Le soleil, 2 juin 1979, Cahier F

[" F LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 2 JUIN 1979 igr flf JJ\t\t\tj!\t\t\t\t\t\tII\tm\t\t \t\t\t\t\t\tHt\t\t\t\t\t\t W « Près de Arlington, un des 114 ponts couverts du Vermont *8* - ° °.\" .*v -«Nue Blâmai z h *3J Â> * &>$$$&& Bm %-^: Les plaisirs de la rivière Batten Kill Surtout connu à travers l'Amérique du Nord pour la beauté de ses paysages d'automne, l'Etat des montagnes vertes prend, à ce temps-ci de l'année ses nuances les plus tendres pour entourer de verdure ses fermes, villages et villes, ses rivières et lacs., , x' 'g**\t.'«* » > > * £ ;y Un sentier de la forêt des montagnes vertes Une rue verte de Burlington V* i* %,.Acapulco, Cancun, Cuba.Puerto Rico, l\u2019Espagne et l\u2019Ouest Canadien.Sunflight offre pour vos vacances d une part.4 destinations avec pour particularité accueil à l\u2019espagnol et, d'autre part.l'Ouest Canadien et le Pacifique incluant une croisière Acapulco.A partir de $359.(Supplement de $14 dû au prix du carburant non inclus ) Acapulco! Que pouvons nous dire de plus0 C est sûrement l\u2019endroit le plus excitant du Mexique.Dès I atterrissage Acapulco s empare de vous Les mariachis, les gens aimables à la plage, à la discothèque Si cela vous semble le paradis, c est qu il n y a aucune autre comparaison Choisissez entre 4 hôtels, et profitez des tarifs réduits pour enfants Departs toutes les semaines jusqu au 16 décembre en jet nolisé privé par (Jucbecair ou Eastern Provincial Airways Cancun.A partir de $329.«Supplément de 114 du au pm du carburant non inclus I Tl y a des siècles, les Mayas l'appelaient \u201cUn seau d or au pied de l arc-en-eiel' un coup d oeil aux scintillements de la mer et aux incroyables plages de sable blanc et vous comprendrez pourquoi Lne excursion dans I histoire des Mayas Attrapez votre appareil photo Voyez la cité fortifiée de Tulum.la cité perdue d Uxmal ou 1 exceptionnel site religieux de Chichen Itza ou flânez tout simplement et prenez du soleil.Sunflight vous offre quatre hôtels à Cancun et pour les audacieux, un choix excitant de 2 circuits au Mexique (avec notre circuit Mexico Magnifico commençant à Mexico).Departs toutes les semaines jusqu au 15 décembre en jet nolisé privé de Quebecair Cuba.A partir de $379.Mélange de cultures africaine et espagnole.Cuba est un pays fier Chaleureux mais par dessus tout hospitalier.A leur façon les Cubains sauront vous souhaiter la bienvenue le pourboire n'existe pas.les frais de service à l\u2019hôtel et 3 repas par jour sont inclus.Cuba vous offre du charme et du mystère.Soleil magnifique, mer calme et les plus belles plages des Caraïbes.3 hôtels à choisir.Départs tous les dimanches jusqu au 16 décembre en jet vol régulier de Cubans Puerto Rico.A partir de $359.Supplement de $14 dû au prix du carburant non inclus.) C est 1 espagnol et c'est 1 américain L île la plus fascinante des Caraïbes San Juan a son cachet particulier, l architecture coloniale, les boites de nuit, les casinos et., naturellement les plages.Puerto Rico et San Juan des vacances merveilleuses, faites de contrastes Choisissez entre 3 hôtels.Départs tous les samedis jusqu au 15 décembre en jet nolisé privé de Nordair ou Québecair Espagne Olé.A partir de $599.'Supplément d» O» dû au pm du rirbunM.non Inclut I Espagne.Son atmosphère particulière, héritée de son passé, s empare de vous.La Costa del Sol, Torremolinos, ( Andalousie.Ecoutez bien Vous pourriez presque entendre le son des guitares, des castagnettes et les clameurs de la foule à la course de taureaux.Visitez l'Espagne pour son