Le soleil, 7 juin 1979, Cahier A

[" SOLEIL rr\\i i en«ep* fS R opticien d ordonnances 83e ANNEE, No 137 PRIX 25< LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1.35 64 P AGF S 4 CAHIERS QUEBEC, JEUDI 7 JUIN 1979 jeudi Cloutier et Bernier à Québec sans être protégés Les dirigeants des Nordiques ont bien manoeuvré et conserveront Réal Cloutier et Serge Bernier sans avoir à les protéger.Puis, il protégeront leurs liens avec Marc Tardif et Gary Larivière comme nous le rapportent nos journalistes Claude Larochelle et Maurice Dumas.sports, pages C-1, C-2 Réal CLOUTIER Colisée: le projet Tremblay a l'appui de spécialistes Le proiet d'agrandissement du Colisée, soumis par le 'designer\" Yves-Paul Tremblay, refait surface avec l'annonce de l'appui de spécialistes et techniciens.D\u2019ailleurs, M Tremblay demande à la ville de Québec de soumettre son proiet à l'étude d'une firme indépendante.Une histoire à suivre.sports, page C-1 D'Indy au circuit québécois sports, page C-5 Cargo brûlé: quatre morts de Québec page A-13 l\u2019automobile La rouille Notre chronique d'aujourd'hui nous aide à distinguer la rouille normale et la rouille anormale\".page A-8 ghislaine rheault Naîtrez (M i dossier, page A-5 En éditorial Monique Payeur commente les propos tenus par le spécialiste en fiscalité.Marcel Bélanger, sur la politique fiscale du Parti québécois, lors du congrès des comptables agréés à Pointe-au-Pic page A_4 Un Japonais sommaire éclipse le record du Québécois Luc Lapointe TOKYO (AFP) \u2014 Un Japonais, Hideaki Tomoyori.a battu un record du monde en mémorisant 15.151 chiffres après les décimales de pi .qui constitue le rapport entre la circonférence d un cercle et son diamètre Tomoyori a récité ces chiffres pendant trois heures et dix minutes lundi devant trois journalistes de la chaîne de journaux Ycmiuri, battant ainsi le record détenu depuis '1977 par le Britannique Michael John Poultney avec 5.050 chiffres.i Il a eu l idée de battre ce record en lisant une information rapportant qu un étudiant canadien.Luc Lapointe.17 ans.de Sainte-Foy, avait mémorisé 8.750 chiffres après les décimales, exploit qui n avait pas encore été officiellement homologué.Tomoyori a déclare après son exploit qu il pensait pouvoir mémoriser jusqu a 100.000 chiffres ' après les décimales Annonces classées D-5 à D-22 Arts et spectacles B-4 à B-7 Automobile Bandes dessinées Bridge Carrières et professions Consommation Décès Economie-finance Feuilleton Horoscope Information régionale Mot mystère Mots croisés Où aller à Québec Page des lecteurs Page documentaire Patron Pierre Champagne Sport Télévision météo Ensoleillé avec un maximum de 23 aujourd hui à Québec et en Beauce Ensoleillé et maximum de 18 à 22 à Baie-Comeau et à Sept-lles.Ensoleillé et maximum de 19 à Rimouski.Rivière-du-Loup.La Malbaie et en Gaspésie.Demain, averses détails è la page D-5 A-8 D-22 D-9 B-8 A-9 D-23 C-8 à C-11 D-19 D-10 B-2, B-3 D-7 D-21 B-6 A-6 A-5 D-6 A-14 C-1 à C-7 B-4 i 3 Reconnaissance de Jérusalem par Clark Le Canada ne bougera pas dans l'immédiat (D'après PC.UPC.Reuter et AFP) \u2014 Le Canada n'a pas l'intention de déménager dans l'immédiat son ambassade de Tel-Aviv à Jérusalem.C'est ce qu\u2019a annoncé au cours d'une entrevue radiophonique le nouveau ministre des Affaires extérieures, Flora MacDonald.Mme MacDonald a précisé que le déménagement de l'ambassade demeure un objectif du gouvernement Clark mais qu'il y aura lieu de tenir compte tant des réactions des pays arabes que de celles des Etats-Unis.Le déménagement, a dit Mme MacDonald, n'est pas un geste qui doit être posé de façon précipitée.Il ne se réalisera certainement pas dans l'immédiat Réactions Satisfaction en Israël, mécontentement doublé