Le soleil, 29 mai 1979, Cahier A

[" RAYMOND ie*npy \u201eo\u201e Opticien d'ordonnances Centre Laennec 525-4774 Centre Mailloux 661-6552 ¦\\ J LE SOLEIL g LA SATISFACTION AVANT TOUT 83e ANNEE, No 129 PRIX 25UL \\ Vive ^ l\u2019acier inoxydable 25%rabais: 1 f Aussi beaux qu'utiles, ces articles en acier inoxydable du Danemark sont offerts à prix réduits, jusqu'à épuisement du stock.De haut en bas: .Ravier en 5 sections.15*4\" x 10*4\".Pnx courant $16 95 EN SOLDE $12.20 Nouveau service à trempette, forme éventail en 3 sections, 1334\" de long.Prix courant $18.95 EN SOLDE $14.20 Légumier ovale et profond.13 x 8\" Pnx courant $9 95 EN SOLDE $7.45 Corbeille à pain ovale, 12W de long.Prix courant $8.95 , EN SOLDE $6.70 Sucner et pot à crème sur plateau ovale Prix courant $13.95 EN SOLDE $10.45 Saucière et louche.Prix courant $7.95 EN SOLDE $5.95 Légumier avec couvercle pouvant servir de plat.9V4\" de long Pnx courant $17.95 EN SOLDE $13.45 16 DE LA FABRIQUE 692-3822 PLACE OUEBEC 529-0231 PLACE STE-FOY 653-4035 PLACE DU ROYAUME Chieôutimi BI R K S |j O A I L L I E R Si que la campagne de dénonciation soit accompagnée d\u2019une campagne d\u2019information visant à promouvoir les produits comme le yogourt, le lait glacé, le fromage, les fruits et légumes qui sont d\u2019excellentes sources de vitamines et de protéines.Les membres de l\u2019ACQ, tous des bénévoles, savent que la tâche ne sera pas facile, compte tenu des habitudes et de la publicité, mais ils espèrent convaincre éventuellement les consommateurs de modifier leurs habitudes.Et un bon moyen de commencer, c\u2019est par les enfants qui sont, peut-être, plus que les adultes, ouverts à ce changement.Les délégués se sont aussi penchés sur l'épi- ^(gible f Cessons donc de nous juger les uns les autres, mais jugez plutôt qu'il ne faut mettre devant son frère rien qui le fasse achopper ou trébucher.Romains 14'3 FONDATION GIGUERE AUTOMOBILE neuse question des jeux de hasard et des loteries qui entretiennent une bonne partie de la popu- lation dans le rêve, un rêve dispendieux dans bien des cas.On a confié à la section de Sherbroo- ke le soin de préparer un dossier sur les recommandations à faire au gouvernement.TH \"* Voici des cadeaux tout trouvés pour les jeunes qui aiment griffonner, dessiner, découper des images ou garder précieusement les lettres de grand-maman Pour les écrivains en herbe 1 m g» Il y a même un journal et un album pour l'enfant précoce qui songe déjà à écrire ses Mémoires' Ln |aune ou rose, un décor intitulé \"Wendy et son ami\", Ensemble de 4 accessoires pour le bureau, comprenant un sous-main de 20\" x 14\", un classeur, un coupe-papier et un porte-crayons, $21.95 lournal pour une année $14.95 Album.$11.95 16.DE LA FABRIQUE PLACE QUEBEC PLACE STE-FOY PLACE DU ROYAUME 692-3822\t529-0231\t653-4036\tChicoutimi BIRKS O A I L L I E R S Les grands sacs voyageurs de Birks Voici deux amis fiables et prêts pour le voyage Deux sacs solidement fabriqués en grosse toile, qui offrent toute la place désira- Nous avons présentement un solde de bracelets-chaînes en or 30% DE RABAIS! Ces bracelets-chaînes délicatement travaillés sont en or jaune Des 5 modèles illustrés ci-dessus, les bracelets A et F sont en I4ct.ble et sont commodes à porter les autres, en I0ct.En haut: un ample fourre-tout muni d'une poignée à double courroie.Pochette à glissière à l'intérieur et large pochette à fermoir à l\u2019extérieur.En bas ce qu on appelle généralement un sac à caméra, mais qui a aussi plusieurs autres usages II est muni d\u2019une poignée, d'une bandoulière et comporte 3 compartiments à glissière.De couleur beige.