au fond que le respect par la ville de Winnipeg d\u2019une entente avec Saint Boniface lors de l\u2019amalgamation de la petite municipalité francophone par la capitale du Manitoba Forest, comme me le faisait remarquer une personnalité en vue du Manitoba qui tient à garder l'anonymat, est \u201cune sorte de poète, un nouveau Louis Riel presque\" Pour lui.la violation de l\u2019entente entre Winnipeg et Saint-Boniface n\u2019était pas endurable Non seulement le gouvernement du Manitoba ne reconnaissait plus le français mais même la ville de Winnipeg, qui avait promis de respecter les droits du français en matière municipale pour les gens de Saint-Boniface, reniait une partie de l\u2019entente en donnant des contraventions unilingues an glaises.C\u2019est a partir de ce sentiment d'indignation que toute l'affaire a commencé Forest a fonce contre l'avis de la puissante Société franco-manitobaine dont les officiers l'ont supplié à l'époque de ne rien faire parce que.premièrement, les Mani tobains francophones ne connaissent pas leurs droits et que ce n'était pas le bon temps pour agir, et que.deuxièmement, la lutte de Forest accroîtrait le ressac contre les francophones au Manitoba.Forest nageant à contre courant a fonce avec son jeune avocat.Alain Hogue.On connaît la fin de This foire Mais qu\u2019est-ce qui l\u2019a décidé\u201d Sa réponse une vision \"Ayant déjà fait plusieurs voyages en Louisiane, je sais ce qui est arrivé aux Acadiens de la Nouvelle-Orléans; vous savez on n\u2019y parle pas un mot de français», si on veut du français il faut aller dans les bayous, à Raton Rouge.Lafayette \"Je voyais la même chose, je voyais ce spectre devant nous: les générations futures qui auraient dit mais qu\u2019est-ce qui est arrivé de Saint-Boniface?\"Est-ce qu'il n\u2019y a pas personne le long de la ligne qui aurait pu prévoir le danger qui s\u2019en venait.On manque une marche, on glisse, on glisse, et encore, c\u2019est précisément ça\".J\u2019ai date cette chronique de Winnipeg parce que la municipalité de Saint Boniface n'existe plus légalement Elle a été amalgamée, il y a quelques années, avec la capitale manitobaine.comme l'a été d\u2019ail leur-, une autre municipalité francophone.Saint-Vidal L\u2019intendance libérale est la même qu\u2019en mai léonce gaudreault avec TRUDEAU CALGARY \u2014 Derrière le leader Trudeau de mai 1979.il y avait une équipe de conseillers et de techniciens d\u2019élection Derrière \u201cl'équipé liberale\" du 18 février, il y a toujours la même intendance, soit essentiellement le sénateur Keith Davev et Jim Coutts Ce n\u2019est plus Trudeau, le premier ministre qui est en campagne, mais le chef de l\u2019Opposition qu\u2019on veut nous présenter cette fois-ci comme étant simplement le chef animateur d une équipe de parlementaires.Après l'échec du 22 mai, le Parti libéral devait changer de chef, mais, les retours de fortune politique ont fait en sorte que Pierre Elliott Trudeau est demeure agrippe à la barre Le chef n'a pas changé, mais l'équipe parlementaire.elle, a subi de profondes modifi cations La publicité libérale présente à la télévision des gens à peu près inconnus Seul Trudeau l est D'anciens ministres comme Alastair Gillespie, Otto Lang.Barnêy Dan-son et Robert Andras ne se représentent plus.Donald Macdonald et John Turner sont en réserve de l'Etat, en retrait Comment Trudeau peut-il faire croire aux électeurs qu\u2019il n'est plus le grand chef, mais tout simplement l\u2019animateur d\u2019une équipe, lorsque dans cette équipe que la publicité nous présente il n'v a plus que des indiens à peu près inconnus, du moins pour le moment Seule son équipe québécoise est demeurée inchangée Trudeau se contient Irrespectueusement pour la politique.on pourrait qualifier tout cela comme de la bouillie pour les chats Cette année, on nous sert les mêmes plats On les apprête toute fois de façon différente Pas éton nant qu'il en soit ainsi, les cerveaux derrière le pouvoir sont les mêmes, à une différence près, ils ont acquis plus dexperienre.connaissent plus la stratégie de l\u2019adversaire et ils sont un peu plus cyniques, disent certains vieux routiers de la politique Le sénateur Keith Davey et Jim Coutts demeurent les deux grands maîtres d'oeuvre de la campagne libérale Ce sont eux qui ont con vaincu M Trudeau de se faire discret Celui-ci suit leurs conseils encore plus fidèlement qu'en 1974.lorsque les liberaux, élus sans majorité au Parlement deux ans plus tôt.réussirent à obtenir un gouvernement majoritaire Cela paraissait difficile a imagi ner qu'on puisse ainsi amener le flamboyant leader à ne pas s'elever .au-dessus de la foule.Cela parais sait aussi invraisemblable que de demander à une girafe de se ren trer le cou comme peut le faire une tortue.Mais il le fait A deux semaines du scrutin, il parait pou voir tenir le coup Mais il a eu de fortes tentations de sortir la tète dans l'histoire de l'ambassade canadienne en Iran.gui sont ces gens derrière lui, derrière ce prétendant de retour au trône\u201d L'entourage Jim Coutts, dans la quarantaine, blond tirant sur le roux, les yeux bleus, attachant.Après avoir été candidat dans High River en Al berta au debut