Le soleil, 6 février 1980, Cahier A

[" » Voir pages LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1 60 LE SOLEIL 112 PAGES 10 CAHIERS\tQUEBEC, MERCREDI 6 FEVRIER 1980\t\u2022\t84e ANNEE, No 35 REMY BEAULIEU & ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376, du Roi, suite 308, Tel.: 524-8417 (In haut Social* das Alcools) GASPE PERCE ILES DE LA- f\\| ICDCf' MADELEINE ABITIBI 45» WULDLL.XJ?mercredi n Le Soleil.J >1 Villeneuve limitée JUNEAU.Alaska (AFP) \u2014 L'Alaska pourrait être le premier Etat a reconnaître \"le mariage à durée limitée\", si ses élus adoptent un projet qui vient d'etre depose en ce sens par un parlementaire Selon ce projet, les couples pourraient se marier pour une période précisée a l'aiance par les futurs époux Le \"contrat de mariage\" deviendrait automatiquement caduc a l'issue de ce delai, à moins que les deux epoux ne décident de le renouveler Ues couples manes sous le regime classique pourraient également he neficier de cette mesure en fixant dosant un tribunal une date limite a leurs relations legales DePreist de retour James DePreist a accepté d'assumer la direction de l\u2019Orchestre symphonique de Québec pour les trois prochaines saisons page F-7 La CEO manifeste j Si, officiellement, les négociations : entre l'Etat et les enseignants se poursuivent, la journée d\u2019aujour-' d\u2019hui va surtout être marquée par j 1 une manifestation de la CEQ I devant le parlement page A-3 Parizeau ne peut coopérer j Le ministre des Finances du ! Quebec a dit qu il ne peut encore répondre à une des demandes du j monde coopératif, soit la création d'un régime d'épargne-action j pouvant s\u2019appliquer aux coopératives\tpage E-1 Le Québec a Toronto La délégation du Bureau du Québec à Toronto a actuellement 'ort à faire pour atténuer l'image de marque \"socialisante\" du gouvernement du Parti québécois page A-7 Corruption à Scotland Yard Un vaste scandale ébranle ac- j tuellement le corps policier britan- \u2022 nique réputé jusqu'ici par son intégrité.\tpage H-2 Editorial Paul Lachance tente de projeter un certain éclairage sur ce genre de loi nouvelle que constitue l'indemnisation des victimes d\u2019actes criminels.\tpage A-6 Howe aide Cloutier page C-1 Projet de mariage à durée Mise en tutelle du Bureau des véhicules automobiles par Paul BENNETT Le président du Conseil du trésor, M Jacques Parizeau, vient de décréter en quelque sorte la \u201cmise en tutelle\" du Bureau des véhicules automobiles du Quebec (BVA), responsable notamment de l\u2019émission des permis de conduire et des plaques d\u2019immatriculation des véhicules La décision de M Parizeau, datant du 16 janvier, fait suite aux recommandations contenues dans une étude effectuée de mars a novembre 1979 par le secrétariat du Conseil du trésor, et qui conclut a ''l\u2019inefficacité globale\u201d des systèmes de gestion et d\u2019informatique du Bureau des véhiculés automobiles.L\u2019etude de plus de 400 pages, dont LE SOLEIL a obtenu un résumé, porte spécifiquement sur l\u2019immatriculation des véhiculés en 1979 et aboutit aux conclusions suivantes: \u2014\tau 1er septembre 1979, 20 pour 100 des dossiers du fichier de l\u2019immatriculation des véhicules (l\u2019un des plus importants fichiers du gouvernement) étaient erronés, alors que la marge d\u2019erreurs ne devrait pas normalement dépasser deux pour 100; \u2014\tà la même date.671.231 données jugées invalides par l\u2019ordinateur Savaient pas encore pu être corrigées; \u2014\ttoujours à la même date, plus de 100,000 remboursements au public pour primes payées en trop n\u2019avaient pas encore été effectués; \u2014\tdes recouvrements pour un montant d\u2019environ $5 millions consécutifs à des erreurs de facturation Savaient pas encore été faits; \u2014\tle contrôle effectué sur l\u2019inventaire des quelque 2 millions de pla- ques distribuées dans les caisses populaires laissait beaucoup a désirer Carences En résumé, l\u2019étude conclut que \u201csi le BVA a pu faire face à la demande du public et répondre dans des delais satisfaisants aux exigences de la loi pour ce qui est de l\u2019émission des certificats et des plaques d\u2019immatriculation, il n\u2019est pas actuellement en mesure d\u2019assurer adéquatement: \u2014\tla perception des droits d\u2019immatriculation, des primes d\u2019assurance automobile et des droits fixés par la Commission des transports du Québec (quelque $600 millions); \u2014\tla distribution correcte des recettes aux organismes concernés (dont la Régie de l\u2019assurance automobile); \u2014\tles remboursements et les recouvrements au public, Les Russes arrivent à Lake Placid A leur arrivée, hier, en sol américain, l'équipe soviétique aux Jeux d'hiver de Lake Pladd a condamné le projet de boycottage des Jeux d'été de Moscou et a critiqué les conditions d\u2019existence au Village olympique page C-6 \u2014 la gestion du fichier des immatriculations.Le Conseil du trésor explique ces problèmes par le fait que le BVA s\u2019est vu confier, depuis quelques années, des responsabilités administratives supplémentaires \"très lourdes\u201d (sécurité routière, contrôle des écoles de conduite, perception des comptes pour la R AAQ) qui nécessitaient la mise sur pied de systèmes de gestion importants.\u201cOr, les délais qui lui étaient imposés rendaient la moindre réflexion tout à fait impossible et l\u2019obligeaient à conduire des opérations d'urgence; il a fallu, dans ce cadre, négliger les contrôles pour assurer un service minimum au public.\" Décision Devant tous ces faits, le Conseil du trésor a décidé, dans un arreté datant du 16 janvier dernier \u2014\ta court terme, de former un comité directeur composé des directeurs généraux du BVA, de la direction generale du personnel et des communications du ministère des Transports, ainsi que d'un membre du secrétariat du Conseil du trésor; \u2014\tde former une équipe de développement qui, sous l\u2019autorité de ce comité, aura pour mandat d\u2019implanter les mesures susceptibles de faciliter l'immatriculation en 1980 et de travailler sur la réorganisation des systèmes de gestion et d'informatique du BVA; \u2014\tà long terme, d\u2019examiner la possibilité de modifier le statut actuel du BVA, qui n'est qu'une direction générale du ministère des Transports, pour en faire un organisme public autonome (régie ou autre).Interrogé hier par LE SOLEIL, le (Suite à la page A2, 2e col.) \\ -00 d\u2019erreurs dans les V \u2022 : .S par Paul BENNETT Une fois sur cinq, les policiers qui s'adressent au Bureau des véhicules automobiles (BVA) pour obtenir des renseignements sur le chauffeur d'un véhicule, n'obtiennent pas l'information ou obtiennent une information erronée.Telle est.selon l\u2019étude effectuée par le secrétariat du Conseil du trésor, i\u2019un des nombreux inconvénients causés par le fait que plus de 20 pour 100 des dossiers du fichier d'immatriculation du BVA ne soient pas à jour.Les corps policiers et particulière- ment la Sûreté du Quebec, lit-on dans le résumé du rapport, ne pouvaient (au moment de l\u2019étude) avoir accès à tous les dossiers de l\u2019immatriculation, au-dessus de 20 pour 100 des dossiers n'étaient pas accessibles.\u201d Concrètement, cela signifie que le proprietaire d'un véhicule automobile pourrait être accusé du vol de sa propre voiture s'il était par exemple, interpellé pour excès de vitesse et que le numéro de sa plaque minéralogique ne correspond pas au numéro figurant a son nom au fichier d\u2019immatriculation! (Suite à la page A2, 4e col.) Loi de protection du consommateur L\u2019achat d\u2019une auto échappe aux deux jours de réflexion par Marie CAOUETTE L'en des plus gros achats à crédit que puisse faire le consommateur, celui d'une automobile neuve, ne sera pas protège par le délai de réflexion de deux jours introduit dans la nouvelle loi de protection du consommateur qui entrera en vigueur le 30 avril prochain.C\u2019est ce qui ressort d'une vérification effectuée par LE SOLEIL à la suite de l'adoption, par le Conseil des ministres du 30 janvier, du règlement qui accompagnera la loi, lesquels entreront en vigueur au même moment, le 30 avril.La nouvelle loi accordera au consommateur un délai de réflexion de 48 heures après la signature d'un contrat d\u2019achat fait à credit.Le Consommateur devait bénéficier de cette mesure pour tous les biens de consommation sans exception jusqu'à ce que cette modification majeure, touchant l'un des biens de consommation les plus coûteux, soit introduite par suite de représentations faites par les marchands d'automobiles La voiture neuve, livrée au consommateur au moment de la signature du contrat, ne pourra donc pas être retournée au marchand par un consommateur qui réaliserait s\u2019être fait embarquer dans un marché peu avantageux pour lui Ce délai de réflexion de deux jours vise essentiellement à accorder aux acheteurs à crédit l\u2019occasion de \u201crevenir sur terre\" et de reprendre leurs esprits après la signature d\u2019un contrat d\u2019achat à crédit.L'ancienne ministre des Consommateurs, Mme Payette, y voyait un moyen susceptible de rétablir l'équili- (Suite à la page A2.4e col.) les^ elections in 18 ?Joe Clark vit une alerte à la bombe page B-2 Un journal donne Fabien perdant page B-2 Oubli total du \u201cQuebec problem\u2019\u2019 page B-1 sommaire Annonces classées\tH-7 à H-18 Arts et spectacles\tF-6 et F-7 Bandes dessinées\tH-18 Bridge\tH-16 Carrières et professions C-4 et C-5\t Consommation\tD-1 à D-5 Décès\tH-19 Economie-finance\tE-1 à E-4 Feuilleton\tH-17 Hier et aujourd'hui\tF-1 Horoscope\tH-18 Information régionale\tA-4 et A-5 Monde G-1 à G-6.\tH-1 à H-19 Mot mystère\tH-15 Mots croisés\tH-10 Ou aller à Québec\tF-7 Page documentaire\tA-7 Patron\tH-16 Pierre Champagne\tA-14 Sciences\tD-7 Sport\tC-1 àC-7 Television\tF-6 mêteo Aujourd'hui et demain, ciel variable avec quelques flocons de neige.détails, page H-1 5 consommation Tout un monde de surprises Nos journalistes sont allés voir, cette semaine, du côté des ophtalmologistes, optométristes et opticiens pour apprendre que les verres de contact souples coûtent trois fois plus cher que les lunettes.Pour rester dans les prothèses, mais du côté auditif cette fois, on apprend que les piles faites avec de l'argent coûteront désormais $20 au lieu de $4 Enfin, un consommateur déplore que son traducteur électronique refuse de répondre à ses questions I* Soleil.Roland Harrmii pages D-1 à D-3 I I \\ V *\" - * v» Les Esquimaux du nord de l\u2019Alaska aux prises avec l\u2019alcoolisme et la violence PHILADELPHIE (AP) - Une étude rjui vient d\u2019être publiée fait apparaitre que l'alcoolisme et la violence sont devenus de graves problèmes pour la société esquimaude depuis l'exploita lion des gisements pétrolifères du versant nord de l'Alaska Selon cette étude publiée par l'Université de Pennsylvanie, l'alcoolisme est responsable d\u2019un accroisse ment de la criminalité, des suicides et des décès dus à des accidents Les problèmes sont liés \"à Pin fluence de l'argent américain et de la culture bureaucratique sur une société de chasseurs aborigènes\u201d, dit cette étude conduite par le centre de recherches sur le comportement des hommes Soixante-douze pour cent des 950 adultes de Barrow, en Alaska, peuvent être considérés comme des alcooliques.Les Esquimaux adultes consomment en moyenne, annuellement, près de 225 litres d'alcool pur \u2014 autant que les Français et le double de ce que consomme l\u2019Américain moyen \"L'apparition de l\u2019alcool et l'afflux d'argent dans les ménages esquimaux, qui provient de la vente de terres et de revenus sur l'installation des oléoducs, ont des conséquences désastreuses à Barrow et sur d\u2019autres indigènes de l'Alaska\u201d, poursuit le rapport Pélagie, le film MONTREAL (d'apres CP) \u2014 Le roman Pélagie-la-charrette qui a pro curé, l'automne dernier, le prix Concourt à son auteur Antonine Maillet, deviendra un film Ce film, qui sera tourné à Toronto, en Louisiane et au Nouveau-Brunswick, sera produit par Nielsen Ferns International de Toronto sous la direction de René Bonnière.Le tournage devrait commencer en janvier prochain Le livre, le récit historique du retour d'exilés acadiens vers leurs terres des Maritimes, il y a 300 ans, est devenu un best-seller au Québec et en France depuis que le prix littéraire lui a été décerné.Actuellement, dans le district du versant nord, qui compte 5,000 Esquimaux, le produit des taxes sur le pétrole rapporte $100 millions par an L'étude prévoit une forte augmen tation de la mortalité par la cirrhose et des naissances d'enfants retardés, parce que les futures mères boivent pendant la grossesse Les femmes aussi Les femmes boivent presque au tant que les hommes et les enfants sont initiés à la boisson dès leur petite adolescence A Barrow, dont 72 pour cent des habitants sont qualifies d'alcooliques par le rapport, la vente de l'alcool est interdite Cette décision a été prise TOKYO (AP) \u2014 Deux membres du Bolchoi, une professeur de 71 ans et son fils âgé de 31 ans, ont demandé et obtenu le droit d\u2019asile aux Etats-Unis et ont quitté le Japon pour l'Amérique aujourd'hui, a annoncé l\u2019ambassade américaine Il s'agit de Mikhailovna Soulamif Messerer et de son fils Mikhail Mes-serer, qui s'étaient présentés hier à l'ambassade des Etats-Unis.Ils ont invoqué leur désir de jouir d\u2019un environnement plus libre pour les activités artistiques.Leur volonté d'émigrer aux Etats-Unis a été confirmée au cours d'une conversation qui a eu lieu aujourd'hui avec un représentant de l'ambassade soviétique, ont précisé les autorités japonaises.