charme, sa musique, ses plages et sa joie de vivre Sunflight offre des hôtels à Torremolinos sur la Costa del Sol et \u201cl'Espagne de vos rêves', une semaine de circuit en autocar qui vous fera connaître les splendeurs de l'Espagne, et une semaine de repos à Torremolinos.Départs tous les dimanches du 20 mai au 28 octobre en jet nolisé privé de Wardair L'Ouest Canadien.Jusqu'à $999.L Ouest Canadien vous enchantera! L'n circuit en autocar deluxe privé vous fera découvrir les Montagnes Rocheuses, des centres de villégiature et des parcs renommés Départs tous les vendredis toutes les 2 semaines du 15 juin au 7 septembre par vol nolisé ABC de Nordair Mexico.Puerto Rico.Cuba.l Espagne et l'Ouest Canadien.Quelques unes des destinations que Sunflight vous offre cet été II y a aussi: la Floride, les Caraïbes, Hawaii, des vols nolisés Inter-Villes a prix modiques à l\u2019intérieur du Canada Tous les détails dans notre magazine Sunflight Printemps/Eté 79 V/SA Vacances Sunflight Le numéro 1 des vacances-soleil.fl n\u2019y a pas de plus grand choix! VOYAGES MICHEL 4, Place Québec\t529-8981 1320.avenue Maguire, Québec\t527-3454 Place Fleur de Lys, Québec\t522-7113 675.Marguerite-Bourgeois.Québec\t527-2583 363.rue Racine est, Chicoutimi\t549-8874 Centre Les Rivières, Trois-Rivières\t379-1982 Centre Manicouagan, Hauterive\t589-9885 Place Jacques-Cartier, Gaspé\t368-1145 2300, boul.Dionne o., St-Georges Beauce 228-7070 Carrefour St-Georges.St-Georges Beauce 228-7676 140, St-Barnabé, Rimouski\t723-7747 741,5e Rue, Shawinigan\t537-5151 Galeries Montmagny, Montmagny\t248-0710 DETENTEUR D'UN PERMIS PROVINCIAL F î tourisme Québec, U Soleil, samedi 2 juin 1979 Une nature jalousement préservée entoure.Bennington '¦SX V V u*- 0 Textes et photos de Louis TANGUAY Des montagnes, du vert, encore des montagnes, et toujours du vert Au sommet du mont Equinox, un soleil de fin mai prenait plus de temps que dans la vallée à disparaître.Et dans toutes les directions il montrait, dans leur nuance la plus fraiche à cause de la saison, les vertes montagnes qui ont donné son nom au Vermont.Le panorama s'étend sur trois états voisins, mais juste au pied de ce poste d'observation coule la rivière Batten Kill, dans une vallée qui pourrait bien être la plus hospitalière de tout l'Etat.Cette région se trouve presque à l'extrême sud du Vermont dans le comté de Bennington, le plus éloigné par rapport au Québec.Mais elle a I 'avantage de grouper une grande variété d'attraits naturels et histori- ques.dans un environnement rural conservant sa beauté grâce, en partie, à la proximité de 1 immense forêt nationale des montagnes vertes, mais surtout à la préoccupation de ses habitants de préserver leur nature privilégiée.La petite ville de Bennington elle-même est pour le Vermont un des lieux les plus importants de l'histoire de l\u2019Indépendance à cause de la bataille qui y a précédé de quelques mois seulement la reddition d'une part importante des forces britanniques.Cette victoire y est commémorée par un parc où se dresse une imposante colonne de pierre d'une hauteur de plus de 300 pieds à l'intérieur de laquelle un ascenseur permet d\u2019accéder à une vue panoramique des lieux de l'évènement A une échelle plus humaine.plusieurs des si célèbres ponts couverts du Vermont font partie du paysage des routes secondaires de la région Ils servent aussi de décor aux patientes aventures qui ont rendu tout aussi célèbre la Batten Kill dont la truite attire à Manchester ou Arlington, amateurs et experts de toutes provenances Ce n'est bien sûr pas la seule rivière