Le soleil, 10 mai 1979, Cahier B

[" LE SOLEIL QUEBEC, JEUDI 10 MAI 1979 ATLAS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT ATIAS LTEE -f' (800) 361-6442 \" 1 la campagne au fui par Michel DAVID Toronto Star et NPD Le NPD a reçu, hier, l'appui du plus grand quotidien au Canada, le Toronto Star, dont le tirage atteint plus de 500.000 exemplaires sur semaine et 985,000 le samedi.L\u2019éditorialiste du Star trouve les options des libéraux et des conservateurs \"peu satisfaisantes\u2019 ajoutant que ces deux partis se dirigent vers la droite En revanche, le programme du NPD est qualifié de modéré, ne s'inspirant plus du socialisme doctrinaire.Dialecte indigène M.Joe Clark a qualifié, lundi, le français de \u2019dialecte indigène\", alors qu'il prenait la parole au cours d'une assemblée au Yukon.Un chahuteur a soudainement lancé: \"Vive le Canada libre\".M.Clark a répondu en français, puis il a ajouté: \"Je ne suis pas aussi à l'aise avec les autres dialectes indigènes.* Rhinos à la TV Le Parti rhinocéros aura droit à quatre minutes de temps d\u2019antenne pour faire sa publicité en vue des élections du 22 mai.Ainsi en a décidé le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes qui a retiré deux des 155 minutes allouées au Parti libéral et deux des 134 minutes allouées aux conservateurs.On ne sait toutefois pas si les Rhinos pourront ou voudront utliser le temps auquel ils ont droit.Tais-toi, Pierre Les proches du premier ministre ont bien cru qu'il s\u2019en prendrait à lui-mème, au cours d'une assemblée tenue à Halifax, la semaine dernière.Au moment où il commençait son allocution, un reporter a accidentellement fait démarrer un magnétophone où la voix de M.Trudeau avait été enregistrée lors d une autre allocution.Patiemment, le chef libéral a attendu qu'on le fasse taire pour continuer à parler.Vote des aveugles Pour la première fois au cours d une élection générale fédérale, les aveugles pourront marquer eux-mèmes leur bulletin de vote le 22 mai prochain.Le vote secret est maintenant possible grâce à un gabarit qui se place sur le bulletin de vote, et qui permet à une personne aveugle ou souffrant de déficience visuelle de marquer elle-même son bulletin, sans avoir recours à l'aide d'une autre personne.Chantiers maritimes Les cinq principaux partis fédéraux (libéral, conservateur, NPD, créditiste et Union populaire) seront représentés aux assemblées publiques que les syndiqués CSN des chantiers maritimes tiendront à Lauzon, Sorel et Montréal, lundi le 14 mai.Ces assemblées font partie de la campagne que mènent les syndicats de la branche des chantiers maritimes de la fédération de la métallurgie, afin d'obtenir des gouvernements une politique cohérente qui permettrait de sauver 1 industrie de la construction navale au Québec.Journaux clandestins Il existe deux journaux dont peu d\u2019entre nous soupçonne même l'existence, bien qu ils paraissent quotidiennement.Le Mediaday (\"Aujourd hui\" dans sa version française) et le Morning News sont en effet réservés à 1 usage interne des deux grands partis.Le Mediaday libéral compte une vingtaine de pages contre deux pour le Morning conservateur En temps normal, la feuille libérale est imprimée à même les fonds publics.En période électorale, on ne sait pas trop qui la finance.Le directeur général des élections pourrait toutefois s\u2019intéresser à la question.On veut rien savoir \"On ne s'occupe pas des élections tant fédérales que provinciales parce que ça ne nous intéresse tout simplement pas\", a déclaré le chef de la réserve indienne de Maniwaki, M.Jean-Guy Whiduck.Alors que 600 Indiens sont effectivement aptes à voter lors du scrutin fédéral du 22 mai, il n\u2019y a en fait que 59 personnes inscrites sur la liste électorale de la réserve Désert.Encore un sondage Selon un sondage Gallup effectué entre les 5 et 7 avril dernier, les Canadiens estiment que les conservateurs seraient plus aptes à combattre l'inflation et le chômage, mais que les libéraux seraient mieux à même de faire face aux grèves et aux conflits de travail, ainsi que de maintenir les relations commerciales avec les Etats-Unis.Dans tous les cas, le taux d'indécision demeure très élevé, oscillant entre 37 et 42 pour 100 Itinéraire des chefs Pendant que le premier ministre Trudeau est à Montréal, M Joe Clark fait campagne à LUe-du-Prinee-Edouard, avant de rentrer à Ottawa en soirée.Le chef néodémocrate, M Ed Broadbent demeure à Toronto, tandis que M.Fabien Roy visite le comté de Saint-Maurice., rua «Md* - ¦ *3-2460 '?\"T ^ VOTRE J Itou W COULE?MAMAN! as RÉSERVATIONS: 653-4901 COMPAREZ NOS PRIX j£ \\ ,, ESTIMATION / j» J GRATUITE A « 849-5608 AQUILON BUFFET: $12 ENFANTS MOINS DE 12 ANS, 5.95 Auberge FinelaGueule Un» de-couverte qu» vous vous (lever de lave OUVERT A l ANNEE RES.: 824-4206 UNE FLEUR POUR CHAQUE MAMAN MUSIQUE AVEC LES AZURROS A PARTIR DE 17H.Tous les enfants auront un cocktail et une petite surprise.àwwL oe 3255, HOCHELAGA C P 9068 SAINTE-FOY.G1V 4A8 STE-K5Y TOUTES NOS CHARCUTERIES SONT PRÉPARÉES CHEZ NOUS AVEC DU BOEUF DE QUALITÉ A-1 OU DU JEUNE PORC SAUCISSE FRAÎCHE OU FUMÉE I .60 BOUDIN 1.10 SAUCISSON À L\u2019AIL OU AU CÉLERI 2.00 TÊTE FROAAAGÉE.MOULE DE 10 ON 1.53 GALANTINE VEAU OU LANGUE 3.25 JAMBON CUIT HACHÉ, MOULE DE 10 ON 1.72 PORC FRAIS RÔTI DU FILET 2 À 5 IB SOC DÉSOSSÉ 2 À 5 IB COTELETTES PORC DÉSOSSÉES DE CÔTE JAMBON CUIT TRANCHÉ 2 90 2.10 4 35 3 70 3.45 JAMBON FESSE FUMÉE 1.75 LARD SALE 1.62 BOEUF DE QUALITÉ seu&Ient STEAK HACHÉ: MAIGRE 3.00\u2014M)-MAIGRE 1.95 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES PRÉPARÉES D\u2019AVANCE SI VOUS APPELEZ DE BONNE HEURE FAUBOURG ST-JEAN-BAPT1STE 500.RUE ST-JEAN - 524-5271 PARKING À ST-ROCH 520, RUE DE IA SALLE OU PAR RUE DE LA REINE - 529-1331 LA BOUCHERIE W.E.BEGIN INC ¦o- DINER LA POTINIERE Buffet servi aux accords d un organiste 17h à 19h ou 19h30 à 21h30 taxe et service en sus Fête des Mères dimanche 13 mai 3 brunchs Un seul hôtel! A vous de choisir.Réservations 647-2411 Prix réduits pour les enfants de moins de 10 ans r\t\\ DEJEUNER ENTRE 11h et 15h (2 services) taxe et service en sus LA POTINIERE: Brunch québécois et sa musique typique LE CAUCUS: Buftet-déjeuner L EDEN Brunch Dixie, style Nouvelle-Orléans Le Hilton Québec.un traitement de faveur pour toutes les mamans: Un cadeau-surprise Une photo souvenir Un oeillet Sur validation de votre txllet par le mailre d hôtel.stationnement gratuit a Place Québec, si vous garez votre voiture vous-mème LE CR0QUEMBR0CHE: Service à la carte ou table d\u2019hôte à Guitariste: Louis Leroux 17h30 6 20h ou 20h15 * 23h i Pour les jeunes de 7 à 77 ans, en spectacle, le clown Rou Dou Dou.Hilton Québec Oueboc.I* soleil.jowû» lu mot iWV lesichefs Trudeau et la constitution Rapatriement unilatéral au besoin et référendum TORONTO (d'après PO \u2014 Le premier ministre Trudeau s\u2019est engagé, hier, à rapatrier la constitution de son propre chef et à consulter la population par voie de référendum sur ce sujet, s'il s'avère impossible d'obtenir l\u2019assentiment des provinces au cours d'une ultime conférence des premiers ministres.Prenant la parole devant quelque 17,000 personnes rassemblées au Maple Leaf Garden de Toronto, M.Trudeau a déclaré qu'il demandera aux électeurs le mandat d'agir afin de consulter une dernière fois les premiers ministres des provinces en vue d'obtenir leur consentement pour le rapatriement de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique avec une formule d'amendement %n cas d'échec, nous allons ramener la constitution au pays et consulter la population par voie de référendum.C'est comme ça que nous allons agir\u201d, a lancé le premier ministre.11 a indiqué q te la constitution, que le Parti libéral s'engage à donner au pays, garantira des droits égaux à tous les Canadiens, où qu\u2019ils vivent.\"Nous devons mettre un terme à cette situation qui fait que le Canada est le seul pays indépendant au monde à ne pouvoir changer sa constitution.