(Suite de la première page) ministre des Transports, M.Denis de Belleval, a révélé que tout ce procès sus était déjà en marche et que le comité directeur dont il est question dans le document du Conseil du trésor était déjà sur pied.La restructuration du BV A et la refonte de son système de gestion par les habitants eux-mèmes il y a déjà plusieurs années Pour boire, ils doi vent donc s\u2019approvisionner à l\u2019extérieur Barrow tente de résoudre le problème de l'alcoolisme par un programme de détention préventive: les ivrognes sont incarcérés par la police pendant quelques heures, pour leur éviter des actes publics de violence Les auteurs de l\u2019étude proposent comme remèdes que les autorités locales améliorent leur programme de détention, qu\u2019elles contrôlent l'arrivée d'alcool dans la région, qu'elles empêchent la contrebande, quand cela est possible, qu\u2019elles créent un centre de désintoxication et qu'elles organisent une campagne intensive d'information sur l'alcool La troupe du Bolchoi, composée de 97 personnes, est arrivée à Tokyo le 24 janvier pour une tournée dans 12 villes japonaises En sept mois, six citoyens soviéti ques ont profite d'un séjour au Japon pour demander l'asile aux Etats-Unis.Le dernier en date est Stanislav Levtchenko, 38 ans, journaliste de la revue Temps Nouveaux, le 25 octobre On se souvient que, lors d\u2019une tournée aux Etats-Unis il y a un an, trois danseurs du Bolchoi ont demandé l\u2019asile A Paris, on a appris hier qu'une tournée que 500 artistes de la troupe lyrique du Bolchoi devaient effectuer dans la capitale française du 26 mars au 15 avril a été ajournée devraient permettre, selon le Conseil du trésor: \u2014\tde réduire progressivement les effectifs permanents de 1.011 à 876 postes; \u2014\tde réduire les coûts d'environ $5.5 millions et le budget du BVA d\u2019environ $6 5 millions, sur un budget actuel de quelque $31 millions D\u2019autres défections à la troupe Bolchoi Mise en tutelle.Quebec, le Soleil, mercredi 6 février 1980 p.100 d\u2019erreurs (Suite de la premiere page) Le taux d erreurs de 20 pour lOu du fichier d'immatriculation du BVA, qui porte sur quelque 3.600.000 véhicules, est très élevé si on considéré que la marge normale d\u2019erreurs tolérée par les spécialistes en informatique est généralement de 1 a 2 pour 100 au maximum Grenier Une etude effectuée tn 1975 par M Claude Grenier de l\u2019ENAP.et dont LE SOLEIL a déjà fait état, signalait que sur 33 banques de données analysées, le taux d'erreurs variait généralement entre 1 et 5 pour 100, excepté dans un cas (qui n otait pas identifié) où ce taux atteignait entre 10 et 20 pour 100 Il - agissait, on le sait maintenant, du fichier d'immatriculation du BVA, l\u2019un des plus importants du gouvernement, du moins quantitativement Dans la meme étude de M.Grenier, mise a jour récemment par un autre chercheur mais que le ministère des Communications refuse de rendre publique, on comptait neuf fichiers avec-dos marges d'erreurs de 1 a 5 pour 100 et 13 présentant une marge d\u2019erreurs de moins de 1 pour 100 L'étude effectuée par le Conseil du trésor sur le système informatique du BVA révèle egalement que \u2014\tsur 5.000,000 de données traitées en 1979.1.200.000 ont ete déclarées invalides et rejetées par l'ordinateur.\u2014\tau 1er septembre 1979.671.000 de ces données invalides n'a\\aient toujours pas été corrigées \u201cet leur nombre allait en s'accroissant\u201d \u2014\tle nombre de données invalides rejetées par le système informatique et les déficiences du système ne permettaient pas d'effectuer le contrôle adéquat des transactions financières, \"ce qui impliquerait que des recettes au montant de $500 millions n'avaient pas été contrôlées adequate ment\" Autres conséquences Le rapport note également qu\u2019en raison du taux élevé d'erreurs du fichier d'immatriculation, \"le BVA ne produit pas ou produit en retard les rapports nécessaires à la Regie de l'assurance-automobile du Québec et a la Commission des transports, ce qui a pour effet que celles-ci ne peuvent gérer adéquatement leurs activités\".Autre conséquence de cette situation aucune demande de retrait de plaque il a ete déposée jupres de la Surete du Quebec pour récupérer les plaques de ceux qui avaient paye leur immatriculation a l aide de cheques sans provision Le rapport souligne egalement, en ce qui concerne le contrôle des inventaires de plaques.qu'\"il est déficient surtout en ce qui concerne les caisses populaires, compte tenu du fait que ces dernieres peuvent sechanger des plaques entre elles sans contrainte\" En 1979, les caisses populaires, qui assuraient en grande majorité l'émission des plaques, ont reçu plus de $3 millions en honoraires.Selon le rapport, les \"causes fondamentales\u201d de cet état de fait resident dans: \u2014\tune planification et une coordi nation déficientes; \u2014\tun manque de départagé entre les fonctions de traitement et les fonctions de contrôle; \u2014\tl'inexistence de standards de rendement; \u2014\tet l'utilisation de techniques informatiques désuètes.L\u2019achat d\u2019une auto.(Suite de la premiere page) bre des forces entre marchands et consommateurs dans un monde fortement tourné vers la consommation et un moyen encore de réduire un tant soit peu le rythme d'accroissement des achats à crédit et des problèmes liés au crédit.Cette exception à l'un des articles les plus fondamentaux de la loi empêchera cependant des consommateurs de louer bon marché\" une voiture neuve pendant deux jours, nous indiquaient des porte-parole de l'Office de protection du consommateur Car la loi prévoit qu'il suffit de retourner le bien acheté à crédit chez le marchand pour annuler tout simplement et sans frais un contrat de crédit.Prix étiquetés Par ailleurs, un autre article de la loi n\u2019entrera pas en vigueur le 30 avril.Il s'agit de l'article 223 obligeant les marchands à indiquer le prix sur tous les biens de consommation de leur établissement sauf sur ceux dont le coût est inférieur à $0 50.L'article en question est en suspens et une décision à son sujet ne sera prise qu\u2019en décembre prochain lorsqu'une étude sur sa pertinence aura été réalisée.Là encore, nous indiquait-on, des avis contradictoires on» été transmis les associations de consommateurs étaient pour l\u2019article et les détaillants en alimentation contre Dès mars prochain donc, des sondages seront menés dans des supermarchés de Montréal et Québec auprès de divers groupes de consommateurs pour connaître leurs réactions à la présence ou à l'absence de prix sur les produits alimentaires.A l'origine, l'article 223 visait a contrer les effets néfastes appréhendes de l'introduction du lecteur optique.destiné à lire le code universel des produits.L'introduction du lecteur optique correspond souvent a la disparition du prix sur les produits et rend ainsi impossible au consommateur de faire un choix rationnel facile entre un produit et un autre, entre la décision d'acheter ou de ne pas acheter le mot du jour Bla-bla-bla \"Panel\u201d (anglicisme) ne peut jamais être employé pour décrire une discussion, un entretien entre deux ou plusieurs personnes.Il faut dire: colloque, séminaire, conférence.Consequemment, \"paneliste\u201d doit aussi être banni.Pierre BELLEAU Cette enquête qu'on veut exhaustive est menée avec la collaboration de l\u2019industrie alimentaire.On analysera le sentiment du consommateur face à la situation actuelle et sa réaction à la disparition des prix sur quelque 3,000 produits alimentaires dans des supermarchés pilotes.Quelques autres modifications mineures ont encore été apportées à la réglementation accompagnant la loi 72 de protection du consommateur, ajoutant quelques exceptions ici et là au chapitre de la vente itinérante et du crédit.LA QUOTIDIENNE 2-5-3 Tirage de mardi le soleil SERVICE AUX ABONNES (TIRAGE) 647-J333 lundi au vendredi: 8h30 a 19*30 Samedi 9hûC a 1ÎK00 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION 647-3233\t647-3394 LE SOLEIL tonde en 1896 es! imprime au numéro 390 oie Sl-Vallier est.Quebec GlK 7J6 par Le Soleil Limitée \"Courrier de la deuxieme classe - Enregistrement no 1206 Obtenez un rabais de à Fâchât d\u2019une douzaine de beignets sur présentation du coupon ci-dessous à l\u2019un des comptoirs Dunkin\u2019Donuts de Québec ou Lévis.Nous sommes ouverts 24 heures par jour, 7 jours par semaine, pour vous offrir un choix de 52 variétés de délicieux beignets (toujours frais parce que nous les préparons continuellement sur place) et le café le plus savoureux du monde.coupon' I Sur présentation de ce coupon aux comptoirs du 3238, 1ère avenue à Québec ou du 108, boul.Kennedy à Lévis, obtenez un rabais de 6(K à l\u2019achat d\u2019une douzaine de beignets.Cette offre est valide jusqu\u2019au 9 février 1980.I I DUNKIN' DONUTS sait se faire aimer.I I l l R I J M0 Dunkm Donuts est une marque déposée de Dunkin\u2019Donuts of America Inc AVIS IMPORTANT Avant de réutiliser votre rasoir Ladyshave de Philips, il est important de oien vérifier ceci: * 4 C- 920 A 930 INTER RUPTEUR \"ON/OFf\u201d ICI CATEUR DE TENSION PAS D'INDICATEUR DE TENSION 920 À 930 SEUIEMENI Ce rasoir doit être remplace.«Modèle HP211 ISP» Ce rasoir est parfait! 'Modelé HPîl II > Malheureusement, un petit nombre de rasoirs Ladvshavc de Philips\u2022 Modèle 1TP211 ISP vendus exclusivement au Canada comportent une défectuosité possible Nous aimcnons donc remplacer ces rasoirs sans trais de votre part Le seul rasoir devant ainsi être remplace est celui de tvpe \"A\" Il se distingue tacilcment des autres puisqu'il nu pas dintemipteur \"ON/OFF sur le cote1 II ne corn prend pas non plus d indicateur de tension la la base du rasoir'.Il est aussi identifiable par le code de production 'egalement a la hase du rasoir' Seuls les rasoirs de modèle 11T211 ISP tabnques sur une penode d une semaine et identities par des codes de prixluction numérotes de 920 a 910 inclusivement devront etre remplaces Les rasoirs dautres modelés ou portant dautres numéros de axles de production ne vint pas touches par ce rappel Si votre rasoir tait partie de ce lot spécifique, retournez-le simplement a I un des Centres de service des appareils domestiques Philips insents ci dessous, pour un remplacement gratuit et immédiat Ou si vous prêterez, postez le a l'adresse appro pnee indiquée ci dessous.Philips est vraiment désole des inconvénients que cela pourrait vous causer' CENTRE DE SERVICE DES APPAREILS DOMESTIQUES PHILIPS 1375, boul.Charest ouest, Suite 18, Québec, Québec, GIN 2E6 (418) 681-4639 I 4 « t Québec.Le Soleil mercredi 6 lévrier 1980 A 3 Rien ne bouge dans les négociations La manifestation, premier souci de la CEQ par Claude VAILLANCOURT Aujourd'hui le 6 février 1980.la préoccupation de la Centrale de l'en seignement du Quebec (CEQ» vise bien plus la réussite dune importante manifestation sur la colline parlemen taire que la conclusion des pour parlers entre l'Etat et ses enseignants \"L'heure est bien plus a la manifestation\" a d\u2019ailleurs precise hier, au cours d'une conversation, l'un des chefs de file de la CEQ alors qu'il sortait d une reunion de la Commission des enseignants de commissions scolaires (CECS) l organisme qui au sein de la centrale, donne les mandats de négociation et accepte ou refuse les propositions que formule le gouverne ment De 15.000 a 20.000 enseignant* sont attendus aujourd'hui sur la colline parlementaire.11 s'agira de la plus importante manifestation depuis que le Parti québécois a pris le pouvoir, le 15 novembre 1976 Cet envahissement des rues de Quebec, ainsi que le proclame la CEQ dans un communiqué de file \u201cvise a démontrer la determination des adherents de la CEQ et de la PAPT a soutenir leurs objectifs de négocier, a faire la preuve d'obtenir un reglement négocié et a faire aboutir leurs négociations\" Pour extérioriser ce grand de-ploiement et démontrer, aux yeux de tous, l'opposition massive de ses mem bre* aux propositions du gouverne ment, la CEQ n'a rien négligé Elle a meme dresse, près de l'estrade ou seront livrées les allocutions des pre sidents et près du rond-point qui se trouve devant l'édifice de l'Assemblee nationale des plates-formes a l'inten- tion des cameramen et des photographes des différents media Dan* un communique adresse aux organes d'information, la CEQ invite les photographes a prendre le* arran gements nécessaires avec elle Dans la nuit d'hier, les premiers autobus, bondés de militants, sont partis a destination de la Vieille Capitale \"Quelques centaines de ma mfestants devront faire plus de 15 heures de route pour se rendre à Quebec\", note la centrale Les négociations Sur le plan des négociations, aucun changement n'est donc survenu depuis hier \"IPn\u2019y a toujours pas d entente de principe entre le gouvernement et ses enseignants et l'on ne peut envisager un reglement au cours des prochaines heures\", a clamé le president de la CEQ.darH> une séance d\u2019informations à l'intention des journalistes, hier, sur le coup de 17h \u201cAucun des quatre regroupements de la CEQ concernés par cette négociation n'est sur le point de conclure un reglement, de rajouter le chef syndical.qui a souligné neanmoins que les négociations se déroulent sans interruption.