des années 1960, il '\"est découvert graduellement un goût pour la stratégie, sous Pearson en premier lieu, avec le sénateur Davey, et puis après avec Trudeau, dont il est le principal conseiller On dit que des députés croyaient s'en être debarrassé le 22 mai dernier, mais non.il est aussi présent cette fois qu'en 1979 Coutts côtoie beaucoup les journalistes.Il s'informe plus qu\u2019il ne les informe II les accompagne dans les autobus au lieu de s'engouffrer dans les limousines avec Trudeau Certains journalistes disent parfois à la blague qu\u2019ils ont l'impression d'ètre espionnés.Même chose avec Torn Axwor-thy, mais celui-ci est plus discret Comme Coutts.Axworthy vient des prairies.Il est le frère de Lloyd Axworthy, prestigieux candidat libéral dans W'innipeg-Fort Garry et prétendant à la succession de Tru deau 11 donne généralement des compléments d'information lorsque M Trudeau fait des exposés subs tantiels Mais cela n'est arrivé que deux ou trois fois depuis le début de la campagne Il participe à la rédaction des discours de M Trudeau avec Mike Gillian Dans la campagne précédente.ses discours étaient préparés d'Ottawa Cette fois-ci, ils sont très généralement rédigés et révisés à bord de 1 avion L\u2019an dernier.M Trudeau s\u2019en servait surtout comme aide-memoire, mais cette année il les lit assidûment Toujours présent dans l\u2019entourage du chef libéral, on retrouve aussi Allan Lutfy, un avocat de Montréal qui agit en quelque sorte comme secrétaire exécutif de M Trudeau La technique S\u2019ajoutent quatre secretaires, deux techniciens qui font en sorte que les bagages arrivent à bon port (ils sont très efficaces) et, enfin, celle qui s'occupe des réservations d\u2019hôtel et prend note des présences, de manière notamment à facturer correctement les média d'information pour les frais de transport, soit Marie-Hélène Fox.soeur de l\u2019ex-ministre Francis Fox Enfin, trois personnes s'occupent des relations avec les journalistes et leur facilite le travail surtout sur le plan technique.Il s'agit de Patrick Gossage et de Suzanne Perry Tous deux étaient de la campagne l'an dernier Le premier a déjà été reporter de télévision tandis que Mlle Perry a travaillé à la Commission Pépin-Robarts.Cette annee, cet appareil de campagne s\u2019est enrichi de deux comités.Un premier, celui du programme.a jusqu'à présent été très peu mis en lumière A l\u2019exception de la formule pour établir le pri< canadien du pétrole et de la hausse de la pension du régime supplémentaire de retraite, on n\u2019a rien su de ce qu\u2019il a produit Quant au deuxième, t il s'agit d\u2019un comité national de stratégie.Celui-ci se reunit à toutes les semaines ou dix jours II «omplète le travail mené par l\u2019équipe Davey-Coutts, mais il ne la domine pas Cest ainsi qu\u2019on voit occasionnellement le président du caucus national, le député Jacques Guilbeault de Saint-Jacques, se joindre à la tournée nationale comme le font aussi certaines têtes d'affiche, dont le sénateur Al Graham.Allen MacEachen ou Marc Lalonde On a changé les rôles, mais les équipés derrière les hommes politiques sont les mêmes mmmm ¦ Al GRAHAM Jim COUTTS Keith DAVEY L\u2019élection laisse les Montréalais tout à fait froids lise lachance MONTREAL \u2014 Les Montréalais se fichent eperdument des élections fédérales.Seul l'épisode à la James Bond de l'ambassade du Canada en Iran a réussi à secouer la torpeur de plusieurs d\u2019entre eux Voilà ce que revête un minisondage réalisé par LE SOLEIL dans le centre-ville de Montréal, en fin de semaine La plupart des 30 personnes inlerviewées se désintéressent à ce point de la situation que plusieurs ne sont aucunement au courant des grands thèmes abordés par les chefs durant la campagne ni des candidats qui se présentent dans leur circonscription Cependant, à une ou deux exceptions près, les Montréalais interrogés tiennent à se rendre aux urnes, ne serait-ce que pour ne pas \"se faire voler\" leur vote Toujours pareil La plupart de nos interlocuteurs affirment que leur manque dinterèt envers les affaires de l\u2019Etat n'est pas propre à l'élection du 18 février \"La politique ne présenté au cun intérêt.Que ce soit l'un ou l'autre, c\u2019est toujours la même chose\".nous déclare Normande Gaudreault, une vendeuse d'articles de cuir dans la quarantaine, pendant que sa compagne.Johane Pilote, hoche la tète en signe d'approha tion \"Mais je voterai quand même\" ajoute-t-elle l'n Gaspésien établi dans la métropole depuis trois ans ne mâche pas ses mots \"Tout ça.c'est de la bullshit!\" Mais lui aussi se rendra aux urnes \"La politique ne m'intéresse pas.Je trouve ça trop compliqué\", note une commis comptable de 18 ans.Johane Quesnel, qui ne ressent aucune excitation à l'idée d'aller voter pour la première fois Pour sa part, une jeune secretaire exécutive.Pian ' Dupuis, nous fait remarquer que son indifference est particulière aux présentes elec fions et vient de la saturation \"Nous sommes satures de politique avec ces deux élections fédérales coup sur coup et le référendum qui s\u2019en vient.J'ai besoin d'un repos avant le référendum D'ailleurs, les deux principaux chef fédéraux sont tellement ternes qu'ils n'arrivent pas à susciter mon intérêt.