* Trudeau restera D autre part, advenant une défaite des libéraux, le 22 mai prochain.le premier ministre Trudeau demeurerait à la tête de son parti.du moins aussi longtemps qu'il aurait l'appui des siens.C'est ce qu'il a déclaré, hier, à Toronto, en réponse à une question d'un étudiant d'une école secondaire.'Je continuerais de diriger le Parti libéral, mais je n'hésiterais pas à me retirer si on trouvait un meilleur homme ou une meilleure femme\u2019, a-t-il dit M Trudeau a par ailleurs affirmé que le président Jimmy Carter lui avait demandé de ne pas déménager l'ambassade canadienne de Tel-Aviv à Jérusalem.Selon le premier ministre, un tel déménagement des ambassades occidentales serait perçu par les pays arabes comme une ingérence dans les délicates négociations de paix au Moyen-Orient IMpf Ü I i ¦ - Léger supplement pour les outres totlles Confection pour domes 525-4841 Locol 30 CHOIX DES Sc/to/I Magasin pour le confort des pieds Tout ce qu'il y a d* mieux pour vo* pied* 495, bout.Charesf est, (coin rue de l'Eglise) Québec \u2014 525-7949 AYEZ-VOUS UN MANTEAU DE FOURRURE TROP VIEUX OU DÉMODÉ?Donnez-lui de lo voleur en l\u2019u-tilisont comme doublure dons lo confection d un choud monteou d'hiver sur mesure Venez foire votre choix i pormi les nouveoux styles outomne 79 en tweed, worsted, cornel hoir ou popeline dons les tons 3 de brun, comel.ton, 2 vert, noir rouge, vi-\tjm son.bleu royol Toit-les jusqu o I8 ans\tÊMi SEULEMENT 4r' ; NOUVEAUX STYLES AUTOMNE 1979 D'ailleurs, tous les marchands ont pensé spécialement aux mamans en vous suggérant mille et un articles où vous prendrez plaisir à choisir le cadeau qui plaira dimanche le 13 mai.Bonne fête à toutes les mamans! Ÿ [gbougieof 628-8602 .où c'est facile d'accès.Commande i tôt pour une livraison rapide cet outomne offrirez à maman à l'occasion de la Fête des Mères.Venez le choisir à Place Lebourgneuf! La douceur et le confort à son meilleur Pour la douceur et le oonfort à son meilleur, les hommes choisiront la BOUNDER.Les empeignes en cuir de qualité assurent suffisamment d\u2019espace pour les orteils.La cambrure coussirtée et recouverte de cuir s'allie aux trois oeillets pour donner un support supplémentaire.La semelle en crêpe qui suit la courbe naturelle du pied ajoute de la douceur et de la souplesse.BOUNDER Brun poli $56 00 B\tI D\tI EE 9V»-12\tI 7-12\t|7Vj-11Vi Les poInturM qui ne «ont pas \u2022n magasin sont disponibles sur demanda.THETFORD MINES (d'après PO \u2014 Le chef du Crédit social, M.Fabien Roy.rejette à l'avance toute discussion sur une formule d\u2019amendement de la constitution canadienne.qu'il qualifie de stérile, et tout projet de rapatriement de ce \"vieux texte de Londres', avec ou sans l\u2019accord des provinces, et plus encore un référendum canadien sur la question.De passage à Thetford Mines, dans le comté de Frontenac, hier, le leader créditiste a expliqué aux journalistes, pour la première fois depuis le début de la campagne électorale, les vues de son parti sur ce sujet.Joe Clark tente de tourner en ridicule l'assemblée HAMILTON (d après PC) \u2014 Le chef conservateur.M.Joe Clark, a tente hier de ridiculiser l'assemblée monstre tenue par les libéraux au Maple Leaf Garden de Toronto.M.Clark, qui s'adressait à 2.000 personnes à Hamilton, a décrit l'assemblée des libéraux comme un concert rock avec 14 orchestres et réunissant de nombreux clowns.Le chef du PC a repris ses principaux thèmes économiques et a soutenu que l'expérience de John Kennedy, aux Etats-Unis, et de John Turner, au Canada, prouve qu'il est possible de relancer l'économie en réduisant les taxes.Venu appuyer le chef national de son parti, le premier ministre de 1 Ontario.M.Bill Davis, a affirmé pour sa part que sa province ne tolérera rien d autre qu'un gouvernement central fort après les prochaines élections.Il a ajouté néanmoins que cette force reposera sur la coopération avec les provinces et non sur 'la confrontation, 1 arrogance et le manque de sincérité qui caractérisent le gouvernement actuel'.Plus tôt dans la journée.M.Clark a déclaré qu'il ne fallait pas que le NPD soit de nouveau mis dans une position qui lui permette d appuyer un gouvernement libéral minoritaire.Dans un centre d\u2019achats de St Catharines, en Ontario, le chef conservateur a expliqué que plusieurs personnes pourraient pour diverses raisons, voter pour le NPD dans une élection normale.\"Mais celle-ci n\u2019est pas une election normale, a lancé le leader tory, parce que M.Trudeau a indiqué qu\u2019il ferait tout pour s'accrocher au pouvoir.\u201d Et si le NPD arrive à faire élire suffisamment de candidats pour créer une situation de gouvernement minoritaire, M.Trudeau essaiera de rester\u2019, a-t-il poursuivi.Cette attaque de M.Clark contre le NPD coïncidait avec 1 appui que le NPD venait de recevoir du plus grand quotidien canadien, le Toronto Star.M.Roy a été amené à aborder ce thème suite à une information du quotidien Le Devoir voulant que le premier ministre Trudeau fasse un coup d'édat cette semaine, en annonçant son intention de procéder rapidement dans ce dossier complexe, que les provinces soient d'accord ou non avec le rapatriement de la constitution et une formule permettant de l'amender.M.Trudeau devait d'ailleurs faire une déclaration en ce sens à Toronto hier soir.Droits des provinces Selor M.Roy, un farouche défenseur de l'autonomie des provinces et de leur droit à l\u2019autodétermination.il reviendrait aux premiers ministres provinciaux de se réunir avec leur homologue fédéral pour mettre au point une nouvelle constitution en laissant mourir \"la vieille' à Londres.Dans tout ce processus de révision constitutionnelle, ce ne devrait pas être le gouvernement fédéral qui soit le maître d'oeuvre, mais plutôt les provinces, a ajouté le chef créditiste qui craint l'instauration d'un gouvernement unitaire à Ottawa, s'il accapare trop de pouvoirs au détriment des administrations provinciales.La tenue d\u2019un référendum sur une formule d\u2019amendement qui serait proposée par le gouvernement fédéral et refusée par les provinces violerait le principe de l'autodétermination des provinces qui, il ne faut jamais l'oublier, a dit M.Roy, se sont unies pour former un gouvernement central qui demeure toujours une émanation ou une créature des provinces.Les provinces se sont beaucoup développées depuis un siècle et elles ont encore besoin de beaucoup de latitude et de pouvoirs nouveaux pour faire face à leurs obligations toujours grandissantes, a expliqué M.Roy qui s'est engagé à combattre farouchement toute velléité du gouvernement fédéral qui serait contraire aux intérêts des provinces dans le processus de révision constitutionnelle.Le sud-est de l\u2019Ontario a lui aussi été louché par une vague de chaleur et le chef néo-démocrate en a profité pour plonger.La veille, il était à Winnipeg où.il neigeait Balance d j pouvoir: Broadbent nie avoir posé des conditions TORONTO fd après PC) \u2014 fce chef néo-démocrate a nié, hier, que son parti ait présenté une liste de conditions que devraient respecter les chefs de partis adverses s'ils voulaient que le NPD appuie un gouvernement minoritaire.Au cours d'une conférence de presse impromptue à Toronto, M.Broadbent a déclaré que les propos qu'il a tenus à Winnipeg plus tôt cette semaine ont été mal interprétés par la presse.'Je n'ai jamais donné une liste de conditions, a dit M.Broadbent, mais seulement défini les priorités d'un gouvernement néo-démocrate.J'ai dit qu'un système d'assurance-maladie universel et une politique économique créatrice d emplois étaient des priorités importantes.' Le cadeau que vous Scholl Interrogé à la télévision sur les conditions qu'exigerait le NPD s'il détenait la balance du pouvoir au lendemain du 22 mai, M.Broadbent a répondu qu'il mènerait une lutte serrée pour faire adopter à la Chambre des communes les choses qu'il juge importantes.Le leader néo-démocrate a rappelé les priorités de son parti: une commission juste pour faire baisser les prix à la consommation, un système d assurance-maladie universel.et une stratégie industrielle qui mettrait l'accent sur le dé «eloppement des ressources naturelles et la création d'emplois.Le chef du NPD a par ailleurs exprimé sa satisfaction de l'appui donné à son parti par le plus grand quotidien du pays, le Toronto Star.'Je suis évidemment très heureux qu'un journal qui a, des années durant, réclamé un plus grand contrôle de notre économie, qui s'est opposé à la mainmise étrangère et qui se préoccupe de la hausse des prix, appuie le NPD', a déclaré M.Broadbent.Selon lui, l'éditorial publié hier par le Star va inciter de nombreux Canadiens à voter pour le NPD pour la première fois.laliberté IU COI UH OU NUL ST-ftOCH Roy en faveur d'une nouvelle constitution V 111 Québec.Le Soleil, jeudi IC nui 197V lesv De l'inquiétude au contentement Une journée avec Fabien et son U Soleil, Leone?Gaudreault Fabien Roy, hier, à Thetford tlJÊ léonce y Tjpf gaudreault avec i FABIEN ROY REPENTIGNY - Parti de Thetford Mines, le 'Grand Fabien Express' se dirige vers Repentigny.II passe les villages, banderolles déployées.Mais derrière les fenêtres (heureusement) teintées se trouvent non pas la \"horde\" de journalistes qu'on s'attend normalement à avoir accrochée au talon d'un leader politique en campagne électorale, mais seulement le fidèle chauffeur Gaétan Lachance de Transport sécuritaire de Saint-Prosper et le signataire de ces lignes (c\u2019est moi).C'est idéal pour écrire un texte.Pas de distractions inutiles.Pas d hôtesse pour vous servir une \"Veuve Clicquot et un Bourgogne aligoté, comme on le fait si fréquemment à bord des DC-9 de Trudeau et de Clark.Ici, 'on vole très bas et on sent les bosses' pour paraphraser une expression d'un aide de camp de Fabien Roy.Les créditistes ne nagent pas dans l'argent, c'est connu.Ce n'est pas qu'on ne voudrait pas en avoir plus.A preuve, cette maxime qu'on pouvait lire la veille sur les murs du sous-sol de l'église de Coaticook et que l'on doit à la plume du doyen des créditistes Henri Latulippe, qui fait un retour après avoir siégé une douzaine d'années à la Chambre des communes: 'Avec de l'argent tout peut s'acheter, sans argent on ne peut rien faire.' Les journalistes attachés à la tournée de Fabien Roy ont choisi hier d\u2019utiliser leur voiture personnelle, afin de faire sauter quelques arrêts qui leur paraissent peu significatifs de cette folle cabriole du 'Grand Fabien