Le soleil, 5 mars 1980, Cahier A

[" Un \u201coui\u201d ne veut pas dire indépendance Le PQ par J.-Jacques SAMSON \"Le gouvernement du Québec ne considérera pas un oui au référendum comme un endossement final de la souveraineté par la population et rejettera donc l'amendement proposé par le chef du Parti libéral.\u201d C'est ce qu'a déclaré hier soir le député péquiste de Vanier, M Jean-François Bertrand, à l\u2019Assemblée nationale M Bertrand avait été chargé par son parti de donner la réplique au chef de l'Opposition Après moins de rejettera l\u2019amendement libéral nmiïüwaia quatre heures seulement de débat sur la question référendaire, le député de Vanier a ainsi mis les cartes sur table et annoncé l'issue des 35 heures de discussion sur la proposition référendaire \"Cest cependant notre intention de considérer un oui comme l\u2019amorce sérieuse d\u2019une nouvelle entente d'égal a égal entre les deux peuples du Canada, a enchaîné M Bertrand (.) Nous prenons l'engagement solennel d'associer le peuple du Québec à cette négociation en lui reconnaissant le droit fondamental et démocratique de juger du résultat de cette négociation et de donner son accord à l'accession finale à la pleine souveraineté.\" Le chef du parti libéral avait proposé hier d'amender la question référendaire pour qu'elle se lise ainsi: \u201cLe gouvernement du Québec a fait connaître dans son livre blanc son projet d'un nouveau régime politique pour le Québec.En conséquence.premièrement, pensez-vous que le Québec devrait devenir un Etat souverain, oui ou non?\u201cDeuxièmement, dans l\u2019affirmative.pensez-vous qu'un Québec souverain devrait rechercher par voie de négociation une association économique avec le reste du Canada?\u201d M.Bertrand a poursuivi la guerre des citations entre les tenants des deux thèses.Les péquistes mettent à (Suite à la page A2, Ire col.) 0 Extraits des discours Ryan-lévesque, page A-7 ?La chronique de Gilles Lesage, page A-7 0 L'éditorial de\t0 Autres nouvelles Claude Beauchamp, page A-6 en page B-2 LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1.60\t124 PAGES 9 CAHIERS QUEBEC, MERCREDI 5 MARS 1980 REMY BEAULIEU t ASSOCIES DOCTEURS EN OPTOMETRIE 376, du Roi, tuile 306.TélJ 6244417 (In haul Social* do» Alcool») 84e ANNEE, No 59 GASPE - PERCE - ABITIBI 45« QUEBEC 25# IT-ÿ \"«WW\" lâferwLhii a***»» L\u2019année scolaire prolongée \u201cUne histoire ridicule\u201d par Guy DUBE Le professeur Hugh George Hambleton, de l'université Laval, décrit par le FBI américain comme étant un espion soviétique, a admis, hier, avoir rencontré l\u2019ex-agent soviétique \"Rudolf Herrmann\" à une dizaine de reprises à Québec Au cours d'une longue entrevue qu\u2019il accordait à trois journalistes, dont celui du SOLEIL, à son bureau de l\u2019université Laval, hier après-midi, M.Hambleton a répété qu\u2019il n'était pas un espion à la solde des Russes et qu\u2019il trouve cette histoire ridicule.On sait que \u2018 Herrmann\" (un nom d\u2019emprunt), à l\u2019occasion d'une conférence de presse qu'il donnait Le Soleil GUle» Ufood Hugh Hambleton dans son bureau de l'université Laval.Hambleton admet avoir rencontré Herrmann, l\u2019agent du KGB, à Québec à Washington, lundi, en compagnie d'agents du FBI, a identifié Hambleton comme étant un espion soviétique \u201csur et expérimenté\u201d.Herrmann est un ancien agent du KGB qui a ensuite travaillé pour les services de renseignements améri-cains.\u201cJe suis présenté comme le grand espion de l\u2019Amérique du Nord.C\u2019est ridicule! II n'y a rien là! Je ne suis pas un espion.Je ne travaille pas pour les Russes\u201d, a lancé le professeur Hambleton, visiblement mal à l'aise devant les journalistes.M.Hambleton a à son tour décrit Herrmann comme étant un (Suite à la page A2, Ire col.) Un pari qui le laisse froid Dans l'espoir de gagner un pan, cet Améncam a tenté de traverser à pied sec une rivière dans l'Etat de New York en sautant d'un bloc de glace à rautre Mais, à environ 30 pieds de son objectif (photo du haut.par Damien GAGNON La session d\u2019études sera prolongée de trois à quatre semaines dans les 22 cégeps qui ont été touchés par la grève des employés de soutien.Ainsi, les quelque 50.000 étudiants de ces institutions qui auraient été disponibles à occuper un emploi d\u2019été, vers la mi-mai, seront encore en classe au début de juin et même jusqu\u2019au milieu du mois.C\u2019est la conclusion que l'on peut tirer d\u2019une consultation effectuée, hier, par LE SOLEIL, auprès du ministère de l'Education, de la Fédération des cégeps et des sept collèges en cause dans la région de Québec et l\u2019est de la province.C\u2019est au cours des prochains jours que la direction des cégeps de Limoi-lou, Sainte-Foy, Lévis-Lauzon, Amiante, Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Mata-ne et de la Gaspésie, proposera aux professeurs et aux étudiants les modifications qu'elle entend apporter au calendrier scolaire pour ensuite les soumettre à l\u2019approbation de la direction de l\u2019enseignement collégial au ministère de l\u2019Education Les Nordiques jouent au Colisée malgré les grues par Denis ANGERS Tel que le prévoit le calendrier de la Ligue nationale de hockey, les Nordiques de Québec affronteront les North Stars du Minnesota ce soir au Colisée.Et ce, sans que les joueurs des deux formations aient à évoluer autour d'une grue géante que menaçaient de laisser sur place les travailleurs de la construction dont le syndicat négocie actuellement un renouvellement de convention avec l\u2019Association des entrepreneurs du Québec.Ce matin en effet, les travaux d'agrandissement se poursuivaient normalement sur le chantier du Colisée où les employés des divers contractants s'affairaient à couler du béton et à installer la nouvelle armature d\u2019acier.Le tout, bien normalement.A la Commission de l\u2019exposition provinciale \u2014 organisme de qui relève la gestion de tous les immeubles du parc d\u2019Expo-Québec, Colisée inclus \u2014, on ne prévoyait d'ailleurs \"pas de drame\u201d dans cette histoire de grues, les deux mastodontes utilisés sur le chantier devant être sortis de l'enceinte ce midi comme à l\u2019habitude.Hier, un porte-parole des travailleurs de la construction en négociations avait laissé planer la possibilité que, dans le cadre des moyens de pression utilisés par ces syndiqués, l\u2019on \u201coublie\u201d carrément de sortir l'une des grues mises en oeuvre au Colisée.Ce matin donc il appert que l\u2019on ait oublié \u201cd\u2019oublier\".AP à droite), il a glissé.Il a néanmoins atteint ( autre rive gelé.mouillé et.plus sage Les cours doivent reprendre demain dans la moitié des cégeps en débrayage depuis cinq semaines tandis que le personnel devait être au travail aujourd'hui.Cependant le personnel de soutien et les enseignants du cégep de Limoilou n\u2019étaient pas en classe ce matin.A cet endroit, le personnel de soutien a rejeté les offres patronales et il y avait encore une ligne de piquetage devant l\u2019édifice.A Lévis-Lauzon, le personnel de soutien n\u2019était egalement pas au travail, tandis que l\u2019on remarquait la présence de quelques enseignants.A Sainte-Foy, tous les employés y compris les profes- (Suite à la page A2, Ire col.) \u2019.\u2019\t.