de menaces dans le monde arabe, inquiétude en certains milieux d'affaires canadiens.prudence aux Etats-Unis.L annonce, mardi, par le premier ministre Joe Clark, de son intention de déménager l'ambassade canadienne en Israël de Tel-Aviv à Jérusalem a provoqué de nombreuses réactions.Après le premier mouvement de joie du premier ministre Menahem Begin, les journaux israéliens ont emboîté le pas, hier, le quotidien Maariv titrant \"Hommage au Canada\".Le journal affirme que le déménagement de l'ambassade canadienne pourrait cependant pren- dre plus de temps que ne le souhaite le gouvernement israélien.\"Nous devrons nous attendre a une campagne de menaces et de chantage des pays arabes contre le Canada\" écrit Maariv.Cette réaction arabe n a en effet (Suite à la page A2, Ire col.) ¦ voir nos autres informations aux pages A-2, B-10 Otages du vol aux Postes Quel cauchemar pour les Patry! par Guy DUBE \"Mettez-vous à ma place, mon cher monsieur Je n avais pas le choix Ils gardaient ma femme et ma fille en otages puis il y avait un revolver continuellement braqué sur moi.Il fallait que j'obéisse\".Les traits tirés par la fatigue, grillant sa quatre-vingt-dixième cigarette de la journée, les nerfs enfin calmés par une série de tranquillisants que venait de lui prescrire son médecin, André Patry, de Charlesbourg en avait long à dire hier, sur la longue aventure de cauchemar que lui, son épouse et sa fillette Mélanie, âgée de cinq ans.avaient vécue quelques heures plus tôt.Le couple et leur fillette sont en effet au centre du kidnapping et de ta prise d\u2019otages suivis du vol au terminus postal de Québec, dans la nuit de mardi à hier.Le montant de ce vol a été établi hier, à $205.400 en billets bancaires.Au cours d une longue entrevue qu ils ont accordée aux représentants du SOLEIL hier, à leur domicile du quartier Notre-Dame-des-Laurentides.à Charlesbourg.M et Mme Patry ne réalisaient pas enco- re ce qui venait de leur arriver Ils ont trouvé que les quatre bandits armés et masqués, qui ont fait irruption dans leur domicile, vers 20h35, mardi, se sont continuellement comportés avec une délicatesse et une politesse extrêmes à leur égard: Ils étaient très polis.Ils nous ont toujours dit \"monsieur\" et \"madame\".L'un d eux s'amusait avec Mélanie et parlait gentiment avec elle.Ils ne nous ont même pas touchés une seule fois, sinon tendre la main pour m'aider à monter dans l'Econoline .souligne Mme Patry.Ca me fait peur Pour la jeune Mélanie.âgée de cinq ans, la seule enfant du couple Patry, l'enlèvement de sa mère, de son père, d elle-même, la présence de revolvers, de bandits masqués, Font marquée Elle en parlait continuellement, hier, avec ses cousins et cousines chez qui elle a été confiée pour quelques jours.En présence des bandits, elle a même relaté: \"Des voleurs avec des masques de même, ça me fait peur\"! Elle a demandé aux quatre individus pourquoi ils se masquaient.L un d eux a répondu que c'était pour le Carnaval.\"Le Carnaval est fini ' a-t-elle répondu.A ses cousins et cousines, elle raconte qu'ils ont enlevé mon père et ma mère\".Je vais 1 emmener voir son pédiatre, il va me dire quoi faire pour lui faire oublier ça\", continue Mme Patry, assise sur le canapé du salon, près de son mari Ni 1 un ni 1 autre n'a dormi depuis la veille Ils sont fatigués.Us savent qu'ils le sont, mais ils cherchent continuellement la présence de parents ou d amis, même durant la nuit.Et ça se comprend Un mois quelque part Le médecin d André Patry leur a conseillé de partir pendant un mois, de -s évader, de tenter d oublier.Ce à quoi a acquiescé le couple qui partira bientôt à un endroit encore indéterminé.Quand j'ai demandé à M Patry.quelle a été la pire étape de son aventure, il a répondu que c'est au moment ou deux des quatre gangsters sont partis avec son épouse et Mélanie.