\" Se changer soi-mème Un étudiant de 24 ans Daniel Prnulx.considéré qu'il manque de temps pour s'intéresser à la politi que et exercer son droit de vote Aussi ne s\u2019est-il jamais présenté aux urnes, a quelque niveau que ce soit \"Ce n\u2019est pas durant une campagne électoral?qu'il faut se faire une opinion sur quelqu'un car les candidats essaient dç se vendre et projettent donc une image qui est fausse II faudrait les regarder agir toute l'année Et je n\u2019en ai pas le temps D'ailleurs, souvent ces gens là se présentent pour mettre de l'ordre alors qu'ils n\u2019en ont pas dans leur propre vie ' Un magasinier aux caisses pop.Daniel Leduc (22 ans), dit quant à lui qu'il ne croit pas à la politique comme solution aux problèmes de la société \"Il faudrait d'abord que chacun se change lui-même de l'interieur \" Contrairement aux autres, toutefois, le jeune homme s'intéresse légèrement plus aux élections cette fois-ci Pour deux raisons il souhaite que Trudeau renverse Clark, \"ce bouffon mené par sa femme\", la situation internationale ajoute du piquant Iran La quasi totalité des personnes interrogées ne croient pas que l'affaire de l'Iran aidera Joe Clark et redorera son blason Ce qui n'empéehe pas le leader conserva leur \"de s en servir pour booster' l'électorat\", souligne un méram rien de 21 ans.Henri lludon.qui ne se laissera pas prendre au jeu et votera pour Trudeau qu'il considè re plus stable que Clark II décrit ce dernier comme \"une girouette qui tourne selon le vent\" l'n professeur en relations m dustrielles de l'univenité de Mont réal M Jean Miron, croit qu\u2019il était temps que le Canada pose des gestes sur le plan international II ne sait pas.cependant si l\u2019attitude du leader tory à re niveau lui attirera des votes M Miron est curieux de voir I issue du scrutin, tant à cause du très court passage de l'équipe ron servatnre au pouvoir que de l'im part du budget Crosbie qui a précipite la chute du gouverne ment < f / - / -\u2022 B 4 Quebec, le Soleil, mordi 5 fevne' 1980 .« i £3 Québec \"s me souviens M\u2014»*' liaiiWWMh.pou' immatriculer les véhicules cette année le ministère des Transports remet aux automobilistes une vignette autocollante qui doit être apposée dans le com inteneur droit de la plaque 1979 Plaque semi-permanente: économie de $6 millions \u2014 Le ministre des Transports du Québec a présenté hier la vignette autocollante gui permettra aux auto mobiliste» de conserver pendant qua tri ans leur plaque d'immatriculation de 1979 Cette vignette, de couleur rouge et rise, devra être apposée dans l'espa ce réservé a cette fin.dans le coin inférieur droit de la plaque Kl le a ete conçue de façon à supporter les conditions climatiques les plus di verses.Pour se la procurer les automobi listes pourront procéder comme dans le passé, soit par la poste d\u2019ici au 29 février, soit en se présentant d\u2019ici au 31 mars dans une succursale du Bu reau des véhiculés automobiles ou dans l'une des 800 caisses populaires participantes.Economie Par l'adoption de la plaque dim matriculation semi permanente, le mi nistere des Transports prévoit réaliser une économie d'environ $6 millions .ur quatre an* Le ministre Denis de Belleval a expliqué en conference de presse que Ottawa indécis face à l\u2019expulsion de Gold OTTAWA IV Le Canada ne va peut être pas carré ment expulser un diplomate ovietique en reaction contre le départ force du colonel Harold Gold, attaché militaire canadien chasse de Moscou la semaine dernière In porte-parole du minis fere des Affaires extérieures a précisé, hier.qu'Ottawa pourrait simplement réduire le nombre maximum de So vietiques pouvant être rattaches a leur ambassade M Gold a vu son depart de Moscou signifie environ 10 Dimanche.M Hugh Han son adjoint principal de Mme Macdonald: avait af firme qu'au moins un autre Soviétique devrait partir Mme Macdonald avait dit pour sa part qu'une décision serait annoncée d'ici un jour ou deux Le Canada compte actuellement 38 employés à son ambassade en Union sovieti que M Gold a été chassé \"apparemment pour des rai sons de renseignement\" mais le ministère des Affaires extérieures nie toute accusation d'espionnage de la part de l\u2019URSS Les attaches militaires canadiens amassent des Infor mations sur les équipements et ils visitent des bases mill ta ires: \"mais nous sommes limites a Moscou\u201d, a ajoute le porte imrole du ministère Ces attachés peuvent parler a des officiers soviet! ques de sujets touchant la defense et ils peuvent rece voir des renseignements que les Soviétiques leur demon dent de ne pas dévoiler Mais ils ne peuvent pas recourir a des méthodes clandestines.Les trois Soviétiques ex pulsés auraient acheté des renseignements d'un Améri cain pour environ SlO.OOii alors qu ils étaient en terri foire canadien Harold GOLD\tPr jours après que le Canada ait chasse trois militaires soviétiques soupçonnés d'espionnage.Le Canada peut réduire le nombre de Soviétiques sans avoir à en expulser un autre, car l\u2019URSS ne compte pas i< tucllement à Ottawa le nombre maximum de personnes permis, soit 84 Quand la ministre Flora MacDonald avait annoncé