\"'4 ake \\shestos affilié aux Métallurgistes unis d'Amérique.M André Brochu, a précise au SOLEIL que les clauses normatives ainsi que celles reliees à la santé et à la sécurité au travail étaient réglées Le syndicat, selon M Brochu, a obtenu une protection contre l'emploi par la compagnie de sous-traitants, l'une des principales questions en litige dans la présente ronde de négociation dans le secteur de l\u2019amiante Au chapitre de la santé et de la sécurité au travail.M Brochu a sou ligné que les travailleurs obtenaient l\u2019application intégrale de la loi 17 plus certaines améliorations locales, notamment l'embauche d'un spécialiste de l'analyse de la qualité de l\u2019environ nement par la compagnie mais dont les rapports seront donnes au syndicat M Brochu n'a évidemment pas voulu présumer de la réaction d:- la partie patronale aux revendications economiques des syndiqués, mais a évalué, hier soir, à 50-50 les chances d'en arriver à un règlement à la Lake Asbestos Pour M Brochu, un reglement à Black Lake constituerait vraisemblablement le cadre d'un règlement dans l'ensemble de la région de l'amiante De toute évidence, c\u2019est actuelle ment la négociation la plus avancée Rencontre lundi A l'Asbestos Corporation ou les quelque 1,400 travailleurs syndiqués de la production ont déclenché la grève lundi à minuit, les deux parties se sont rencontrées en présence du conciliateur hier, mais cette rencontre n'a servi que de séance d'information pour le conciliateur, M Jean des Trois Maisons, selon l'interprétation du président du syndicat des travailleurs de l\u2019Asbestos affilié à la CS N, M Oliva Lemay Même si elles se sont rencontrées dans l'avant-midi, les parties patronales et syndicales n\u2019ont procédé prati quement à aucun échange La partie patronale n'a.notamment, pas hépon du hier aux revendications économe ques du syndicat Le conciliateur a cependant convo que les deux parties à une nouvelle rencontre lundi prochain, ce qui élimi ne la possibilité d\u2019un reglement rapide du conflit Du côté des quelque 450 grévistes de la mine Bell à Thetford.là non plus, rien n\u2019a débloqué dans leur dossier hier, malgré une rencontre de négociation En conséquence, l\u2019essentiel de la production minière dans la région de l'amiante est paralysé Cette paralysie survient, semble-t il a un bien mauvais moment puisque les finales des Jeux d'hiver du Québec se déroulent actuellement à Thetford Mines et les organisateurs avaient souhaité que cette manifestation spor live et culturelle donne de la région de l'amiante une image autre que celle d'une région strictement minière /r tt KitchenAid l\u2019aide familiale les perfectionnements de KitchenAid ovec tout nouvel économiseur d'énergie en font l'aide familiale pat excellence Cette nouveauté vous permet de baisser le chauffe-eau à 49\u201cC ( 120°F) et d'obtenir la meme vaisselle propre l\u2019eou de premier lavage et du dernier rinçage sera automatiquement chauffée à 66Tl (I50T) seulement au cycle température hygiénique Modèle \"Superba\" à encastrer 95 Modèle KDSI9 blanc 794 Panneaux de couleur 10.00 en sus \u2022\tCycle frempoge/recuroge (nettoie mamstfes.poêlons, ustensiles) \u2022\tLovoge régulier (lavage et rinçage complets de charges variées modérément souillées) \u2022 lovoge intensif pocr les grosses charges très souillées \u2022 lavage léger \u2014 consomme 30% moins d'électricité que le lavage régulier \u2022 lavage rapide (nettoie des charges variées modérément souillées \u2014 pas de chauffe de l'eau et pot de séchage) \u2022\tRinçage d'attente (rince et garde htxmde tusqu'6 ce qu'une charge complète de vaisselle soit accumulée) \u2022 Annulation (onruie tout outre cycle, vide l'eau du lave-voitselle et passe en position arrêt) \u2022\tVoyant lumineux \"température hygiénique\" indique qu'avant que l'ecj ne commence 6 circuler, elle est chauffée à 66°C (I50\u201cF) \u2022 Système de lovoge à plusieurs niveaux \u2022 Filtre d'acier inoxydable 6 action cKitonettoyante e Cocke rigidifié en acier \u2022 Cuve de lavage en porcelaine-sur-acier \"TnOura\" 6 l'épreuve de ('abrasion, des egrotignures et des taches \u2022 Distributeurs automotxjues de détersif et d'agent de rinçage Non représenté: Modèle \"Imperial\" à encastrer.3 cycles: trempoge/récuroge, lavage régulier, rinçage d'attente Séparations réglables Distributeur d'agent de rinçage Voyant lumineux \u2019\u2019température hygiénique'\u2019 Protège porcelaine exclusif.Modèle KDI-I9W\t719\"*' Non représenté: Modèle Custom avec, cycle lovoge régulier et rinçage d'attente, plus distributeur d'agent de rinçage, voyant lumineux, température hygiénique et protège porcelaine exclusif Modèle KDC-I9W\t044®5 Venez ou téléphonez 653-9331 Utilisez votre carte-comptable Eaton Eaton, Place Ste-Foy (256/9/556) Utilise/ voire carte comptable Eaton EATON p MO»r» dL on» *» tai*»# locqtMt-O Froncotur ; - rvOar* v dranu gn.i Poul-A Audot Qirtbac, l* Sot«il.'nwxrodi 5 mon 1 ^80 éditorial LE SOLEIL #r \u2022* £ept ans de guérilla et plus de 20.000 morts, après de vives inquietudes durant la période électorale ou la violence avait repris de plus belle malgré le- accords de Londres et la présence des troupes du ( ommonwealth.la population noire rhodésienne a carrément tranché la question en accordant plus de 60 pour 100 de ses suffrages au chef de la ZANU (Zimbabwe African National Union) Evidemment, stupéfaction et peur parmi les quelque 230.000 Blancs lui.la semaine dernière, accordaient massivement leur appui à l'ancien premier ministre rebelle.lan Smith, et qui.connaissant les idées marxistes\" du nouveau premier ministre, se demandent s\u2019ils doivent rester ou fuir vers l'Afrique du Sud On ne s'attendait pas à une victoire, a plus forte raison aussi eeiatante.de M Mugabc- Après avoir retardé le plus longtemps possible >on retour sous différents prétextes, pour ne pas lui laisser le temps de faire sa campagne électorale dans l'ensemble du pays.Londres cherchait » empêcher une victoire du plus populaire des nationalistes du Zimbabwe, lui préférant naturellement le premier ministre actuel, l'eveque Muzorewa plus dévolu au compromis avec les Blancs.Ce dernier n'a obtenu que trois sièges Cette victoire de Mugabe pose donc de sérieuses questions quant a l'espoir d'un reglement pacifique du problème rhodésien.change '¦empiétement l'échiquier de la politique de l\u2019Afrique australe et imenuise davantage les forces de I hégemonie blanche dans cette partie lu continent noir Robert Mugabe semble tenter, avant tout, dans sa première declaration en tant que premier ministre désigné, de rassurer tous ceux que sa victoire peut inquiéter, afin d'obtenir un répit suffisant pour former un gouvernement Ainsi, il s'est montré particulièrement conciliant a l'égard des Blancs, qui contrôlent l'armée et l'économie, et à l'et&rd de M Nkomo.qui dirigeait avec lui le Front patriotique au temps de la guerre, et à qui il pourrait ainsi qu'à sa faction, la ZAPU.donner une place dans son gouvernement Le gouvernement Mugabe pourrait etre également élargi à \"d'autres forces démocratiques blanches ou noires\" à la condition, selon le nouveau premier ministre, qu'il s'agisse de \u201cpersonnes de mérite\" \\ux Blancs qui craignent ses orientations socialistes.M Mugabe a îffirme qu'il appliquerait des changements de façon réaliste, excluant les nationalisations et les saisies de terres, qu'il n utiliserait pas sa majorité pour opprimer la minorité et qu'il bâtirait à partir de la base de la société actuelle qui est capitaliste.Soit.Ce sont là des déclarations de lendemain d\u2019élections où il est indispensable de ne pas pavoiser trop rapidement Mais que risque d'étre la réalité?Dabord les deux chefs de la guérilla.Rien de nouveau n\u2019oppose Mugabe et NKbmo dont l\u2019alliance répondait en fait aux besoins de la guerre et qui ont toujours défendu des points de vue très divergents au sujet d\u2019un Zimbabwe indépendant.Nkomo est un nationaliste bourgeois qui veut tout simplement améliorer les conditions socio-économiques de la population en distribuant des terres et en construisant des hôpitaux et des écoles.Mugabe souhaite une transformation en profondeur des structures sociales pour faire du Zimbabwe un Etat socialiste.Quelles que soient ses apparentes réticences, il est révolutionnaire et marxiste On n'a qu'à constater l'euphorie dont fait montre l'agence soviétique Tass.