poissonneuse de l'Etat, bien au contraire, et de nombreux lacs ajoutent aussi une touche de bleu au paysage.Le nord-ouest Le plus vaste et sans doute le plus connu est le lac Champlain qui baigne la partie la plus populeuse du Vermont, c'est-à-dire celle du nord-ouest.Burlington n\u2019est pas la capitale mais avec 40,000 habitants, elle est la plus importante.Cette importance, comme la jeunesse caractéristique de sa population lui vient en bonne part de la présence de l'Université du Vermont dont la croissance récente a largement marqué le paysage urbain Les anciennes grandes résidences qui bordent par exemple Main Street ou South Willard Street, ont toutefois gardé une petite allure de villégiature quand bon nombre d'entre elles ont été transformées en habitations pour étudiants.D'ailleurs, dans le centre-ville, les souliers de course et les bottes de montagne sont plus à la mode que les cravates.Les façades de ta zone commerciale reflètent ce meme caractère, en combinant des structures modernes avec des ensembles de constructions plus anciennes dont l\u2019aspect vieillot a été mis en valeur.Mais la principale raison d'être de la ville est encore son lac, par où Champlain est arrivé dans la région., un an après avoir fondé Québec.Si le commerce maritime y a diminué, on utilise maintenant cette immense surface d\u2019eau pour la navigation de plaisance et la traversée du lac jusqu'à l'Etat voisin de New-York, se fait autant pour le plaisir que pour écourter les distances.Les traversiers font la navette suivant trois axes à partir de Grand Isle, Burlington et Charlotte Le transport par voie d'eau ou par rail est d'ailleurs un des thèmes principaux du musée de Shelburne, qui.à lui seul et à quelques milles seulement du Québec\u2019 expose de façon très spectaculaire l'évolution de la vie américaine, depuis les débuts de la colonisation.Il s\u2019agit en fait d'une vaste entreprise groupant sur un terrain de 100 acres, 35 édifices disposés dans un environnement de pelouses et de lilas.Chaque construction n'est pas authentique, mais certaines de celles qui ont été transportées sur le site, datent des siècles derniers, comme la maison Prentis construite en 1733 au Massachusetts où le mobilier fait voir le mode de vie des familles fortunées de cette époque.Les parties de l'exposition les plus appréciées par les enfants sont la gare de chemin de fer ancienne et un bateau à roues à aubes, construit en 1906 pour la navigation sur le lac Champlain Le transport routier a supplanté depuis longtemps la navigation, mais n'a pas pour autant empiété indûement sur le paysage.Car dans cet Etat écologique, le panneau-réclame n'a pas droit de cité et les ressources touristiques sont an noncées sur des affiches standardisées qui nécessitent beaucoup d\u2019attention.J'en ai fait l\u2019expérience quand j'ai voulu trouver le centre d'artisanat opéré par les autorités gouvernementales, à Middlebury.Mais le résultat valait l'effort car.au bord d\u2019une rivière en cascade, on y retrouve sous un même toit, un éven tail important de la production d'artisans de tous les coins de l\u2019Etat.(Suite à la page suivante) Fiche technique Population Le Vermont compte environ un demi-million d habitants dont approximativement 20 pour 100 vivent dans la région de Burlington.Le reste est éparpillé dans 17 localités de 2.500 âmes et plus ou dans des commune.