l'expulsion de trois Soviétiques.le 21 janvier, elle avait dit qu'ils pourraient être remplaces, mais ils ne l'ont pas encore été Une Démangeaison rectale vite soulagée Si vous 'ecoe'chez un remede efficace au* hemorro des a demaoqea'son voie» une bonne nouvelle Un laboratoire réputé a découvert une substance cicatrisante qui soulage rapidement douleurs et démangeaisons et même rédjit tes hémorroïdes tout en hatanî ta cicatrisation I Cette substance au* e'fets s« I bienfaisants se nomme 'a B o-Oyne ette aide rapidement a ta cicatrisation des cei'uies et stimule la croissance des tissus nouveau* La Bio-Dyne est offerte soit en onquem soit en suppositoires sous le nom de Preparation H et s accompagne d une offre de remboursement l.Preparation ?LETTRE importante à taper et vous n'avez plus de papier à lettre.Vite, demandez le Super-Jet de 524-4676 .5-i PuE BOUMARD Ot'ÉBLC 40G Puf DOPC*f S'fa SUD û .'ÉBIC CMfMN SU K'* SU f1 \u2019\u2019 V POüU TRASS-CANADA C.:bT\t- ce système, déjà en vigueur dans six provinces canadiennes et dans une trentaine d\u2019états américains, permet tra également au Bureau des véhicules automobiles d\u2019effectuer plus facilement la mise à jour de son fichier informatisé sur l\u2019immatriculation Par ailleurs, le certificat d\u2019imma triculation.qui lui aussi sera émis dès à présent pour une période de quatre ans.facilitera le traitement de chacune des demandes.Le renouvellement du certificat se fera egalement par l'apposition d une vignette qui portera le même numéro que celui apparaissant sur la vignette de la plaque Enfin, le ministre des Transports a fait savoir que le coût d\u2019immatriculation des véhicules de promenade demeurera inchangé cette année Seule I immatriculation des véhi cules.dont le coût est calculé d\u2019après la masse totale de la charge, sera augmentée I^es autobus et les véhicules de ferme seront exemptés de cette augmentation.SERVICE TÉLÉPHONIQUE: DIMINUTION DU TARIF À DEUX ABONNES Le Conseil de la radiodiffusion et des telecommunications canadiennes (CRTC) a ordonne qu A COMPTER DU 19 FEVRIER 1980.il y aura diminution du tarif d abonnement mensuel du service téléphonique de residence à deux abonnes de Bell Canada.Les reductions iront de 15 à 90 cents selon les divers groupes tarifaires touches par cette mesure.Par exemple, dans des localités telles Beardmore.Bright.Samt-Zephirin et Chûte-des-Passes.ou le service a ligne individuelle coûte $4.95 par mois, les frais pour le service à deux abonnes seront ramenés de $3 60 par mois à $3.45.Dans d autres localités, telles Howick.Thetford Mines.Stratford et North Bay.ou le tarif d abonnement au service à ligne individuelle est de $6.25 par mois, le coût du service à deux abonnes passera de S4.60 par mois à $4.00.A Ottawa et à Quebec.! abonnement au service à deux abonnes passera de $5.30 a S4.80.tandis qu à Montreal et à Toronto, il passera de $6.15 à $5.50 par mois.De plus, pendant une période de deux mois, à compter du 19 février, les frais d installation (frais de service) pour le service de residence a deux abonnés seront réduits à $5.00 * pourvu qu il s'agisse de nouveaux clients dans les foyers qui ne bénéficient d'aucun service téléphonique et qui sont situés dans le secteur a tarif de base d une circonscription.* Les clients qui.ayant bénéficié de ces frais réduits, demandent dans les six mois suivants a recevoir le service de ligne individuelle, devront regler la difference entre les frais réduits et le montant normalement demandé pour une telle installation.Veuillez vous adresser a l'un des bureaux d affaires de Bell Canada pour tout renseignement supplémentaire Bell ¦\ty - ' v à B 5 Audiences publiques de la Commission de représentation électorale du Québec .;t EN LIQUIDATION l>F I Y COMPAGNIE St SD ITT Une ordonnance de mise en liqui dation de la compagnie »u»dite i été rendue conformement aux prescriptions de ta Ijoi concernant la liquidation des compagnie\" insolvable» chapitre 296, S R 1952.en date du 22e jour de novembre 1979 Ladite ordonnance de liquidation nomme et constitue monsieur Paul Gingra» comme liquidateur prou soire et lui enjoint de convoquer une assemblée de.» créanciers, so notaire» et autre» intéressés.[Miur le t2e jour de février 1980.a 10 00 heure» de l'avant-midi iu bureau de Bedard Mainguy Thérrien i Associés Inc .2700.boulevard 1-iu-rier, en la cite de Ste-Foy dans la Province de Québec aux fin» de nommer un ou plusieurs liquida leurs permanent» et des inspee leurs, s'il y a lieu Daté de Québec, ce 29c jour de janvier 1980 Paul Gingra», liquidateur provisoire de l'actif de Bcdard Mainguy.Therrien A Associés Inc 425.boulevard Charest est Suite 300 Que be- l\u2019Q G1K 3H9 U YN ADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC Ntl 24)54X>4-064-79l MM'R SI PFRIEt RF BANQUE NATIONALE DU CA N'ADA.résultant de la fusion et continuant depuis le 1er novem bre 1979 la Banque Canadienne Nationale et la Banque Provinciale du Canada (Loi sur les ban que».1970 S RC chap B I.art Partie demanderesse r THERESE NAI D I.EBEl'K Partie défenderesse PYR ORDRE DF LA COUR Yvi» p»t donne à la partie defen iiere»»e qu'une action on dation en paiement a ete intentée contre