à la suite de son éclatante victoire Restent également les réactions non ambiguës des cinq \"pays de première ligne\", c\u2019est-à dire les plus concernés par l\u2019affaire rhodé sienne la Zambie, le Botswana, la Tanzanie.l'Angola et le Mozambique, lequel avait donné asile à M Mugabe et a son état-major On comprend dès lors les appréhensions de l'Afrique du Sud qui se voit désormais encerclée par des pays \u2018 socialistes\u2019- et qui a formellement averti Mugabe qu'elle ne tolérerait aucune tentative de se servir de la Rhodésie comme tremplin pour préparer toute tentative d'assaut contre elle ef l'apartheid dont M Mugabe déclare qu'il lui est intolérable.D'autre part, le régime blanc de ITétoria avait clairement fait savoir qu'il n'accepterait pas un gouvernement marxiste à sa frontière et on sait déjà qu'il se donnera les moyens de le tenir à distance, ne serait-ce que parce que l\u2019économie de toute l'Afrique australe est entre ses mains Le premier gouvernement du Zimbabwe indépendant devra donc jouer une partie très difficile et n\u2019est pas.malgré tout, à l\u2019abri d'une éventuelle guerre civile du type de celle qui sévit en Angola, depuis quatre ans.entre les anciens mouvements de libération Quant a la Grande-Bretagne, après avoir fait preuve d'une mollesse inexcusable pendant quatorze ans.il lui reste encore un rôle important à jouer tant pour éviter une nouvelle affaire \u201cgenre pieds-noirs\" que pour protéger le nouvel Etat contre les prétentions de Pretoria Paul LACHANCE -revue de presse\u2014 L\u2019Ouest vu de l\u2019Est Le rejet total des candidats liberaux en Saskatchewan, en Al berta et en Colombie-Britannique, aux elections générales du 18 février, représente un violent ressentiment contre une politique énergétique que les gens de l'Ouest jugent être une invasion de leurs droits sur leurs ressources énergétiques Cç rejet laisse une lutte enorme entre ces provinces productrices et le nouveau gouvernement fédéral, si le premier minis tre-élu, M.Pierre Trudeau, est sérieux quand il prétend vouloir modérer les aspirations des provinces de l'Ouest concernant des prix plus élevés pour leur fuel M.Trudeau aura beaucoup de difficulté à renier les positions qu'il a adoptees pendant la cam pagne Même chose pour les gouvernements néo-démocrate, progressiste conservateur et crédi-tiste en Saskatchewan, en Alberta et en Colombie-Britannique respectivement.auxquels on ne peut demander de faire preuve d'altruisme et de coopération vis-à-vis de M Trudeau Les positions du gouvernement, et celles des provinces sont rigides, et il est peu probable que le Canada puisse échapper à une escalade des querelles intergouvemementales et a la recrudescence de l'alienation des provinces de l'Ouest La conf rontation entre les provinces de l'Ouest et Ottawa, maintenant inevitable, représentera pour la constitution canadienne une des plus dures épreuves qu'elle ait eu à traverser.Car ce qui est en jeu.ce sont les droits des provinces d'administrer et de vendre leurs propres ressources, la proposition d'appliquer de nouveaux contrôles fiscaux sur la mise en marché et la livraison, et l'inférence qu'Ottawa a l'intention d\u2019élargir le bouclier protecteur des tarifs commerciaux qui.depuis que la Confederation existe, a contribué à l\u2019établissement de l'industrie au centre, tout en reléguant les extrémités du pays à des rôles de moindre importance, du point de vue economique et politique L Ouest.ayant eu i'avant-goût d une vie meilleure par suite d'un début de déplacement dti pouvoir et de la richesse qui étaient autrefois l'apanage exclusif du centre du Canada, fait maintenant front commun pour conserver cet avantage Il est probable que l'Ouest va se retrouver seul, mais qu'il obtiendra l'appui des autres provinces.et en particulier de Terre-Neuve.qui considèrent les intentions fédérales comme étant aussi une menace à leurs ressources The Halifax Chronicle-Herald 1 J f f r U SoM.irwrcrn* 5 mort 1990 dossiers par René Lévesque premier ministre du Québec Référendum Nous publierons, tout au cours du débat sur la question référendaire à l'Assemblée nationale les extraits les plus significatifs des échanges entre tenants du oui et du non La trahison du \u201cnon\u201d Le débat sur la question \t Dé gei ;|R ySfcs\tbat entre ntilshommes gilies lesage à québec (.) Cela dit.qu'est ce quelle dit.cette question?D'abord, elle pose le principe sur lequel tout le reste s'appuie, le principe de l'éga lite fondamentale des deux peuple* qui composent le Canada actuel Ce principe, son application est la règle universelle du monde civilise Sur ce plan des droits et de* interets fondamentaux de l'exerct ce de ces droits \u2014 non pas de* droit* et des intérêts dans les nuages \u2014 et de la gestion de ces intérêts, c'est d'égal a égal que tous les peuples qui se respectent doivent établir leurs relations.La question proposée précise ensuite l'entente nouvelle par laquelle, et par laquelle seulement, ce principe pourra s'appliquer et vivre, encore une fois, sa réalité, vivre non plus dans l'abstrait dans l\u2019académique, en fait, dans les nuages vaporeux de la vélleité compie, malheureusement, c'est le cas dans le livre beige du Parti libéral provincial En fait, ta seule façon dont on puisse esperer que ça se concrétise dans un nouvel équilibre \u2014 et voila combien dannées les evenement* s'acharnent a nous le confirmer \u2014 c'est d'une part par la récupéra tion au Quebec du pouvoir exclusif de faire nos lois sans que d'autres viennent leur marcher sur les pieds, de lever et d'employer chez nous tous nos impôts, tous les revenus publics que nous payons justement pour notre développe ment et d'autre part, afin de main tenir un espace économique corn mun dont personne, ni d'un côté ni de l'autre, n'aurait avantage a se priver par le maintien, la contmui te d'une association économique qui comporterait notamment (utilisation conjointe de la même monnaie Pas de cheque en blanc Le mandat que demande le gouvernement, c\u2019est celui d\u2019aller négocier une nouvelle entente qui réponde à cette double exigence, ni plus ni moins Ce qu'on demande toutefois, ce n\u2019est pas non plu» un cheque en blanc On ne demande pas aux citoyens d'approuver d'a vance.quel qu\u2019il soit, l\u2019aboutisse ment de cette démarche Nous nous engageons a ne pas prétendre effec tuer de changement définitif du statut politique avant d'avoir consulté a nouveau la population parce que nous sommes conscients du fait qu'aucun changement politique se rteux ne pourrait être envisagé, et sûrement pas réalisé, sans l'adhesion formelle et soutenue de la majorité des citoyens C'est d'ailleurs la raison pour laquelle \u2014 je l'ai dit à maintes reprises, et je tiens à le répéter le gouvernement va respecter, quel le qu'elle soit, jusqu'à la fin de son mandat, la décision majoritaire qui sortira du référendum, sans prétendre d\u2019aucune façon passer outre à la volonté collective II serait éminemment souhaitable qu'on ait la même garantie de la part de ceux qui se préparent à défendre l'option négative pendant la campagne qui s'amorce II serait bon que de telles garanties de respect démocratique de la volonté des citoyens soient données tou* de suite, dès maintenant, avant que l'intensité du débat n'envahisse toute la scène La portée du oui et du non Sur ce.il faut se demander brutalement ce que serait la portée du oui et du non.ce que l'un ou l'autre annoncerait comme avenir prévisible Je pense que beaucoup de Québécois \u2014 ils sont chaque jour plus nombreux, sauf erreur \u2014 ont déjà pris conscience de ce que signifierait une réponse négative Elle consacrerait à nouveau, et pour longtemps, le lien de dépendance du Quebec par rapport à la majorité anglo-canadienne Elle consacrerait à nouveau, et pour longtemps, le statut d'inégalité du peuple québécois et.pis encore une situation de plus en plus minoritaire au sein de l'ensemble federal Ce serait la continuation, sinon