\"Des pistes intéressantes ont etc avancées aux différentes tables de pourparlers, précise aussi M Gaulin.et il s'agit maintenant de traduire dans des textes écrits certaines ententes verbales \u201d Le gouvernement du Quebec, par la voix de son négociateur en chef.Me Lucien Bouchard, confirme lui aussi que les pourparlers se poursuivent entre les deux parties Plus optimiste que le leader de la CEQ il croit qu'il est possible d'en arriver a une entente des aujourd'hui.Ia' Conseil des ministres doit se reunir pour decider de l'attitude a prendre dans ce conflit qui prive 1.200.000 eleves de cours.Lundi dernier.il accordait un sursis aux négociateurs.Aujourd'hui, il doit de nouveau réfléchir au dossier Selon M Robert Gaulin, la menace d une loi spéciale explique, en partie, la lenteur des négociations.\u201cDu côte patronal, soutient il.des négociateurs ont adopte une position attentiste se disant que \u201cle gouvernement va nous régler tout va \" Il a egalement attribue une part des problèmes à la complexité de la strut turc patronale qui corn prend les commissions scolaires catholiques et protestantes.A son avis, on dénombre plus de tenants d'un décret dans le clan patronal que dans les rangs syndicaux Des difficultés sont notées dans la traduction, dans les textes de* hypo theses avancées verbalement â la table des négociations In fait semble acquis selon les deux opposants le dossier de la sécurité d'emploi Au chapitre de la tâche, le litige porte principalement Sur la notion de surveillance des élèves.Le* instances décisionnelles de la CEQ ont été libérées \"On ne convoquera les presidents de syndicats d'enseignants que lor-que nous posséderons des textes défi nitifs en vue d'un reglement ou d'un rejet\" ont fait savoir les responsables de la négociation Dans l\u2019éventualite d'une entente de principe, la CEQ estime â 36 heures le délai requis pour une reprise des cours -S ¦ g.\t.7/ 7i.Xif ; 0 /\ts /¦: \u20194 * * \u2022* t A b «!\u2022\u2022* 4 * * , * ¦ \u2022«** * «*\u2022»\tVE i l»*\t*f\u2018*\u2018\t\u2022 i J 4 ' » £ ft lÊÉÊËmr \u2019pgi*.| h«»»»¦ * sy.se\t¦ * «y»\t« » A S» Il se souviendra de Sept-lles Le mmeraiier Atlantic Splendour jaugeant 83 000 tonneaux, est amve a Halifax hier, toue par six remorqueurs, pour y subir les reparations necessitees par les dégâts occasionnes par les glaces en rade de Sept-Iles il y a quelques jours Le mmeraiier qui avait deia embarque 68 000 tonnes de fer.passera un mois en cale sèche avant de revenir a Sept-lles pour compléter son chargement Ce sont les moteurs qui ont gelé quand les hélices ont ete immobilisées par les glaces La charte de coopérative serait refusée à Métalbec par Pierre MARTEL envoyé spécial du SOLEIL» MONTRE \\L \u2014 Déjà deçu« pur l'émission d'une injonction empêchant notamment l'ouverture de* soumission* pour l'acquisition des Industries Dynamiques, les promo teurs de la cooperative Métalbec devraient apprendre une autre mauvaise nouvelle prochainement Ils n'obtien- draient pas leur charte de cooperative En effet, selon le directeur général du Conseil de la cooperation du Québec iCCQ M Louis-Georges Ger vais, il est plus que probable que le conseil soumettra un avis défavorable au -ministe re des Consommateurs.Coo peratives et Institutions fi nancières du Québec En vertu des dispositions de la loi.le CCQ est appelé a formuler un avis a chaque fois qu'une cooperative soumet une demande de charte au ministère Selon la tradi tion.l'avis du CCQ est tou jours retenu par le ministère Or.selon M Gervais.la cooperative formée par les travailleurs des Industries Dynamiques.Métalbec.ne re- Débrayage de solidarité possible dans des grands hôtels de la province Dan* une demarche pour venir en aide à leur* collègues en grève de I \\uberge des Gouverneurs, de Sainte Foy.les employes syndiques d'hôtels de la région de Que bec pourraient déclencher un arrêt de travail (\"est ce qu a declare hier soir un porte parole de la Confederation des syndicats nationaux (CSN), sur les on des de Radio-Canada Cent trois employes syndi ques de l'Auberge des Gou vomeur* sont en grève de puis neuf mois Lai revendication principale de ce' travail leurss demeure la demande d une clause d'indexation des salaires que refuse la partie patronale La semaine derniere un Iront commun avait ete créé (mur regrouper les 1.500 tra vailleurs syndiqués travail tant dans les hôtels de la région Le porte parole de la CSN a fait savoir que des reunions des employes de ces hôtels auraient lieu au cours de< prochains jours et que le déclenchement \"d une journée d'etude\" était prévu avant la fin du mois Selon Radio-Canada, les hotels qui pourraient être vises par ce débrayage sont les Holiday Inn.de Quebec et de Sainte-Foy.l'hôtel Méridien, de Montréal, et l'Auberge des Gouverneurs, de Rimouski pond pa* entre autres a la definition du proprietaire usager retenu par le conseil de la coopération Tricofil \"La formule de Metalbec s'apparente à Tricofil et nous venons de rendre un avis défavorable dans ce dernier cas En fait.Metalbec appa rait comme une coopérative de holding Les employés détiendraient un bloc d'ac lions et non les actifs de l'entreprise On peut donc prévoir un avis défavorable de notre part \" d'expliquer M Gervais Financement Par ailleurs, au moment ou le CCQ s'apprête à soumettre un avis défavorable au minis 1ère des Consommateurs Cooperatives et Institutions financières.LE SOLEIL a appris que la Société de développement coopératif envisage positivement la de mande d'aide présentée par Métalbec Selon une source près de la S DC une recommandation favorable, sujette a des mo dalitcs précises, serait ache minée prochainement au conseil d'administration ASSOCIE RECHERCHE ^or'rne d experience don*, épicer.e ou\tEnvoyer +o*re cutm- cuiivri v »op o DEFT «15.LE SOLEIL 3S0.S-Tilliff «st.Hire* CK 1JC L évaluateur agree formule une opinion motivee de la valeur d un bien ou d un droit immobilier et en expropriation, d un biAÙÏul ffoniwe ŒevruJivi 4, Parc Samuel Holland, aulta 403 RTJTTïïITjTîTj Voyaz la cahiar publioitaira dai PHARMAPRIX inséré dans estts édition CAISSE D\u2019ÉPARGNE ET D\u2019ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE QUÉBEC 229 est, boul.Charest.Tel.: 529-3353 VOTRE ARGENT RÉGIONAL D EXPANSION Ah! que la neige neigeait.(Neiligan) Le 6/36 ne coûte qu un dollar «CCCË9 V Quebec le Soleil mercredi 6 février 1980 québec et sq banlieue Cap Rouge \u2022 Sillery \u2022 Beauport ¦ sainte Louis-Hébert, un comté peint en rouge foncé par Vincent CLICHE Le comte de Luuis-Hebert fait partie de ces circonscriptions peintes en rouge foncé sur la carte électorale fédérale du Québec Avec ses 28.500 voix de majorité obtenues le 22 mai dernier, le candidat libéral de Louis-Hébert.M Dennis Dawson, peut même se permettre d'aller aider son parti dans les provinces de l'Ouest, au cours de la présente campagne Cette force liberale a aussi comme effet d'obliger les autres partis a renouveler leur image, du moins au niveau des candidats C\u2019est ainsi qu'à l\u2019exception de M Dawson et de la candidate du Parti marxiste-leniniste.Mme Linda Forgues.les autres candidats sont de nouveaux venus sur la scène fédérale, dans Louis-Hébert, même s\u2019ils ont milité depuis plusieurs années à différents niveaux politiques Louis-Hebert englobe les villes de Sillery.Sainte-Foy et Cap-Rouge lai Commission de révision de la carte électorale y a annexé, en 1978.la municipalité de l\u2019Aneienne-Lorette et le quartier Laurentien.auparavant les limites est du comté de P-ORTNEL'F Lors des demieres élections, en mai 1979.73.372 électeurs étaient inscrits sur la liste électorale Mais avec les étudiants présentement aux études dans les universités et autres institutions et certains déménagements de la population dans de nouveaux quartiers.le nombre d'électeurs inscrits dépasserait les 80 000 au cours de cette élection.Louis-Hébert a déjà ete décrit comme la circonscription des grands débats idéologiques, avec sa population de cols blancs, de professionnels, ses deux cégeps et de l'université Laval.C\u2019est aussi la circonscription de la région de Quebec où le revenu per cita est le plus élevé La campagne Comme dans les differents comtes de la région métropolitaine.la campagne électorale dans Louis-Hébert n'a pas fait beaucoup de flamèches jus ju'ici.Le candidat progrès.s jste-conservateur.Me Michel Doyon.tente bien d\u2019avoir sa place à l\u2019écran sur les ondes ou dans les colonnes des jour naux.en convoquant à toutes les semaines depuis un mois une conférence de presse, mais le style de \"couverture\" adopté par les média pour la présente campagne ne le sert pas très bien Par ailleurs, le grand but vise par le candidat libéral.M Dawson, est de faire sortir les électeurs pour voter le 18 février C'est la seule façon pour lui de conserver sa forte majorité Le 22 mai dernier.799 pour 100 de la population de Louis-Hébert a voté et c\u2019est ainsi qu'il a obtenu 28,500 voix de majorité.Donc pour l\u2019organisation libérale.il ne faut pas que le temps froid la neige ou la pluie réduisent ce taux C\u2019est pourquoi, le comité de transport du Parti liberal prépare la \u201ccorvée du 18 février\u201d Pour le candidat de l'Union populaire et chef de ce parti.M Henri Laberge.la campagne électorale ne fait que commencer.Ses démélés avec le directeur général des élections Dennis DAWSON Robert CARON frira concernant la reconnaissance de son parti et les difficultés qui s\u2019en suivi rent pour trouver des candidats, ont occupé une bonne partie du temps de M La berge, depuis la fin de décembre Quant au candidat du Credit social.M Jean-Paul Rheaume.c'est beaucoup par amitié pour Fabien Roy, qu\u2019il s'est lancé dans l\u2019aràne fédérale.Le Credit social était arrivé douzième, lors du scrutin du 22 mai.avec 9,297 voix, mais les organisateurs de M Rheaume ne semblent guère confiants de répéter cet exploit La campagne du créditiste est donc modeste; il CARON.Robert: Candidat du Nouveau Parti démocratique (NPD).est né en 1940 à St-Cyrille de l\u2019Islet.Il habite Cap-Rouge depuis 12 ans M Caron enseigne au niveau secondaire depuis 16 ans dont 12 au Séminaire Saint François de Cap Rouge II a oeuvré comme président lors de la campagne de souscription de Centre-Aide en 1978 DAWSON, Dennis: A 31 ans, il est député libéral depuis 1977 M Dawson a déjà derrière lui une carrière dans l'administration publique fort impressionnante A 22 ans.il était le plus jeune commissaire d\u2019école de la province.Vice-président de la CECQ en 1974.secrétaire particulier du ministre d\u2019Etat au conseil exécutif en 1975 et président de la CECQ.la même année Après son élection en 1977.il devint whip adjoint du gouvernement et.en décembre 1978.il était nomme secrétaire parlementaire adjoint du ministre du Travail.Dans l\u2019opposition, il exerce au sein du caucus libéral, les fonctions de critique parlementaire pour la jeunesse DOYON.Michel: Candidat du Parti progressiste-conservateur, il est né en 1943.a Québec.Apres des études en histoire et en droit à l'universite Laval, il est admis au Barreau en 1972 Depuis certes, il pratique le droit à Québec.En 1967.le Parti conservateur l'invite à participer avec de nombreux autres universitaires à la Conférence de Montmorency II a aussi oeuvré au sein du Carnaval de Québec a titre de président du Comité des arts et a préparé un document photographique sur \u201cQuébec-Capitale de la neige\" Il est présentement vice-président de l'Association des gens de l'air utilisera moins de publicité que le candidat du 22 mai et multipliera les contacts personnels.Le candidat du Nouveau Parti démocratique.M Robert Caron, se fie aussi beaucoup sur ses contacts per sonnels et sur la renommée qu'il a acquise dans divers organismes muni cipaux de Cap-Rouge pour mener sa campagne 11 espère cependant conser ver les 5,812 votes obtenus par le parti en 1979 et même renouveler l'exploit de 1975.alors que le NPD se classait deuxième dans le comte Lai campagne de la candidate FORGUES.Linda: Candidate marxiste-léniniste, elle est née il y a 24 ans à Montreal dans une famille pauvre Dans son enfance, elle a passé 5 ans à l\u2019orphelinat parce que ses parents étaient totalement démunis Elle lutte résolument pour les intérêts de la classe ouvrière et des larges masses populaires depuis 1972 Elle a étudié à l\u2019université Laval où elle a Michel DDYON marxiste-léniniste.Mme Linda Forgues, se fait par des rencontres au niveau des étudiants et des ouvriers Elle espère ainsi obtenir plusieurs appuis dans Louis-Hébert ou le vote etudiant est important Mme Forgues compte aussi sur l'appui des locataires qui représente 60 pour 100 de la population du comté C'est la deuxieme fois qu'elle se présente dans ce comte ou.en mai dernier, elle avait obtenu 350 voix Enfin pour les elections du 18 février, les électeurs de Ixiuis-Hébert participe activement aux luttes des étudiants Elle a été arrêtée et a fait 3 mois de prison pour affichage \"illégal\" Elle étudie présentement pour devenir machiniste LABERGE, Henri: Candidat et chef du parti de l\u2019Union populaire, il est âgé de 41 ans.Il est issu d'une famille établie à Sainte-Foy depuis 4 générations M Laberge a une large expérience acquise dans les milieux syndicaliste et politique II fut tour à tour président de la Jeunesse rurale catho lique du Canada, adjoint au secrétaire de l\u2019UCC.vice-président de l'Union générale des étudiants de Laval, professeur et permanent à la CEQ depuis 1971 II milite dans les milieux politiques depuis 1963 PSQ, RIN et enfin PQ.II fut candidat du Parti québécois, dans Chauveau, en 1970 En 1976.il devenait chef de cabinet