Express* à travers le Québec.En deux semaines il a roulé 3,500 milles.Hier matin, Fabien Roy paraissait détendu et heureux malgré la fatigue évidente qu'il a accumulée depuis le début de la campagne électorale.Il s'est levé à 6h30 pour aller serrer des mains de travailleurs de la mine Carey à East Broughton près de Thetford Mines.Les journalistes faisaient la grasse matinée, rentrés un peu épuisés de la longue journée de la veille, terminée tard à Coaticook sur le bord des frontières américaines.Une etincelle Refaisons ce chemin de mardi qui a permis à Fabien Roy et à toute son équipe de passer de l'inquiétude (mal cachée) au contentement presqu extasif de fin de soirée.Lundi, le chef du Crédit social avait tenu deux 'caucus* des candidats de son parti.Rien de réjouissant Les rentrées d\u2019argent sont lentes.Des ajustements s'imposaient \u2014 10h30 du matin.Sherbrooke.Accompagné de trois candidats de la région.Fabien Roy donne une conférence de presse dans une salle exiguë.Il parle de son programme pour le bénéfice de la presse régionale.La presse nationale le connaît La campagne va très bien, dit-il, avant même qu'on lui pose une question pouvant laisser croire qu'on en doute.LE SOLEIL lui pose des questions sur le résultat de la campagne de financement du parti: \"Ca va, ça va bien, répond-il'.La stratégie nous empêche cependant d'être très précis là-dessus, tient-il à préciser.Et il affirme que Jean Cannon, présenté dans notre sur-manchette de mardi comme le président de la campagne de financement.ne s'occupe que des rentrées de fonds pour la région de Québec seulement.Deux semaines plus tôt.ce même M.Cannon avait été présenté comme président de la campagne de financement et personne.pourtant, du Crédit social n'avait nié ce titre.Il dénonce le refus de \"l'arrogant Trudeau' privant les francophones d un débat de chefs auquel auront pourtant droit les auditeurs anglophones.En guise de protestation, il refuse la demi-heure de répartie que les réseaux anglais de télévision lui avaient consentie pour ce débat de dimanche prochain.\u2014 Ilh30.Visite chez le maire de Sherbrooke à qui M.Roy explique sans qu\u2019on le lui demande la philosophie monétaire du Crédit social.Jacques O\u2019Bready tire peut-être quelques enseignements decela, lui, qui vient de voir ses émoluments dégringoler de $40,000 à $23,000, à la suite d'un référendum municipal.Fabien Roy lui laisse son autographe.\u2014 12h30.Visite au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Sans guide, le 'Grand Fabien Express\" végète 30 minutes à la mauvaise entrée Les retrouvailles se font mais presqu'inutilement.On retrouve en effet Fabien Roy à une table, en compagnie de ses organisateurs, dans l'immense cafétéria de cet hôpital de 2.500 employés.Le vieux créditiste Henri Latulippe, lui-même étranger dans cet établissement pourtant situé dans sa circonscription (Mégantic-Compton- Stanstead), ne réussit pas à briser la glace d\u2019indifférence M.Roy n'a pas lui aussi de véritable guide.On se demande ce qu\u2019il est allé faire là \u2014\t14h.Halte au motel Mar-Lodge de Danville, aux portes d\u2019As-bestos.Sitôt sorti d\u2019une brève sieste.Fabien est accosté au bar par Alain Bertrand qui se dit p d g.(libéral) de Richbec Inc.(un actif de $10 millions).Il lui reproche de trop se rapprocher des séparatistes.Fabien Roy tente de lui répondre mais l'autre ne veut rien entendre et accuse tout de suite Fabien d'étre agressif.C'est un cas isolé.\u2014\t15h.Le groupe se dirige vers l'hôtel de ville d'Asbestos.précédé de la voiture de l\u2019organisateur créditiste local, haut-parleur sur le toit.\"La ville d'Asbestos reçoit, dit-il dans une langue chantante, le chef national du Crédit social M.Fabien Roy et le candidat Denis Beaudoin, au deuxième étage de l'hôtel de ville d'Asbestos'.Il a semé cette invitation pendant tout l'heure du dîner par ses quatre haut-parleurs.M.Roy est accueilli avec moult applaudissements par une trentaine de personnes mais j'apprendrai plus tard que la majorité venaient d'une ville voisine, Windsor Mills, pilotées par grand-mère Boudreau, mère de l\u2019ancien député créditiste Léonel Beaudoin, venue encourager son petit-fils Denis Beaudoin.Il s'agit d'une assemblée publique \u2014 conférence de presse Sans qu'on lui pose de questions.M Roy affirme encore \"ça s'organise, ça va très bien Nous avons de bonnes nouvelles de partout* Plutôt, au maire de Sherbrooke, il avait dit: \"Nous faisons en sorte que l\u2019enthousiasme se propage'.équipe \u2014\t13h.Visite de la mine Johns-Manville.Nombreuses poignées de main à des ouvriers répartis sur les chaînes de travaiL Le travail à répétition.\u2014\t18h Retour à Sherbrooke.Souper à la brasserie Le Dauphin.Fabien Roy est enfin bien entouré par des partisans.J'y retrouve grand-mère Boudreau et son fan club, vus à l\u2019hôtel de ville d'Asbestos.Le groupe de Fabien Roy vient d\u2019apprendre le 'coup dur\" qui vient d'arriver à son adversaire libéral de Beauce Yves Caron (l'affaire des terrains du pénitencier de Saint-Georges) La joie se lit partout.Fabien Roy refuse de commenter mais son plaisir se cache mal.Plusieurs journalistes rapportaient de beauce que sa victoire n'était pas assurée.Elle semble l\u2019être maintenant.Les organisateurs continuent à penser à la soirée de Coaticook à venir.On craint qu\u2019il n\u2019y ait peu de monde.La veille, on avait voulu faire croire qu\u2019il s'agissait d\u2019une assemblée d\u2019organisateurs et non d\u2019une assemblée publique, de crainte qu'il n'y ait peu de monde.Des coups de téléphone se donnent toute la journée.\u2014\t20h45 Départ de Sherbrooke pour Coatiook.Le voyage se transforme en défilé d\u2019une vingtaine de voitures.\u2014\t21h.Arrivée devant l\u2019église de Coaticook.Fabien Roy est éclatant de sourires.Près de 300 personnes pour l'accueillir, venues d\u2019un peu partout, principalement de Sherbrooke II fait l\u2019un de ses meilleurs discours Derrière cette assemblée réussie: Raynald Fréchette, ex-député de l'Union nationale de Sherbrooke et passé au PQ depuis.m&d: mm.m C.- T M L'affaire des terrains à Saint-Georges Radio-Canada et Busqué sommés de se rétracter par Paul-Henri DROUIN du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH \u2014 Des documents officiels démontrent que M.Yves Caron, député libéral sortant du comté de Beauce et à nouveau candidat aux élections du 22 mai prochain, a fait l\u2019acquisition, en date du 20 novembre 1970, avec deux associés, de terrains achetés l'an dernier par le gouvernement fédéral, à Ville Saint-Georges-Ouest.M Caron se défend d'être en conflit d intérêt en rapport avec cette transaction effectuée par la compagnie \"Les Entreprises Aubert I Gallion Inc.'.Il s\u2019agit d une transaction effectuée par M.Yves Caron et ses deux associés avec M Emilien dit Julien Paquet pour l âchât d une partie du lot numéro 101.du lot numéro 102 et d\u2019une partie du lot numéro 104 aux plans et livre de renvo officiels du cadastre de la paroisse de Saint-Georges de Beauce et totalisant quelque deux arpents par 10 arpents de mesures anglaises.Cette transaction faite devant le notaire Michel Poisson, à Saint-Georges-Ouest, était pour une somme totale de $22.500 dont $7,500 comptant Elle porte le numéro 238834 au bureau d enregistrement Beauce, à Beauceville.A ce moment-là, M.Caron n'était qu'un agent vendeur et a été élu député libéral de Beauce à l\u2019élection de 1972 puis réélu le 7 juillet 1974.La compagnie Par la suite, en date du 24 juillet 1974 M.Yves Caron et cinq associés constituèrent une compagnie \"Les Entreprises Aubert Gallion Inc.\" dont le président était M.Caron et qui détenait 25 pour 100 des actions.Deux jours après, soit le 26 juillet 1974, la Ville de Saint-Georges-Ouest prit une option d\u2019achat des terrains de \"Les Entreprises Aubert Gallion Inc.* pour le montant de $75,000 en vue d\u2019agrandir le parc industriel de cette localité, mais aucune transaction ne fut effectuée par la suite.11 apparait en date du 30 juillet 1976, au numéro du dossier 1358-0956 du Service des compagnies au ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions financières, que M.Yves Caron est toujours président de \"Les Entreprises Aubert Gallion Inc.\" et que l\u2019évaluation municipale des terrains pro- priétés de la compagnie est de $120,000.L'achat de ces terrains au coût de $120.000 par 'Les Entreprises Aubert Gallion Inc.\" a été effectué le 16 février 1976.La transaction porte l\u2019enregistrement 281296 au bureau d\u2019enregistrement Beauce, à Beauceville.A cette dernière date, devant le notaire Me Richard Labbé, à Ville Saint-Georges-Ouest, M.Yves Caron déclare être propriétaire d\u2019un quart indivis des biens présentement vendus à \"Les Entreprises Aubert Gallion Inc.* alors que les cinq autres acquéreurs ne possèdent que d'un huitième indivis des biens présentement vendus.Selon les documents que LE SOLEIL a eu en main, \"l'acquéreur s'engage à rembourser ladite somme de $120.000 avant le 1er avril 1986 ou au fur et à mesure que des terrains seront vendus\".Retrait Toutefois, en 1977 le nom de M Yves Caron n'apparaît plus comme actionnaire des \"Entreprises Aubert Gallion Inc.