la perpetuation des conflits interminables des culs-de-sac fede raux-provinriaux.des chevauche monts innombrables dans lesquels se dilue la responsabilité, et dans une stérilité sans cesse croissante se gaspillent tant d'énergie, de ressources et de temps Ce serait aussi la permanence de politiques fédérales qui.trop systématiquement, créent surtout de l'emploi et du développement ailleurs et prétendent compenser chez nous par l'entretien du sous-emploi et du sous-développement relatif On me permettra, à ce propos \u2014 je pense que c'est un pensez y bien pour quiconque \u2014 de citer un extrait d\u2019une étude qui a etc commandée en 1977 par le premier ministre d'alors au fédéral, le nouveau premier ministre, sur les interventions d'Ottawa au Qué bec Les conclusions de cette étude, qui portent sur les activités de cent ministères et agences fédérales du rant la période 1967 76.sont terriblement claires \"Le gouvernement fédéral, y lit-on \u2014 il s'agit d'un document, comme on le sait, qui ne devait pas être publié, mais comme il arrive de plus en plus à notre epoque qui a connu une fuite qui nous a permis à tous de savoir ce qu'il y avait dedans \u2014 crée souvent des conflits avec Québec en intervenant sans connaître les bases constitutionnelles ou même les conséquences probables de ses actions.\u2019\u2019 En peu plus loin \"Les ministères fédéraux, souvent, ne consultent pas Québec même lorsque les pro grammes sont d'un intérêt particu lier pour lui.\" Encore \u201cIl apparait évident qu\u2019il y a peu d'instances où le ministère ou l'agence fédérale était conscient des effets de ces activités sur la population du Que bec ou sur les priorités, les politiques ou les programmes québé cois.\u201d Enfin, ce dernier extrait \"Il est même rare qu'on ait tenté de prévoir les effets de ces activités avant quelles ne soient entreprises.\u201d Comment imaginer, dans un contexte où c\u2019est enraciné comme façon de voir les choses, que le non puisse être autre chose que la justification à l'avance du blocage constitutionnel, qu'il puisse an noncer autre chose que l'arrêt du mouvement historique dans lequel, veut veut pas.nous sommes engagés parce que c\u2019est le mouvement même de la vie\u201d Bref, le non au référendum est peut-être québécois, corn me le dit assez tristement le calem hour dont accouchait ces jours derniers le congrès du Parti liberal provincial, mais ce serait du Québécois replié désuet, tassé frileusement sur la peur de s\u2019assumer et l'incapacité de faire face à l'avenir Pour -bien des lunes, ce serait I impossibilité de faire prendre vraiment au sérieux, par quelque interlocuteur que ce soit, même quelque chose qui a autant peur d\u2019affirmer le Quebec, qui semble même avoir autant honte de nos aspirations les plus légitimes, les plus répétées, les plus enracinées que ce livre beige auquel nos amis d en face viennent de se résigner officiellement Un déblocage Face à cet appel à l'immobilisme et à la stagnation, le oui.c'est l'assurance, enfin, d\u2019un déblocage, c'est l'ouverture à un changement qui s'inscrit dans la continuité du développement et de la maturation de tout un peuple, c\u2019est la claire proclamation d'une volonté d'égali-te et d'égalité vécue ailleurs que seulement sur le papier, c'est la condition d'une certitude definitive pour la sécurité culturelle avec des chances de plein épanouissement de cette culture, de l'identité qu el le a forgee au cours des générations et du développement de tout ce potentiel proprement illimité pour lequel, comme toutes les sociétés, c'est sur nous-mêmes d'abord que nous devrons compter.Ce oui.c'est en même temps un meilleur équilibre et un partage plus équitable dans le \"partnership\u201d économique avec le reste du Canada, il permettrait d'éliminer des facteurs qui ont entravé notre développement sur bien des plans, et en particuliersur le plan économique, voilà ce que peut amorcer, et très vite, une réponse positive car voilà ce que contient en perspectives la question qui est proposée C'est la promesse qu elle renferme et que toutes les deformations qu'on va tenter de lui faire subir ne pourront pas effacer Le débat referendaire est enca gè.et bien engage Si l'on en juge par les trois interventions majeures d'hier, ce sera un affrontement à la loyale, viril, dur même, mais marqué d'une certaine élévation et même on peut réver \u2014 de gentilhommerie Comme il se doit.M Rene Levesque a donne le ton Lui qui est d'ordinaire impulsif et pnmesau tier, qui se laisse facilement griser par un flot de paroles et d'images parfois vitnoliques était hier tout doux, presque doucereux Conscient de la gravite du mo ment, le premier ministre n'a pas abuse des grandes orgues, se con tentant de jouer une sérénade sur le mode mineur, sobre pondère modéré En pleine possession de ses moyens.M Lévesque a fait un discours émotif, certes, mais non grandiloquent.A un point tel que ses propres députés ne l'ont pas applaudi une seule fois pn trois quarts d'heure, se levant toutefois en bloc à la fin M Levesque avait même, pour la circonstance, revêtu un nouveau costume, sombre et de bonne coupe A vrai dire, il a peu parlé de la question en question, maniant plutôt la carte sensible de l'emo tion.de la fierte.de la confiance, de la continuité Pas d'épouvantails pas de virulentes dénonciations, pas de grands coups d'épee Une démarche en souplesse, feutrer chatoyante, habile.Dans ce contes te en couleur rose, le célèbrp \"Cessons nos luttes fratricides\u201d de Mercier, aussi bien que la thèse des deux majorités élaborée par la Commission Laurendeau-Dunton.en 1963.servent de toile de fond attrayante, charmante Car c'est au coeur que M Lévesque s'est adressé, notamment dans le saisissant parallèle qu'il a fait entre le oui et le non.le non qui signifie la dépendance, la stérilité, le blocage, la honte, l\u2019arrêt d'un mouvement historique aussi naturel que la vie elle-même, et le oui signe de maturité, d'équilibre, d e panouissement fécond et déenm pressant Ryan et le \u201cmonstre\u201d En revanche.M Claude Ryan s'est fait plus mordant incisif, se portant d'emblée à l'attaque Gonfle à bloc par le congrès qui l'a facilement prebiscité dimanche, le chef libéral n'y est pas allé de main morte, mais son discours était dénué d\u2019allusions personnelles Certes plus agressif que M Lévesque M Ryan a suscité les applaudissements des liberaux s'empêtrant même dans l'amoncel lement de notes et de réferences dont il ai me s'entourer \u2022'Contrairement a M Levesque, le chef de l'Opposition a fait porter l'essentiel de ses propos sur le projet de question référendaire, tel que rendu public le 20 décembre A ses yeux, il s'agit d'un monstre a cinq tètes, qui parle tout à la fois d'égalité.de souveraineté, d'association de négociations et d'un deuxieme referendum El M Ryan aligne les épithetes dures la question est vicieuse, malhonnête inac cepfable.incomplete biaisee.ambi eue trompeuse Rien de moins' Ve se contentant pas de cette attaque impitoyable.M Ryan sug gère une nouvelle formulation qui rende mieux compte, selon lui.du but veritable ef de l\u2019objectif fonda mental du PQ faire l'indépendance, à petits pas.sans le dire, par étapes M Ryan s'en est pris longuement à la demarche ondoyante et louvoyante du PQ.insistant sur le divorce entre le programme officiel et les engagements électoraux, en tre le livre blanc de l'automne dernier et la question référendaire Viscéralement méfiant envers le PQ.le chef liberal parle d'impostu re de duplicité, de fraude, et il conclut que l'on ne peut pas se dire fédéraliste et voter oui en juin prochain Pas un combat de coqs l,e nouveau chef de l'Union nationale, M Michel Le Moignan a tenu un discours semblable à celui de M Ryan.quoique moins vitno lique et dur Mais son non est aussi (erme que celui des libéraux, et à ses yeux, la question posée