du ministre Camille Laurin A l\u2019été 1978.il fondait l'Union populaire et le 22 mai 1979 il était candidat pour ce parti OUELLETTE.François: Candidat du Parti rhinocéros à 20 ans, il est l\u2019un des plus jeunes au Canada II étudié présentement en communications gra phiques a l'universite Laval, en attendant d'aller siéger a Ottawa RIIEAUME, Jean-Paul: Age de 47 ans.le candidat du Crédit social est cheminot pour le CN depuis près de 25 ans et représentant syndical du local 721 des Travailleurs unis des transports depuis 1971\t11 est natif de Saint-Bernard et reside à Sainte-Foy depuis 14 ans Aux élections provinciales de novembre 1976, il représentait les couleurs du Ralliement creditiste auront aussi la possibilité de voter pour un candidat Rhinoceros, M Fran çois Ouellette Rhino Ouellette a decide de rester en ville et de ne pas faire campagne Un des points de son programme vise à demenager le mont Ste-Anne près du motel Carole pour permettre aux skieurs d'admirer les charmes natu rels L\u2019aménagement d'un aéroport souterrain fait aussi parti de ce programme de même que l'ouverture d\u2019une garderie pour rhinocéros à l'université Laval Jean-Paul RHEAUME Henri LABERGE Wmm # \u2022 r Candidats dans Louis-Hébert LE SAINT-LAURENT\u201d entre Mont-Joli et Montréal.Nouvel horaire à compter du 2 février.En plus du service de nuit assure par I Ocean.VIA vous propose un service de jour très commode Le Saint-Laurent comprend en plus des confortables voitures-coachs une voiture cafe-bar panoramique au decor tout neuf le Skyline Vous pourrez y prendre un repas complet y déguster votre boisson favorite ou vous detendre en admirant le paysage dans un des confortables fauteuils qui occupent le dome MONT-JOLI \u2014 MONTREAL \t\tARRETS\t\t Le St-Laurent\tOcean\tPRINCIPAUX\tOcean\tLe St-Laurent 07h30\t01h10 Dep\tMont-Joli\tArr 08810\t22820 0'h54\t01 h31\tRimouski\t07h33\t21839 08h46\t02h17\tTroisPistoies\t06837\t20850 09850\t03h20\tRiviere du-Loup\t06805\t20815 10h27\t\u2014\tSI-Pascal\t\t19826 I0h42\t03h59\tLa Pocatiere\t04h52\t19h11 11h28\t04h40\tMontmagny\t04812\t18h31 12825\t05h45\tLevis\t03825\t17845 12h56\t06h06\tCharny\t02h40\t17h05 I4h26\t07h41\tDrummondviiie\t01802\t15830 14h57\t08817\tSt-Hyacmthe\t00826\t15800 15h30\t08h50\tSl-Lambert\t23852\t14827 15850\t09810 Arr\tMontreal\tDep 23840\tI4h15 Pour plus de renseignements communiquer avec un agent de voyages ou le bureau des ventes VIA l\u2019invitation au voyage Abonnement aux documents a Sainte-Foy en I dii co urbaines^^S SAINTE-FOY \u2014 Le conseil municipal de Sainte-Foy etudiera la possibilité de mettre sur pied un service d'abonnement aux documents publics Ce service pourrait faire l'objet d'un reglement statuant sur les documents ainsi disponibles et sur le prix d'un tel service Depuis un an déjà, les bordereaux de jiermis de construction font l'objet d'un règlement similaire et depuis peu.la loi des cités et villes incite les municipalités à offrir un tel service à leurs citoyens Liste électorale scolaire La Commission scolaire Sainte-Foy avise la population que les recenseurs passeront par les résidences du 11 au 22 février, afin de recueillir les renseigne ments necessaires a la confection de la liste électorale dans les quartiers suivants Saint-Augustin.Bonne-Entente Saint Benoit.I,a Suète.Saint-Thomas d'Aquin et des Gouverneurs Stationnement de nuit Le service de la police de la ville de Sainte-Foy tolérera le stationnement de nuit dans les rues de la municipalité, jusqu'au 13 février à lh Toutefois, s\u2019il advient une chute de neige le règlement prohibant le stationnement de nuit sera appliqué Transfert de responsabilités Le conseil de Sainte-Eoy a decide de transférer au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec la responsabilité de Fins portion des restaurants, brasseries, boucheries, épice ries et autres services alimentaires situés sur son territoire Budget remis au 31 mars U- conseil de Sainte-Foy a décide de retarder au 31 mars la presentation du budget pour 1980 Les autorités municipales ont prétexte des retards occa sionnes par le gouvernement du Québec dans la confection du budget Cette presentation fera l'objet d'une assemblée spéciale Le budget de Sainte-Foy devait être présenté le 25 février Amendement au zonage le juge Gaston Desjardins s est réjoui, lundi soir, de l'approbation par le conseil municipal d\u2019un amendement au zonage qui lui permettra de develop per certains de si s terrains, situés sur la rue Bois de Chêne dans le quartier Neilson Cet amendement d rrunue la distance exigee pour la construction d'une habitation près dune voie ferrer Par la même occasion, le juge Desjardins a dit souhaiter la realisation du projet de base de plein air a Sainte Foy et espere que le depute ministre de louis Hébert.M Claude Morin, fera s.t part en ce qui concerne les subventions pour ce projet é Audiences demain et vendredi à Québec Du boulot pour les réviseurs de la carte électorale québécoise l.imoilou les péquistes sont clair*, et viendront le dire eux mêmes, ils veu lent conserver leur circonscription intacte Louis-Hebert: maigre les représenta (ions qu'ils feront lors des audiences les péquistes constatent que leur cir conscription se déplacera peu à peu vers l'ouest à cause du dépeuplement du centre de Quebec de Louie Hébert et de UoknIou, au moins ont déjà decide de se presenter, tandis que d'autres ont dit au SOLEIL qu'elles entendent suivre l\u2019affaire de par Raymond GIROUX I*es experts en confection de car tes électorales auront besoin de tous leurs talents de diplomates, en plus de leurs connaissances démographiques et statistiques, pour concilier tous les avis qu\u2019ils recevront demain et vendre di lors des audiences de la Commis sion de la representation électorale, a Québec Montmorency il > a trop d'électeurs, mais personne ne s'entend pour quit ter la circonscription La commission devra donc trancher elle-même entre la coupure de Giffard et celle de Chateau Kieher.qui font toutes deux partie de la Cote de Beaupré histo rique Mais il faut rappeler que les militants des deux partis sont en ce moment fort occupés par leurs activi tes respectives, comme le congrès liberal de la fin du muis et la campagne de financement du Parti québécois en cours de preparation Taschereau: son agrandissement vers l'ouest lui permettra d'englober tout !e quartier Saint Sauveur, dont une par tie appartient présentement a Vanier Personne ne s\u2019objecte à cet ajout, non plus qu\u2019a celui du reste du quartier Saint Jean Baptiste, tandis qu\u2019on ne tient pas mordicus à recevoir les riches demeures des plaines Divers groupes et individus ont en effet l'intention de proposer aux Jrois commissaires MM Jean Luc Lemieux Pierre F Côté et François Drouin, une série de modifications a la carte proposée il y a près de deux ans Levis les municipalités de Bernieres Saint-Nicolas et Saint Rédempteur ne veulent pas quitter une circonscrip tion urbaine pour les joies rurales de Lotbinière.Leurs représentants lo eaux, qui doivent se présenter en personne a la commission, réclame ront plutôt lu division de Lévis, trop populeux, en deux circonscriptions entièrement urbaines, quitte à y rajou ter quelques municipalités de Beauce Nord, comme Saint-Jean-Chrysostome par exemple Voici un tour d'horizon des inter ventions prévisibles dans les circons eriptions de la region immediate de Québec Vanier.la perte du quartier des Saules ne rend pas tout le monde heureux, car on voudrait le garder avec celui de Duberger auquel il ressemble beau coup Paroisses, quartiers, et meme des municipalites au complet, feront l ob jet de protestations tout aussi fondées les unes que les autres de la part de certains maires ou associations politi ques locales Jean-Talon: la commission propose d'y inclure une partie de Louis-Hébert, notamment le campus de l'université Laval Mais cette derniere circonscription n'est pas tellement intéressée à le perdre les péquistes proposent même de céder a Jean Talon la partie sud de Sainte-Foy, qui constitue par hasard l'un des points forts des libéraux.On voudrait ainsi concentrer les votes liberaux dans le même territoire plu tôt que d'avoir a se battre dans les (feux Le député Jean-Claude Rivest.de son côté, n'a aucune objection à recevoir le campus universitaire dans son bercail Tous s\u2019entendent toutefois pour demander le maintien dans Jean-Talon des résidences voisines des plaines d'Abraham, dont le standing social \u201csouffrirait\" d'une appartenan ce a la circonscription populaire de Taschereau Charlesbourg le trop grand nombre d'électeurs de cette circonscription (plus de 53.0001 oblige a en retrancher une bonne partie en faveur de Chau veau, qui en perdra à son tour à la nouvelle circonscription de Neufchà tel.il garde cependant son noyau traditionnel Pour le moment, les instances régionales du Parti québécois et du Parti libéral n\u2019ont pas l'intention de présenter de contreproposition régio nale à la commission, laissant a cha que circonscription le soin de se défendre elle-même tomme on le voit, la Commission de la representation électorale n'aura pas trop des journées de jeudi et de vendredi pour entendre toutes les doléances depute ces circonscrip dons auront de plus deux journées supplémentaires, au milieu du mois pour faire valoir leur opinion s\u2019ils jugent que leurs commettants n'ont pas reçu toute l\u2019attention désirée au cours des audiences Chauveau et Neufchatel le travail dt charcuterie qui a permis de proposer une nouvelle circonscription ne rend pas la carte plus homogène qu'aupara vant.on se demande toujours ce que Cap-Rouge fait dans cette galère I)u côte liberal, M Pierre Mercier a affirmé au SOLEfL cette semaine que la décision de participer ou non a ces audiences serait normalement pri se aujourd'hui Au PQ.les associations lx- Nnleil.J H Villeneuve Le maire de Charlesbourg, M Henn Casault, et le procureur de la murvcipalite, Me Guy Letarte.a leur arrivée devant la Commission municipale du Quebec, hier Cadres suspendus à Charlesbourg La CMQ devra dire si elle a juridiction NOTRE MOUSSE D\u2019URETHANE (FOAM) ' COUPEE SELON * VOS DIMENSIONS des formules de temps et d'absences d'employés ou oc oupait des fonctions d'auto rite par Gilles OUELLET Commission municipale du Québec devrait se pro noncer dans 15 jours sur deux questions préliminaires soulevées dans l'affaire de la suspension de deux employés cadres de la municipalité de Charlesbourg.MM Armand I.étourneau et Roger Dus sault.punis pour avoir refuse de serrer la main du maire Henri Casauit lors d'une cep lion des Fêtes Par ailleurs Me Letarte affirme que le maire et le conseil ont tous les pouvoirs d\u2019imposer des mesures disci plinaires et qu\u2019un appel des employés devrait être logé au Tribunal du travail.Me Po thier a voulu démontrer, en s'appuyant sur une abondan te jurisprudence, que la commission municipale a toute l'autorité requise pour se prononcer sur l'appel 115 GRANDEURS ET QUALITES i\tDIFFÉRENTES La municipalité a depose un nouvel organigramme qui placerait toujours l'agent de recherche dans le groupe de personnes de la gérance, tout comme le responsable de l'information MAIS SI VOUS NE POUVEZ LE FAIRE VOUS MEME; ON LE FAIT POUR VOUS ESTIMATION A DOMICILE GRATUITE ailleur Si la commission conclut qu'elle peut être saisie de cette affaire, les deux parties pourraient se rencontrer a nouveau pour discuter du fond de l\u2019histoire et des circonstances qui ont conduit aux suspensions sans solde d'une durée de deux semai nés a la fin de décembre dernier commissaires Lafond et Paquet ont refusé de donner suite à une demande de Me Letarte qui désirait qui' la commission rapelle a l'ordre un jouma liste de \"l'Elan de Charles bourg\", André Donon.pour un article disgracieux\" paru le 23 janvier Ce texte intitule Ta- ridicule attire la risée\" était un commentaire sur la suspension des deux em ployees cadres Ia\"s commissaires Jean La fond et Jean Paquet ont pris en délibéré, hier les deux principaux points de droit débattus au long des 10 heu res d'audience de la commis sion les deux employes sus pendus sont ils ( u non des salaries au sens du Code du travail, et cette commission a-t elle juridiction pour être saisie d'une pareille affaire\u2019\u2019 Selon Me Guy Letarte.pro eureur de la municipalité dans ce dossier, les deux employés cadres sont des salariés au sens du Code du travail et n'ont donc pas à en appeler a la commission pour cette suspension, l'avocat des employes.Me Roger Pothier soutient pour sa part que les deux hommes occupent des fonctions de cadres munici paux BROCHEUSt CUIRETTE (EMBOSSEE) SERT AUSSI POUR CAPITONNER PORTE DEVANT DE BAR Derniers témoins l\u201ei commission a complete ses travaux, hier, en enten dant au moins cinq témoins dont le gérant municipal et l'agent de recherche Roger Dussault, qui ont apporté des précisions sur les fonctions des cadres (ai commission a conclu qu'il n\u2019y avait pas là un mépris de cour Me Pothier a dit que nous vivions dans un pays démocratique \"ou on a le droit de dire ce qu'on pense' : Me Letarte a repli que là-dessus \"Malheureusement.jH-ut être un peu trop on écrit ce qu'on veut\" REMBOURRAGE TISSU POUR A LA VERGE PELUCHE MATELAS EN MOUSSE D'URETHANE (FOAM) HAUTE DENSITE ont cher \\insi I partie dans l'exerci fonction tourneail donnait d les instruc Et l\u2019incident fut cl îles employ ignait Sainte-Foy a des prévisions d\u2019immobilisations de près de $29 millions sur 3 ans (PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE) Au cours des trois pro chaîne'- années, la ville sou halte favoriser cinq grands secteurs le centre ville, la Pointe Sainte Eoy.les sec leurs Chauveau et Champi gnv et la zone Chaudière sations pour cette année sont de ! ordre de $10 208,000 LIVRAISON IMMEDIATE Le secteur Chauveau s ac rapare la plus grosse tranche avec des immobilisations de $2 5 millions dont $2 064 000 pour le reseau routier t II \\Kf.f \\ MISE DE La planification municipa le prévoit qu'avec ces immo bilisations.la dette a long terme de la ville oscillera entre T 6 pour 100 et 8 5 pour 100 de l'évaluation imposa ble En 1080.l'évaluation im posable de Sainte Eoy sera de $1.300 millions Le centre ville obtient $2.205.000 qui seront affectes au reseau routier Pointe-Sainte Eoy bénéficiera de $607 000 et le secteur Cham pigny de $780(100 l.a zone Chaudière ne serait pas tou cher cette année CENTRE DU REMBOURREUR 3 MAGASINS POUR VOUS SERVIR LEVIS < QUEBEC 2090.bout.Ste-Anne (angle Canardièrel S63-2961\t833-7612 QUEBEC SEULEMENT: VISITEZ VOTRE DEPARTEMENT D APPAREILS ELECTROMENAGERS Place Laurier -ecteur: Quant aux 651-5800 Quant doivent il grugera .m cours de partager $2 227 000 pour 100 du budget global prévisions d immobilisations Cette année '«16.000 $10 632000 I es promesses d'immobtli r\tm -\u2014-4\t> 1 Scotch 1\t; i Qirfl I\t> i ( ^ 2 g\t' ^ I\tH V I\tIJ L j\t Quebec.Le Soleil mercredi 6 février 1980 Foy Charlesbourg - Lorettevilie L'Ancienne Lorette \u2022 Lac Saint Charles \u2022 Lac Beauport Saint-Emile \u2022 Cap Rouge Quebec le Soleil mercredi ô février 1980 éditorial LE SOLEIL P m*»'* ¦»> ona# \u2022\u2022\tf*r#»o»n* r\tgpnaroi iacqu«i*0 Froruoour Paul-A Audet \u2019?