\" d\u2019après le rapport annuel du ministère des Institutions financières.On rappelle que c'est en date du 27 juin 1977, que M.Yves Caron avait déclaré au SOLEIL'qu'il avait été informé par le Solliciteur général du Canada, M.Francis Fox, qu\u2019à compter de la mi-juillet, des fonctionnaires fédéraux se rendront à Saint-Georges-Ouest, pour y négocier l'achat d\u2019une superficie de 7 millions de pieds carrés de terrains, en vue de la construction d\u2019un pénitencier à sécurité moyenne dans les limites de cette localité\".Le 6 novembre 1978, une lettre en provenance du bureau du Solliciteur général du Canada et signée par Carmen Lawson, agent en relations de travail, confirme que \"l'achat des terrains en vue de construire un pénitencier à Ville Saint-Georges-Ouest, est accompli mais qu'on ne planifie pas d\u2019institu-tion pour Sa i n t-Ge o rge s présentement' C\u2019est le 16 novembre 1978, d'après l'enregistrement 310351 au bureau d\u2019enregistrement Beauce, à Beauceville, que 'Les Entreprises Aubert Gallion Inc.\u201d devant le notaire Me Claude Rancourt, à Ville Saint-Georges-Ouest, consentent de vendre leurs terrains au gouvernement fédéral pour la somme de $135,000 en vue de la construction d un pénitencier.En rapport avec cette vente par \"Les Entreprises Aubert Gallion Inc.\" selon la vraie copie certifiée de la minute du notaire Rancourt.le nom de M Yves Caron n'apparaît pas sur le document Cependant, le 18 novembre 1978, le député de Beauce.M Yves Caron était parmi l'un des comparants qui reconnaît avoir reçu de \"Les Entreprises Aubert Gallion Inc.\" le parfait paiement de toutes sommes qui lui étaient dues, ce qui apparait dans un document sous le numéro 91004 au bureau d\u2019enregistrement Beauce, à Beauceville.en date du 20 novembre 1978.Paul-André Busqué, candidat conservateur dans te comté de Beauce Les terrains, à Samt-Georges-OuesL où devait être construit le pénitencier.SAINTE MARIE-DE-BEAUCE (PC) \u2014 Le député libéral sortant du comté fédéral de Beauce, M.Yves Caron, a sommé la Société Radio-Canada et le candidat conservateur M.Paul André Busqué, dé rétracter leurs allégations qu'il a qualifiées de mensongères et insidieuses, à défaut de quoi des procédures judiciaires en libelle seraient intentées contre eux.La mise en garde s'adresse aussi au journaliste Michel Morin, auteur du reportage.M.Caron a précisé que les rétractations devraient être faites d'ici 24 heures.Démenti Le député Caron a catégoriquement démenti avoir jamais usé d\u2019influence dans une négociation de terrains entre le gouvernement fédéral et quelque compagnie que ce soit du comté de Beauce.M.Caron a ajouté qu\u2019il n était pas et n'avalt Jamais été en conflit d intérêt, qu\u2019il avait toujours agi avec honnêteté et intégrité et qu\u2019il était toujours candidat du Parti libéral dans le comté de Beauce pour l\u2019élection générale du 22 mal Le candidat libéral a tenu à préciser qu'il n\u2019avait jamais été partie, aussi bien directement qu indirectement, à une transaction entre le gouvernement fédéral et quiconque.Mardi, le candidat conservateur dans le comté de Beauce, M Paul André Busqué, avait prétendu, en citant divers documents, que le député Caron se serait compromis en profitant d une vente de terrains au gouvernement fédéral Cette vente aurait été effectuée par une compagnie dont M.Caron avait déjà été président et actionnaire.Une déclaration d'un porte-parole de la Chambre des Communes faite hier semble démontrer que les transactions auxquelles M.Caron aurait participé sont couvertes par les exemptions spécifiées dans l'Acte du Sénat et de la Chambre des Communes.Le nom d'Yves Caron apparaît jusqu'en 76 B 4 Québec.U Soleil, jeudi 10 mol 1979 québec et sa banlieue Cap-Rouge \u2022 Sillery Beauport \u2022 Sainte Les employés municipaux de Sainte-Anne-de-Beaupré, de l'Ange-Gardien et de Château-Richer, en grève dans nos régions Les employés municipaux des villes de Sainte-Anne-de-Beaupré.l'Ange-Gardien et Château-Richer.membres du Syndicat des employés municipaux de la Côte-de-Beaupré (CSN), viennent d entreprendre une grève, en vue d'appuyer leurs revendications touchant le renouvellement de leur convention collective échue depuis le 31 décembre dernier.Les employés municipaux de Sainte-Anne-de-Beaupré et de Beaupré font la grève légale depuis mardi, imités par leurs collègues de Chà-teau-Richer, hier.Le désaccord porte principalement sur les salaires, la sécurité d'emploi, les heures de travail, le travail supplémentaire, les congés fé- direction d une par Lucien LATULiPPE Un coup de feu a été tiré, hier soir, en direction d'une auto qui circulait dans Loretteville et dans laquelle il y avait quatre personnes.Heureusement, le projectile a raté la cible.La police de Loretteville a été informée que le coup de feu provenait d une camionnette dont la description a été lancée sur les ondes de police du réseau métropolitain.Moins d'une heure plus tard, le véhicule recherché était repéré sur le boulevard Lauren-tien, en direction sud, près de la sortie du boulevard Jean-Talon, à Charles-bourg, par une auto-patrouille de Québec-Métro de la Sûreté du Québec.nés, les congés de maladie et l\u2019exécution de travaux par des sous-traitants.L'écart entre les parties est particulièrement grand au chapitre des salaires.Le syndicat, représenté par le négociateur CSN, M.Joseph Biédron.réclame des augmentations annuelles de 15 pour 100.Les municipalités offrent, de leur côté, des hausses variant entre 3.5 et 4.5 pour 100 pour la première année d'une convention de trois ans, entre 2.9 et 3.3 pour 100 pour la seconde année et entre 4.3 et 4.8 pour 100 pour la troisième année.C\u2019est par un vote unanime, indique un communiqué syndical, que les employés ont décidé d\u2019opter pour la grève, afin d'amener les édiles à leur faire des propositions raisonnables.Le conducteur était seul et il a été conduit au poste de Québec-Métro.Il est âgé de 30 ans et il demeure à Ville Vanier.Une carabine de calibre 22 a été trouvée dans la camionnette.L'enquête a révélé que le même individu avait été l'objet de recherches, il y a deux semaines, pour un délit semblable.La police précise que le coup de feu d'hier soir était destiné à une jeune fille qui se trouvait dans l'auto visée.Une accusation de tentative de meurtre devait être portée contre le suspect, dès 2\"iourd'hui, en Cour des sessions de la paix.Envoyé au pénitencier RIMOUSKl \u2014 Une sentence de 42 mois de pénitencier a été prononcée contre Charles Levesque, âgé de 24 ans, de Rimouski.Après s'être vu refuser un cautionnement, le prévenu a changé d'option et il a avoué sa culpabilité devant le juge G.Pinard.Levesque était accusé du vol à main armée de $5,000 à la Caisse populaire de Pointe-au-Père, le 18 avril dernier, de déguisement et de l'utilisation d'une arme à feu dans la perpétration d'un crime.Son présumé complice.Gilbert Côté, âgé de 20 ans, de Sainte-Luce-sur-Mer, subira son enquête préliminaire lundi prochain et il est en liberté provisoire.Les 20 km de Sept-lles SEPT-ILES \u2014 La cinquième édition des 20 km de Sept-lles aura lieu à compter de 18h, le 19 mai.Cette compétition comprendra les 20 km course et marche et les 5 km communément appelés la trotte\" et le tout se déroulera dans les rues de la ville.L'an dernier, environ G00 personnes avaient descendu dans la rue et les organisateurs attendent un millier de participants, cette année.Changement au centre-ville BAIE-SA1NT-PAUL \u2014 Tandis que les nouveaux propriétaires de la maison Otis travaillent d'arrache-pied en vue de la transformer en auberge typique, après la démolition de l'ancienne maison du notaire Tremblay, ce sera maintenant au tour du vieux couvent de disparaître.Autant dire que le centre-ville de Baie-Saint-Paul est devenu le lieu d\u2019un chantier qui inquiète quelque peu les résidents de l'endroit mais qui déconcerte totalement les \"immigrants\" venus s\u2019y installer Pour expliquer la démolition du couvent, M.Désiré Ménard dit qu'il n'a pas d'autre choix, les assurances contre l'incendie coû- tant trop cher.Ce couvent construit vers 1929 fera place â un terrain de stationnement.Les familles Plché CAP-SANTE \u2014 Les familles Piché se rassembleront â Cap-Santé, l'été prochain.Plus de 1,000 invitations ont été lancées aux membres de ces familles à travers le Québec, le Canada et les Etats-Unis.Déjà plusieurs Piché ont confirmé leur venue dans la région de Portneuf, ce qui ne manque pas d'encourager les deux responsables de ce rassemblement MM.Daniel Piché et Jean-Yves Piché-Robert Ceux-ci ont choisi la journée du 4 août comme celle qui sera réservée à tous les membres des familles Piché.Cette journée coïncide avec la fin des manifestations du tricentenaire de Cap-Santé qui se dérouleront du 25 juillet au 5 août prochain.Exposition Industrielle LAC-ETCHEMIN \u2014 L'Association des gens d'affaires de Lac-Etchemin veut faire de leur premier Salon du printemps, qui aura lieu du 18 au 20 mai.'une vaste exposition régionale, commerciale et industrielle, dont le but est de sensibiliser les gens du milieu et de l'extérieur sur les différents commerces qui existent dans la région*.C'est ce qu a déclaré