elle par la partie demand» re»»c en cette cause et cette action a pour objet de faire déclarer la Banque Njtionale du Canada pn> prietaire de l immeuhle connu comme étant la subdivision qua rante huit du lot originaire nolle quatre vingt-six 111)86 481 de la P.i roisse de St Ambroise de la Jeune Ijorette.division d'enregistrement de Quebec Une copie du bref d'assignation et de la declaration y annexée a ete laissée a son intention au greffe de la Cour Supérieure au Palais de Justice de Quebec, et elle est requise de comparaitre d\u2019ici trente jours, à défaut de quoi ju gement pourra être rendu par de faut t»i Y vette Naud Bu»»iere» REINHARDT.DESCHAMPN \\ LFRFI.H0 boul Dorchester, ouest.6e Montreal PQ H2Z HT Procureurs de la partie demandere»»e Tant de douceur avec autant de goût, c\u2019est étonnant! bô.sor- t àter y a des goûts qui ne s'improvisent pas.Ainsi le goût de Peter Jackson Extra Douce.Une juste satisfaction.AVIS Sanie et Bien-èfre social Canada considéré Que le danger pour la santé croit avec I usage \u2014éviter d inhale» Moyenne par cigarette \u2014Formats Kmg Size 4 régulier goudron'' 7mg nicotine 7mg E 10 Quebec, le Soleil, mardi 5 février 1980 La Bastogne: Beauport choisit d\u2019interjeter appel par Gérald OUELLET\tcidé d\u2019interjeter appel du\tsupérieure, à la suite de décidé, hier soir, par les cole Yves-Prévost en présen- Aprés analyse, le conseil jugement rendu par le juge\tl\u2019incendie de La Bastogne en membres du conseil réunis ce de près de 150 citoyens municipal de Beauport a dé- Gabriel Roberge, de la cour février 1972 C'est ce qui a été en assemblée générale à l\u2019é- En inscrivant la cause en \u2022\tPlace Fleur de Lys \u2022\tPlace Laurier \u2022\tGaleries Chagnon Rabais s20 Sur costumes 2 pièces pour dames Rég.$99 $ 79 ch.Commencez l\u2019année 80 avec l'achat d'un costume 2 pièces de confection polyester/viscose/ acrylique.Veston avec épaule rembourrée et aiustee à la taille Jupe avec glissière au dos Nettoyer a sec.2 modèles illustrés sur 3 disponibles a\u2014Modèle avec ceinture en vinyle, revers étroit sur le veston, jupe avec ouverture devant.Choix rose, gris pâle.Tailles 6-18 b\u2014Modèle avec veston avec collet châle, 2 poches.Jupe avec ouverture devant et au dos Choix bleu pâle, rose Tailles: 8-18 Il se peut que tous les modèles ne soient pas disponibles dans toutes les couleurs et tailles MAGASINAGE SUR PLACE SEULEMENT.Costumes-Rayon 17 Sears U Z B?V à, \\ J K 1 \\ \\ Cour d'appel, le conseil municipal a aussi décidé de retenir les services d\u2019un avocat conseil pour assister le conseiller juridique de la ville Le coût total du (ugement Le coût total du jugement pour les assureurs et la ville de Beauport s'élève aujourd\u2019hui à $3.788,744 plus les frais de la société d'assurance pour représenter la ville en cour supérieure Quant au quantum proprement dit.la ville a dû demander à son conseiller juridique de la représenter à ce niveau étant donné que ses assurances ne la couvraient que pour $500,000 et que la demande originale s\u2019élevait à $3,240,050 15.Selon le conseil, les assureurs, ayant la certitude que la perte réelle était supérieure à la couverture d\u2019assurance émise en faveur de la ville, ont convenu qu'ils n'avaient pas à contester le montant de la réclamation Ainsi aucun contrôle de cette réclamation n'a été fait en temps opportun par les assureurs et ceux-ci ne se sont pas préoccupés en aucun temps de défendre les intérêts de la ville sur ce point, ce qui a obligé la ville à recourir à des services d\u2019experts pour un montant de $138,000 La loi 255 Le conseil a rappelé que suivant la loi no 255 sanctionnée le 19 décembre 1975 et modifiée par la loi no 215 le 22 décembre 1978.loi regroupant certaines municipalités de la cote de Beauport.cette dette doit être à la charge de l\u2019ensemble des biens fonds imposables de l'ancienne municipalité de Beauport On sait que la ville de Beauport a fait des representations en décembre 1978 a l'Assemblée nationale du Québec pour modifier la loi 255 pour que toute dette qui pourrait survenir à la suite d'une poursuite judiciaire ou d une transaction soit à la charge de l'ensemble des biens-fonds imposables de la nouvelle municipalité La dette qui découle du jugement aurait coûté en 1980 $0 08 par $100 d évalua lion imposable de la nouvelle ville (le grand Beauport) Exemple, pour une maison évaluée à $30,090 le coût aurait été de $24 Avec la nouvelle fiscalité municipa le, ce montant aurait été diminué d\u2019au moins la moitié Les assureurs La décision des assureurs de la ville de ne pas interjeter appel du jugement rendu est due au fait qu'ils doivent indemniser la ville jusqu\u2019à concurrence de $500,000 plus intérêts et frais correspon dants sur le montant à payer.Même si en Cour d'appel la réclamation de $2,543,732 était baissée à $1,500,000 ou $1,000,000, les assureurs doi vent toujours payer le mon tant d'assurance couvert par la ville Le maire Bédard Avant d'annoncer publiquement que la ville de Beauport fera appel, le maire Bédard s\u2019est déclaré \u201coutra gé\" par les remarques conte nues dans le rapport du comité d\u2019étude des citoyens de l'ancien Beauport m