> \u2022\t»\u2022\u2019* «i Id itu uOforn* D*9ClmM «J» \u2022 >a«ornutor Claude BeaucHomp\tClaude Motion \u2022\tr **tur«r Charlet-A Poulin Marcel Pepin Le secours aux victimes d\u2019actes criminels La publication du troisième rapport du Service d\u2019indemnisation des victimes d\u2019actes criminels fournit une excellente occasion de projeter un peu d\u2019éclairage sur ce genre nouveau de loi.adoptée en 1972.et qui.sous un éventail de 42 sortes d\u2019infractions de nature criminelle, permet a des victimes de recevoir des prestations Ainsi, en 1977.annee sur laquelle porte ce rapport.180 demandes portaient sur des voies de fait.71 sur des vols qualifies.44 sur des meurtres.19 sur des tentatives de meurtre.12 sur des viol» et 6 sur des attentats a la pudeur sur des personnes de sexe féminin.Un apprend, en Qutre.que.depuis l\u2019entree en vigueur de la loi.2924 demandes formulées à rtVAC.ce qui ne comprend pas les années 78 et 79 laquelle a versé des indemnités au montant global de S9.134.191 Maigre le nombre croissant de demandes d'indemnisation, a la suite d\u2019un acte criminel, il appert qu\u2019un nombre relativement restreint de personnes sont au courant d\u2019une telle législation ou s\u2019expliquent mal les raisons qui ont ainsi amené l\u2019Etat a s\u2019occuper de ce genre de victimes a qui il fournit, ainsi qu'à leurs personnes à ' barge, les memes avantages que la loi sur les accidents du travail Partons d\u2019abord du fait que le citoyen devient de plus en plus menace par la proliferation du crime.Les statistiques officielles ne donnent d ailleurs, a cet egard, qu\u2019un bien mince reflet de la réalité.Dans son rapport général, déposé en 1967 la Commission américaine Katzenbach sur le crime écrivait \u201cLa communauté manifeste un intérêt de plus en plus évident pour les victimes de crimes de violence.Vu l'absence de program mes accordant une compensation publique a ces personnes, elles ont a subir des pertes qui ne peuvent être remboursées en aucune façon que ce soit.' Le problème est donc pose Les recours civils n'ont aucun succès a cause de la situation financière et des possibilités de la plupart des malfaiteurs.Et la loi criminelle, pour sa part, ne peut faire aucun effort pour mettre en pratique des sanctions qui pourraient assurer aux victimes I ndemnisation de pertes subies.Bien plus, elle emprisonne l'assaillant et donc l'empêche de gagner de l'argent pour réaliser telle compensation A ce sujet, on préconise depuis fort longtemps un système qui consisterait a procurer du travail aux prisonniers et à leur payer des gages normaux à 1 aide desquels ils pour raient subvenir a leurs besoins, a ceux de leur famille et a indemniser les victimes de leur agression ou leurs héritiers Cette philosophie entraînerait nécessairement le déclenchement de mécanismes de transformation radicale dans notre système de I administration de la justice ce a quoi nous 'ommes encore bien loin d'etre prépares.Certains puristes sociaux ont prétendu qu'une telle intervention de l\u2019Etat pouvait être considérée comme une désastreuse intrusion dans le domaine de l'assurance privée ou une sérieuse atteinte a la liberté individuelle \\ cela, on a toujours répondu que la où les hasards ne sont pas ceux de la maladie ou de l'accident naturel, mais plutôt des activités de criminels le droit a la compensation par l'Etat devenait plus évident à cause du fait que le maintien de la loi et de l'ordre public, et corollairement de la protection de la société, est essentiellement la responsabilité de l'Etat.Et, en posant comme principe que l\u2019Etat doit payer il faut considérer qu'il a à l'égard de la victime d'un acte criminel les mêmes devoirs qu'a l'endroit d'un citoyen parvenu a l\u2019àge de la retraite ou frappe par la maladie.Car il faut admettre que la société, que l'Etat incarne en quelque sorte, est responsable du crime, créant olle-mèmeda plupart des causes de la criminalité comme l'opulence, les inégalités sociales, les pressions de toutes sortes, etc En effet, une société qui invite tout le monde a 1 acquisition de memes valeurs mate rielles demande trop a beaucoup Elle invite ainsi beaucoup de citoyens a des \"raccourcis\" illégaux et provoque de nouveaux types de criminalité Une telle société est donc, compte tenu de son apathie naturelle a l'égard du crime, facteur de criminalité.Des lors, une telle société responsable de la multiplication des crimes a à l'egard des victimes des crimes de violence un devoir de compensation et d'indemnisation Au surplus, la société devant se protéger elle-meme.le fait que l'un de ses citoyens soit blessé constitue une perte, meme si elle est temporaire, pour son-actif.tandis qu'un vol, même s'il prive un individu de son bien, n'en prive pas la société puisqu'il tombe en d'autres mains.En fait, pourquoi l'Etat devrait-il compensation à ceux qui ont perdu leur avoir puisqu\u2019il existe déjà des organismes pour leur protection qu'on appelle les compagnies d\u2019assurance.Ce qu'il faut retenir en conclusion, sur notre système d\u2019indemnisation, est le fait que l'Etat est avant tout responsable de la protection d'une victime de crime et que cette victime ne dispose d'aucun autre moyen pour obtenir reparation des pertes subies.Ainsi le veut notre philosophie sociale et l'exige notre civilisation.Paul LACHANCE \u201cLa Bastogne\u201d politisée Huit ans apres le funeste incendie qui mit fin a la carrière de \u201cLa Bastogne\" comme haut lieu touristique et gastronomique sur la Cote de Beauport le récent verdict du juge Gabriel Roberge, de la cour supérieure du Quebec, se faisait accablant pour les contribuables de l'ancien Beauport A lTpoque.on le sait, cette ville n avait pas encore absorbe les municipalités avoisinantes de St Michel-Archange, Giffard, Ste-Thérèse-de-Lisieux.Courville et Montmorency Comme une degelée.7 000 ion trihuables seulement se voient donc, au pire, dans l\u2019obligation de souscrire une quote-part de $357 ou plus), en sus de leurs comptes de taxes réguliers, pour éponger la dette faramineuse de $2 500.000 plus les interets et dépens) imposée par le jugement Roberge Beauport se rendit coupable d'incurie lors de cet incendie dévastateur: ses bornes-fontaines étaient défectueuses, hors d'usage ou en fouies dans la neige: de plus, on tarda indûment à réclamer l\u2019aide d'autres corps de sapeurs Neanmoins, l'administration municipale décidait, lundi d'en appeler de ce jugement implacable Bien qu\u2019il ne faille pas préjuger de la décision que rendra le tribunal d'appel, un jour, il ne faut pas pour autant rejeter l'hypothè se selon laquelle tôt ou tard les contribuables visés aient a payer un montant égal ou légèrement inferieur Si tel devait être le cas, l'administration du maire Marcel Bedard aurait tenté sa chance à grands frais.Du même souffle, elle reporte à plus tard une échéance peut-être très négative dans le contexte d'une annee électorale à Beauport M Bedard apparait du reste dans une position inconfortable dans cette histoire puisqu'il présidait déjà aux destinées de sa ville au moment de l'incendie précite, en 1972 A en juger par les regroupements spontanés de citoyens de Beauport par les temps qui courent, la tentation est grande pour des opposants au régime de capitaliser sur les séquelles de La Bastogne\u201d pour ébrecher une administration dont M Bédard a toujours vanté l'exemplarité.Un autre aspect très politique inherent à cette agglomeration s'affirme dans les rivalités encore tenaces qui subsistent entre Beauport et les anciennes municipalités Celles-ci ne tiennent pas à ecoper pour les bourdes passées de l'ancien Beauport.De meme, et c'est humain, l'ancien Beauport ne voulait pas hériter des dettes parfois remarquables contractées par ses voisines avant la fusion de 1975 Tous pour un.un pour tous?Cette solution idéale n\u2019a malheureusement pas etc retenue a l\u2019épo-que pour unifier une grande ville! Jacques DUMAIS i fev- 93 VOILA Ufi SL0BE QÜ1C08MEMCE A HAWOUER DE TRANSPARENCE -point de vue- Savants et sportifs soviétiques ont déjà boudé l\u2019Ouest par Raymond ARON a ollaboration spéciale) Pans (Agence Opera Mundi) \u2014 Continuation de la détente ou retour a la guerre froide'\u2019 Telle est la question que posent les commentateurs depuis quelques semaines Interrogation légitime mais, plus équivoque quelle ne le parait.En quoi consistait la guerre froide'1 Ceux qui n'ont pas vécu les années 1947 53.entre la rupture de la grande alliance contre le file Reich et la mort de Staline, connaissent les deux péripéties les plus spectaculaires le blocus de Berlin et la campagne de Corée Mais ils ignorent ou ils oublient d'autres faits, plus durables et aussi significatifs Les échangés commerciaux entre les pays de l'Est européen et les démocraties occidentales avaient été réduits au minimum.Ni les savants ni les sportifs du bloc soviétique ne participaient aux reunions in temationales Les diplomates des deux blocs ne se rencon traient que dans de rares cir constances, pour liquider le blocus de Berlin ou entreprendre des pourparlers en Corée Il suffit de se souvenir de ce grand schisme \u2014 titre que je donnai a un de mes livres en 1948 pour prendre conscien ce du temps écoulé et des changements irréversibles 1a-' paya de l'Est européen, à l\u2019epo^ que étaient contraints par le Kremlin de reorienter leur commerce extérieur: même la Tchécoslovaquie qui.avant 1939 regardait vers l'Ouest, fut obligee de se replier peu à peu sur le marché socialiste, autrement dit l'ensemble domine par l'Union soviétique Rien de pa reil aujourd'hui Une thèse non confirmée Certes, la Pologne, la Tchécoslovaquie.la Hongrie depen dent encore des matières pre mières.par exemple le pétrole, qui v iennent d'Union soviétique mais toutes trois vendent le plus possible a l'ouest afin de gagner de\\ devises converti blés.La Pologne est lourdement débitrice, près de 10 milliards de dollars, les planificateurs hongrois ont convaincu leurs collègues soviétiques que l'exportation a l'ouest servait linte-rét commun du bloc L\u2019Union soviétique elle-meme.sans s'intégrer au marché mondial, augmente, dans son commerce extérieur, la part des échanges avec les pays non socialistes Sur le plan economique la conclusion sc déduit d'elle-momc En ces années de crise, les Occidentaux ne renonce raient pas volontiers aux débouches qu'ils trouvent dans les pays socialistes Devraient ils le faire\u2019\u2019 Une ecole de penser defend la thèse que le corn merce Est-Ouest contribuera au rapprochement des deux uni vers.donc, à long terme, à la paix L'expérience ne confirme guere cette these.Une autre école de pensée, plus modeste, se contente de plaider que les deux parties tirent profit de ces échanges.A quoi les sceptiques objecteraient que les profits des uns et des autres ne s équilibrent pas.Les Européens rivalisent entre eux pour obtenir des contrats et ils accordent des taux de credit préférentiels On a peine a croire que la construction en Union soviétique d'une usine, clé en main, payée par les produits sortis de cette même usine, soit conforme à l'interet du pays occidental, ces produits risquent de faire concurrence aux produits fabn qués en Occident par des ouvriers aux salaires élevés Limiter les avantages Il n'est donc guère concevable que se reconstitue une conjoncture comparable à celle de 1950 Tout au plus est-il possible et souhaitable que les Européens s'accordent pour limiter les avantages qu'ils accor dent a l'Union soviétique et pour appliquer plus rigoureuse ment les règles relatives à la vente des produits de haute technologie Seule la République américaine semble dispo sée à prendre des mesures economiques de rétorsion D'un autre côté, durant les années dites de détente, les Etats-Unis et souvent aussi les