est indecente et immorale En soirée, déjà, le débat se faisait plus intense II montera certes de plusieurs crans d'ici le 20 mars et il y aura des escarmouches Après tout.l'Assemblée nationale n'est pas une amicale de dames patronesses et ne regroupe pas des robots, mais des hommes et des femmes qui envisagent l'avenir du Quebec de façon diamétralement opposée II est illusoire de rêver à un quelconque consensus, à une unanimité factice Mais il est posst ble d'espérer un débat qui ne tourne pas au crépage de chignons, a la diatribe, aux excommunications Avec un minimum de respect mutuel MM Levesque.Ryan et Le Moignan ont donné le ton II est possible de s'affronter durement sans que le duel tourne en combat de coqs, comme il arrive parfois entre les deux principaux protagonistes Conscients de l'importance de leur rôle et de l'enjeu en cause, les deux chefs se font face, visière levée loyalement Que leurs trou pe* en fassent autant et la démocra fie québécoise sortira de re débat rapital.dans trois mois, non pas amocher mais plus vigoureuse V S \u2019mèW % par Claude Ryan chef de l\u2019opposition libérale La confusion du \u201coui\u201d Nous dirons également non sur le fond pour les raisons suivantes A moins que la question ne soit modifiée profondément, un oui au referendum serait un oui à chacun des cinq éléments contenus dans la question et donc un oui à l'indépen dance, à la souveraineté politique du Québec, a la rupture du lien fédéral canadien et à un projet d'association economique qui.dans la meilleure des hypotheses, de meurerait hautement hypothétique y compris la pseudo assurance d u ne monnaie commune qu\u2019on a ms ente sur le bulletin seulement pour rassurer les gens qu'on ne sait absolument pas comment tout cela ira apres Notre option a nous est fonda mentalement différente Le Quebec est notre patrie Nous en sommes fiers Nous y appartenons autant que vous tous et nous n'avons pas de leçon de fierte ou de patriotisme à recevoir de personne ( i mere qu il évoqué brièvement so brement.objectivement honnêtement le projet d'un nouveau régime politique décrit dans le livre blanc Vous avez dépensé assez d'argent public pour publier le livre blanc, ce n'ovt pas necessaire de recom mencer sur le bulletin de vote, le* Québécois sont phi* intelligent* que ça' Deuxièmement, il faudrait que le gouvernement accepte de refor muler la question de manière quel le traite distinctement des deux aspects essentiels du projet pe quiste.qu'elle ne traite que d'un aspect a la fois et quelle permette aux électeurs de se prononcer di rectement sur le fond des choses et non pas simplement sur la forme extérieure Je propose en consequence.que la question qu'on nous a soumise le 21 décembre soit amendée de maniéré à se lire comme suit Tous les changements raisonna blés compatibles avec les juste* aspirations du Québec et le main tien de l'intégrité politique ef éco nomique du Canada sont des objec tifs pour nous.Nous en avons defini un grand nombre Nous ne pre'en dons pas à la perfection Nous améliorerons encore le programme que nous avons mis au point en fin de semaine Entre notre opmrôn et celle du gouvernement, il existe une opposition profonde et irrédur tible au niveau des principe* C'est pourquoi il est impensable M le pre*ident.qu'une personne serieu sement informée de toutes les im plications de son geste puisse *e considérer en meme temps comme fédéraliste et envisager de dire oui a une question qui implique tôt ou tard, qui implique dans son princi pe.dans son contenu objectif la rupture et l'abandon du lien federal canadien C\u2019est impossible II y a des gens qui vont le faire II y en a quelques-uns qui vont le faire Ils ont droit de manquer à la logique mais je vous dis ici d'un point de vue logique, je n'entends pas impo ser de canons à personne, mais je vous dis d'un point de vue de logique il m\u2019apparait impensable qu'une personne puisse être en même temps favorable au maintien du principe fédéral et dire oui a une proposition qui l'invite à favori ser la rupture du principe federal Que la motion soit amendée en remplaçant les quatre derniers alinéas par ce qui suit le gouvernement du Quebec a fait connaître dans son livre blanc son projet d'un nouveau régime politique pour le Quebec, en conséquence, première ment, pensez-vous que le Quebec devrait devenir un Etat souverain oui ou non'\u2019\" Pas d\u2019ambiguïté, pas de maisage pas de fafinàge.oui ou non\u201d ' Deuxièmement, dans l affirelative pensez-vou* qu'un Québec sou verain devrait rechercher par voie de négociation une association eco nomique avec le reste du Canada\u201d\" Cette formulation est claire et net te.elle respecte l'ohjectif de la négociation tout en distinguant net tement et suivant les exegeses que nous ont servies autrement les porte-parole, eux-mémes.du gou vernement et du Parti québécois ce qui est matière à négociations et ce qui ne l'est pas Si elle était acceptée, elle permettrait enfin aux Québécois, apres trois ans et demi d\u2019attente, de se prononcer sur le fond du problème Si les Québécois disent oui a une question comme celle-là.le gouvernement aura auto matiquement le mandat de négocier il aura même le mandat d'agir a ce moment-la On dira aux gens Vous n ap puierez pas l'indépendance Nous avons besoin de vous Nouscompre nons.mais nous avons besoin de vous parce qu'il nous faut un oui aux changements et au déblocage Là-dessus, je propose à nos concitoyens une réponse très simple au référendum, votez suivant votre conscience et vos convictions du ment éclairées par l'étude cons ciencieuse de la question et des implications du choix que le gou vernement vous invite à faire.Oubliez les calculs opportunistes, les stratèges en chambre et en caucus et en gouvernement qui veulent vous faire entrer dans des opéra fions de fausses mathématiques Dites franchement êtes-vous pour re ci ou contre cela\u201d Allez-y suivant vos convictions profondes le Parti québécois, je vous dis en toute simplicité votez oui au référendum vous serez plus heureux comme ça.vous rendrez plus service à la cause de la démocratie Si vos préféren ces et vos convictions vont dans le u mant la poursuite, trois employées Germain Gagné trouvé coupable sous cinq des sept accusations portées contre lui de la banque ont témoigne que Gagne leur avait laisse entendre qu\u2019il était l'auteur d'un vol de $7 000 survenu le 2 février 1979, au mo ment ou des travaux de restauration étaient en cours dans la succursale bancaire Vérification faite, les po liciers constatèrent que les rensei înements fournis par Gagné corres pondaient aux éléments d'un vol non éclairci.Seul témoin dans sa propre defense.Germain Gagné a reconnu avoir commis le vol du 27 août, alléguant qu'il était alors l'objet d\u2019hallucinations, mais il a nie le vol du 2 février Au milieu de leurs délibérations, les jures demandèrent au juge Desjardins de reprendre ses explications sur la valeur des aveux extra-judiciaires que Gagné aurait faits aux employés de la banque, lors du vol du 27 août Cependant, ils ont finalement conclu à la non-culpabilité * Ce matin, le juge a entendu les représentations sur la sentence Rappelons enfin que Gagne n'etait pas représenté par avocat Ancien chef de cabinet condamné Le juge André Bilodeau a con- damne un ancien chef de cabinet d un ministre des Affaires culturelles, à $400 d\u2019amende pour avoir accepte, entre le 1er janvier 1971 et le 1er décembre 1974.un pot-de vin de $4.000 de la compagnie Décor Construction Inc et de son presi dent Gilles Paré M Jean-Guy Be riault, âgé de 44 ans, avait rempli les fonctions de chef de cabinet de juin 1970 à avril 1971 Propnetai.