à bord de l'Econoline.Quand ils sont partis, ça été la (Suite à la page A2, Ire col.) Lt Soleil, (lemeot Thibeaull M et Mme André Patry ont accueilli les représentants du SOLEIL, Guy Dubé et Clément Thibeault, à leur demeure de Notre-Dame-des-Laurentides.Les femmes parlent, les hommes servent! par Denis ANGERS Pour une rarissime occasion dans les annales québécoises, c'étaient des jeunes hommes qui.sourire de rigueur aux lèvres, servaient le café et les petits gâteaux à une assemblée de femmes venues discuter politique avec un ministre du gouvernement du Québec Le monde traditionnel à l'envers, quoi! C'est pourtant ainsi que s'est déroulé hier soir le lancement de la campagne référendaire dans le comté de Limoilou, au centre Mon-seigneur-Marcoux où le ministre Lise Payette était venue entretenir pas moins de 350 électrices \u2014 et une quinzaine d'électeurs \u2014 de l'avenir du Québec Organisée par le Parti québécois de la circonscription, fief du député Raymond Gravel, cette soirée-rencontre d un genre tout nouveau visait à rejoindre une clientèle féminine qui.ordinairement, est négligée par les hommes politiques en quête de forums.Expérience inusitée, cette soirée devait se solder par un franc succès! D une part, elles étaient nombreuses, ces électrices de Limoilou.à vouloir entendre le ministre des Consommateurs.Coopératives et Institutions financières: des centaines, de tous âges et de toutes conditions Attentives, sérieuses, elles buvaient littéralement les paroles de Mme Payette, probablement la plus connue des femmes québécoises.Celle-ci n'a d'ailleurs cessé de faire appel aux sentiments de ces Québécoises, leur rappelant que, lors du prochain référendum, elles pourraient \"participer pour la première fois de leur histoire à la concrétisation d'un projet de société\".Mené sur le ton de la confidence.le discours du ministre Payette a constamment mis en parallèle le sort des femmes, ravalées par un monde d'hommes au seèond rang, et celui du Québec, pénalisé par \"un mauvais mariage avec le reste du Canada\" Une pluie de questions Après avoir ainsi brossé un large tableau des situations de la Québécoise et de son \"pays à léguer\", Mme Payette s'est prêtée à une période de questions formulées par des femmes inquiètes des lendemains de l\u2019accession à la souveraineté.Les craintes étaient certes manifestes \u2014 \"est-il vrai qu'on va perdre la propriété de nos maisons?Les livres de banque ne seront-ils pas expédiés ailleurs?\" \u2014 mais ne se comparaient nullement aux préoccupations quotidiennes de ces femmes qui.semaine après semaine.doivent boucler des budgets (Suite à la page A2.Ire col.) 1 .? Québec, le Soleil, jeudi 7 |uin 1979 A 2 Reconnaissance.(Suite de la première page) pan tardée.A Beyrouth, M Mahmoud Labbadi, porte-parole de l'Organisation de libération de la Palestine, a condamné cette décision, la décrivant comme un \"acte d'agression contre le peuple palestinien et sa juste cause*.Selon lui, l'initiative canadienne est en contradiction avec les lois internationales qui ne reconnaissent pas Jérusalem comme capitale d Israël.M.Labbadi a accusé M Clark d avoir été \u2019acheté par les sionistes pour perpétrer ce crime contre le peuple palestinien*.Pour sa part, le Front démocratique pour la libération de la Palestine a lancé un appel au boycottage pétrolier du Canada.55.700\templois Un porte-parole du ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce, qui n'a pas voulu être identifié, a révélé hier que le Canada pourrait perdre 55.700\templois et que ses importations pour une valeur de $1.6 milliard de pétrole au