Européens s'efforçaient de pré venir l'expansion de l'Union soviétique ou des régimes marxistes-léninistes en Afrique ou en Asie.Les Allemands de l'Ouest ont aidé le Parti socialiste du Portugal lorsque celui-ci était engagé dans une bataille difficile avec le Parti communiste.La détente n'a jamais exclu, dans la conception soviétique.la compétition des idéo logics et l'assistance aux mouvements ou revolutions plus ou moins marxistes.Depuis Watergate.les Etats-Unis ont baissé les bras et laissé, presque sans résistance, les Soviétiques, di rectement ou par lintermediai re des Cubains ou des Allemands de l'Est, s'assurer des positions en Angola, au Mozambique.en Ethiopie, au Yemen du Sud L'intervention militaire en Afghanistan provoque soudain le réveil américain.l>e président Carter s'avise que les Soviétiques approchent des mers chaudes et du pétrole du golfe Persique Les conseillers du président avaient reproche à Henry Kissinger de dramatiser des episodes secondaires, d'inter prêter une avanre quelconque du communisme soviétique comme une défaite américaine Ils sont en train de reconnaître la vérité, au moins partielle, de la théorie Kissinger Ni l'Angola ni le Mozambique, ni en eux-mêmes ni tous deux ensemble.ne bouleversent l'équilibre mondial Mats si l'Union soviétique n'a rien à craindre de ces expéditions africaines ou asiatiques.pourquoi s'en abstien-drait-elle?Ce que l\u2019on appelle l\u2019actuel retour à la guerre froi de.c'est d'abord le retour aux pratiques de la coexistence pacifique des années antérieures à Watergate les Américains continuaient de s'inspirer sans l'évoquer de la doctrine d'endi-guement ils vont désormais la mettre en action En faveur de l'URSS I-«e rapport, des forces globales.s est modifié au benefice de l\u2019Union soviétique qu.possède des armes nucléaires comparables à celles des Etats-Unis: ««ux ci m peuvent plus brandir la menace suprême I,a relation des forces dans la région con testée, influe sur l'issue des confrontations, si elle ne la determine pas.I,a République américaine n'a pas les moyens necessaires pour sopposer sur le terrain aux rhars soviétiques 11 ira de meme aux frontières du Pakis tan et de l'Iran.Aussi les perils sont-ils d'autant plus grands que la réplique américaine est plus malaisée et que les sources du pétrole constituent l'enjeu de ce conflit.Un seul événement, un seul personnage me rajeunit de trente ans et me rappelle irrésistiblement mes impressions des années staliniennes: les prises de position du Parti communiste français et les dis cours de Georges Marchais Nous voici revenus au temps où la guerre est la paix, où les chars, selon leur couleur politi que.changent de nature, où l'envoi de cent mille soldats soviétiques en Afghanistan consacre le principe de non ingérence dans les affaires intérieures des Etats Comme il le faisait, a la fin des années 40.le numéro 1 du P c f.bien loin de se camoufler sous un masque eurocommuniste, proclame son allégeance inconditionnelle à l'Union soviétique et son mépris du Parti socialiste En France, lhistoire semble se répéter \u2014 en apparence plus qu'en réalité En 1948, Thorez ne choisissait pas le camp du plus fort, en 1980, Marchais, par sa violence et sa grossièreté, donne a penser qu'il se croit déjà le pius fort Espérons qu i! se trompe *.w Quebec le Soleil, niercredi 6 fevne» 1980\tA 7 dossiers MMttMMÉ \" La stabilité des fondations et des charpentes\" I ai ensuite explique a M An aer> que ce mandat n'avait evidem ment pas pour but de reprendre tous les calculs mais de faire une comparaison objective et scientifi que des projets en présence \" J'ai de plus complété mon explication en disant que M Pierre Croteau ingénieur de Lavalin avait rencontré en octobre dernier les ingénieurs de BPfî afin d\u2019obtenir les renseignements utiles sur le choix du concept propose De plus, j ai ajouté que M Alfio Séni.ingénieur spécialiste cher Lavalin et professeur à l'Ecole polytechnique de Montréal, avait revu les plans pour en arriver à la conclusion avec M Pierre Croteau que l'approche (irise par les ingénieurs de BPR était valable et que les plans soumis étaient satisfaisants Néanmoins, j'ai ajoute que j assistais a la conférence de presse du 31 janvier pour répondre à toutes questions qui pourraient découler du premier rapport dont j'ai eu la responsabilité Aussi il est regretta ble que M Angers n'ait pas juge opportun de poser sa question publiquement en présence de ses confrères journalistes, et aussi afin que le public auditeur de la radiodiffusion de cette conference de presse soit le plus au courant possible des faits et qu'il entende toutes les réponses véritablement fournies et les détails exacts formulés .Le mandat d'évaluation, qui a fait l'objet du premier rapport, n'etait évidemment pas le meme que celui des ingénieurs appelés a preparer les plans et les devis pour la realisation de l\u2019agrandissement et de la rénovation du Colisee Les honoraires ne sont pas les mêmes non plus Il n'y a donc pas eu doubli comme le lat'se croire M Angers en ajoutant que \"cet oubli\" ne serait pas etranger a la personnalité du spécialiste qui cher Lavalin.avait la responsabilité de réaliser cette partie du mandat municipal \"Un tel commentaire est dérogatoire a la profession de journaliste d'au tant plu' que M Angers n\u2019a jamais rencontré ni M Pierre Croteau, ni M Alfio Séni et ne connaît rien de leur personnalité En partant de ces prémisses erronées, et en flagrante contradir tion avec le texte du mandat qui avait été remis au SOLEIL en novembre dernier, votre éditona liste M Claude Masson dans la meme édition de votre journal a affirmé que \"la firme Lavalin a bêtement oublié cet aspect majeur de son mandai\" soit \"la stabilité des fondations et des charpentes\u201d et que le soussigné avait reconnu ce fait Les explications que j'ai don nees plus haut et que j\u2019avais souli gnées à M Angers démontrent le contraire Heureusement que l'on peut retenir de votre éditorial que les firmes spécialisées retenues par la municipalité pour etudier globalement l'aspect sécuritaire du projet BPH (Beaulieu.Poulin.Hobi taille) ont apporte des réponses completes, crédibles, précises, qui permettronl aux amateurs de hockey et aux habitués du Colisée de reprendre confiance dans le projet choisi par la ville\" Il faut espérer que désormais tous travailleront la main dans la main pour assurer la réalisation d'un projet qui apportera a tous les Québécois une raison d'etre fiers de leurs professionnels et de leur réalisation Espérant que mes explications, telles que données a M Angers et relatées plus haut, rétabliront les faits Je compte sur votre sens de ju'tice pour placer cette réponse dans votre journal a un endroit aussi lisible que celui des articles qui m'ont dénigre Y ics R Maheu ing.Lavalin Inc (g NDLR \u2014 Les propos tenus par M Maheu a l\u2019issue de la conference d'information ont été recueillis par Claude Masson et non par Denis Angers M.Masson maintient que les propos de M Maheu ont ete rapportés fidèlement Des questions aux gens du Carnaval J ai reçu a la porte un journal titre Le 26 on fait sa part\" et qui donnait le programme du Carnaval r est gentil merci Je l'ai parcouru de la première page a la demu re \\ la suite des réflexions que cette lecture m'a inspirées, je trouve bon de poser certaines questions publi quement.1-\tPourquoi dans le comité executif du Carnaval, je ne vois aucune femme\u201d Ce n'est pas une attaque à la gent masculine Je pose aussi la question aux femmes et je me demande 'i elles se contentent simplement du role passif d ad mirer les duchesses 2\u2014\tPourquoi a-t-on choisi Puerto Rico pour envoyer se repo ser les duchesses\u201d Dans cet endroit la main puissante de la médecine nord-américaine se sert des pau vrcs comme cobayes dans la recherche scientifique (un peu a la maniè- re nazie' Pourquoi ne pas les envoyer a la Martinique ou a la Guadeloupe\u201d Ce serait en plus des vacances en français II va sans dire que.même en français je ne recommande pas Haiti Bien ne sert d\u2019enrichir les Tontons-macoutes.3- Pourquoi deux soirées bavaroises \u2019 Je ne m'oppose pas a celle du 9 février qui porte le nom allemand d'Oktoberfest puisque c\u2019est une délégation d'Ontario En tant qu'hôtes nous devons la poli-te-.-e a nos invite- Mais pourquoi une autre le 31 janvier\u201d Sommes-nous allemands\u201d 4 Pourquoi les titres étranges de Artie-Cat Molstar.Clam Bake.Brunch Bonspiel.trippes.stockcars\u201d Qu'est-ce que ça mange en huer ees bibites-la\u201d Est-ce qu'on ne pourrait pas- trouver des mots equivalents français\u201d Ca casserait la figure 3 qui\u201d Et je ne parle pas des termes ou l'on a esquinte les articles ou escamote les traits d union Tout ceci est dit sans aucune malice de ma part je l'affirme II - agit simplement de faire penser aux organisateurs, de faire à leur tour une petite reflexion personnel le.afin qu'ils s'encouragent a être très séveres avec eux-mêmes, a l'avenir, en se rappelant qu'il faut toujours viser le 110 pour 100 si on veut atteindre 100 pour 100 Izirraine Desjarlais Québec.à nos lecteurs t £ SOLEIL puttie civet\t:e- Wes tir e, ircteufs L>*\\ TP'nrjrv levier* etre JPtRjyee * _ e* de ( adresse de leurs auteurs de môme que du numéro de telephone If.SOLEIL se te \u2022 -fve *?dro'î d editer e\u2019 de rac coure *r tes lettre \u2022 publiées Le Sole'* .^90 »ue Sainf-Vallier e * v > lebec G î K 7J6 \u201cH&R Block est au courant des changements apportés à la loi canadienne de l\u2019impôt!\u2019 La loi canadienne de I impôt est un su|et complexe qui change continuellement Nous nous devons d etre au courant de tous les changements par exemple les nouveaux Cîedits d impôt pogr enfant Nous connaissons bien la loi de I impôt Chez H&R Block nous sommes des spécialistes de l impôt H&R BLOCK POUR VOTRE IMPÔT QUEBEC 40 S* Jw\" 1 Sr va'Hf»ix#» \u2022 flp ta CatÊT&ete VT4 tort Sîe AW ni 57e Pue 522-71\u201d)\tLEVIS 1 '9 nie S\u2019-Gwvyh-\t833-1242 524-2474\tLES SAULES:\t 529-5525 663-1245\t1095 fcrxP Mft-sao\"\t871 -0238 G:\tSTE FOY\t 626-1835\t«h.1 Ojuppaww\t651-5C31 Ouvert ce soir - Rendez vous disponible Aussi, .iux heures de magasinage chez Place Fleur de lys Place Laurier Galeries Chagnon EATON Place Stp-Foy Towers Place Laurier Egalement a \u2022 Si Gewgen Bm.ic» \u2022 Sr-Armie» \u2022 Cae-Se-i* \u2022 \u2022 u Bj» \u2022 'eçljom \u2022 Haiaeiv» \u2022 Mu**-» .\t.Mwn CAMP DE VACANCES L'OASIS NOTRE-DAME.LAC-SIMON.Cté PORTNEUF Le camp dirigé par les Religieux de St-Vincent-de-Paul reçoit les garçons âgés de 8 a 14 ans inclusivement, du 22 |uin au 15 août On peui profiter de périodes de 2 et de 4 semâmes Oes activités variées sont offertes aux candeurs telles que camping, sciences naturelles, natation canot VOILE HEBERTISME arts plastiques, feux de camp etc II est à noter que i Oasis Notre-Dame est membre accrédite de l'Association des camps du Québec Pour renseignements supplémentaires et inscriptions veuillez onmmtimquer avec Adrien Duperré fr.s.v.804.côte cf Abraham Québec G1R 1 A3 Tél.: (418) 525-7178 Chambres demandées pour la période du Carnaval Toute personne oyont des chambres o louer pour la période du Carnaval, du 3I |onvier au I0 février I980, est priée de s'adresser, du lundi au vendredi, de I0 00 heures à I6.30 heures, 6 l'endroit suivant: COMITE OU LOGEMENT DU CARNAVAL 60.RUE D\u2019AUTEUIL, QUEBEC TEL: 692-2471 \"Accueillir chez-soi des visiteurs pendant le Comoval, c'est ossurer le succès du 26e Carnaval de Québec.