le vice-président de 1AGALE.M.Jean-Claude Aubin, précisant que ce Salon du printemps se situe à Ultérieur du programme des Régates internationales de Lac-Etchemin.Plus de 5,000 visiteurs sont attendus à cette \"exposition\".Même le socio-culturel SEPT-ILES \u2014 L organisme pa-ramunicipal Omnisport Sept-lles Inc., jusqu'à ce jour voué à la promotion du sport en général, étendrait son action aux activités socio-culturelles, au cours des prochaines semaines.Invités au Cercle de presse local, le président et le directeur général d\u2019Omnisport.Me Michel Roy et M.Yvon Lehoux, ont annoncé que les administrateurs de cette compagnie sans but lucratif sont à préparer des amendements à la charte et à mettre au point les nouveaux critères pour assurer une redistribution équitable des sommes d argent recueillies.Troisième étape OTTAWA \u2014 M André Ouellet, ministre des Travaux publics, a annoncé l\u2019adjudication d'un marché de $2,469592 à la firme Construction BML Inc., de Rivière-du-Loup, en vue de la réalisation de l'étape III de l'aménagement du port de Gros-Cacouna.Les travaux qui doivent être terminés en octobre prochain, comprennent l amé-nagement des matallations de protection contre l'incendie, des réseaux d'éclairage et d\u2019une zone d entreposage ainsi que des travaux connexes.Ou nouveau à l'horizon LAC-ETCHEMIN \u2014 Le ministère de l\u2019Education a autorisé la Commission scolaire Langevin à exécuter des travaux d'aménagement de $175,000 à l'école Notre-Dame, à Lac-Etchemin, en vue de relocaliser les 113 élèves du secondaire I et II de Sainte-Germaine et de Lac-Etchemin.Par cette décision, le ministère de l'Education aurait-il mis fin au projet d une école parallèle attachée au secteur public, mis sur pied l'automne dernier, à l'institut La Mennais, par le comité ACTION des parents de ces deux localités?C\u2019est la question que se posent de nombreux citoyens, au lendemain du dépôt d'une requête auprès du ministre Morin en vue d'obtenir pour la population de Sainte-Germaine et de Lac-Etchemin, la possibilité de décider de son avenir scolaire.Un individu armé arrêté à Québec Un jeune homme a été arrêté par la police de Québec, hier soir.Il était en possession d'un fusil 16 chargé à bloc et il avait, semble-t-il, l'intention de s en servir.Agé de 25 ans.le suspect qui demeure à Québec s'est présenté dans un hôtel de la rue Saint-Vallier.Il cherchait quelqu'un, aurait-il expliqué.L'individu est connu de la police de Québec qui reconnaît qu'il devait avoir l'intention de descendre quelqu'un.Heureusement, la personne visée n'était pas là.Après une nuit aux cellules de la centrale du parc Victoria, le jeune homme devait être traduit en Cour des sessions de la paix sous l\u2019accusation de possession d'une arme à feu dans un dessein dangereux.Panne de courant, hier, à Beauport Deux mille cinq cents abonnés de l'Hydro-Québec dans la municipalité de Beauport ont été privés d'électricité durant 50 minutes, hier, à la suite de la rupture d\u2019un conducteur principal, provoquée par la chute d'un hauban.Pour réparer le bris qui a eu lieu à 13hl5.des techniciens ont dû fermer jusqu'à 14h04 deux artères importants qui alimentaient les quartiers de Sain-te-Brigitte-de-Laval.Sainte-Thérèse-de-Lisieux.Courville, Villeneuve et Beauport-Ouest.La chute du hauban a eu lieu à Courville dans la rue Côte-du-Moulin.Un coup de feu tiré en automobile mgm PARIS nous,\tI on a choisi i l'Eurobalade d'Air Canada, naturellement! On y va ensemble?L'F.urobalade d'Air Canada, avec les tarifs Moliprix* departs\tParis aller-retour\tLondres aller-retour 17mai au 27Juln\t$424\t$394 28 juin au 4 août\t494\t444 5 août au 15 septembre\t424\t394 16 septembre au 12 décembre\t374\t344 Choisissez: hôtel, auto ou Eurailpass?De notre gamme complete d arrangements terrestres voici 3 produits-vacances à prix très abordables.Chambres d hotel à Paris à compter de $21 \u2022avec bain petit dejeuner compris par personne, par nuit deux personnes par chambre.Location d auto à compter de $167 \u2022\t7 jours, kilométrage illimité.Eurailpass pour $228 \u2022\tl5 jours, voyage en wagons de lere possibilité de visiter 15 pays d Europe On y va ensemble Assurément les plus avantageux, ces tarifs Noliprix vous permettent: \u2022\tde voyager en gros porteur, avec le cinéma et la musique.\u2022\td effectuer I aller et le retour sur un vol régulier, en classe economique.\u2022\tde choisir votre date de depart et de retour et surtout, d etre rassurés quant à la régularité des vols.\u2022Vol quotidien départ de Mirabel; réservation au moins 30 jours à l avance.nombre de sièges limité; taxe de transport aérien en sus.Des circuits de vacances économiques et inoubliables « Circuit-spectacles à Paris à compter de $ 160 \u2022\tPrix par personne deux personnes par chambre; 7 nuits petit déjeuner-deux spectacles dont les Folies bergères réductions dans de nombreux établissements.IT9ACIFR5H5 Circuit hotcl-voiturc en France â compter de $268 \u2022\tPrix par personne deux personnes par chambre; 7 nuits dans des hotels holiday Inn petit dejeuner; Renault 4 pendant 7 jours kilométrage illimité.IT9ACIFMMI.De pareils circuits existent également en Angleterre.Les pris ci haut mentionnes sont sujets a changement sans préavis.Pour obtenir tous les renseignements concci nant les conditions se rattac hant au* tarifs acriensct a l ensemble de noscircuits de vacances disponibles complets ou partiels communiquez avec votre agent de voyage ou Air Canada Détenteur d un perrpis du Quebec AIR CAN Le Rassemblement populaire devant le CRTC Mme Monique Lachance, secrétaire à la coordination du Rassemblement populaire de Québec, a annoncé hier que son parti présentera une demande à l'occasion des prochaines audiences publiques du CRTC afin que cet organisme définisse une politique assez précise concernant les émissions d'affaires publiques du type: 'M.le Maire\".En effet, Télé-Capitale permet depuis le 9 janvier 1979.au maire Jean Pelletier de s'exprimer une demi-heure à chaque deux semaines sur les ondes, pour répondre à Mille de SMNTEfOy SOUMISSIONS VENTE DE TERRAIN COMMERCIAL De^ soumissions seront reçues au bureau du greffier de la Ville de Sainte-Foy.jusqu'à 15 (K) heures fit A F ).le vendredi 8 juin 1379.pour la vente des loti vacants DEUX CENT QUA TRE VINGT HUIT\u2014QUATORZE\u2014TROIS 1288-14-3>.DEUX CENT QUATRE VINGT HUIT\u2014QUATORZE QUATRE UN (288-14-4-1).DEUX CENT QUATREVTNGTHUTT\u2014QUINZE\u2014UN aC«m SAM\u2019f SA*t c**â*f AO \u2022nt les Etats-Unis poursuivent la mise au point.\u2022\tSLBM (Submarine Launched Ballistic Missile): missile balistique porté et lancé par un sous-marin.\u2022\tSLCM (Sea Launched Croise Missile): missile de croisière lancé à partir de sous-marins (tube de torpille) ou d'un navire.\u2022\tSRBM (Short Range Ballistic Missile): missile balistique à courte portée (environ 1,000 km).\u2022\tTRIAD: triade.Ce terme désigne la structure tripartite qui caractérise la force de dissuasion américaine.Elle comprend les SLBM des sous-marins nucléaires, les ICBM des silos à terre et les bombardiers stratégiques B-52.\u2022\tABM: système de défense contre les missiles balistiques qu\u2019il détecte sur leur trajectoire (vdir BMD).Il est régi par le traité SALT I de 1972 II comprend des radars, une centaine de lanceurs et pas plus de 100 intercep-teurs disposés sur les deux seuls sites de défense autorisés par l'accord Première étape Le second traité SALT, qui fera encore l\u2019objet dans les semaines à venir d'un polissage final au niveau des experts des deux pays à Genève, constitue la première étape importante sur la voie d'une réduction graduelle des forces nucléaires des deux super-puissances.Mais, pour la première fois, les deux pays vont établir une parité numérique et qualitative de leurs forces stratégiques.\"L'équilibre de la terreur\" \u2014 axiome principal de la dissuasion \u2014 deviendra réel.\"SALT II\", a rappelé M Brown, va contraindre l'URSS à réduire le nombre de ses vecteurs nucléaires, le plafond fixé étant de deux mille deux cent cinquante recteurs stratégiques pour chacun des deux pays.M.Brown a enfin relevé que cet accord ne gèle pas la modernisation des forces de disstiation américaines tout en permettant d'éviter l'incertitude d\u2019un dévelopeppement considérable du potential militaire de l'URSS.Dispositions Le traité est valide jusqu'en 1985.Il comporte un protocole qui expirera à la fin de 1981 Et c'est à partir de cette date que le plafond de 2,250, évoqué par M Brown, entrera en vigueur.Dans cette limite globale de 2,250, des \"sous-plafonds\" sont imposés à chaque pays pour la répartition des différents types de véhicules porteurs de charge: \u2022\tTotal des ICBM, SLBM.ALCM (voir lexique pour définition): 1,320 \u2022\tTotal des ICBM et des SLBM: 1,200 ¦ Total dos ICBM, équipés de multiples têtes nucléaires indépendantes (MIRV): 820 (avec un maximum de 10 têtes par vecteurs).Les Etats-Unis, rappelle-ton, sont encore en-dessous du plafond des 2,400 engins fixés par le traité alors que l'Union soviétique le dépasse de 270 vecteurs qu'elle devra démanteler sous contrôle américain.Forces de frappe Actuellement les forces de frappe s'équilibrent ainsi: \u2022\tTêtes nucléaires: Etats-Unis, plus de 9,000 URSS, plus de 5,000.