$20 chacun 16 DE LA FA3BIQUE PLACE OUEBEC PLACE STE-FOY PLACE DU ROYAUME 692-3822\t529023'\t653-4035\tCHC0UT1MI BIRKS UH j\tsM N\u2019oubliez pas: lorsque Birks offre des bijoux en or en solde, il s\u2019agit d\u2019un solde véritable Vous économisez vraiment ce qui est indiqué! Notre prix courant EN SOLDE 16 DE LA FABBOUE 692-3822 A.\t$55.00\t\t\t$38.50 B.\t32.50\t\t22.75 C.\t40.00\t\t28.00 D.\t26.00\t\t\t 18.20 E.\t55.00\t\t\t 38.50 F.\t85.00\t\t59.40 PLACE OUEBEC\t\tPLACE STE-FOY \t529-0231\t6534035 BIRKS JOAILLIERS PLACE DU ROYAUME CHC0UT1MI A 10 ismà Mit Ot HH -.W, ;.\u2022/ OTKffiWiB Un trou de plus d'un mois à Sainte-Foy Ca fait maintenant un bon mois que l'intersection des rues Grenoble et Bretagne est enfoncée, à Sainte-Foy, et la ville n'a pas encore trouvé le temps de venir reparer la chaussée.Le trou en question, comme vous pouvez le constater sur cette photographie, est large et profond.Une roue de voiture s'y enfonce facilement.Même à 15 milles à 1 heure, un \"stop\" aussi brutal vous démolit un essieu.C\u2019est pourtant une intersection qui reçoit, de temps à autre, la visite de son honneur le maire Ben Morin puisqu\u2019il doit passer par là pour aller visiter son organisateur politique et ami Roméo Drolet Enseigne \"à double sens'' Les inspecteurs de l'Office de la langue française sont allés récemment faire un tour dans la vallée de la Chaudière pour y vérifier si les ¦jarrets noirs' étaient bel et bien d authentiques francophones et s'il n'y avait pas, quelque part dans la Beauce.des encoches à la loi 101.Comme il fallait s'y attendre, ils ont découvert au moins une 'chiure de mouche' où se barrer les pieds, en 1 occurrence le panneau bilingue identifiant l'hôtel de ville-City Hall de Saint-Georges.Malheur aux impurs! \"City Hall' doit disparaître.La ville avait fait inscrire une identification bilingue à la porte de ¦ hôtel de ville parce que plusieurs Américains passant par là avaient 1 habitude d aller chercher refuge à Thôtel de ville' croyant, en lisant l'inscription unilingue francophone.que le dit \u201chôtel* était un 'hôtel' comme n\u2019importe quel autre hôtel Ce genre d\u2019intrus a été éliminé avec l arrivée de l\u2019inscription bilingue.L\u2019hôtel n'est plus confondu avec le 'City Hall'.Mais voilà que le conseil doit maintenant se conformer à la loi 101 et ramener l'enseigne unilingue.et les Américains en quête d'une chambre pour la nuit Les élus ont jusqu au 31 décembre 1980 pour ce faire Ils ont donc décidé de respecter la loi, mais ils ne changeront 1 affiche que le 31 décembre 1980 en espérant, dit-on, que les péquistes déclenchent et perdent les élections entre-temps.Un miracle au ministère des Postes Je ne sais pas si c'est parce que Gilles Lamontagne est sur le point de remettre les clefs et les dossiers de son cabinet a un ministre conservateur.mais toujours est-il qu il vient de se produire un miracle au ministère des Postes Andrzej Mrozek (avec un nom pareil, c'est un Polonais) collectionne les cartons d allumettes.Ré- cemment, il obtint un carton d'allumettes venant de la région de Québec sur lequel le distributeur de cartons d'allumettes, Stanley Payne, de Lac-Saint-Charles, avait fait écrire son nom et son numéro de téléphone.Le collectionneur de Pologne écrivit donc une lettre à M Payne pour lui demander de lui en en- voyer d autres.Or.il adressa sa lettre en se référant à ce qui était écrit sur le carton d'allumettes à savoir: \"Mr Stanley Payne, 849-2682, Québec, Canada'.Croyez-le ou non, mais l'enveloppe s'est rendue à destination, chez M Payne, dont la véritable adresse est 1221 Delamarre, Lac-Saint-Charles.Un miracle! Dire qu i! faut parfois trois semaines à une lettre bien adressée pour aller de Québec à Charlesbourg.