-e d'une grande maison de l\u2019époqre victorienne, il avait signé un contrat de restauration avec la firme Décor Construction L'entrepreneur ne produisit aucune facture et le fonctionnaire n\u2019offrit jamais de payer quoi que ce soit.Le montant inscrit comme compte recevable dans les livres de la compagnie fut inscrit à la colon ne des mauvaises créances le 31 décembre 1972 Dans sa défense, le prévenu avait expliqué qu\u2019il n'avait pas cru bon de payer l\u2019entrepreneur, en raison de son insatisfaction Le juge note qu\u2019aucune preuve ne démontre les défauts d'exécution invoques par le fonctionnaire.Par ailleurs, ajoute plus loin le juge Bilodeau, le prévenu ne peut ignorer que Gilles Paré travaille pour le compte 4u (Siuvememertt du Quebec et plus particulièrement du ministère des Affaires culturelles ou il avait rempli les fontions de chef de cabinet En défense.Me Jacques Bouchard avait invoque l\u2019absence d\u2019une intention criminelle et une apparence de droit de ne point payer pour les travaux Toujours selon la conclusion du juge, la poursuite, représentée par Me Jacques Gau-vin, a démontré l\u2019existence d'un avantage ou du bénéfice et que.des lors, l\u2019infraction est commise quand l\u2019avantage provient d\u2019une personne qui a des relations d\u2019affaires avec le gouvernement \"C'est vous qui vous êtes placé dans cette situation\" a ajouté le juge à l'adresse du fonctionnaire déchu auquel il a accorde un délai de six mois pour payer l\u2019amende A defaut de payer, le prévenu devra purger trois mois de prison Coupable, malgré ses malheurs Un citoyen de Sainte-Foy.âgé de 52 ans, dont nous tairons le nom pour des motifs humanitaires, a été reconnu coupable d\u2019avoir volontairement mis le feu à une conciergerie de Place Philippic & Sainte-Foy.le 8 juillet 1976 Le juge Paul Emile Fortin relate dans son jugement déposé, hier matin, que des témoins ont vu l'homme mettre le feu à deux reprises.A l\u2019arrivée des policiers, le feu fut maitrisé rapidement pxmr limiter les dégâts à une centaine de dollars En défense.Me Jacques Bouchard avait soumis au juge que son client était dans un état de profonde dépression, sa femme étant morte quelques jours auparavant à la suite d'une longue maladie Après le décès, il fut lui-mème hospitalisé L\u2019accusé avait témoidne que l'absorption d'alcool et de médita ments avait provoqué un trou de mémoire complet sur les événe ments survenus le 8 juillet en question Cette consommation d'al cool et de médicaments a causé un état d'automatisme qui, selon le juge, ne constitue pas une excuse puisque l'homme savait quelle en était la conséquence.Commerçant au bureau de poste Un citoyen de Beauport.âgé de 42 ans et donnant comme occupation \u201ccommerçant\u2019\u2019.a subi son en- quête préliminaire, hier matin, devant le juge Rocb Lefrançois sous l'accusation de s\u2019ètre illégalement introduit par effraction au bureau de poste sur la 74e Rue est, à Charlesbourg.le 12 janvier, et d'avoir, sans excuse légitime, eu en sa possession des instruments pouvant servir aux effractions de maisons et de voûtes de sûreté dans des circonstances qui donnent raisonnablement lieu de conclure que ces instruments sont destinés à commettre un acte criminel Me Robert Parrot, procureur du ministère public, a cité le policier Jocelyn Robitaille.de Charles-bourg, ainsi que l'employé des postes Alain Tessier, comme seuls témoins de la poursuite Cependant, une ordonnance de non-publication émise à la demande de Me André Gaulin nous empêche de relater les propos tenus par les deux témoins.Le 2 mai.le prévenu devra faire savoir s'il entend se faire entendre et citer des témoins.L'accusé continue à jouir de sa liberté moyennant un cautionnement de $8.000- l\u2019obligation de se présenter à la sûreté municipale de Charlesbourg.le vendredi de chaque semaine et d\u2019être présent chez lui entre minuit et 7h du matin.En outre, il doit s'abstenir de quitter le district judiciaire de Québec SPECIALITES Porte,, choisi» toot genre de revêtement rejection de texture, meruiser-e generoie \u2022\tESTIMATION GRATUITE \u2022\t20% 0E RABAIS AVANT LE 1er AVRIL 1980 Jean-Pierre GAULIN Rénovation 300.M«ne-4ê-l7nc*rnation Quebec QUI XJ» 681-6137.ACHETONS TOUS VOS BIJOUX \u2018 EN OR BIJOUTERIE BOILY Place laurier, 2e etoge 656-1592 NOUS AVONS 'ŒTDESID *> La mode \u201cbout de chou\" #\u201d Un monde merveilleux de créations originales et pratiques pour garçons et filles de 0 o 12 ans, Choix de \u2022\tVêtements importes \u2022\tConfection canadienne \u2022\tCréations artisanales Boutique Place Laurier - Mail ouest, Sainte-Foy \u2022 653*3424 MEUBLES DE DEMAIN.\u2022\tLAVABLES \u2022\tA L\u2019EPREUVE DES BULLDOZERS \u2022\tINDESTRUCTIBLES S AUJOURD\u2019HUI! DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER PRIX SPECIAL Ua Beauté, notre péché mignon» ENSEMBLE 3 MCX 1 fauteuil 1 table ronde lit 2 places ou carrée 1 fauteuil lit 1 place COMPOSEZ VOS PROPRES ENSEMBLES JEUX DE COUSSINS FORMANT DES MEUBLES.NOMBRE DE MORCEAUX ILLIMITE.Spécial beauté printanière un avant-goût de soleS comprenant: \u2014\tExamen de peau gratuit \u2014\tNettoyage en profondeur \u2014\tSerum biologique hydratant \u2014\tMax sage manuel musculaire \u2014\tMasque choc relaxant \u2014\tTrace et epilation des sourdis \u2014\tConseils et prescription de produits de soin une valeur régulière de 22 \u2022 SPÉCIAL 15$ Plaza laval (sous-soll 2730.Chemin Ste-Fov Ste-Fov.Quebec 638-0343 ¦¦¦\t Il IttwB\t ! JÏÏPI\t \tr ^!!fl \tSSS L SPECIAL Moisette Emond présidente SECTIONNELS.CAUSEUSESN APPUIE-BRAS, CHAISES T.V., ETC.OFFERTS DANS CE GENRE DE MEUBLES CELUriLLUSTRE $369 95 ENSEMBLES 4 MORCEAUX 3 CHAISES, 1 TABLE VELOURS COTELE - VELOURS IMPRIME MODERNE, NYLON POLYPROPYLENE CENTRE DU REMBOURREUR «.VETE,,, AQ4Ê£EC\tLÉ_Y,S PLACE LAURIER QUEBEC boul Ste-Anne\true Oelisle\tSte-Foy /JT|P\t(angie Canardiere)\t(fermé le lundi) mlàf 663-2961\t833-7612\t651-5800 OUCeEC SEUlEMENf : «11,111 OUS NOS PRODUITS 01 BOULANGÉ Rit SONT F A TS JE RUR GRAS VCGCTAi TARTE AUX NOIX STEINBERG 14 oz 99e BRIOCHES DU CARÊME STEINBERG POT DE 6 89e ROULE AU CARAMEL STEINBERG 10 oz 89e GÂTEAU DORÉ QUATRE-QUARTS STEINBERG 14 oz 99e GÂTEAU AUX DATTES STEINBERG 14 OZ 89 -\\ \u2022 PAIN BON MATIN PLUS Chaque pam allie les qualités natureii miel du germe de blé deiavomo gela de soya et de la meiasse AUCUN AGENT DE CONSERVATlC « 1 ! * * * +\t\u2022 y y 9 ' '.r : ' 4 *4 'J+'i * I» Sotai marcradi i mon - Af ^ SA*»' AA K $ BEIGNES AU SUCRE STEINBERG PQT DF 12 NON ALIMENTAIRES-^^, TASSE EN GRÈS SIERRA PIÈCE LINGE POUR LE NETTOYAGE DU PRINTEMPS PIECE «19 , AMPOULES ÉLECTRIQUES STEINBERG 20.40.60 ET 100 WATTS PQT DE 2 PRIX RÉG: 69t .BISCUITS DIGESTIFS.MCE.SABLÉS OU ARROWROOT PEEK FREANS SAC Dt 400 g FROMAGE VELVEETA KRAFT PQT DE 500 g CAFÉ INSTANTANE CHASE & SANBORN BOCAL DE 10 OZ FARINE TOUT USAGE FIVE ROSES SAC DE 2 5 kg POÊLON 10\u201d MALLORCA OU CASSEROLE AVEC COUVERCLE 2 PINTES PIÈCE C PRODUITS SURGELES JUS D ORANGE CONCENTRÉ MINUTE MAID BTE DE 16 2/3 OZ LIQ $«419 POISSON ET FRITES FRASER VALE POT DE 24 OZ $\u20224 89 C BEAUTE «HYGIENE D LASAGNE STOUFFER POT DE 21 OZ $¦ 59 LOTION VASELINE SOINS INTENSIFS BOUT OE 200 mL FIXATIF À CHEVEUX LADY PATRICIA FERME BTE DE 300 mL COTON-TIGES Q-TIPS BTE DE 400 SELS DE BAIN VASELINE AU CHOIX POT OE 454 g $ $i 12 27 TARTE AUX PACANES MRS SMITH 24 OZ $ 89 MACEDOINE DE LÉGUMES STEINBERG VTLE CALIFORNIEN SAC DE 2 LB $ 79 POUDRE POUR BEBES a» U STEINBERG\t* ! 0TE OE 400 9\t1\t1.49 HUILE POUR BEBES\tU STEINBERG\t* j BOUT OE 650 mi\t|\t1.99 SHAMPOOING\ta POUR BÉBÉS STEINBERG\t1 BOUT Of 650 mL DESODORISANT EN AEROSOL\t* 1 IRISH SPRING bte OE\t1\t1.69 1.85 ANTISEPTIQUE\ta BUCCAL\t5 1 CÉPACOL\tî BOUT DF 750 ni\t1.99 SHAMPOOING PROTEIN 21 BOUT Dt 400 Ml $ 1 < FRUITS ET LEGUMES \\ GROSSES BANANES VARIÉTÉ DÔLF OU CHIQUIT A Lo LH ORANGES DE ELORIDE VARIÉTÉ PINEAPPLE GROSSEUR 80 PIÈCE L A DOl ; TOMATES DE FLORIDE GROS FORM AT 6X* CANADA NO 1 La Lb C C AROTTFS DU QUÉBEC CANADA NO 1 SAC CELLO DE 3 LB GROS POIVRONS 0 ét\\ VERTS DU MEXIQUE CANADA NO 1\t_ La t\t\tc RUTABAGAS\t* ' DU QUÉBEC CANADA NO 1 uu> JL\t\t< DATTES DÉNOYAUTÉES WASCO BTE DE 14 OZ\tn\t ISthesO Q( POT DE 5 '\t^0 _ pièce\t*\t\t) CARTES-RECETTES Mc CALL\u2019S NO.4 MAINTENANT OFFERTES DANS NOS MAGASINS POUR OFFRE FANTASTIQUE DE STEINBERG! APPORTEZ VOS FILMS KODACOLOR II (C-110.C-126.C-135) A DÉVELOPPER AU COMPTOIR D\u2019INFORMATION ET OBTENEZ! 