\u2022\tMissiles balistiques: Etats-Unis, 1054, URSS 1,400 \u2022\tBombardiers: Etats-Unis, 350 URSS, 15a \u2022\tMissiles lancés par sous-marins: Etats-Unis, 656, URSS, 950.Les Soviétiques ne devraient pas avoir le droit de déployer le missile SS-16, un missile mobile dont les essais ont donné des résultats mitigés.Les Américains devraient détruire 35 bombardiers B-52 en 1984, 1985, lorsque leur nouveau missile Trident* sera embarqué à bord des sous-marins.Les deux parties seront autorisées à équiper leurs bombardiers avec de nouveaux missiles de croisière et pourront mettre au point un nouveau missile basé au sol.Après 1981, ce pourra être un missile mobile.Les deux parties pourront mettre au point autant de nouveau types de missiles embarqués à bord de sous-marins qu'ils le désirent Elles auront également le droit d\u2019augmenter leur arsenal d'ogives nucléaires: de 8,500 a plus de 12,000 pour les Etats-Unis et de 4,000 jusqu'à plus de 8,000 pour l'Union soviétique.Le bombardier soviétique \"Backfire\" ne sera pas comptabilisé dans les plafonds appliqués aux armements stratégiques.Succès soviétique L'accord, au-delà de ses dispositions militaires, est, selon les observateurs.un succès pour l'URSS sur les plans politique et psychologique.Les négociations SALT ont débuté à Helsinki le 17 novembre 1969 Sur les 15 années que M.Brejnev a déjà passées au pouvoir, 10 ont été marquées par ces négociations, avec le double objectif de faire accepter par les Etats-Unis la parité nucléaire \u2014 qui rend absurde toute guerre entre les deux super-puissances \u2014 et de permettre à l'URSS d\u2019avoir accès à la technologie américaine.Certes, on est loin de l\u2019atmosphère quasi idyllique dans laquelle a été signé l\u2019accord SALT I, en mai 1972, lors de la première visite à Moscou du président Richard Nixon.A peu de chose près, SALT II aurait pu être signé avant que M.Gerald Ford ne quitte la Maison-Blanche en janvier 1976.Mais, depuis l'arrivée au pouvoir du président Jimmy Carter, les relations entre les deux pays se sont considérablement détériorées.Réussite précaire Obtenu dans ce climat, le succès des négociations est satisfaisant pour l'URSS.La presse soviétique tient à y voir un choix finalement fait par l'administration américaine en faveur de la détente, en dépit de certains conseillers.Toutefois, ce succès, soulignent les observateurs à Moscou, est encore précaire.Il peut être remis en cause par ceux que le Kremlin qualifie de \"partisans attardés de la guerre froide' au Congrès des Etats-Unis.De nouvelles exigences, mettant en cause la politique soviétique au Moyen-Orient, en Asie ou en Afrique, risquent d'être présentées par des parlementaires américains Il semble que l'URSS, confrontée au problème chinois, soit pressée de donner un deuxième souffle à la détente, encore sous la direction de M.Brejnev, avant que ne s'ouvre une succession dont le processus risque de paralyser toute possibilité de négociation du côté soviétique et dont les conséquences sont imprévisibles.Etats-Uni9 Aux Etats-Unis, par ailleurs, avant même la conclusion définitive du traité \"SALT II\", un formidable débat politique s'est déjà engagé sur la ratification de l\u2019accord par le Sénat américain, qui apparaît loin d\u2019être assurée.\"Ce sera le plus important débat parlementaire du siècle\u201d, a assuré hier soir le président de la Commission des affaires étrangères du Sénat, M.Frank BRXELLES \u2014 Le traité SALT II va forcer les Européens à revoir, ensemble, le problème du rapport des forces sur le théâtre de l'Europe, constatent les spécialistes de l'OTAN, à Bruxelles.La parité approximative en engins intercontinentaux entre les Etats-Unis et l\u2019URSS, que doit entériner SALT II, va accentuer en effet l'infériorité croissante des Européens sur le plan de leur capacité de dissuasion atomique.assurée actuellement par quelque 7,000 engins atomiques américains (missiles \"Lance\", 'Sergeant\", \"Honest Church, chef de file, avec le sénateur Edward Ted\" Kennedy, des partisans du traité.Pour entrer en vigueur, celui-ci devra recevoir l'aval de 67 des 100 sénateurs.Le camp des opposants s'est soudainement renforcé.Le sénateur Howard Baker, possible adversaire républicain de M.Carter aux prochaines présidentielles, a indiqué dans la soirée qu'il était désormais enclin à voter contre.Paradoxalement, les libéraux du Sénat, menés par George McGovern, s'apprêtent à s\u2019allier à l\u2019aile conservatrice pour repousser l'accord, auquel ils reprochent de ne pas mettre véritablement un terme à la course aux armements.Mais ce sont deux sénateurs \"centristes\" \u2014 M.Sam Nunn et l'ancien astronaute John Glenn \u2014 qui détiennent sans doute le sort du traité entre leurs mains.Au cours des deux dernières années, ils se sont imposés comme les \"spécialistes\" du dossier \"SALT\u201d, et la majorité du Sénat, qui hésite encore à se prononcer, a les yeux fixés sur eux.Or, tous deux sont très réservés à l'égard du futur traité.M.Glenn insiste sur de meilleures garanties de vérification de l'accord.M.Nunn, de son côté, estime que \"SALT II\" risque de donner à l'URSS une supériorité stratégique lors de la prochaine décennie, si les Etats-Unis n\u2019effectuent pas un sérieux effort de modernisation de leur panoplie nucléaire.John\", \"Pershing I\") en voie d'être très rapidement démodés, souligne-t-on dans les milieux diplomatiques.La parité URSS/Etats-Unis en engins intercontinentaux, tout en maintenant la dissuasion entre les deux \"super-grands\", risque donc de \"découpler\" la défense de l'Europe de celle des Etats-Unis, craignent les experts.En d'autres termes, la capacité atomique américaine pourrait ne plus représenter pour l\u2019Europe la panoplie d'armes nécessaire à sa protection automatique.Face aux armements atomiques américains et aux forces de frappe française et britannique, l'URSS aligne un arsenal nucléaire impressionnant en pleine modernisation.Moscou, indique-t-on de bonne source à l'OTAN, disposera bientôt d une panoplie modernisée, exclusivement bx-aquée sur l'Europe, avant même le début des SALT III.\u2014 120 missiles SS-20 (4,500 km de portée, capables d'atteindre n\u2019importe quel point de la péninsule européenne) ont déjà été déployés en URSS occidentale.\u2014 L'URSS dispose de plusieurs escadrilles de bombard;ers supersoniques \"Backfire\" (vitesse de Mach 2,5 et autonomie de vol de 8,800 km) qui transporteront des missiles de croisière, en cours de développement \u2014 Des mssiles tactiques SS-21 (100 km), actuellement en cours de déploiement en RDA, SS-22 (750 km en cours d essai) et SS-23 (150 km).La supériorité soviétique en engins eurostratégiques fait déjà l'objet de consultations entre les Etats-Unis et leurs alliés.Une décision sur le stationnement en Europe d'un nouveau missile américain, capable de frapper l'URSS, pourrait être prise dès 1980, souligne-t-on à l'OTAN.Les SALT III, indique-t-on, \"seront beaucoup plus compliquées que les SALT II\".La difficulté de ces nouvelles négociations (qui doivent s'engager, en principe, après la ratification de SALT ID, au moment où l'URSS accélère la modernisation de ses forces atomiques eurostratégiques, pourrait, déclare-t-on enfin à l'OTAN, amener les pays de l'Alliance à revoir la question de l'introduction de nouvelles armes en Europe et.notamment, de la bombe à neutrons.Agence France-Presse mmz* m : vis.-': >.'H,* ~\tri L'URSS devra jeter à la ferraille 270 de ses missiles qu'elle avait l'habitude d\u2019exhiber fièrement lors des fêtes nationales sur la place Rouge PftifW Un lexique compliqué L'OTAN s'interroge commentaire Il faut prendre les SALT avec un grain de sel par George W.BALL* Ccst avec un grain de sel qu'il faut suivre les pourparlers sur la limitation des missiles stratégiques entre l'Union soviétique et les Etats-Unis- Personne ne peut dire de cette question qu\u2019elle est un débat national.La bataille est confinée à quelques groupes plus ou moins fermés, dont les discussions ressemblent à des débats sur les objets volants non Identifiés entre extraterrestres.Les universitaires ont lancé le défi.Ils analysent la guerre nucléaire par le biais de scénarios et de théories des jeux dans lesquels les concepts de \"capacité de seconde frappe' et de \"credibility gap\" se juxtaposent et se greffent à des réactions nationales stéréotypées, considérées comme acquises.Ce débat s'est vu donner une Importance accrue por un autre de ees groupes fermés doté d'une plus vaste expérience administrative et politique.Les chefs de ce groupe concentrent leur argumentation sur la comparaison des capacités nucléaires respectives de l'Union soviétique et des Etats-Unis.Ils affirment que les Soviétiques lanceront une attaque nucléaire contre les Rats-Unis dès qu'ils croiront pouvoir minimiser leurs pertes à un seuil acceptable.Le fait que les Etats-Unis peuvent néanmoins tuer plusieurs millions de Soviétiques est insuffisant pour dissuader la direction soviétique de lancer une telle attaque, disent-ils.En souscrivant aux SALT, 1 actuelle administration américaine procède différemment Elle ne considère