(Vive le code postal).Quant au Polonais collectionneur, vous pouvez le rejoindre (si vous voulez échanger vos cartons d allumettes avec lui), à l'adresse suivante: ul Wyzwolenia 261, 44-321 WodzislavV SI Pologne.pierre champagne de 9h à I1h Téléphone 647-3434 Des gens extra Dans le cadre de la Semaine nationale des transports, un comité formé des membres du club de Trafic de Québec Inc.et de l'Association du camionnage du Québec a nommé M Jacques Trépanier, cour- M Jacques TREPANIER tier en douanes, au titre de personnalité de l\u2019année dans le domaine des transports de la région dé Québec.Depuis 27 ans.M Trépanier oeuvre au sein de la compagnie familiale A Trépanier et fils en tant que courtier en douanes.Après avoir passé par tous les échelons, il obtint, en février 1960, une attestation du ministère du Revenu national, division douanes et accises, confirmant sa compétence en tant que courtier en douanes.Il occupe présentement les postes de secrétaire, trésorier et contrôleur du personnel de A.Trépanier et fils.Son dynamisme et sa disponibilité l\u2019ont conduit à différents postes de direction dans plusieurs associations.Il est membre de la Chambre de commerce de Québec; membre fondateur de l\u2019Institut canadien des courtiers en douanes dont il fut le président pour I année 1976-1977; membre de l'Association canadienne des courtiers en douanes, division de la province de Québec; et membre actif du club de Trafic de Québec depuis 1962.Des Auberges à Montréal Ce n est pas une.mais bien trois Auberges des Gouverneurs qui ouvriront leurs portes dans les prochains mois ou dans les prochaines années dans la région de Montréal.Dans les prochains mois, une Auberge des Gouverneurs ouvrira ses portes à Boucherville, tout près du pont-tunnel Hippolyte-Lafontaine Dans plusieurs autres mois, la société Delta aura sans doute réalisé son projet d acheter, dans le centre-ville de Montréal, un hôtel déjà existant pour le transformer en 'Auberge des Gouverneurs'.L'hôtel dont on parle le plus actuellement est le Richelieu, rue Sherbrooke tout près de la gare centrale d autobus, donc du quartier francophone Enfin, on parle également de la construction d une troi- sième 'Auberge des Gouverneurs* entre l'aéroport de Mirabel et l'aéroport de Dorval.dans quelques années.Le* 'Auberges des Gouverneurs* pourraient ainsi, enfin.fermer le cercle puisqu ils sont déjà partout au Québec sauf dans la Métropole.En attendant ces transactions, une entente serait sur le point d'intervenir entre les 'Auberges des Gouverneurs* et la compagnie Howard-Johnson*, propriétaire de l'hôtel Richelieu, en ce qui regarde les réservations de chambres.Mais toutes ces informations, obtenues d?première main, sont encore secrètes II ne faudrait sut tout pas les publier dans un journal.Mon carnet mondain Pierre Charest Pierre Charest qui jusqu'à tout récemment était directeur de la promotion à CHRC travaille maintenant avec Gérald Martin pour la maison Trans Am Publicité.Il n'a pas été remplacé à CHRC.Déficients mentaux A l\u2019occasion de sa 17e assemblée générale annuelle.l'Association pour les déficients mentaux de la région de Québec s'est donné un nouveau conseil d administration.M.Alexandre Hamel, précédemment trésorier de 1 association, a été élu président M.Hamel est un des administrateurs de la maison Morin et Associés courtiers Inc.Un Autrichien Il y a des races qu il ne faut pas confondre.Les Français et les Belges, malgré l\u2019accent sont différents; les Ecossais et les Anglais n aiment pas non plus qu\u2019on les confonde Les Irlandais non plus.Ainsi en est-il également des Autrichiens et des Allemands.La semaine dernière, j ai 'accusé* le nouveau directeur général du Château Frontenac, M.Léopold Schmid, d'è-tre