Le maire Marcel Bedard s'est dit \u201coutrage\" par les remarques contenues dans le rapport du Comité d étude des citoyens de l'ancien Beauport M Bédard a précisé que l\u2019utilisation de certains passages de ses déclarations lors de la séance du 19 décembre 1978 de la commission parlementaire ne reflétaient pas honnêtement les discussions qui s'étaient alors tenues Blâmant l'attitude du députe de Montmorency.Me Clément Richard, le maire Bédard a précisé qu'il avait été le seul à prendre les intérêts des contribuables de Beauport lors de la séance de la commission L\u2019ensemble des personnes présentes à rassemblée du conseil d'hier soir s\u2019est montre très satis'ait de la décision du conseil dans l'af faire de La Bastogne L'inter vention du président du comité d'étude des citoyens de l'ancien Beauport.M Charles Lecours, n'a pas apporté d\u2019é-lements nouveaux au dossier.Le \u201cgarage couvert\u201d du Centre des congrès sera métamorphosé Simpsons-Sears Limitée par Denis ANGERS Froide et inhospitalière, l\u2019annexe du Centre municipal des congrès de Quebec si décriée lors du dernier Salon des artisans \u2014 se métamorphosera en 1980 Hier, en effet, le conseil municipal de Québec a autorisé l\u2019embauche de deux firmes de professionnels afin que soient établis, moyennant $50,000.\u201cles plans et devis necessaires à la transformation\" de cette salle de 18.000 pieds carrés, adjacen te à un centre offrant déjà quelque 25,000 pieds carrés d\u2019espace en location Les améliorations a être apportées à ce qui fut un Appel d\u2019offres 0 Gouvernement du Québec Les ministères ne s engagent a accepter aucune des soumissions, meme la plus basse Ministère de l'Agriculture et de l\u2019Alimentation Prowls de développement finances per le ministère de l\u2019Expansion economique régionale du Canada et I Office de planification el de développement du Cuebec et mis en oeuvre par le»mlnistere de (Agriculture et de i Alimentation du Quebec Protêt no «146-192-790 Travaux au pnx du kilomètre de longueur Exccution-de travaux de drainage dans le cours deau Tremblay, en la municipalité de la paroisse de Saint-Cyprien comte de Napterviiie Sont admis â soumissionner les entrepreneurs ayant leur pnncipale place d affaires au Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis â leui nom Garantie de soumission: un cautionnement de soumission au montant de $t 000 émis par une compagnie légalement habilitée a se porter caution ou un chèque visé au montant de $500 â l'ordre du Minisire des Finances ou sous (orme d'obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond â 5% de la valeur totale du prix du contrat, émises ou garanties per le gouvernement du Quebec ou par le gouvernement du Canada et dont i échéance ne dépassé pas 5 ans Pro(et no 12048-193-790 \u2014 Travaux â pnx forfaitaire \u2014 Exèculion de travaux de drainage dans la Branche no 15 du cours d eau Jobm.en la municipalité de Girardviiie.comte de Lac Saint-Jean-Ouest Sont admis a soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d aftanes au Québec et gui auront réquisitionné les plans el devis à leur nom Garanti# de soumission: un cautionnement de soumission au montant de $1 500 émis par une compagne légalement habil'tèe à se porter caution ou un chèque visé au montant de $750 » I ordre du Ministre des Finances ou sous (orme d obligations conventionnelles au podeur dont la valeur nominale correspond a 5%' de la valeur totale du prix du contrai, émises ou garanties par le gouvernement du Quebec ou par le gouvernement du Canada el dont rècheance ne dépasse pas 5 ans Pioief no 9268 196-790 Travaui au pnx du kilomètre de longueur \u2014 Exécution de travaux de drainage dans le cours d'eau Gaudrault et branche no 1 en les municipalités des paroisses de Samte-Heiéne et Saint-André comte de Kamouraska Sont admis â soumissionner les entrepreneurs ayant leur pnncipale place d affaires au Quebec et qui auront requisit'Onne les plans et devis a leur nom Garantie de soumission jn - aulionnemeni de Soumission au montant de $1 500 émis par une compagnie légalement habilitée a se porter caution |,J un Chèque visé au montant de $7'50 a lordre du Ministre des Finances ou sous forme dobl qat'Ons conventionnelles au porteur dont la valeur nomi naie correspond 16 de M valeur totale du prix du contrat emises ou garan ties par le gouvernement du Quebec ou pat le gouvernement du Canada et dont I échéance ne dépassé pas 5 ans Protêt no 1177'-197-790 Travaux à pni 'orfa taire \u2014 Exécution de travaux de diamage dans ta branche no 1 du cours deau Lapierre el Rivard, en la municipalité de Saint Pnme comté de Lac Saint Jean-Ouest Sont admis â soumissionner les entrepreneurs ayant leur pnncipale place d attanes au Quebec et qui auront réquisitionné les plans et devis â leur nom Gerentie d# soumission un cautionnement de soumission au montant de $1 000 émis par une compagnie légalement habilitée a se porter caution ou un chèque visé au montant de $500 à (ordre du Ministre des Finances ou sous forme d obkqat'ons conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond â 5\u2019 \u2022 de ,a valeur totale du pnx du contrat émises ou garanties pai * gouvernement du Québec ou par le gouvernement du Canada et dont l échéance ne dépassé pas 5 ans 1 endroit ou on peut examiner ou ob'enir les documents et les renseignements nécessaires a la préparation do la soumission Direction generale du Génie du ministère de Aqnculture et de i Alimentation du Quebec Place de Vnte no 2 4e étage 1020 route de (Eglise.Sainte-Foy G1V3V9 tel 643-2450 Un versement de $5 en espèces ou sous (orme de chèque visé ou de mandat non remboursable â (ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires â la préparation de la soumission Clôture de l appel d'offres et ouverture des soumissions 14 h 30 (h.n e ), bureau du directeur du Genie, Place de Ville no 2.4e étage, Sainte-Foy.jeudi le 21 février 1980 Ferdinand Ouellet Sous-mlnistre Ministère de l'Agriculture et de l\u2019Alimentation Projet no 15211-194-790 Travaux à pnx forfaitaire \u2014 Execution de travaux de drainage dans la partie supéneure de la branche no 3 de la Rivière Pot-au-Beurre er ia municipalité de la paroisse de Saint-Pierre I O comte de Mont morency II Sont admis â soumissionner les entrepreneurs ayant leur pnnaoaie place d affaires au Quebec et qui auront réquisitionné les plans et devis a leur nom Garantie de soumission: jn cautionnement de soumission au montant de St 500 émis par une compagnie légalement habilitée â se porter caution ou un chèque vise au montant do $750 â lordre do Ministre des Finances ou sous forme d obligations conventionnelles au porteur dont la valeur nominale correspond â 5% de la valeur totale du prix du contrat, Omises ou garanties par le gouvernement du Quebec ou par le gouvernement du Canada et dont réchéance ne dépassé pas 5 ans L endroit ou I on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements necessaires a la preparation de la soumission Direction générale du Genie du mmistere de I Agriculture et de i Alimentation du Quebec Place de Ville no 2 4e otage 1020 route de i Église Samte Foy G1V3V9 tei 643 2450 Un versement de $5 en espèces ou sous forme de chèque vise ou de mandat non remboursable, à l ordre du Ministre des Finances est requis pour obtenir les documents necessaires â la preparation de la soumission Clôture de I appel d offres et ouverture des »oumls*ions 14 h 30 (h n e.j.bureau du directeur du Geme, Place de Ville no 2.4e etage.Sainte-Foy.jeudi le 21 février 1980 Ferdinand Ouellet Sous-mini itr* Service général des Achats 9440 Clôture de la soumission 494 rouleaux de pellicule réfléchissante a structure lenticulaire et 36 rouleaux de pellicule non réfléchissante (soumission partielle acceptable) 21 tevner I960 ,1 15 h Québec 9435 Clôture de la soumission 4 camionnettes familiales 4 x 4 m t c~ 3 084 kg 22 févner 1980 a 15 h Montreal simple garage couvert\u201d se feront dans le même style et avec la même qualité de matériaux que dans la salle principale.D\u2019où des coûts évalués par la municipalité a $400.000 ou $500,000 Selon les contrats adjugés hier, les plans el devis à être réalisés par l'architecte Jac ques Deblois et les ingé meurs Langlois.Maloin et Leblanc prévoiront la vente lation.la climatisation, le chauffage et la decoration de l'annexe Ce sont là des transformations qui s'imposaient, d'af firmer hier le maire Jean Pelletier, deux ans après l\u2019aménagement provisoire de cette salle De soutenir M Pelletier, ce deuxième em placement a connu depuis un taux de location inespéré, à un point tel que la municipa lite devait le rendre perma nent Pour l'administration de la capitale, ces travaux à venir s'inscrivent dans la promo tion accrue d'une industrie touristique qui.en 1979, a rapporté quelque $25 mil lions à la région Cette promotion se fait d\u2019ailleurs d'au tant plus importante que la compétition s'annonce serrée avec Montréal, cette ville s\u2019apprêtant a mettre en chan tier son propre Centre des congrès Quant au centre de Quebec, on apprenait hier qu'il s'y est tenu une moyenne de con grés supérieure à un par semaine, en 1979 Au total.57 assemblées d'envergure ont emménagé dans cet ensem ble propriété municipale, au cours de l\u2019année écoulée De ce nombre, six congrès étaient de classe internationale, 15 de classe nationale et 36 de classe provinciale Au nombre des plus impôt*-tantes, relativement à la location d\u2019espaces, trois d\u2019entre ces manifestations ont d'ailleurs illustré la nécessité de procéder au plus tôt a l\u2019aménagement de la nouvelle salle fl s'agit des Salons du livre, des artisans et de la quincaillerie Proie!\tDescription\tUvrnson 9426\t2 156 doz dé chaussettes en laine et nylon pour homme\tSte-Foy.Québec 9427\tmachines à écnre\tDtférents endroits dans le Quebec métropolitain 9428\tmachines à ecnre\tDifferents endroits dans le Montréal métropolitain 9429 Clôture des soumissions\t1 400 doi d#» caleçons courts \u2014 taille basse - 50% polyester 50% coton 19 tevner 1980 â 15 h\tSlè-Foy Quebec 9430\timpression de 10 brochures (113 000 exemplaires!