\" \"Un autre service de la Communauté urbaine de Quebec\" Manque d'objectivité, manque de rigueur a tous les niveaux immaturité, incompetence recherche de sensationnalisme, etc Voi la lox moindres qualificatifs que I on peut appliquer au comporte ment de certains journalistes dans l'affaire du Colisée Ayant ete a meme d'obtenir des informations auprès des personnes impliquées «pendant toute eet^e histoire rocambolesque.j\u2019ai ete atterre de découvrir des articles de jour naux entiers bases sur de pures invention' Ma naivete envers la presse en a pris un coup Ce sont des gens potentiellement dange reux\u2019 \u2022 Je comprends très bien pour quoi certains journalistes occiden taux ont été renvoyés de l'Afghanistan et de l'Iran Il est malheureux qu une bonne partie de la population ne forme son jugement qu'a partir des informations de la presse.Quelle horreur\u2019 Ca me donne envie de brailler Le plus désolant, c'est que je ne peux même pas blâmer les jour naux ou les postes de télévision et de radio Comme ailleurs dans la société, on y trouve un certain nombre de personnes irresponsa blés eoineees dans un système de competition exigeant Ils se doivent absolument tout d'abord de produi re des nouvelles et si possible de trouver du sensationnel pour ven dre plus que le concurrent Comme la réalité est rarement sensationnelle.les plus faibles et les plus avides se laissent altéra la manipuler.la déformer et meme l'inventer Une question fascinante se de gage de l'histoire du Colisée, corn ment se fait-il que les journalistes n'aient rien trouve de positif au projet de la ville de Quebec\u2019 Serait-ce parce que leurs grandes connaissances leur ont fait deceler que les administrateurs de la ville de Quebec, les professionnels enga ges par la ville de Quebec et la tirme Lavalin.de reputation internationale.sont a 100 pour 100 dans l'erreur\u201d J'e.spère qu ils n\u2019y croient pas eux mêmes A chaque fois qu'une réponse nette est donnée a leurs questions ils l'ignorent et cherchent d\u2019autres points négatifs.Maintenant que le problème delà securité du toit est réglé, on revient a la charge avec des proble mes de grues ou de colonnes Pour rendre la chose plus sensationnelle, un parle de 16 colonnes alors qu'il n y en aura que 7 Il est bien évident que ce \"scribouillage et ce grenouillage \" est 1res loin des notions d objective te et de maturité qu\u2019on est en droit de ' attendre de la presse, quelle' que soient les raison' de cette lutte acharnée et de ce harcèlement sans fin (fanatisme et politique' La 'Olution ne reside certainement pas dans l'abbhtion de la liberté de presse (meme si cela nous arrangerait quelquefois) Ce n'est pas d'exiger plus de sagesse de la part des journalistes car ce serait illusoire de croire qu'il va se concentrer dans cette profession une race de monde plus évoluée qu'ailleurs dans la société Ce qu'il faut, c'est une prise de conscience individuelle pour comprendre le système et voir la plupart des articles tels qu ils sont du roman base sur un fait reel Il est rare qu'un journaliste aille au fond des choses et meme s il le voulait, l'information de base ne lui est habituellement pas disponible Sachons-le et cessons de croire aveuglément à ce qu'on lit Comme l'a dit quelqu'un de célèbre Si un aveugle guide un aveugle les deux tombent dans le trou\".Essayons d'éviter cet abime et gare aux chemins où nous guide trop souvent la presse \\ndre Simoneau ingénieur Charles bourg En hiver, il n\u2019y a pas que le ski M le rédacteur en chef Un hiver sans neige LES CENTRES DE SKI vieti mes dune certaine conception du loisir Y a pas de neige, c\u2019est le desastre' Les centres de ski réclament une assurance-neige Bien malin qui nous dirait à qui il faut s'en prendre pour l\u2019absence de neige Pourtant, il y a peut être un coupable aux difficultés financières éprouvées par beaucoup de centres et ce coupable loge dans notre tête C est la façon dont nous concevons le sport et le plein air tout est fragmenté en disciplines étanchés les unes par rapport aux autres Les centres, tout autant que les organisations sont spécialisés: ce qui fait que boa gre mal grc.on specialise le public aussi Le public a donc appris que l'hiver, c'est le SKI Avec le résultat fort logique que s'il n'y a pas de ski.il n'y a plus rien Pourtant, la nature est encore la Les bois, les forets, les monta gnes n'ont pas bouge On peut patiner, on peut pocher, on peut faire de la marche a peu près partout, on peut partir a la recher ehe de la faune hivernale .Seule ment, pour cela il aurait fallu se preparer d'avance, ne pa' se laisser enfermer dans l\u2019approche fragmen tee des défenseurs de la discipline Et surtout, ne pas dire que \"Quebec en hiver SKI\" L'automne dernier a l'occasion des audiences sur l'avenir du Parc du Mont-Tremblant, la Fédération québécoise du plein air rappelait au ministre Lucien Lessard qu'elle s'opposait pour des raisons économiques aux demandes des opéra leurs de rentres de ski alpin, qui réclamaient de nouvelles monta gnes a éplucher \\u nom des bonnes affaire-disions-nous, il faut préserver le milieu et l'amenager de maniéré à permettre des pratiques diversi fiees randonnée pédestre, interpretation ou photographie en nature.ski de randonnée, raquette, etc N'est-ce pa- une donnée fondamentale du commerce que celle do la diversification des produits\u201d Nous croyons qu'il faut tirer une leçon pour l'avenir La meilleure assurance qu'on peut avoir, c'est d'etre prêt a prendre la nature telle quelle est Remplaçons dans nos teles (equation Quebec hiver SKI par une nouvelle équa tion plus simple et certainement plus rentable pour tout le monde \u201cQuebec-nature\".Pierre Bolée Directeur général par interim la Fédération québécoise du plein air Les raisons de l\u2019augmentation de la cotisation de TOIIQ Madame Jeannine Tellter Cormier Présidente de l'Ordre des infirmières et des infirmiers \\ la suite de la publication du journal Nursing Quebec de de eembre dernier, contenant vos explications concernant la hausse exorbitante de 62 6 pour 100 pour la cotisation annuelle de 1980 81 et.la réception d'un avis de rejet de la requête en injonction interlocutoire.en date du 25 janvier, concernant cettedite contisation.je me suis mise en devoir d'en comprendre la justification En résume, ce que j'en ai compris, c\u2019est que l'an dernier, vous avez essayé de nous offrir une hausse de 42 pour 100.ce qui a ct< rejeté fermement par les membres et.de ce fait, cette année vous voulez reprendre le temps perdu en nous proposant une hausse de 62 6 (x m r 100 Réellement vous y allez un peu fort Ce qu'en fait, vous voulez prouver pour ne pas perdre la face), c'est que vous aviez raison l'an dernier de demander 1 augmentation de 42 pour 100 Par consequent, vous pouvez vous en servir aussi comme prétexté pour nous surtaxer d'un montant de S8 18.pour combler un certain déficit qui aurait été causé en partie par notre refus de l\u2019augmentation l'an dernier Vous ajoutez un montant de $13.58 membre pour un supplement de programmes, pour soi-disant aider a l'évolution de la profession A ce sujet, comment se fait-il que ce montant ne soit pas compris a l\u2019intérieur des activités de fonctionnement qui d'ailleurs subissent une hausse de 12.5 pour 100 Pour ma part, ça me donne l'impression de payer deux fois pour cettedite évolution Et.au comble de tout, vous vous permettez de diviser votre budget total de S5.400.393 par 43.249 qui correspond au nombre de membres de mars 1979 et non ni3rs 1980 Je ne me trompe pas en disant que ce nombre a quelque peu augmenté en un an.Je me pose, de ce fait, la question suivante.Ou vont ees bénéfices\u201d Vous accusez aussi des frais qu'entraînent vos activités légales telles que tableau des membres, délivrance des diplômes, examens de IOIIQ.etc J'aimerais faire re marquer a ce sujet que chaque etudiant qui veut etre admis a I OIIQ et qui passe les e\u2019xamens défraie un montant de $75 pour ces frais Peut-être que ce montant ne couvre pas tout mats tout de même ça l'aide Si au moins tout cet argent accumulé servait a promouvoir de nouveaux postes dans notre profe' sion.En guise de conclusion, j'aime rats souligner qu'être membre de l'Ordre des infirmières et infir miers du Quebec n'est plus une fierté lorsque cedit ordre devient capitaliste o; Sherbrooke.Ottawa, Ste-Foy omsi qu'aux magasins Eaton Foyeroma à St-lauent et Greenfie'd Park (258).Venez ou téléphonez 653-9331.Utilisez votre carte-comptable Eaton EATON En exclusivité chez Eaton: luxueuses couvertures européennes aux motifs saisissants 33]^% de rabais ! Eaton est fier de cette collection unique de moelleuses couvertures réversibles en douce peluche Toutes sont en acrylique et coton 6 tissoge jacquard avec bordure de nylon.Leurs magnifiques motifs inspirés de lo notvre en feront un point d'ottroction dons votre décor Motif peau de tigre Prix courant Eaton 90.00 59Mtb Luxueuse couverture importée de Grèce Morine/bleu réversible sur gris/gris argent.Pour lit 2 places ou \"Oieen\", Motif peau de zèbre Prix courant Eaton 74.98 4993ch.De Grèce en beige/brun ou noir-/blonc.Pour lit 2 ploces ou \"Queen\".Eaton Place Ste-Foy, Ste-Foy (436) Venez ou téléphonez 653-9331.Utilisez votre carte-comptable Eatcxv Motif de petits chiens Prix courant Eaton 59.98 39 94 ch.Couverture pour lit jumeau importée d'Allemagne de l'Ouest.Fond brun Motif tète de tigre Prix courant Eaton Pour lit lumeou 44.98 2 places ou \"Queen\" 59.98 194 29 ¦ es 39M Couverture importée d'Allemagne de l'Ouest en brun/blanc cassé.¦ - ¦ QjéàtH La SoJatt.martradi 6 ffcmar 1990 BOUC HF RIE BOEUF FUMÉ EN TRANCHES COORSH POT DE 4 SACHETS DE 2 OZ SAUCISSES FUMÉES HYGRADE PQT DE 16 OZ CRETONS STEINBERG CONT DE 10 OZ SAUCISSES AU PORC OU AU BOEUF MAPLE LEAF PQT DE 16 OZ ROULÉS AUX a OEUFS À LA S VIANDE WONG WING PQT DE 12 TOURTIÈRE .LA BELLE FERMIÈRE 500g .138 JAMBON OLDE\t.FASHIONEDS SCHNEIDER\t^ DÉSOSSÉ La Lb (MAGASINS AVFC COMPTOIR 1».CHAKCUTEXfr.SfUiMtNTl\t348\t BOLOGNE AU MORCEAU i MAPLE LEAF ORDINAIRE OU CIRÉ à La Lb\t\\\t88*\t FILETS DE SÉBASTE\t{ SURGELÉS\t\u2019 HIGH LINER PQT DE 16 OZ\t1\t[38 PORTIONS CROUSTILLANTES DE POISSON SURGELÉES OU\tj PORTIONS\t< CROUSTILLANTES S DE POISSON AVEC FARCE AUX CREVETTES BLUE WATER PQT DE 12 OZ «\t\t\t\t\u2022 ^ ^ 'a U- H Y *4\t.v* Alii''' ÊH *\t\tT ¦\t\t \t\t\t\tb 4 ;\té\t-* î; \ti\t'T\t\u2019 % \u2022\t\ta \t\t\t\t \t\t\u2022 #\t\t Aubaines plus vous en achetez.iS BOUCHERIE\tI-db EPICERIE S BOUCHERIE JEUNE DINDE BUTTERBAI l SURGELÉE SWIFT PREMIUM BADIGEONNÉE EN PROFONDEUR DE MOINS DE 14 I B CANADA CATÉGORIE A 1 ¦> Lb JAMBON SUGAR PLUM SWIFT DÉSOSSÉ EN QUART La L b 'M*eS*en banrfo* PAPIER HYGIÉNIQUE WHITE SWAN AU CHOIX PQT DF.1 ROUI GIGOT D AGNE AU SURGELÉ DE LA NOUVELLE ZÉLANDE ENTIER OU EN DEMI La Lb\t* ÉPAULE D\u2019AGNEAU SURGELÉ DE 1 A NOUVELLE ZÉLANDE EN RÔTI OU EN CÔTELETTES La Lb\tASSOUPLISSANT À TISSUS STEINBERG BOUT DE 128 OZ LIQ\tMARGARINE DURE OU MOLLE A L\u2019HUILE DE MAIS STEINBERG PQT DF ! I B\tPETITS POIS SUCRÉS LESIEUR DE FANTAISIE BTE DE 10 OZ LIQ S\t\t\tvV\t\t\t BACON LAZY MAPLE SWIFT EN TRANCHES.SANS COUENNE PQT DE 1 LB\tPRÉPARATION À GOÛTER ÉCLAIR DUNCAN HINES TRUFFÉ AU CHOCOLAT BTE DE 380 g ÉPICES POMMES.RAISINS OU BANANE ET NOIX BTE DE\t* 4 400 g\tEAU DE JAVEL CONCENTRÉE STEINBERG BOUT DE 128 OZ LIQ \u2022 \\\tf TCX/S *OS PeoOi.MTS Of BOCK AMGf R* 11 S\\ ->*r\t.*»*'.»' , \\\\\\ 'k O- ' [/%.?A\"H r \\\ti/.ORANGES \\ UE FLORIDE VARIÉTÉ PINEAPPLE \\ GROSSEUR 80 \\ PIÈCE e>* Vf I ' V; \u2022V \"A °*\\ Jl A DOUZ CAROTTÉS DE CULTURE\tM CANADIF.NNF\tV ( UNADANf SAC CELLO DE 5 LB *\t CÉLERI PASCAL DF FLORIDF GROSSFUR 24\tm CANADA NO 1 1 F PIED\to A üPCP i GROS POIVRONS VERTS DU MF XIQUF CANADA NO 1 1 a Lb\t59* POMMES SPARTAN DÉ COLOMBIE BRITANNIQUE EXTRA DE FANTAISIE GROSSEUR 138 OU PLU: i A IB OIGNONS À BOUILLIR SAC DE 10 LB JACINTHE A L UNITÉ POT DE 4 PIECE 1.28 GROSSES PLANTES VERTES DE MAISON Al1 CHOI» POT Ot 10 pièce 17.98 \u2022A* V Plus d\u2019un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.Les prix indiqués dans ces pages sont valables jusqu à la fermeture des magasins mardi prochain 18 h.Il est possible que certains articles ou formats de ces articles ne soient pas offerts dans tous nos magasins, particuliérement les articles non-alimentaires.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un coupon de garantie de prix au comptoir d'information A Û * BEIGNES I AU SUCRE STEINBERG PO r DF BOISSON POT AG f Rt STEINBERG BIT DE 48 OZ l IQ SPAGHETTI.SPAGHETTIM OU MACARONI COUPÉ CA Ï EU I RTF DF .30 e NON ALIMENTAIRES e > CHAISE PUANTE EN BOIS FINI NATUREL OU NOYER PIÈCE BOUILLOIRE SIFFLANTE PRIX RÊG: $6.99 PIÈCE *C49 MOULE À FLAN £ POUR FOUR V MICRO-ONDES PRIX RÉG $5 59 PIÈCE 4 59 VERRES À EAU MOTIF TOURBILLON 11 OZ PQT DE 4 188 GOBELETS DE RECHANGE DIXIE FORMAT POUR SALLE DE BAINS-S OZ PQT DE 100 PRIX RÉG $1.75 T9 OFFRE FANTASTIQUE DE STEINBERG! APPORTEZ VOS FILMS K0DAC0L0R II (C-110, C-126, C-135) A DÉVELOPPER AU COMPTOIR D'INFORMATION ET OBTENEZ: ¦\t2 JEUX COMPLETS DE PHOTOS ¦\t1 FILM K0DAC0L0R II ¦\tUN SERVICE DE 48 HEURES.BONNES PHOTOS! A PARTIR OE $5.89 SEULEMENT.votre côté.V 4 Québec le Soleil, mercredi 6 février 1980 CRAVEN *¦ ¦ per & Fils Lteei place Carnaval, marina de la rivière St Charles «une commandite de la Banque Nationale Disco Carnaval.pla«c Rond Point Lev;* \u2022JOh.lO descente aux flambeaux, centre de ski Le Relais.Lac Beauport «une commandite de la brasserie Labatt Demain OTh.tO dejeuner du Carnaval restaurant I* Germoir.chemin des Poiriers.Mont ma^ny ftkhlO è 21h30 journée du Carnaval de (Quebec au tournoi international de hockey pœ wee.Colisee de Quebec of>hm» a 21h00 * ou moi de ho»'key pce uee (consolatomon> arena St Rédempteur « Nealtest'.place des Enfants parc Car Br«*beuf une commandite de Trans a,.ada PipeLmes' \u2022: animation (u John De Kuyper & Fl! Lu« plate Carnaval marina de la riviere St Charles lune commandite de !j Banque Nationale' PLACfc DES» ARTS (place Rowlr» il ne commandite de Bell Canada1 I3h:;0 a 21H30 V; or du Car exposition d'oeuvres artistiques sur > Carnaval (une commandite La-; Enca drements Ste Anne Inc et \u201cTalens Ltee\").Expo Artisanat Concours de photographie \u2022 Autres activités culturelle; lxhuO a minuit bonspiel «lu Carnavui Club des employes civils Tournoi de ballon sur glace Lyntre sportif Marcel BedarfJ beaup* M Î9h00 9 minuit tournoi r«> \u2022! .