pas les SALT comme une fin en soi, mais comme une manière d amélorer les relations avec l'Union soviétique.Les SALT IL croit-elle, ne sauraient faire \"reculer* la course aux arme- ments.mais du moins elle peut la ralentir et la stabiliser.L'équilibre nucléaire, tant que les Etats-Unis sont en mesure de menacer l\u2019URSS au point de la dissuader de livrer délibérément une guerre, durera.Tous ces arguments Laissent sceptiques.Aucune guerre nucléaire n'a pour l\u2019instant été livrée.Nul ne satt comment elle se déroulera.Le conflit peut se livrer d'une manière tout à fait inattendue.La seule certitude qui soit est que nen n'est certain.Cette incertitude fournit un éclairage surréaliste aux déhets d'experts dont la suffisance et la certitude d avoir raison est souvent Irritante, ainsi qu'aux questions qu'oo s'y posent, qui ressemblent souvent à des discussions de théologiens sur le sexe des anges Combien die missiles de X mégatonnes, transportant Y têtes nucléaires d une erreur circulaire proba- ble de Z peuvent survivre à une attaque de première force.Que les Soviétiques ignorent autant que les Américains la réponse à de telles questions reste la meilleure des dissuasions.Les Américains, parmi lesquels nombre de sénateurs, qui ont le malheur de ne point suffisamment S'abreuver aux arcanes de la dialectique de la dissuasion, conservent néanmoins un certain bon sens politique.Ils Ignorent ce que signifient les slgles MIRV, RV.SNDV, MX ou toute autre Initiale spécifique à l'alphabet nucléaire.Mais ils savent obscurément qu'une course aux armements Incontrôlée appauvrit, ultimement, les nations qui y participent Ils veulent être rassurés, certains que les Russes ne tricheront pas.Mais là aussi les spécialistes sont de peu de secours.Ils nagent d ailleurs eux-mêmes en plein désarroi.L'administration affirme que les Etats-Unis sont capables d une \"vérification adéquate\".Mais c'est là une appréciation purement subjective.Ultimement c\u2019est pour des motifs politiques, plus que militaires, que le Sénat ratifiera le traité Les sénateurs répugneront à prendre la responsabilité d'un échec de négociations porteuses d immenses espoirs quant à l'amélioration des relations avec l'Union soviétique.Seuls les rélés peuvent Juger plus confortable l ambiguë situation de guerre froide avec les Soviétiques.Si le Sénat en outre, ratifie le traité, ce sera pour des raisons qui n ont Jamais été évoquées durant le débat.En tant que grande superpuissance nucléaire.les Etats-Unis sont concernés par la défense non seulement de leur propre territoire, mai» également de la totalité de celui que couvre l Altiance atlantique.Lee Euro- péens, qui surveillent avec anxiété les débats qui se livrent au Sénat interpréteraient un refus du traité comme un échec du sens américain des responsabilités.A Bonn, particulièrement il pourrait stimuler une nouvelle et dangereuse résurgence de l'Ostpoli-tik, ainsi qu'un revirement de la diplomatie des puissances ouest-européennes, alors à la recherche de leur propre politique de détente Une telle rupture de l'unité occidentale serait plus dangereuse pour la sécurité des Etats-Unis que l\u2019hypothétique possibilité que les Etats-Unis encouragent une attaque nucléaire soviétique contre eux en laissant croire au Kremlin que leur force de seconde frappe ne peut tuer guère plus que quelques millions de Soviétiques.Twj droit» reserve» en Soleil el eu New loi* Tlmef George Bail*été sous-creréUlre d Etal américain da 1961 A 1966. «VWI ké é |6wwi IM «lèMl llél mm TOUTE UNE AUBAINE CHEZ BIRKS .¦ i POUR I OüESet^ PLACE FLEUR DE LTS 524-3591 PLACE LAURIER 658-4302 MAIL ST-ROCH 529-0104 GALERIES STE-ANNE GALERIES CHAGROR 667-8400\t833-1675 CENTRE «¦ DE MUSIQUE WH Herman rCANAjMPCKSNAi: au ^Y>vAaflU^\tQuébec-Centre-Ville 395 Rue de la Couronne Téléphone (418) 647-2611 Cette vente-réclame de Birks rnet en vedette deux décors de couverts en acier inoxydable de bonne qualité.A gauche, le Mozart, un décor romantique réputé; à droite, le Homestead d'une simplicité toute classique, dont les couteaux ont le manche en forme de crosse.Chaque service de 20 pièces est présenté dans un coffret en bois de saule, finition noyer, assez grand pour contenir 40 pièces.Le service de 20 pièces comprend 4 couteaux.4 fourchettes, 4 fourchettes à dessert.4 cuillers à soupe ou à dessert 4 cuillers à thé.Notre prix courant pour un service de 20 pièces est de $67.50.Prix spécial: $52.95 16.de la Fabrique Place Québec Place Ste-Foy Place du Royaume 692-3822\t52^0231\t653-4035\tChicoutimi &Ü» noir Réservation: 626-6320 6325.Ire Avenue.Charlesbourg Entrée par la 64ième Rue J/?û& .^\t^ '\tSJS 0& ,'2a*t£ JZ5 Là Commission Scolaire Vallet?de la MaUpedia recevra jusqu à 14 00 heures.It jeudi 31 rruii 1979, à ses bureaux m lues à 82, Desbiens Amqui.P Què .de* offres sous enveloppes scellées pour let projets suivants 78101 AMEUBLEMENT GENERAL 79104 MATHEMATIQUES 79301 AUDIO-VISUEL (Appareils) 79401\tENTRETIEN GENERAL (Outillage et Machinerie électrique) 79402\tCAFETERIA (Outillage, Vaisselle, coutellerie» 79501 MACHINES DE BUREAU 79001 ET 79H02 EDUCATION PHYSIQUE \u2022 secondaire et élémentaire 79701 LABORATOIRES (Biologie * Physique \u2022 Chimie) 79001 MUSIQUE (Outillage \u2022 Guitare) 79H02 ARTS PLASTIQUES (Outillage Fou1} 79803 VIE EN FORET (Sac à dos \u2022 Jumelles) 79R04 ECOLOGIE 79901\tmevbi!es-co\\struction (Machinerie \u2022 Outillage» 79902\tEQUIPEMENT MOTORISE (Machinerie \u2022 Outillage) 79903\tALIMENTATION (Outillage \u2022 Aspirateur - Congélateur) 79805 COUTURE \u2022 HABILLEMENT (Banc de métier \u2022 Machine a coudre \u2022 Conveleus**) 79906 HYDROTHERMIE (Machinerie Outillage) 79807 FORESTERIE (Outillage) 79908 DESSIN (Outillage \u2022 Machinerie) 79910\tELECTROTECHNIQUE (Machinerie \u2022 Outillage) 79911\tDEBOSSELAGE (Outillage) 79912\tATELIER GENERAL MINI-MECANIQUE (Machinerie Outillage) 79913\tINITIATION A LA TECHNOLOGIE (Machinerie .Outillage) 79914\tCOMMERCE (Machine à écrire) Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le 'Bordereau de Soumission* préparé à cette fin par la Commission Scolaire auquel il joindra: Un (1) cheque de garantie ou un bon de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de son offre si votre soumission pour un projet totalise plus de 42,000 Ces chèques visés seront faits & l'ordre de la Commission Scolaire Vallée de la Matapedta et tirés sur une Banque Canadienne ou une Caisse Populaire Desjardins Les soumissionnaires pourront se procurer cahiers des charges et autres documents à compter du jeudi 10 mai 1979 auprès du directeur des Services de 1 E-quipement de la Commission Scolaire Vallée de la Matapedia, monsieur Jean-Yves Pelletier, Amqui (Matapédia).P.Que Téléphoné 418-6294481.Les soumissionnaires sont invités à 1 ouverture des offres en public, qui aura lieu a 14 00 heures le 31 mai 1979.aux bureaux de La Commission Scolaire Vallée de la Matapédia, 92.Desbiens, Am-qui La Commissin Scolaire Vailee de la Matapédia ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes, elle se reserve, également, le droit d accepter toute soumission en tout ou en partie Jean-Yves Pelletier.Directeur Services de I Equipement Amqui.3 mai 1979 Economisez près de $15 sur un service de 20 pièces en acier inoxydable! du vêtement COMMISSION SCOLAIRE VALLEE DE LA MATAPEDIA SIEGE SOCIAL: AMQll APPEL O OFFRES par Jacquet 0ALLAIRE Les quelque 2.000 travailleurs représentés par la Fédération nationale de l'industrie du vêtement (CSD) toucheront des augmentations de 15 pour 100 par année échelonnées sur un contrat de trois ans, portant ainsi leur salaire hebdomadaire moyen à $235.C'est là ( aboutissement de négociations intensives, hier, à l'issue de trois séances de conciliation, entre la fédération et les négociateurs de la Guilde des manufacturiers de l\u2019industrie de la chemise au Québec.Les négociations, amorcées en novembre dernier, alors que la convention collective des employés syndiqués répartis dans 17 entreprises québécoises venait à échéance le 1er janvier 1979, ont fait en sorte d'accorder finalement les meilleures conditions de travail possibles aux employés de ce secteur.C'est du moins l'opinion du président de la fédération et principal négociateur syndi- cal.IL Jean-Noël Godin \u2019Compte tenu de la capacité de payer des entreprises, a indiqué hier M.Godin en conférence d'information, nous avons au Québec le meilleur contrat dans ce domaine.* M.Godin a précisé à ce propos que l'écart entre ce que toucheront les travailleurs de la chemise du Québec et ceux des usines de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick sera de 20 pour 100 sur le plan salarial.\"Le pire, affirme M.Godin, c'est que les plus grosses compagnies se retrouvent dans ces deux provinces, surtout en Ontario, et ce sont celles qui payent le moins.* \u2019Cela nous nuit d\u2019autant plus, a poursuivi M Godin, qu il n'y a pas de syndicats dans ces entreprises.