-tés rurales réparties dans 14 comtés couvrant une superficie totale de quelque 9.600 milles carrés.Capitale.Montpelier, au coeur des montagnes Vertes.9.000 habitants, siège du gouvernement de I Elat depuis 1805 Accès: A partir de Québec, deux voies principales mènent au Vermont.La route 133 qui longe un moment le Richelieu à partir de l'autoroute 20.rejoint à la frontière l'autoroute américaine Interstate 89.près du lac Champlain Par ailleurs, au sud-ouest de Sherbrooke.I autoroute québécoise 55 devient l'Interstate 91, au passage de la frontière Saison En termes de géographie, le Vermont est un peu le prolongement de l'Estrie québécoise ou vice-versa.Par consequent, la meilleure saison (aussi la plus achalandée) pour jouir de ses paysages colorés est 1 automne.En toute saison on y trouve cependant une variété complète de lieux d hébergement allant de 1 hôtellerie de luxe au motel modeste en passant par l\u2019auberge de villégiature.Camping: Les campeurs n'ont que l\u2019embarras du choix puisque, en plus des 73 terrains privés, le service des parcs de 1 Etat opère 35 campings de dimensions variables.Peche: Pour la pêche, il est nécessaire de détenir un permis qu on peut se procurer dans chaque localité mais qu\u2019il vaut mieux obtenir avant de partir surtout si on prévoit arriver un jour férié.(Coût variable selon la durée) Fish & Game Department, Montpelier, Vermont 056602 Fermes: L\u2019économie du Vermont est encore principalement agricole et on dénombre plus de 80 fermes ou les visiteurs peuvent s\u2019initier à la vie rurale Gazoline La plupart des Québécois visitant le Vermont le font en automobile.Pour ceux qui s inquiètent de la disponibilité d essencf aux Etats- Unis, disons que la semaine dernière, aucune restriction n\u2019était encore imposée au Vermont.Différentes hypothèses visant à aider les touristes sont envisagées par les autorités locales pour le cas où la pénurie se ferait plus sentir.Déplacements: L\u2019Etat du Vermont réglemente très sévèrement l\u2019affichage le long des routes.Il vaut donc mieux voyager en plaçant des repères précis sur sa carte routière, si on veut être certain de trouver ce que l\u2019on cherche.La carte routière officielle de l\u2019état est l\u2019outil le plus utile pour une visite sans problème.Elle donne notamment une foule d'informations sur les musées, les parcs, les campings privés ou publics, les terrains de golf, les lieux historiques, la pèche et les services d urgence et sur différentes sources locales d\u2019information touristique.Des informations supplémentaires et des dépliants sur divers sujets spécifiques peuvent être obtenus en communiquant avec le Vermont Travel Division.61 Elm Street, Montpelier.Vermont 05602, ou encore, ave le Centre d\u2019information du Vermont 2047 rue Peel, Montréal H3A 1T6.Pour r EUROPE Réservai vos billots d'avion au prix economique $0 O /I Ourée do sojour PARIS JJ M\tde 2 à 8 sememes e partir de V# BB ¦ I O I I C *7 votr* R*n*ult> Simca, LUULL Citroën, etc.ri 11 E g votre Renault, Simca, LUUbL Citroen, etc.Avons spécial: Simca, Horizon et Fiat Ritmo.ACHAT ET RACHAT chu It specialist# tl It pionnitr dt It location SERVICE EUROPÉEN DE TOURISME AUTOMOBILE Dtpuit 25 tnt tu service dtt voyageurs 1176, nie Drummond, Mtl \u2014 861-0200-3806 (Touring Club do Franco) Permis 71Stt»2-07S0 OFFRES SPECIALES s TOURS MONT-ROYAL GUADELOUPE 2 semaines au prix d'une HOTEL SALAKO \u2019509 Valable du 2 juin ou 24 juin et du 23 septembre au 4 novembre (2 pen.par ch.seulement) CROISIERE A L ITALIENNE M/S Renaissance Croisières de 10 ou II jours ANTIllES/MEXIQUE/AMERIQUE DU SUD $8A0 â partir d» l/T»# U.S.par personne Incluant le vol à Miami aller/retour Valable du 28 mai au 18 juin et du 15 octobre au 7 décembre LOS ANGELES/LAS VEGAS Départ spécial du 21 au 30 août $579 Il reste encore quelques places.CLUB DI Voyages Genest , Han»»!