12 JEUX COMPLETS OE PHOTOS 11 FILM KODACOLOR II BONNES PHOTOS' A PARTIR DE $5 89 SEULEMENT 3ui, Steinberg est de votre côté.Plus d\u2019un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg. A 14 Quàfaac, U Soleil, mercredi 5 mon 1980 Au sein des gens extra pierre champagne Téléphone: 647-3434 Une mode au bariolage Etienne GUERTIN La présidence d'honneur de la Semaine du bénévolat qui se déroulera, cette année, du 20 au 26 avril, a été confiée à un enfant de 11 ans, Etienne Ouertin, de Québec.C\u2019est dans le but de faire un geste concret dans un esprit de continuité, avec les intentions exprimées au cours de l\u2019Année internationale de l\u2019enfant, que le Centre d\u2019action bénévole de Québec a choisi de nommer un enfant à la présidence du comité chargé de la planification et du déroulement de cette semaine.Le jeune Etienne Guertin fréquente l\u2019école Saint-Dominique.Il fait partie de la meute de louveteaux de cette même paroisse et il demeure au 97 av.Laurier, à Québec.Sa grande passion, ce sont les animaux.Il possède sur eux énormément de connaissances et les défend même à la mesure de ses moyens contre les attaques dont ils sont victimes.Du côté sportif, ses préférences vont au ski de fond La mode est multicolore cette année.C\u2019est le moins que l'on puisse dire.Si vous voulez être dans le ton, au printemps, vous devrez porter une chemise vert pâle, des pantalons fuchsia, un béret rouge et jaune, des souliers arc-en-ciel et des bas rayés noir et blanc.J\u2019exagère à peine.Cette semaine, les boutiques \u201cLe Château\" célébraient leur 20e anniversaire en présentant, à la discothèque Le Trait d'union de Place Laurier, un défilé de mode violent, hurlant, sans demi-mesure.Si j\u2019arrivais au journal habillé de cette façon, je me ferais jeter en bas du 4e étage (C\u2019est là où se trouve le Service de la rédaction).Le Château compte 56 magasins à travers le Canada offrant des vêtements et 27, des souliers.Tous ces magasins appartiennent toujours à M.Hersh Segal, de Montréal, le propriétaire-fondateur.Mais revenons à la mode et au communiqué de presse qui ne charrie pas lorsqu\u2019il dit que, cette année, les couleurs sont effrontées, électriques, les tons chauds, néons.Dans le bon vieux temps, si on avait vu quelqu\u2019un habillé de telle façon.on lui aurait certainement dit: \u201cVa te cacher, tu vas faire peur aux pompiers\u201d.La mode est au bariolage pour l'homme (au centre) comme pour la femme.Où est-ce la rue Négabamat.?Pierre Villa pendra la crémaillère, la semaine prochaine, et, en tant qu\u2019ex-collègue, j'ai été invité à me rendre chez lui, rue.Négabamat \u2014 Pardon, c\u2019est quoi encore le nom de la rue?\u2014 Négabamat! \u2014 Veux-tu répéter, j\u2019ai pas bien compris?\u2014 Rue Négabamat.\u2014 C\u2019est qù ça une rue pareille pour l\u2019amour du ciel?\u2014 C\u2019est pas loin.C\u2019est à Sillery Presque à l\u2019intersection du chemin St-Louis et de la côte-à- Gignac.\u2014 Pourquoi est-ce que ça s'appelle comme ça?C'est à cause d'un Amérindien qui restait dans les parages, il y a 300 ans.Un Montagnais, paraît-il.Nous aurions préféré que la rue porte le nom de rue des Montagnais.mais les historiens de Sillery ont décidé de nous faire demeurer rue.Négabamat \u2014 Ça doit te causer des embêtements de demeurer dans une rue qui s\u2019appelle comme cela?\u2014 Ne m\u2019en parle pas, je dois épeler le nom de l'Indien au moins 15 fois par jour.Quand Négabamat sera aussi connu que Kapuskasing, Donnaco-na, Kénogami, Québec, ou Maniwa-ki, Pierre cessera sans doute d\u2019épeler le nom de sa rue.Mais ça pourrait prendre au moins 150 ans.Il me semble que \u201crue des Montagnais\u201d aurait causé moins de souci à tout le monde Visitez le kiosque de MUSIQUE BEAUDOIN Au Salon de la Femme du 7 au 16 mars ; i iliï»ïf r\\um m pendant toute la durée du Salon .ORGUE KAWAI E-37C Claviers à 37 touches.Percussions préréglées.Effets: vibrato/répercussion/ soutien de la pédale.Electro-accord de basse.Section des rythmes automatiques.Puissance de sortie: 20 watts.Finition: noyer américain.Prix rég.$1,595.SPECIAL vWWWïïmm* $ 1465 Autres orgues Kawai«partir4*\t*1,190 L\u2019ECOLE DE MUSIQUE BEAUDOIN sera aussi présente au Salon de la Femme.Venez nous rencontrer.Pour nous rejoindre au Salon de la Femme: 522-5745) Demandez à nos conseillers les 12 bonnes raisons d'acheter un orgue KAWAI Egalement en montre i notre kiosque: FLUTES GUITARES ACCORDEON CANADIEN ETC.f à} MUSIQUE î h d BEAUDOIN ' V .% \u2022\u2019¦\u2018¦s ¦'\tv -v -y+J-* ** 3186, Ch.Stm-Foy, Ste-Foy, 01X 1RS - Til.t 668-8020 , 17, Deajardlne, Livi», Quebec, 08V 6V1 * TU.: 833-2141 Mon carnet mondain Conflits linguistiques Demain à 16h30, en la salle 2-A du pavillon de Koninck, les mem bres de la communauté universitaire et le public en général sont invités à assister à une conférence de M.Jean-E.Humblet, docteur en droit et en sciences sociales et professeur de l\u2019université de Mons en Belgique, traitant des conflits linguistiques en Belgique.Architecture britannique Ce soir à 18h, au 4e étage du pavillon Bonenfant de l\u2019université Laval, M.Colin Amery traitera de l\u2019architecture britannique contemporaine dans le cadre des conférences d\u2019hiver de l\u2019école d\u2019architecture de Laval.La femme et le loisir Le service des loisirs de Sainte-Foy présente, demain, toute la journée, de 9h30 à 18h, à l'hôtel de ville de Sainte-Foy, un séminaire sur la femme et son milieu de loisir.Vous ne pouvez cependant pas y assister sans débourser de $15 à $50, tarif qui comprend le repas du midi et celui du cocktail de fin d\u2019après-midi.Souper de la faim La société d'aide missionnaire Antipode Inc., un organisme humanitaire né du milieu étudiant il y a quatre ans, tient, ce soir à 20h, au 600.60e Rue est, à Charlesbourg, un \u201csouper de la faim\u201d Raoul Deshaies, missionnaire en Papouasie, sera Je conférencier.Le grand public \u2018est cordialement invité et le prix d'entrée est de $1 50.Un don de $50,000 Il y a des dons qui s'écrivent \u201cdon\u201d.Il y en a d\u2019autres que l\u2019on doit écrire avec une majuscule comme dans \u201cDon\u201d.Enfin, certains dons doivent s\u2019écrire avec une série de lettres majuscules.C\u2019est un DON de la sorte que la papeterie Reed a remis, au début de la semaine, pour la reconstruction du patro Roc-Amadour.Jamais le patro n\u2019avait reçu un si gros DON d\u2019une entreprise.Le directeur de l\u2019exploitation de la compagnie Reed, M.André C.Sarrasin, devait en effet remettre la somme de $50,000 aux responsables de la campagne de financement.Il va sans dire qu'ils étaient tous là.Les métiers de la communication Les étudiants du département d\u2019information-communication de l\u2019université Laval organisent demain, toute la journée, (ça débute à 8h30), un colloque qui se tiendra à l\u2019amphithéâtre du complexe \u201cG\u201d sous le thème \u201cLes métiers de la communication\u201d.Ce colloque réunira des conférenciers tels que: Laurent Laplante, Gabriel Lalonde, Claude Cossette, Florian Sauvageau et Jean-Paul L'Allier L'entrée est libre Débat contradictoire Dans le cadre des conférences-midi de l\u2019Association des étudiants en sciences et génie de l\u2019université Laval, vous pourrez assister, demain midi, dans la salle 1112 du pavillon Pouliot, à un débat contradictoire mettant aux prises Jean-Claude Rivest.ancien conseiller principal de Robert Bourassa, et Denis de Belleval, ministre du Parti québécois.Tous deux sont députés de la région de Québec Mode