Moyen-Orient pourraient être réduites à néant si les pays arabes cessent d'entretenir des relations commerciales avec le Canada en guise de protestation.Les pays arabes peuvent utiliser une foule de moyens pour faire pression sur le Canada.Je ne peux vous dire ce qu\u2019ils feront, mais il est facile d'évaluer tout ce qu\u2019ils peuvent faire\" a précisé ce porte parole.La perte de 55,700 emplois au Canada est basée sur les chiffres de Statistique Canada selon lesquels 63 emplois sont perdus au pays chaque fois que le Canada diminue ses exportations de $1 million.Or, le Canada exporte pour $885 millions dans 17 pays arabes dont l\u2019Egypte, l'Iran.l'Iraq, la Libye, la Jordanie, l'Arabie Saoudite et le Koweit.Quant aux importations pétrolières.le Canada dépend de pays arabes pour 48 6 pour 100 de ses approvisionnements, ce qui représente 500.000 barils par jour, dont la plus grande partie est utilisée au Québec.Egypte et Koweit A Ottawa, hier, l\u2019ambassadeur d'Egypte, M.Hassan Fahmy, a déclaré, dans une interview à Radio-Canada international, que la I écision de M.Clark était un acte \"négatif*.\"Cela démontre clairement que le Canada renonce à sa politique de neutralité entre Israël et les pays arabes* a affirmé M.Fahmy.Selon lui, les intentions de M Clark font obstacle à la paix.S'il est vrai, dit-il.que l\u2019Egypte et Israël ont conclu un traité de paix, il n'en demeure pas moins que d'autres problèmes demeurent encore à résoudre, notamment celui de Jérusalem.L'ambassadeur d'Egypte ne sait pas encore si les troupes canadiennes ne seront pas contraintes de se retirer de la force de paix des Nations unies au Moyen-Orient.Déjà, certains pays arabes avaient critiqué l'attitude proisraélienne des troupes canadiennes et avaient demandé qu'elles soient remplacées par des troupes d'un autre pays, comme la Pologne.M.Fahmy a précisé que son gouvernement espérait que la décision de Clark, annoncée pendant la campagne électorale, était surtout une manoeuvre politique et que.le pouvoir obtenu, les conservateurs changeraient leur fusil d'épaule.De son côté, le ministre d'Etat koweïtien chargé du Conseil de ministres, M.Abdul Aziz Hussein, a dit hier, au cours d'une conférence de presse, qu'un transfert comme celui qu'envisage M.Clark 'était contraire aux résolutions des Nations unies et qu'il le considérait inopportun au moment où les relations arabo-canadiennes connaissent un net renforcement*.Il a également demandé à M Clark de reconsidérer sa décision 'dans une voie qui s\u2019accorde aux intérêts communs des Arabes et des Canadiens*.Payer le prix A Beyrouth, l\u2019agence palestienne Wafa affirme que le Canada devra payer le prix de sa décision même si elle n'émane pas vraiment de son gouvernement mais n'est plutôt qu'un \"ballon d'essai américain et que le Canada n\u2019est qu'un intermédiaire\".\"Comme beaucoup d'autres pays, ajoute Wafa, le Canada n\u2019est pas maitre de sa politique, cette dernière lui étant dictée par l'administration américaine*.Au Canada, des réactions sont déjà venues des milieux d'affaires et bien sur.des milieux diplomatiques.Un porte-parole de Bell Canada.M.David Orr, a déclaré qu\u2019un tel geste de M.Clark 'aurait de graves répercussions sur les affaires que les sociétés canadiennes traitent avec les pays arabes'.La société Bell est présentement liée par un contrat de $1 milliard pour la construction d'un réseau de télécommunications en Arabie Saoudite.Le président de la Chambre de commerce du Canada.M.Sam Hughes, a déclaré que, si les Arabes mettaient à exécution leurs menaces, \u2019cela aurait sans aucun doute des répercussions sur les exportations canadiennes vers les pays arabes*.D'autre dirigeants d'entreprises, qui préfèrent