* En fait la fédération québécoise a bien mesuré son coup, d'après M.Godin et 'a pris une chance* pour les trois prochaines années, même s\u2019il y a danger de créer un \"Taiwan* au Canada même, compte tenu du déséquilibre dans les conditions de travail.Le négociateur syndical relève cependant que les manufacturiers de chemises québécois commencent à remonter sérieusement la pente depuis un an et demi, à la suite de l'imposition de quotas par le fédéral, la chute du dollar et l'abolition de la taxe de vente par le gouvernement du Québec.Les derniers points en litige qui ont nécessité l'intervention du conciliateur, M.Jean des Trois-maisons, dans le dossier québécois portaient essentiellement sur les méthodes dévaluation des tâches, les augmentations salariales, la réduction des heures de travail, l\u2019amelioration des procédures de griefs et la protection de l'emploi.La semaine de travail, qui est de 374 heures à Montréal et 40 heures ailleurs en province sera réduite d'une heure au 1er janvier 1981, avec une compensation salariale de 2.5 pour 100 xsX.\\ \\ il / \\/Z/ y W SPECTACLE-VEDETTES AU PROGRAMME: jusqu'au 12 mai CLAUDE VALADE Lie Cancan.GIGI GALLANT Le Cancan présente deux spectacles par soir.Entre les spectacles, votre musique enregistrée préférée SPECTACLES: Mere., Jeudi, vend.21h30 et 23h.et 24h.Le Cancan est ouvert du Mercredi au Samedi de 21h.à 2b avec trais d\u2019entrée tous les soirs.Claude Valade a su, grâce à son remarquable talent et son style professionnel.se gagner l\u2019admiration de ses auditoires.Ne manquez pas cette fantastique vedette de la télévision et du disque1 Commençant la Semaine prochaine: 'Mfworisdetjttj^ STEVE FORBEAT AUVE OU AISIVAl BARRY WHITE THE MESSAGE IS tOVE MARIE CLAIRE 1E0UIN roi 3 RUBANS SI DISPONIBLES 6.97 FERNAND GI8NAC 447 MARC 0R0LE1 U tEMFS OU Ï NOUS lESTt ay ïy A 15 ANS DEJA Y> A t at HERE: a.\u2022, .*.rt/- *t.{ « ¦ BILLY JOEL RWI FLOYD WISH rou WE EE HEtE RICHARD WAIBWT WET DEE AM 97 BRETON CTR STAAM1NIA 51-kI SHEET THE BESTOf FAHÎEE AIKiDS EIRE.V.«M RUBANS fc SI DISPONIBLES III [6.971| CLAUDE SIROIS 07 L0UISI THE BEST OF EARTH, WIND ANO FIRE\tvol I CHEAR TRICI AT AUOOKAN LECAtEUER rom CEW on NMfvr 15% de hausse à 2,000 ouvriers % r L\u2019été à Place PLACE STE FOY Québec, le Soleil, jeudi 10 moi 1979 Le Canada a des ennuis de transfert technologique par Claude TESSIER envoyé spécial du Soleil MONTREAL \u2014 Les pays du Tiers-Monde ne sont pas les seuls à éprouver des problèmes dans le transfert technologique Le Canada et le Québec ont aussi les leurs.Ils tiennent au fait que nos industries et nos ressources sont possédées par l'étranger.Nos ressources nationales en science et en technologie sont limitées par notre commerce mondial des produits de base et des matières premières.Elles sont aussi limitées par notre dépendance des marchés étrangers pour l\u2019obtention des biens fabriqués En plus, nous sommes à côté de l'économie la plus importante du monde, celle des Etats-Unis, ce qui a aussi des avantages et des inconvénients Bref, nous sommes importateurs de capitaux, de techniques et de compétences.C'est ce qu\u2019on a dit hier au colloque sur le transfert technologique organisé par l'Association cana-dienne-française pour l\u2019avancement des sciences (ACFAS) à Montréal.Il ressort des discussions que si le Canada a des problèmes, d'autres pays en ont, et ceux du Tiers-Monde sont bien connus.Il apparaît, aux yeux de plusieurs scientifiques dont M.Michel Debeauvais, de l'UNESCO à Paris, qu'il faut saisir 'l'importance politique que prend maintenant le transfert technologique'.Par transfert technologique, on entend par exemple l'Arabie Saoudite qui a acheté pour $5 milliards d'équipement téléphonique de Bell Canada et de sociétés suédoises et hollandai- ses.On s'interroge pour savoir si les Arabes sauront maintenir en bon état ces équipements sophistiqués.Le transfert technologique, c'est aussi la non-hésitation des Inuit canadiens à adopter la motoneige, le refus des Français de changer radicalement leur système de téléphone.C'est aussi I Hydro-Québec qui tente de vendre sa technologie en hydro-électricité et en transport d'énergie et la Chine qui va sans doute influencer l'Hydro-Québec dans la construction de petits barrages.Un bien qui se vend Le vice-président au Conseil de recherche pour le développement in- Louis BERLINGUET Vietnamiens dans les Bois-Francs VICTORIAVILLE \u2014 Une vingtaine de familles de réfugiés vietnamiens s'installeront daps la région des Bois-Francs d'ici la fin du mois courant.La centaine de membres de ces familles font partie d'un groupe de 5,000 à qui le Canada a offert le refuge, et dont 1.500 doivent s'établir au Québec Actuellement, ces immigrants vivent dans des camps aménagés au Moyen-Orient.La vingtaine de familles concernées arriveront à Montréal durant les deux dernières semaines de mai et seront transportées par autobus à Victoriaville ou des familles d'accueil les attendront pour les aider dans la recherche d\u2019un logement, dans l\u2019achat d habillement et d ameublement, et l'obtention de services de santé.Tous les frais seront assumés par les services gouvernementaux.La Commission scolaire régionale des Bois-Francs enseignera aux réfugiés pendant 30 semaines les rudiments de la langue française.La garderie \"La maison des amis\" accueillera les enfants, tandis que la commission scolaire locale recevra les enfants d'âge scolaire.Jolie, délicate et ultra-mince! SEIKO QUARTZ Chez Birks, deux nouvelles montres Seiko, petites et délicatement féminines, illustrées ici grandeur nature.Elles sont menues, mais d'une grande précision et, comme toutes les montres quartz Seiko offertes chez Birks.d'un fonctionnement sûr.La montre de droite est également offerte avec cadran de couleur bourgogne et index pour les heures.$225.(Durée approximafivw de la pie 2 ans) 16, de La Fabrique 692-3822 Place Oiébec 529-0231 Place Ste-Foy 653-4035 BIRKS JOAILLIERS ternational à Ottawa.M Louis Berlin-guet, a tissé une toile de fond du développement technologique.Il a fait voir qu'en 1963, les pays ont fait un acte de foi en la science.On a entrevu là la solution aux problèmes du Tiers-Monde Seize ans après, les Nations unies tiendront une autre conférence en août à Vienne sur la science et la technologie au service du développement Ce sera une conférence politique et de négociations du Tiers-Monde car le clivage des riches et des pauvres s'est accentué.Un conférencier argentin.M.J.Sabato de la Fondation Bariloche, a rappelé que la technologie est aujourd'hui un bien qui se vend.C'est pourquoi elle devient une affaire de négociations d\u2019individus à individus, de firmes commerciales à d\u2019autres, de transnationales et même de gouvernements.C\u2019est du côté des technologies sociales que de nouveaux horizons pourront être indiqués à l\u2019ordre économique mondial et non pas seulement du côté des techniques de production.Le colloque a réuni tout au plus deux douzaines de participants.Il a fait voir néanmoins quelques erreurs du passé.Par exemple, on s est penché dans les années 1960 sur la planification de la main-doeuvre qualifiée.Les modèles alors proposés ont été adoptés par presque tous les pays.On réalise aujourd'hui que ces modèles n ont pas répondu ou ne répondent plus aux besoins.De la pénurie de main-d oeuvre que l'on craignait, on se trouve parfois dans les pays riches, avec des surplus dont on ne sait quoi faire.C'est ici une allusion au chômage chez les personnes diplômées.Ce qui laisse voir aussi que les besoins sociaux changent.Ces besoins créent des technologies nouvelles.A cet égard, l'écologiste Pierre Dansereau de Montréal a relevé que l\u2019énergie douce envisagée comme solution pour le Tiers-Monde devient maintenant un sujet de recherche dans les pays riches qui commencent à s\u2019interroger sur le nucléaire, une technologie difficilement accessible au Tiers-Monde.; Sa/ut A'bert' Téshenmauvaise mrne?J'h&teàcommencerun nouveaujardm.on a beau travailler fort nen nepoasse cenéstpes comme /e vôtre' Comment fortes- XXJS?J 'ai utilisé DO/*fOR.Cat un régénérateur organiQue oe Soi fabriqué à partir d\u2019écorce darbre Ceiaafâitdesfrm&és dans/wn cas /Simone ma dt ta même chose.Albert Ils v-v\tntnt jamas eu daussi C o\tbelles fleurs et d 'aussi \u2019taux légumes iômguAutHi- sertDûMFOf.20*9 ÆjsS las' coi 3oonfr ,-TTl* HAF\u2019K- co: &*£?$*#** pU&TAflDJ Pentefrwça\u2019DOMfOR améhore fastn/duredusoiet les raanes ipenetrantmeurt / Et tt'durepic longtemps ' gueiasplaigne ('peatmoss)\\$ ^é-tÀ / Alors œjardm7 \\-o»Tnnr fh Aec DûtVOR.ca far toute ' s~ la différence'1 LES PRODUITS D0MF0R SONT DISPONIBLES CHEZ LES DEPOSITAIRES SUIVANTS: Plani-Vert Inc.,\tGérard Bourbeau A Fils Inc., Centra Jardin Hamal Inc., Quincaillerie Corriveau Inc., 568, Trant-Canada ouait,\t8288, Ire Avenu*,\t4029, boul.Hamal,\t1144,.Chemin St-Louii, Lavis.Québec.\tCharlasbourf, Quabec.\t4ncianna-Lorat1a, Quabac.\tSillary, Québeo.Centre Jardin Beauport Enr.,\tCentre Jardin Ste-Foy,\tJo«.Labonté A Fils Inc., Chuta»,\tPliot d» Villa.Voisin do l aron».\t981, Commarciala, 2030, boul.das Chuta», Baauporl, Quabac.Sta-Foy, Quabac.Sf-Jaan-Chrysostoma, Quabac.Voici la plus belle de toutes les saisons! C\u2019est l'été à Place Ste-Foy, les feux du soleil ont mûri les fruits, les fleurs et les arbres.C'est l'été, c'est la verdure, c'est enfin cette douce chaieur qui embrasse nos vacances! L'été c'est la saison de Place Ste-Foy.DENATURE A VOUS PLAIRE "]