*»»\"'»\"** - Reservations ,nr village normand, puce laurier }ÎOO Soûl Laurier MI-SIM DETENTEUR D UN PERMIS DU QUEBEC Ne prenez pas de chance cet été *\tASSUREZ-VOUS DUN SOLEIL SANS LIMITE! LE WINTERSET, app./motel vous invite à passer vos prochaines vacances d été avec votre famille au soleil de Fort Lauderdale, Floride.LE WINTERSET, c\u2019est: - du soleil radieux - une température moyenne de 85° à 88 °F - une plage accueillante - des terrains de golf - des tennis - une piscine - des activités pour toute la famille.TARIFS RÉDUITS, HORS SAISON Appartement ou motel, avec ou sans cuisine, pour deux à six personnes: $75.00 è $140.00 par semaine.POUR RÉSERVATIONS OU INFORMATIONS: 1-305-564-5614 ¦ \u2018/hr \u2018Mintt i.» f Apartment/Motel M.Robert Poirier, prop 2801.Terramar Street Fort Lauderdale, Florida.33304 O a © les ¦ m soirees du VOYAGE PRESENTATIONS DE FILMS Lundi 11 juin à 20NJ0 LORIENT en collaboration avec JAPAN AIR LINES Mercredi 13 juin A 20h00 l EUROPE 0E L EST ,'*LUVUO* TCMECOSLOlXCME -BOLOGNE-teJSSIE) en collaboration avec LE CERCLE PUSHKIN Pour recevoir vos cartes d'entrée, téléphoner sans larder â Mireille NOGUERA 628-2020 \u2014.\u2022- r* fi JJ s» m umflKiiDumæ ATLANTIC MOTELS \u2014 HAMPTON BEACH, N.H.Ocean Blvd.6 Beach Expwy.4 EMPLACEMENTS: Plus de TO unités avec cuisinetfe AmgnogmgriS tjxjeuj ovec cteut*o- ge écouteurs pnehas cScL^ees e» £ ^ M '¦* frroim prrveei Dnponttae» avec 5?:# * * ** * * vue wr l\u2019oceci Une ou deu> pieces avec bote pnvt Ower* to*/e arret a dor*\u2019 de $33 par |ûu twute so'«r 0E PLUS.Vi .'los -eubte** e» diouHe« 3 et 4 chambre» A une rue d» b plage No\"tbre de locator*?limite Otops et ¦ervwtte?\tTV coûter* A par- tir de S325 per ««morne Hou«e so son Pour réservations, appelez: 603-926-3292 Otfiuirt nar tau né*.Imi accaptefts Master Oiarf*.MS 0 4JRMMIL HOTEL MOULTON 245.Ocean Boulevard M 'â' Streot.Ota LS Rampte* Beach HJL 0314?Directement sur la pioge avec vue sot les eaux bleues de l'Atlantique Au coeur meme de Hampton Beach Chambre donnant sur l'océan ovec bain privé Grand salon avec apporei! d» télévision.De !o véranda, lo vue embrasse te ploge entièrement Stationnement gratuit Profitez d un escompte de 10% à 40% toute te sarson ECRIVEZ «u TELEPHONEZ maintenant pour réservations T.L 603-97^7951 ou 97S-83SI ¦oui PARLONS FRANÇAIS * W* club Med u; m NOUS TÉLÉPHONER C EST DÉJÀ VOYAGER 628-2020 5385,1rs AVENUE, CHARLESBOURG QUÉBEC, G1H 2V5 BUREAUX OUVERTS: LUNDI AU MERCREDI 9600 A 17h30 JEUDI ET VENOREDI 9h00 A 21h00 SAMEDI: FERMÉ JUSQU\u2019AU 6 SEPT m.Hiiimi m miser du rat J AT A HOTEL DU CAPITAINE ILE AUX C0UDRES 10 c Sombres ovec eau courante 10 motels avec bote et douche Cuisine canadienne et marine Piscine eau sale* Prix è partir de $22 par |our REPAS INCLUS Tel.: 438-2242 Wind in the Pines' Colonie do vacances pour filles 5-16 \u2022 Maple».Main# Nee - ««tatse» feile \u2022 fenni* \u2022 rti \u2022 Votif** - Art* - Theatre ^Pt«f*i» 11* annae.I parsed#*.le ce* L surpfe*.Reftee Lo«f Uk» Uk«(* «#n**ifnem*nts mi p*r*nte i\u2014>*¦*¦>.PrecitM è|* 4e le campeuse.Eertver Ê agi sfr or .*9 Andnvr An., Oakland.N.A 074335 par semaine Logement et 1H ronac à nartir Ha OH Pour plus de renseignements écrivez ou téléphonez a I Estêre' Boite postale 38.Ville d Esterel iQuebec).JOT1E0: tel.