printemps-été Deux spectacles de mode printemps-été sont à l'affiche, ce soir, dans la région Le premier est gratuit et il se tient au Holiday Inn de Sainte-Foy.Cela ne sert à rien de vous y présenter, toutes les places sont déjà prises.Le second se donne à 20h au centre commercial Jadis.Ce n\u2019est pas gratuit, puisqu\u2019il vous faudra débourser $3 pour y assister.Cependant, les revenus de ce spectacle seront versés à l\u2019Association des parents d'enfants leucémiques.Ce défilé présentera\" un éventail complet des nouveautés de la belle saison.Grammaire du journal politique Jacques Rivet, de l\u2019université Laval, vient de publier l'essentiel de sa thèse de doctorat en sciences politiques, une brique de 350 pages intitulée: \u201cGrammaire du journal politique\u201d, qui se vend $18.95.L\u2019ouvrage ne s'adresse qu\u2019aux initiés et il est difficilement' \u201cdécryptable\u201d sinon par des docteurs en sciences politiques.J'ai cependant l'impression que le bouquin pourrait être obligatoire pour les étudiants de M Rivet.Ce n\u2019est qu\u2019une impression, bien sûr mais c\u2019est le seul débouché commercial que je vois pour cette grammaire.Cette politique est d'ailleurs fort à la mode à l'université Laval.Ma rie-Antoinette Yves Letellier, le propriétaire des restaurants Marie-Antoinette, inaugurera, mercredi le 12 mars, un l**e restaurant du même nom.Celui que l\u2019on inaugurera la semaine prochaine, sis au 8980 boulevard Henri-Bourassa, a demandé un investissement d\u2019environ un million de dollars.Tous les restaurants de la chaîne sont ainsi nommés en l\u2019honneur de l\u2019épouse du propriétaire, Mme Letellier, dont le prénom est Marie-Antoinette L\u2019auberge Sainte-Foy L\u2019Auberge des Gouverneurs de Sainte-Foy a rouvert ses portes récemment et la direction de l'hôtel signalera l'agrandissement de cet établissement par une conférence de presse qu\u2019elle tiendra mardi midi Les travaux d\u2019agrandissement se sont continués durant la grève des employés et l\u2019achat, par l\u2019Auberge des Gouverneurs, de son voisin, le motel Henri IV, a fait passer l'hôtel de 230 à 318 chambres.The Outlags A la suite de leur immense succès au Palais Montcalm, en novembre dernier, puis à la Relâche, durant le dernier carnaval de Québec, le groupe \u201cThe Outlags\u201d reviennent à Québec.Run, Bud, Dick, Junior et Tchamp vont remettre leur \"coat\u201d de léopard et ressusciter, de nouveau, les années folles du rock\u2019n roll.Les spectacles auront lieu les 27 et 28 mars, à 20h30, au grand amphithéâtre du cégep de Limoilou.Châteaux de cartes Le champion des bâtisseurs de châteaux de cartes (ils peuvent avoir une bonne dizaine d'étages de haut) Maurice Guéguen.de France, passera trois jours à Québec, les 20, 21 et 22 mars, pour souligner l'agrandissement de Place Fleur de Lys.C\u2019est un autre des champions de Guy St-Laurent OFFRE ALLÉCHANTE Obtenez 3 beignets GRATUITS à l\u2019achat d\u2019une douzaine de beignets au prix courant sur présentation du coupon ci-dessous à l\u2019un des comptoirs Dunkin\u2019Donuts de Québec et Lévis.Nous sommes ouverts 24 heures par jour.7 jours par semaine, pour vous offrir une grande variété de délicieux beignets (toujours frais parce que nous les préparons continuellement sur place) et le café le plus savoureux du monde.& m \t coupon | Sur présentation de ce coupon aux comptoirs du | _ 3238, 1ère avenue à Québec ou du 108, boul.¦ B Kennedy à Lévis, obtenez 3 beignets gratuits à ¦ *| l\u2019achat d\u2019une douzaine de beignets au prix courant.| - Cette offre est valide jusqu\u2019au 8 mars 1980.K DUNKIN' I DONUTS | ^ sait se foire aimer J M0Dunkin'Donuts est une marque déposée de Dunkin'Donuts of Amenca Inc / VIANDES U Soleil, mercredi 5 mon 1980 A 15 il *f ¦ a EPAULE * PORC fraîche\t__ La livre ./ O BOEUF HACHÉ\t\t mi maigre\t\tCO oo \tLa livre\t1\t1\t SAUCISSE\tBOEUF FUMÉ\tSAUCISSE FUMÉE\tm Qp Hygrade\tT\tHYGRADE ^ -i q 4 sachets\t1 O de 2 onces\tLA BELLE\tm FERMIÈRE H OO surgelée\t¦ 16 onces\tt\t\t500 g\t1 POULET FRIT\tCRETONS\tTÊTE FROMAGÉE PANÉ\t048 Flamingo\tw Boite de 2 livres\tROY\ta OQ frais\tJ 10 onces\tR0Y 98 a ai MINIOLAS\t produit de la Californie\t.49 La livre\t CHAMPIGNONS\tOO CO bruns, produit de Waterloo Contenant 1 chopine\t POMMES VERTES Variété Grany Smith Produit de la France Cat.Canada de fantaisie La livre OIGNONS Produit du Québec Catégorie Canada no 1 Sac 5 livres CONCOMBRES Sélection de choix Produit du Mexique Cat.Canada no 1 Chacun SPECIAUX EN VIGUEUR DU 5 AU 8 MARS 1980 CHAMPIGNONS ENTIERS RIVIERA\tq p- Boîte 10 onces ¦ Vw\tPAPIER TOILETTE SWAN\u2019S DOWN\ta assorti Paquet 4 rouleaux\t|\t27\tSOUPE HABITANT pois, légumes\tP\"» Boîte 28 onces ¦ \\J BREUVAGE\tBREUVAGES\t\tCAFE INSTANTANE INSTANTANE\tn\tFBI ¦\t\tENCORE\t au chocolat Nestle Quik\tJ*-'\torange, raisin, pommes\tII\t\tA95 Format 2 livres\tùmm\t6 bouteilles de 6 onces ¦\t\tBocal 8 onces\t*T POUDING DELISLE a \u2014m caramel, chocolat, vanille\ti\\ I 2x125 g ¦\t¦ /\t\tMARGARINE DURE \u2014 \u2014 GOLDEN GIRL aluminium\t^ 1 livre ¦\t\tMINI-POUDING\ta NESTLE\tH assorti 4x5 onces\t1\t09\tESSUIE-TOUT\tj KLENEEX BOUTIQUE\t| Paquet 2 rouleaux\t*\tI27 PAPIERS-mouchoirs æ ** KLEENEX\ti\\ 'J assortis,\tpA.\tJ Boite 100 double épaisseur ¦\t1\t\tLAIT EVAPORE\tA \u2014 2% CARNATION\t/ Boite 385 ml ¦\t#\t\tCORNETS DE TIRE BOIVIN\tLJ 11 Paquet 15's ¦\t\tBISCUITS DAVID\tj feuilles érable, tartes aux fraises\t] Sac 600 g\t1\tI57 GRUAU QUAKER t saveurs assorties\t% prêt à servir\tf Boite 10 onces ¦ V\tÎ1\tPATE A DENT\ta LISTERINE\tH Paquet 4 tubes de 75 ml\tt\tI79\tJUS DE PAMPLEMOUSSES\tA LIBBY\u2019S\tH sucré ou non sucré\tjjj Boîte 48 onces\t\u2022'\t19\tTOAST MELBA\tu OLD LONDON\t* régulières Boite 13 onces\tI27 NOURRITURE pour CHATS MENU SPECIAL PUSSTJ BOOTS Boite 1 kg 1.23\tFROMAGE CANADIEN tranché KRAFT 1 kg 3.78 J NOURRITURE pouf CHIENS DR BALLARD, assortie Boite 25 onces .54\tRINCE-BOUCHE SCOPE Bouteille 750 ni 2.36 RAGOUT BOULETTES et boulettes patates.COROON BLEU Boite 29 onces 1.98 ASSOUPLISSEUR de nssus LA PARISENNE Contenant 128 onces 1.65 DENOYAUTEES JAFFA Boite 1 livre /\u2022SRSv DATTESDi rw\\ f.35 PETIPRI FEVES BLANCHES P.H Cello 450 grammes HUILE VEGETALE CRlSCO Contenant 3 litres 5.51 PEPSI-COLA liqueur douce Bouteille 750 ml, plus dépôt MIEL NATUREL APIX liquide ou crémeux Boa* 16 onces 6/2.88 1.58 PLUS DEPOT MARGARINE FLEISCHMANN dure 3 livres 3.55 c\u2019est bon de vous plaise chez ALLAIRE Québec, le Soleil, mercredi 5 mort I960 GASTON LEVESQUE VOUS OFFRE LE 25e CYCLONE DE SON HISTOIRE, C'EST UN VERITABLE RAZ DE AAAREE! PROFITEZ DES PRIX CYCLONE.DES RABAIS IMBATTABLES A QUEBEC.colonial CHAMBHe \u2022COMMUCX \u2022t/f \u2022 *M7.AS \u2022\tu«V omm \u2022 **»«/ n/fu \u2022 \u2022+«>\u2022 Ü1AM8RT \u2022\ti* ax» \u2022\t**unun.StLQK * \u2022UN 30f» \u2022 J* >4/1 U/l CUISINE \u20191545\" ENSEMBLE COLONIAL MENAGE COLONIAL MENAGE MODERNE 3 PIECES COLONIAL 3 PIECES IPSBSH; CkWM \u2022\tBONI NJ T*(U \u2022* *>» \u2022COMMOOf »UT \u2022\t*4*TiA3 \u2022 XlMM/rn C4.K3T CkAMâfii \u2022 BcMUkJ r*#f \u2022 HAOJ* ____i CHAMBRE \u2022BjrmjmeiE .Hiooo.œuMQûf.irr < 7\t.M477ZA5\t\u201e .son*//» 64cssr r?n M/OV \u2022 U* Stw \u2022 juràurfJ'L V CWW JÎABLC \u2022 «C/WSfS QJ/SWf \u2022 ¦ r*&t NWOf *2793\" MENAGE MODERNE 3 PIECES ENSEMBLE MODERNE PROFITEZ DE U VENTE CYCLONE POUR CHOISIR VOTRE AMEUBLEMENT GASTON PAIE U TAXE POUR VOUS! 12 MOIS D\u2019ENTREPOSAGE GRATUIT 3 DERNIERS JOURS Membre de la Corporation des marchands de meubles du Quebec CHARGE» aI^_ a ïdj 1B3H mm W5C7 mM.püt WMêë èJum JW ,v I«WÜJ V&Z&gth Wiiiiiitâ .i 'Vi ri .i '?*>r lôLlSS \"T i'TO Klt^ iffil GASTON i mm Mil ¦X WM»k » m -m 100, RUE CHABOT.205, ROUSSEAU 101, BEAUCAGE, VILLE VARIER.TEL: 683-3471 Il gjt It II B>l T.fci Mi II II Mi, >.1.t %¦ i C ,1-\tLL t\t_n J 1 , !\t| .\t|ï|jL ij\t1\t¦ ta r js \t\t \t \tii \tt » J \\\\t \t> [V î \u2019l "]