un Allemand.Je m en excuse vivement II est d origine autrichienne.Je ne voulais pas l'insulter.Dans une lettre qu'il m'adressait récemment pour souligner la chose, M.Schmid précisait aussi qu il est Canadien depuis une vingtaine d'années.Jean Normand M Jean Normand, un haut fonctionnaire du ministère québécois des Transports, a tout un flair politique Dans un pool organisé à l\u2019occasion du scrutin fédéral du 22 mai.M Normand avait prédit 138 conservateurs, 117 libéraux, 23 néodémocrates et 6 créditâtes.Il a évidemment remporté la cagnotte qui s élevait à $145.Québec.U Soleil, inor* 29 ma.1979 PASCAL L Boitier fini noyer avec poignée pratique.Châssis entièrement transistorisé.Réglage automatique.Antennes VHF - UHF.Model EC333W.Portatif couleur 14\u201d Economisez 30.00 PRIX OE SOLDE 39988 Meubles de chambre à coucher r 5L\u2018lJtvjJi V \".& -V O if|i îi1 \u2022y\"Vr :iirD~v 7\t\u2014m-: Jà « «IC < M # De style colonial.Structure fabriquée en bois dur, dessus et côtés en contreplaqué \u2018 DURON\u2019\u2019.Meubles peints en blanc et recouverts d une laque translucide pour plus de durabilité.Ferrures stylisées finies laiton antique.A.Chiffonnier à S tiroirs 28\u201d x 17\u201d x 45\u201d\tPRIX No.560-035\tOESOLOE\t\t8688 B.\tTable de chevet 16\u201d x 14\u201d x 22\u201d No.560-050 C.\tTète de lit à\tPRIX OESOLDE\t3688 balustres 39\" No 560-079\tPRIX OESOLDE\t5888 D.Miroir pour commode\t\t triple 37-1/2\" x 33-1/2\u201d No.560-110\tPRIX DESOLOE\t4488 E.Commode triple 60\" x 17\u201dx 30\u201d No.560-010\tPRIX OESOLOE\t14488 G.\tCommode double 47\" x 17\u201d x 30\u201d No.560-027 H.\tCommode simple 32\u201d x 17\u201d x 30\u201d No 560-071 PRIX DE SOLDE lyhÿ prix £088 DE SOLDE I.Bibliothèque 46\u201d «9\" « 41\u201d No 560-073 prix ££88 DE SOLDE\tVW J.8ureau à 4 tiroirs 47\u201d « 17\u201d 1 30\u201d No.560-072 PRIX DESOLOE K.Chiffonnier â 4 tiroirs 28\u201d I 17\u201d I 37\u201d No 560-034\tDE SOLDE - ?«»ï \u2022J'V inclinable Litàtitoirs avec matelas et support de bois 72\" 139\" 560-080 (Non illustre) PR,X 4 7 £88 ;soloe I I y -J J Berceuses F.Miroir pour commode double 25-1/2\u201d x33-1/2\u201d No.560-127\tDE S0L0E Berceuse 3 positions Sur pied fixe Tissu à carreaux dore.» t r.t * Finie en vmyle brun et en tfsso à rayures dorées.No.ML\t^.oc Fri» cour.T8S 95.PRIX DE SOLDE Haut dossier et siege rembourres.Structure en bois fini noyer.Sur rov-lementsâ billes.No 3418.Prit coor.139.95.PRIX DE SOLDE 119\u201c Étagère murale J ¦\\ Style contemporain PRIX OESOLDE 19988 Neuf rayons et secrétaire.\u2022 Melamine\" fini noyer qui résiste aux marques et aux taches.No.8000 Prix cour.249.91 Chaise et accessoires en sus.J CENTRE D'ACHATS DE LA PLACE LAURIEP STE-FOY, QUEBEC, TEL.: 653-9307 Qu*b*.U Soleil, mordi 29 mai 1979 faits divers et justice La campagne de sécurité routière a sauvé des vies par Guy DUBE Près de deux semaines après avoir lancé une campagne de sécurité rou tière sans précédent au Québec, le ministère québécois des Transports et les différents corps policiers ne rapportent que quatre morts sur les routes de 1 Est du Québec, et ce en dépit de deux fins de semaine, dont celle de trois jours occasionnée par la Fête de la reine\".Au cours de ce long week-end, trois personnes avaient perdu la vie sur les routes, dans l'Est, contre une seule au cours de la dernière fin de semaine Habituellement, une bonne dizai ne de personnes trouvent la mort sur les routes de I Est du Québec, au cours d un seul long week-end au moins trois autres semaines, la surveillance policière sur les routes a doublé, sinon triplé Tout a été mis en oeuvre pour minimiser au possible les risques d'accidents: contraventions, avis de 48 heures, présence