(514) 228-2571 Residents de Montreal seulement 866-8224 ou 866-3594 (Suite de la page précédente) tout simplement monter dans l'avion.décoller pour l'Europe et espérer que vous trouverez l\u2019hébergement convenable, une (ois que vous serez rendu.Les chances seront pour vous si vous commencez à vous en occuper très tôt le matin chaque jour.Les bureaux de tourisme peuvent vous conseiller et vous dire où vous présenter et comment trouver les centres d'accueil qui vous dépisteront une chambre.Ces centres existent dans la plupart des aérogares et des gares ferroviaires en Europe Nombre de guides européens sont conçus pour aider les petits voyageurs: la série Arthur From-mer, dont \"Europe on a $15 a Day\u201d à $5 95 et les \"Dollarwise Guides' de Frommer également pour la France ($4.95), l\u2019Angleterre et l\u2019Ecosse ($595), l\u2019Allemagne ($4.50), 1 Italie ($495) et le Portugal ($4 50); le Rand McNally Economy Guide to Europe\u201d ($6 95); le \"Fielding's Low-Cost Europe ($4 95); et le \"Let\u2019s Go\", une série destinée aux étudiants qui voyagent en Europe ($595).en Grande-Bretagne et en Irlande ($4.95), en France ($3.95) et en Italie ($3.95).Tous sont en vente chez les grands libraires.L un des meilleurs cependant, qu'on ne trouve pas dans les magasins.qui est distribué gratuitement aux membres des clubs affiliés à F American Automobile Association (AAA), c est le \"AAA European Accommodations Directory\"; il couvre 30 pays, depuis la république d Andorre jusqu à la Yougoslavie.Mais notez bien qu il avertit d être prudent, car contrairement aux Etats-Unis, le triple A ne garantit pas que les hôtels sur la liste se conformeront aux tarifs cités, fl souligne que les tarifs enropéens sont sujets à changements et qu ils ne sont publiés que pour l\u2019information seulement.Le Mexique de Sunfltght aura tout pour vou- plaire Depuis la vie animee d\u2019Acapulcoaux scintillements de la mer et«aux incroyables plages de -able blanc detancun.aux ruines des Mavas Sans parler de la pêche en haute mer.\t{Supplément $14 dû Acapulco.A partir de $359 a\u201c non indu.) I Dès l\u2019atternssage l\u2019atmosphère d\u2019Acapulco s'empare de vous Les martachis.les gens atmatbles à la plage, à la discotheque aux marchés en plein air Vous voudriez , des journées de 30 heures Choisissez entre 4 hôtels cet été et amenez la famille tarifs spéciaux pour enfants aussi basque $319 Departs toutes (es semaines jusqu au 16 décembre en jet nolise pnve par (Juebeeair ou CP Air .uppl.men* $)4 du au prn I\tancun.A partir de 5,lsH du .Drtturant non Indus ) II\tv a des siècles, les Mavas l\u2019appelaient \"Un seau d\u2019or au pied de l are en ciel Juste un coup d oeil et vous comprendrez pourquoi Contemplez l\u2019indicible bleu du ciel Et la mer Une pureté, une transparence et des plages de sable blanc Les brises mannes maintiennent en permanence une température ideale.Quatre hôtels Sunflight vous attendent pour vous accueillir avec des tarifs réduits pour les enfants et pour les groupes de 3 ou I personne- Ou choisissez le circuit de Sunflight en autocar et découv rez les cités perdues du Yucatan, Tulum.Chichen Itza et l\u2019xmal\u2019 Departs foutes /es semaines jusqu au J5 décembre par vof nobse prive de Qucbecair Seule à Paris CALIFORNIE On y va ensemble?Los Angeles plus accessible Un nouveau service, le samedi et le dimanche, vous permet maintenant de quitter Québec à 7h20et de vous retrouver à Los Angeles a 12h45: de Quebec, un seul arrêt à Dorval où un gros porteur L-1011 vous amène d un trait à Los Angeles.Los Angeles à tarif Noliprix en week-end en semaine 310\t$352 Aller-retour de Québec sur vols réguliers: réservation au moins 30jours à l avance; durée de séjour d au moins 7 jours et d au plus 30 jours; nombre de sièges Iftnité; taxe de transport aérien en sus.On y va ensemble Un choix de vacances en Californie De Los Angeles, vous pouvez découvrir toute la Californie: Disneyland les plages de la cote ouest le sud de la Californie.Voici, pour vous aider à planifier votre voyage, quelques idées de circuits de vacances.Circuit hôtel-voiture à compter de $175 (US) \u2022\tlocation d une auto Avis pendant 7 jours, 7 nuits dans des motels Travelodge par personne, deux personnes par chambre.Supplément de $9 (US) après le 1er juillet.