\tMontréal 9431\t1 250 calculatnces électroniques\tDifférents endroits dans te Québec métropolitain 9432\t515 calculatnces électroniques\tDifférents endroits dans le Montréal métropolitain 9439\t2 700 vêtements de flottaison indrn-\tDifférents Clôture (tes soumissions duels 1 000 coussins dp sauvetage 125 gilets de sauvetage a matenau insubmersible (soumission partielle acceptable) 20 tevner 1980 â 15 h endroits Les conditions de ces appels d offres sont contenues dans des documents disponibles a I endroit suivant Ministère des Travaux Publics et de I Approvisionnement Bltreau des Appels d offres.1155 rue Claire-Fontaine.4e etage.Ouebec.Que , GIR 4X8, Tél : (418) 643-5438 Toute personne désirant assister a I ouverture des soumissions dort se presen ter a I adresse susmentionnée à I heure et â la date indiquées Le directeur general Gaston Ouimet Ministère des Transports Projet 665-2652-9 Renovation du drainage aérien sur (autoroute Ville Mare dans les municipalités de Westmount e! Montreal comtés de West mount et Ste-Anne Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place 4 affaires au Quebec, qui possèdent la licence requise par la Régie des Entropnses de Construction du Quebec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom Un versement de $H) 00 non remboursable soit en argent comptant, sort un chèque ou mandat poste â l ordre du ministre des Finances est requis pour l obtention des plans et devis du projet Garanti* de soumission exigé*: cautionnement de soumission $34 000 X) ou cheque vise $17 000 00 ou obligations conformes aux exigences $17000 00 Les endroits ou Ion peut examiner ou obtenir les documents et les rensm gnements nécessaires a la preparation de la soumission sont Service des Contrats, ministère des Transports 700 est Boul St-Cynlle (20e! Québec G1R4Y9.ou 255 est Crémazie (ter) Montréal P Quebec H2M 1L5 La réception et I ouverture des soumissions est tarte â 255 est Crémazie (1er) Montreal P Québec H2M 1L5 Clôtura de ta réception des soumissions s 15 00 heures la mercredi, 5 mars 1980 Le sous-mlnistre Hugues Morrisseft* Projet 103-2602-0 - Inspection annuelle des systèmes eiec^ques de 1èhar cadéres ferroviaire et routier du port de Matane dans la municipalité de Matane comte de Matane Sont admis a soumissionner ceux qui ont leur principale place d affaires au Ouebec et qui auront réquisitionne les plans et devis â leur nom Un versement de $5 00 non remboursable soit en argent comptant sort un chèque ou mandat poste à l ordre du mimstre des Finances, est reqms pour l'obtention des plans et devis du protêt Garanti* d* tou ml as ion exigé* cautionnement de soumission $2 000 00 ou chèque vise $1000 00 Les endroits ou I on peut examiner ou obtenir les documents et les rense» qnements necessaires â la préparation de la soumission sont Service des Contrats ministère des Transports 700 est Bout St Cynlie (20ei Oiébec GlR 4Y9 ou 255 est Crémazie (ten.Montréal P Q H2M ILS La reception et i ouverture des soumissions est farte d 700 est Boui St-Cynlle (20et Québec G1R4Y9 Clôture de la réception des soumissions a 15 00 heures le mardi 19 février 1980 Le aous-mlnistre Muguet Morrissette Lutte référendaire avec force détails chez les libéraux par Bernard RACINE (PC) \u2014 Les libéraux ne veulent rien laisser au ha sard dans l\u2019organisation de leur campagne référendaire et vont jusqu'à prévoir ce que devra contenir le bureau du secrétariat de circonscrip tion Ce local devra non seule ment être situé près d'un stationnement facile d'accès, mais \u201cpour le bien-être des membres du secrétariat, il serait souhaitable d'avoir un réfrigérateur, du café, une bonne aération et un bon ameublement, quelques dé corations et un éclairage sut lisant \" Tous ces détails ont été expliqués, samedi, au conseil général du Parti libéral du Quebec, par M Pierre Bi beau, à l'aide d'un document de 34 pages rédigé par un auteur inconnu qui n'a rien laissé à l'improvisation Pour l'efficacité de ce secrétariat.dit le document, il faudra le munir \u2014\td'une photocopieuse xé-rox ou d'un autre type d'appareil en bonne condition, \u2014\td'une machine à écrire en ordre: \u2014\tde lignes téléphoniques en nombre suffisant pour la durée de la campagne.\u2014\tde réserves de papeterie et autres menus articles.\"fl faut que le secrétariat soit toujours des plus ac cueillant,\u201d dit le document qui en conclut que \u201cle per sonnel devra être choisi pour sa vivacité, son initiative et sa capacité de travailler sous pression\" Il est clair que la cam pagne référendaire, comme toutes les campagnes menées par le PIAj.sera axee sur le contact personnel, précise le document \u201cC'est possiblement par le comité de comte que se gagnera ou se perdra le réfe rendum ( ) Le rôle du comité de comte est essentiellement de réunir, sous une même direction, toutes les energies qui veulent oeuvrer r.u triom phe du fédéralisme à l'inté rieur de chaque circonscrip tion \" Le document insiste sur cette nécessité d'accueillir toutes les énergies En explt quant le fonctionnement du comité d'information qui se ra présent dans chaque cir conscription, on dit \"Il lui faudra accepter d'accueillir dans ses rangs des gens d'autres partis politi ques fédéralistes, s'ils ont la compétence requise Ca ne peut d'ailleurs qu'élargir no tre rayonnement en nous per mettant des entrées addition nelles dans d'autres mi lieux \" hi' ' ' < WÈM .- ;:l w'* V\u2019'N-a'X