policière constante, patrouille fantôme, application à la lettre du Code de la route, etc Tous les corps policiers québécois y ont mis le paquet et il semble que la campagne commence déjà à porter fruits Rien n'a été négligé pour mener à bonne fin les quatre grandes opérations policières en cours: opération kilomètre, opération sobriété, opéra t;on Transpec (autobus scolaires), ope ration Otto (vérifications des automobiles).Lors du lancement de cette campagne de sécurité routière, le coordonnateur de ces opérations, le capitaine Marcel Chamberland.de la SQ.déclarait: \"On ne tolérera aucun passe-droit.Si la vitesse permise est de 100 km h au maximum, ce sera 100 km/h.pas plus.L'avenir nous dira si nous avions raison de faire ça.\u2019 Les patrouilleurs sont en effet d une rigidité extrême vis-à-vis des automobilistes.Des vieilles minounes aux autos défectueuses, de la ceinture de sécurité aux mauvais dépassements.tout est surveillé, y compris les automobilistes qui sortent en état d ébriete des débits de boisson.Depuis deux semaines, et ce pour Visitez O inter national A\t\t\u2014\\ &\t\t \tU\t 10 L'éternel triangle vous, la chance et le 6/36.La seule loterie où vous choisissez vous-mème vos numéros le prêt-à-apporter du meuble design BcMilovtrd » I mfriKinn M»mi IV Qu«6«c \u2022«il i?i ujy ((((CfC$9 A son heure de pointe Audacieuse et elegante, la Tour CN resume en un point d exclamation les transformations qui ont fait de Toronto la ville moderne et dynamique quelle est aujourd hui Les nouveaux complexes du centre-ville encadrent de leurs lignes hardies des places crnees de fontaines, de fleurs et de verdure Ce sont d ailleurs ces oasis - les ravins, les parcs, les allées et les jardins fleuris dont toute la ville est parsemee-qui etonnent d abord le visiteur Toronto offre un visage cosmopolite avec ses festivals ethniques, ses centres culturels, ses boutiques et sa cuisine internationale Elle a bien d autres attraits encore de beaux musees.des spectacles, de la musique et des divertissements pour tous les goûts Venez découvrir une ville animée et accueillante ou la redécouvrir Plusieurs forfaits, avec guide, ont ete organises a destination d Ottawa, de Toronto et de Niagara Falls, consultez votre agent de voyage Pour d'autres renseignements en français, appelez frais virés au (416) 965-3448 ou écrivez a Vacances Ontario, Service S H, Queen s Park.Toronto M7A 2E5 LOntario est là .¦a Offertes dons une voriété de couleurs et motifs différents, oinsi que de teintes unies: vert, rose, orange, bleu, jaune, etc.D'aucunes ont des bordures en sotin.Dimensions: environ 70\u201d x 90\u201d.Belles nappes en vinyle doublées de flanell Répétition d une offre à succès1 Une excellente qualité que nous vendons régulièrement 5.95.6.95 et 7 95 selon la grandeur que vous désirez Tons de vert, jaune, brun, rouge, orange 52\" i Reg.70' 6.95 Pour le chalet! Couvertures Autre lot 52 x 52 Ronde 60 Reg._ jj 7.95 (fronge) 5 de couvertures Couvertures pour bébés rertures blanches de dirons: 34\" x 34 ' en ocryli-de marque Esmond.Aussi ques couvertures jounes , le lot.Imaginez à ce LA BOUTIQUE AUX AUBAINt* LORETTEVILLE 264 Rocine, Tel.: 842-1945 NEUFCHATEL 467 Roui.Bastlan, Tel.: 842-6141 ORSAINVILLE Plate liray.Tel.: 623-1546 VILLENEUVE Place Orléans, Tel.: 661-7330 SPECIAUX Fin-de-mois 20% sur les culottes moulantes Daisy fresh Durant quelque temps seulement, les fomeuses culottes de nylon d'An-tron et de Lycra spondex avec entrejambe doiA>lé de coton pour plus de confort Elle assure le contrôle désiré à l'abdomen et aux bonches Style 6980\t.\u2022\u2022 >4«te xantancren* «SK* «$** v'OftêAt ¦F 4x4' 4MNr \u20ac*?/ -, ¦;.l.»î ¦****.¦# I lv< ira Bronz :\t*\t»\t4\t4 "]