(ITAC-FHCHI4).Balade en roulotte motorisée à compter de $284 (US) \u2022\troulotte motorisée et entièrement équipée pendant 7 jours, disponible a partir de Los Angeles (ITAC-TRXLA7)et de San Francisco (ITAC-TRXSF7).Circuit en autocar à compter de $819 \u2022\tlôjours de randonnée: autocar de luxe, air conditionné; visite de la Californie, du Nevada et de I Arizona: accompagnateur de langue française; par personne, deux personnes par chambre.(ITAC-CAni5).Profitez en pour utiliser la carte en Route pour régler certains frais du voyage.Pour tout renseignement concernant les tarifs aériens et les circuits de vacances complets ou partiels, communiquez avec votre agent de voyage ou Air Canada.Détenteur d un permis du Quebec Al R CANADA F 6 tourisme Québec, U Soleil, somedi 2 juin 1979 En plus des courses, Indianapolis offre.par Noel RUBINTON du New York Times News Service Quand Ray Harroun remporta la première course d automobiles \"Indianapolis ôOO1 en 1911, atteignant une vitesse de pointe de 74 milles a I heure, la ville qui inaugurait cet événement ne comptait que 230,000 habitants; aujourd'hui, sa population est de 750,000 Mais même à I heure actuelle.Indianapolis est encore plus célèbre pour cette course annuelle ou quelque 300.000 spectateurs sont fascinés par les voitures qui dépassent les 200 milles à l heurç L emplacement de la ville, dans une région désertique du centre de l'Etat, a été choisi comme capitale de I Indiana en 1820; elle s\u2019est vite développée pour assumer son rôle.Ces dernières années, les planificateurs ont procédé par étapes pour en faire un centre urbain diversifié Les préliminaires de la 500 Si la course de 500 milles se tient le quatrième dimanche de mai, la ville est le théâtre de toutes sortes de préliminaires durant tout le mois.Partout, les pavillons à carreaux et les insignes 500 ornent les enseignes des rues et des voitures de course sont exposées dans les lobbies des banques et ailleurs.Des rondes de qualifications se déroulent au cours des deux week-ends qui précèdent l'événement.Cette année.le premier jour de ces épreuves d essai a attiré 200,000 personnes qui ont vu les coureurs réaliser les 200 milles à l'heure dans l'espoir de prendre la première position convoitée pour le départ de la course.L'action n\u2019a pas manqué non plus les autres jours de qualifications et les concurrents ont essayé de faire quatre tours sur l'ovale de 2Vi milles, les 35 véhicules vrombissant à qui mieux mieux.Avant les essais et après le classement, les pilotes peuvent se permettre plusieurs jours de pratique sur la piste.Ces périodes de réchauffement sont ouvertes au public au tarif de $1 pour la journée, et le Speedway se trouve à cinq milles au nord du centre-ville.La fin de semaine de la course, la fièvre sportive atteint son point culminant et il semble que tous les citoyens de la ville soient de la partie.Le défilé du Festival 500 se déroule dans la ville, le samedi après-midi, avec toutes ses fanfares, ses chars allégoriques et tous les nota blés du grand