\u2022\u2022 de hockey olympique du Carnaval l\u2019a luis de* ?ports de Lo reflux tIle 3>h00 Di- 'O Carnaval l \u2022 e « \u2022\u2022mmai d.te lohn De Kuyper le f\t| Carnaval marina de la riviere St Charles 'Une commandite de Banque Nationale) Di;vOCarnaval place Rord F \u2018 Le Le Put bal du Carnaval Centré muni ctpal des Congres Une commandite de \"Craven \u201cA\"' 21 hW Soiree de Nice Bj Fleurs\", place du Manege Manege militaire prix d'entrée SJ BMP a Mfc hockey pee Colisée é*\u2019 Quel*- «SIC» » 2IMP Tournoi de *\u2022 ' pee uee s Consolation! arena du St Rédempteur B I fi S Concours des moustaches Cette année, il ny avait que deux categories de moustaches au concours des moustaches du Carnaval C est jn ieune homme de Rivière-du-loup M Raymond Saucier, à gauche, qui a rempode le premier prix de la categone dite populaire Lucien Racine à droite, de Lac-Samt-Charles.a mérite le prenrer prix de la catégorie ' fantaisiste La grande finale de ce concours ses» tenue à la salle de bal de (Auberge des Gouverneurs, centre-ville Voitures d'epoque de la collée lion de LA FONDATION CRAVEN i DE VOITURES ANCIENNES 6 au 16 février Ah! Le bon vieux temps.En cette ère de vitesse, il fait bon pouvoir se rappeler les souvenirs d\u2019antan Du 6 au 16 février, la Place Ste-Foy vous donne la chance de revivre ce bon vieux temps lors de son Exposition de Voitures Anciennes.Pour vous fanatique de voitures anciennes, c\u2019est une exposition à ne pas manquer Une collection exceptionnelle de voitures, une exposition exceptionnelle à ne pas manquer DE NATURE AVOUS PLAIRE Mon carnet mondain Un nouveau disque Claude Boitin un membre actif de la relève québécoise lançait, ces jours derniers, un nouveau disque (45 tours) sur le Carnaval de Québec Sur la face \"A\", on peut entendre \u201cLes visiteurs au Carnaval\u201d et \"La polka du car naval\u201d, tandis que \"La valse du Carnaval\u201d couvre toute la face \u201cB\u201d.Woolco\u2014$1.44 Les profits réalisés lundi dernier par les magasins Woolco de Beauport et de Lévis sur leurs fameuses aubai nés a $144 ont été versés a la campagne de financement du carna va J.La direction de tes deux établisse rnents a déjà promis de verser un montant minimum de $1.500 Ambulance Saint-Jean L'Ambulance Saint Jean participe au Carnaval de Québec Samedi le 9 février a Uh.au parc Cartier-Brébeuf.les responsables de l\u2019Ambulance Saint-Jean a Quebec enseigneront aux enfants la prévention des engelures On les renseignera aussi sur les dangers des engelures et sur les soins appropriés à donner lorsque vous vous gelez les pieds, les mains, le nez ou les oreilles.Régional 03 J'ai annoncé, hier, que l'émission Régional 03 qui, cette semaine, est diffusée de l\u2019Auberge des Gouverneurs du centre ville était enregistrée a 15h Il aurait fallu lire 13h pierre L*.a\tan cto 9h à 11 h le matir champagne w?-3434 Ceinture \u201cmade in Hong-Kong\u201d La relâche La 6e présentation de la relâche qui se tiendra vendredi, de midi a 3h.le lendemain matin, au Centre municipal des congres vou- fera rouler par terre si vous etes un amateur de rock'n roll Huit orchestres feront danser le monde relâche et les grandes vedettes de cette journée seront sans contredit les cinq \u201cchromés1 de l'orchestre \u201cThe Outlays \" Si vous ne connaissez pas The Outlays\", vous devez vous déplu cer pour les savourer Cette invitation ne s'adresse pas cependant aux gens de plus de 50 ans Vous les apprécierez davantage si vous avez entre 25 et 50 ans.Ils sont a la fois une caricature vivante des années 50 et un groupe musical extraordinaire Par ailleurs, a compter de 19h.une discothèque des plus modernes au \u201clook\" new-yorkais sera en place dans la salle Québec (la salle ou il fait froid en face des salles de congrès) Enfin, afin d'inciter davantage les patrons des entreprises de la région a \u201crelâcher\" leurs employés, ce vendredi après-midi-là, CHRC a instaure le \u201cconcours du patron de la relâche\" Pour y participer, il suffit d'envoyer à CHRC une lettre officielle signée du patron qui dégagé ses employes et contresignée par cinq employés \u201crelâchés \u2019 Les \u201cboss\u201d peuvent gagner un téléviseur couleur et les \u201ccamarades prolétaires \" un repas pour deux per sonnes dans un restaurant de Quebec et ou un four micro-ondes Le Bonhomme Carnaval nest pas dans le ton Alors que Ton assiste a une véritable renaissance du fléché québécois, le Bonhomme Carnaval, le plus grand ambassadeur de la ceinture fléchée se promène partout à Quebec, en Amérique et dans le monde entier avec une ceinture fléchée., made in Hong-Kong l'ne véritable ceinture fléchée doit être tissée à la main par des spécialistes du fléché et la ceinture du Bonhomme Carnaval a été tissée par une machine Depuis quelques années, les arti-sanes du fléché montrent leur savoir-faire.été comme hiver, à place Royale Durant le Carnaval, c\u2019est à la Maison Chevalier Toutes sortes de concours -ont organisés Sur la photographie qui accompagne ce texte, vous apercevez.au centre, la gagnante du con Britanniques à Québec Superbalconville Une délégation de 340 fermiers des iles britannique» visite la ville de Québec dans le cadre d'un \u201cvoyage de motivation\u201d qui doit les amener à quelques autres endroits en Amérique du Nord Le voyage, organisé par la compagnie canadienne Massey-Ferguson, a pu être réalisé grâce a la collaboration de Mabel Wagner Boucher du service tourisme et congres de la CL'Q Le groupe est divisé en deux.Vendredi dernier.160 de ces riches fermiers arrivaient à Quebec sur l'heu re du midi et ils ont quitté la capitale hier.Aujourd'hui, près de 200 autres fermiers les ont remplacés à l'hôtel Le Concorde.Ils n'en repartiront que le 10.Chacun des deux groupes a pu et pourra voir un défilé de nuit et quelques-unes des principales activités de notre Carnaval Par ailleurs, le groupe profite de certaines activités prévues spécialement pour eux Ainsi, par exemple, demain, plus d'une vingtaine de calèches feront la navette entre Le Con corde et le Château ou on leur offrira un genre de brunch au vin chaud cours de tuques et de foulards.Veroni que Hamelin Celle-ci est accompa gnee du president de la place des Arts.M Léon Bouchard, et de la présidente de l'Association des artisans du flèche Mme Adèle Roy Tous portent de véritables ceintures fléchées.sauf le Bonhomme Carnaval Tous les presidents de duché et tout l'executif du Carnaval devraient faire en sorte d\u2019encourager le verita ble fléché québécois et chacun d'entre eux devraient se faire un devoir de se procurer une véritable ceinture fle-chee Surtout le Bonhomme s fer- fis PRETS Ire HYPOTHEQUE TAUX COMPETITIFS Télj I* jour 681-6144 REMBOURDc, chambre \u2022TÊTE DE UT 54\" \u2022 BUREAU DOUBLE \u2022\tMIROIR \u2022COMMODE 5TIR01RS ' CUISINE ce mc *) \u2022\tl TABLE \u2022 A CHAISES SALON (5MCX) \u2022\t4CHA19ES*! TABLE AU CHO\\7 (RONDE OU CARRÉE) e® 0© LÉGER SUPPLÉMENT LF&ER 3UPRif1Em t\\Wè YASTE CHOIX DE MENACE EN , MAGASIN i t+riiK: , frwC.Ii (i |ii .\u2022 2\u201c à)* agî j ü»»miimiiinifmiii '\t' I ¦iimiiiniin.AfliJ \u2022-L' // R kWVV SR» SI» UN BOUCHER RIEN QUE POUR VOUS Nous nous spécialisons dans la prapa'ation das mandas pour la conplataur (allas qua boatrf, pore, vaau, volaillas, omballaas, au pria du gros.Préparation du lundi au umadi midi.ROSBIF de SÜRLONGE Dvtou*.conoid SPECIAL\tIb A PUIS SPECIAL BOEUF HACHE Ml-maigr* Ib LAPINS L* meilleur chou\tLB CREIONS MAISON Appretet selon le tradition Contenant de 2 Ib 3.59 Confondes téléphoniques exécutées avec soin, du lundi ou vendredi Stationnement pour notre clientèle à côté du magasin Nous vous offrons un vaste choi» de jambons et bocon préparés à la mode d'autrefois.BACON Economique, tranche tent couenne Fabrication meiton.Emballage Vi Ib .55 SAUCISSE Lard al boaut Emballage de 1 Ib OEUCIEUX BOUDIN Maison\tLb SPECIAL JAMBON CUIT Tranché lb POULE A BOUILLIR Congelee, eritoeree Canada, cattnna 'unlit*'.6 a a lb lîëvrF PREPARE SPECIAL Le oouple EPAULE FUMEE (Genre picnic) A pria tpeoial CUISSES DE POULET Congeleei lb Beile de 10 lb IUNCH ou IfUDI de 8.30 à 5 » VEN de 8 30 o 9 00 SAM de 8 30 o 17 00 F rarrier&Cfôïïlêt Tél.s 345, RUE DU PONT, QUL 522-5291 BOEUF DE L OUEST ¦l w lui LE FONDS IMMOBILIER \u2018POUR COMBATTRE L\u2019INFLATION DANS LES ANNEES 80\u2019\u2019 Québec.Le Soleil, mercredi 6 février 1980 Coupable du meurtre d\u2019un Québécois en Floride Frederick Vann Drake, âgé de 25 ans, a été reconnu coupable, la semaine dernière.du meurtre de Jacques Bourdon, âgé de 19 ans.un jeune homme du Québec assassiné en février 1979, à West Palm Beach, en Floride.Vann Drake est passible d'une peine d\u2019emprisonnement à vie ou de la chaise électrique Un complice du meutrier.Randy Thomas, âgé de 24 ans, pourrait passer les 15 prochaines années en prison puisqu'un jury l'a désigné comme coupable de meurtre au troisième degré.Quant à la troisième accusée dans cette affaire.Viginia Lenz, la petite amie de Vann Drake au moment du crime, elle connaîtra plus tard sa sentence.Les trois accusés sont tous originaires de Floride.Us avaient entraîné le jeune Bourdon dans une région rurale située à l'ouest de West Palm Beach.Ils avaient l\u2019intention de voler la voiture du Québécois De simple vol, l'affaire a tourné en un meurtre lorsqu'une rixe a éclaté entre Bourdon et Vann Drake Ce dernier s'est emparé de la manivelle d'un cric pour frapper violemment Bourdon au crâne Vann Drake, le principal témoin, a plaidé qu'au moment du crime, il était sous l\u2019influence du PCP, une drogue qui produit des comportements agressifs.Au terme de plus de 13 heures de délibérations, le jury a rejeté cet argument, préférant accréditer la thèse de l\u2019avocat de la poursuite: lors de l\u2019assassinat, soutenait la pour- suite, Vann Drake était lucide au point de planifier le vol de la voiture de Bourdon Subvention de $260,000 à Ile-Perrot (PCI\u2014 La municipalité de Notre-Dame-de-l\u2019Ue-Perrot a reçu une subvention de $260.000 du ministère québécois de l\u2019Environnement pour entreprendre des travaux d'enrochement et prévenir ainsi tout mouvement de terrain Un secteur de cette municipalité située le long du fleuve Saint-Laurent présenterait en effet certains dangers de glissement de terrain sur une distance de 457.20 mètres en raison de son sol argileux.ANGELE BLANCHARD Docteur en Optométrie 653-1969 Sur rendez-vous le jour et le soir | Eiamen de la vue.rééducation visuelle, I j optique (verres de contact, lunettes).I i-______-1 CLINIQUE OPTOMETRIQUE STE-FOY 950, de Bourgogne, Ste-Foy (Angle Duplessis et Quatre-Bourgeois) Paul Watson, à la tète d'un mouvement qui tait campagne contre la chasse aux phoques, doit comparaître auiourd'hui au palais de justice de Percé pour répondre à des accusations de voies de fait sur un agent de la GRC et d'entrave à la justice Ces incidents, survenus l\u2019an dernier lors de la chasse aux phoques, pourraient lui valoir une lourde peine de prison, s\u2019il est roconnu coupable Vibrek: les employés acceptent le rapport des conciliateurs AVIS A LA CLIENTELE Dans notre cahier publicitaire \"Hourra pour les rabais et les bonnes affaires, chez Sears\" en vigueur du 5 au 9 février, à la page 18.R/22 la cuisinière Mark 4 #67 080 on au\u2019ait dû lire couleur $10 de plus au lieu de blanc $10 de moins Simpsons-Sears Limitée Les 70 employés syndiqués de la compagnie Vibrek.de Québec, en grève depuis 14 mois, ont accepté, hier, dans une proportion de 78 pour 100.la recommandation salariale formulée par les conciliateurs dans le dossier Le syndicat a fait savoir, hier, qu'il accordait un délai de 24 heures à l'entreprise pour qu\u2019elle modifie son attitude.sans quoi il ne considérera plus le rapport de la conciliation comme base de négociation Le rapport des conciliateurs prévoit des augmentations de salaires de près de 40 pour 100 réparties sur trois ans à compter du 1er janvier 1980 La direction de l\u2019entreprise avait précédemment rejeté la recommandation et avait plutôt refait, en décembre, une contre-offre de 33 pour 100 a ses employés Vibrek fabrique des produits de béton JCXiïNÜU F&rr érft£ RtCTO-é REc-zcv«*>£\tc #67 680 on aurait dû lire Rég.474 98 pour #67 780 on aurait dû lire Rég.609.98 pour #67 081 on aurait dû lire Rég.469.98 pour et le #67 781 on aurait dû lire Rég.629.98 pour A la page 7.R/3 la machine à écrire Underwood Manuel #40 105/6 on aurait dû lire Rég 92.98 pour 444M 57998 439\" 59998 82 98 Notre Fonds Immobilier Séparé.Placements et Profits offre un moyen exceptionnel de multiplier vos épargnes par le truchement de placements dans I immobilier commercial H vous offre aussi des avantages d impôt différé Pour plus de renseignements concernant la participation au Fonds, contactez Marcel R.Larochelle 653-4062 Représentant CENTRE DU REMBOURREUR QUÉBEC\tLÉVIS 3MAG*S^SP ncun 3 MAGASINS POUR VOUS SERVIR 2090 , boul.Ste-Anne (angle Canardière) 663-2961 55 i rue Delisle (fermé le lundi) 833-7612 STE-FOY Place Laurier 651-5800 QUÉBEC SEULEMENT: VISITEZ VOTRE DÉPARTEMENT D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS LA FAMILIALE, COMPAGNIE D ASSURANCE VIE I Québec, le Soleil, mercredi 6 lévrier 1980 A 16 é&SwâcSBg ^?;èito'anC ,V; 'O v/'v' sgasfsü «V.AM4MOT /fàgk \u2022\u2022\u2022»» -véiSw*.COULEUR CD121 Modèle FD433 ^^**8****»* ¦ Autoréglage de la couleur et système correctif des teintes du visage ¦ Châssis perfectionne LONGUE VIE de RCA ¦ Faible consommation d energie \u2014 seulement 69 watts en moyenne ¦ Tube-image Super Acculine à matrice noire ¦ Accord précis automatique qui repère le signal exact \u2022 Service un an a domicile inclus Sportatif ComPact RCA 12 pouces Il s'agit d'un téléviseur de 12 pouces compact, léger et doté d un châssis à semi-conducteurs qui livre une image en noir et blanc éclatante Autres caractéristiques: syntonisateurs UHF/VHF à semi-conducteurs à un seul réglage VHF d'accord précis, antenne VHF/UHF intégrée et tube-image à réchauffement rapide .dans un coffret similibois aux lignes futuristes.Vous pouvez l'obtenir gratuitement à l'achat de l'un de ces télécouleurs meubles! ENTREPOSAGE GRATUIT Membre de lo Corporation des marchands de meubles du Quebec cmargex GASTON 2* i f « ¦ W.' !\t\u2022;*& J.* UNE ASSOCIATION PROFITABLE POUR VOUS \\ : ' J '^fVWv.nT*v*:*rv GASTON «H» » 100, RUE CHABOT.205.ROUSSEAU IAtL 101, BEAUCA6E, VILLE VANIER.TEL: 683-3411 Ml il il K; i.¦Ati\t% v œh's*&¦%***\tîjt.\t;\t\\ - T?A*' 5\ti, \\\tf\t\u2022 .\t¦**,, (J\tl\t1\t\t \t\tj|| f\t\t\t\t *4JLpr î\t».Æ mm.\t-y\trfî \u2022 *44- ¦x'f '$£.' >5Sk'.:.'\t;* \u2022 ¦ *\t.\tv, K\t\t\tÉi\t\tjBafoSjgN'\tmJ y I "]