événement, mais le clou du spectacle survient avec l'apparition des 35 conducteurs fendant la foule sur le toit de leurs voitures Le grand marshall du défilé a été, cette année, T ex-président Gerald Ford.Juste un mot de précaution au sujet des hôtels en mai: l'hébergement est difficile, surtout au cours des weekends, alors il vaut mieux appeler au Convention and Visitors Bureau (317-635-9567) pour se renseigner sur les disponibilités de dernière minute.La visite Indianapolis est une ville énorme en terme d'espace et il faut vraiment se servir de sa voiture, si l\u2019on veut voir quelque chose tout à son aise.Elle s'est fusionnée avec Marion County en 1969, ce qui a créé une zone urbaine métropolitaine de 380 milles carrés.Elle est tracée selon un quadrillage précis, ce qui rend la visite plus facile aux touristes qui ne se cassent pas la tète pour trouver leur chemin.Le centre-ville est assez petit et on peut le parcourir a pied, la plupart des choses à voir reparties sur un territoire d'un mille carré.Il existe un service d autobus métropolitain (317-635-3344).mais les horaires ne sont pas réguliers pour se rendre à l'extérieur du centre-ville.Le tarif du passage est 50 cents.On peut avoir des taxis par téléphone seulement et le service leur est difficile aux heures de pointe.Toutes les grandes compagnies de location de voitures ont des guichets à l'aéroport international d\u2019Indianapolis, à quelque 10 milles du centre de la ville.La course Quand la 500 milles est arrivée, c'est le tohubohu.Les 235,000 sièges permanents réservés se vendent de $12 à $55 et tout est plein plusieurs semaines d\u2019avance.Vous pourriez prendre cette avance et faire vos réservations pour la course de l'année précédente en contactant Indianapolis Motor Speedway (317-241-2501) tout de suite, ou en écrivant à 1 adresse suivante: 4790 West 16th Street.Speedway.Indianapolis, Ind.46224 Toutefois, il vous est possible d attendre si vous accep- GABLES INN MOTEL - HOTEL f oce a I ocean Chambres avec douches et bams Vestibule et chambre ou te i -de-chaussée et chauffage central Nouveau 5 unîtes avec cuismetle et un appartement Mme Joseph S.Fortier, Pearl Ave., Old Orchard Beach, Maine 207-334-9601 : 1 Old Orchard sandp\u2019P-.^r ON THE OCEAN FRONT OE PLUS.VILLAS DISPONIBLES Old Orchard Beach, Me.Tél.: (207) S34-2T33 Mr.A Mrs.Roland Riopel L MOTEL VILLA MARION 48, lost Grand Avo., OLD ORCHARD BEACH Tel.: (707) 934-7786 (707) 934-4745 \u2022\tM moteh modernes avec cmsmett* \u2022\tSfoge contrôle per thermostoh 'ndrvKJueh Toprs A proiim.te de tout Piscme chauffe* Ouvert du 1er ovni au 1er dè- CATV couleu salle à diner face à I océan dèpcm et repos servis ou JOSEPH S SEA 35 unîtes mur o mur cembre Bar et by the Honorons principales cortw de crédit Oté dons le Traveller s Guide Pou rense^jnementi ou reservations écrive* & Senone et Gérard JaneUe 57 West Grand Av OU) ORCHARD BEACH MAINE 04064 (207) 934-2221 Montre de Utyue Torifs rédmts avant le 1er juillet et apres lo Fête du Travot! AU BORD OE LA MER LAFAYETTE MOTOR LODGE SITUÉ AU BORD DE LA PLAGE KITCHENETTE MOTEL \u2014 prit dé téutri la* eommoditti.Chambra avac doucha au bain, aau couranta.chauda al fraida.STATIONNEMENT GRATUIT.Prix spéciaux pour axeursion* et famillo.M.et Mme Fernand-L.Cloutier, gérants propriétaire* TAUX RÉDUITS AVANT LE 20 JUIN APRÈS LE 15 AOÛT PISCINE Tél.: 934-2331 \u2014 I Cleaves S».OLD ORCHARD BEACH, Me _ féS Poudektfoin CAMPING^ Parc pour ftnfts et roulottes LES JOIES DU CAMPING POUR TOUTE LA FAMILLE \u2022\tFmn comply*\u2019 » Sollf! * bora nodr-m \u2022\tt'uAmne* pou