garder l\u2019anonymat, partagent cette opinion.Audience urgente Le président de la Fédération canado-arabe, M.Khaled Mouammar, affirme que la déclaration du premier ministre constitue \u2019un acte irréfléchi de la part d'un nouveau chef sans expérience qui ferait mieux de s'attacher à résoudre les problèmes économiques, sociaux et politiques complexes qui se posent au Canada au lieu de se mêler avec ignorance des affaires d'autres pays et de compromettre les relations et les intérêts du Canada avec de nombreux pays du monde*.Les ambassadeurs des pays membres de la Ligue arabe en poste à Ottawa ont aussi dénoncé la décision de M.Clark.Le doyen d'entre eux, M.Nourreddine Hasnaoui, du Maroc, a émis un communiqué où les diplomates affirment que *si un tel projet venait à être exécuté, il constituerait une grave atteinte à la souveraineté et au patrimoine moral et culturel, religieux et historique, des pays arabes*.\"Cela constituerait également une atteinte non moins grave à l'endroit de l'islam et de la chrétienté.Les ambassadeurs des pays arabes expriment le souhait que le gouvernement du Canada s'abstienne d\u2019une action de nature à affecter profondément les relations arabo-canadiennes.\" \"En tout état de cause, conclut le communiqué, les pays arabes sont résolus à prendre toutes les mesures appropriées pour sauvegarder les droits légitimes et inaliénables de la nation arabe * Les ambassadeurs des pays arabes ont également demandé une audience urgente au ministre des Affaires extérieures, Mme Flora MacDonald, pour débattre cette question.A Washington, enfin, on s\u2019abstient de critiquer ouvertement la décision de M Clark tout en précisant que les Etats-Unis n'ont nullement l'intention de suivre l\u2019exemple canadien, préférant plutôt laisser la question de Jérusalem être négociée entre Israël et l\u2019Egypte.Les Etats-Unis n'auraient aucune intention, également, de faire pression sur le gouvernement Clark pour l\u2019amener à modifier sa position Otages du vol.(Suite de la première page) grosse claque.Je me suis retrouvé seul.Ils me disaient qu\u2019elles étaient leur police d'assurance*.Un autre mauvais souvenir pour M.Patry:'Quand j\u2019ai vu qu'ils emportaient avec eux des couvertures et des draps, je me suis dit:\"Ca y est.Ils vunt les envelopper là-dedans après.J'ai été inquiet jusqu'à la fin.jusqu\u2019au moment où j'ai finalement appris qu elles étaient saines et sauves toutes les deux.II était à peu près minuit et 10.si je me rappelle bien\u201d.par Guy DUBE Le montant de l audacieux vol perpètre au bureau de poste de Québec, mardi soir, a officiellement été établi à $205.400 par les vérificateurs du ministère des Postes, hier.L homme d'affaires\u201d bien habillé qui.revolver caché dans son veston, a pénétré dans la voûte du quatrième étage du terminus postal de la rue Saint-Paul, en compagnie du chef de section André Patry dont l'épouse et la fillette étaient gardées en otages quelque part ailleurs, a pris 11 petits sacs remplis de billets bancaires en liasses, a placé le tout dans un sac plus grand et est reparti tranquillement vers la porte de sortie Aucune arrestation n'avait encore été effectuée, la nuit dernière, relativement à ce deuxième vol à être perpétré dans ce bureau de poste depuis 1973 Un porte-parole de la sûreté municipale de Québec a par ailleurs laissé savoir, hier, que de nombreuses vérifications ont été effectuées par une impressionnante équipe d'enquêteurs, autant à Québec, dans la région immédiate.qu'ailleurs en province.Montreal ne serait pas exclue de la liste des endroits vérifiés par la police.L'affaire est conduite très activement\u201d, a relaté ( inspecteur Gé- malgré une inflation galopante.Toujours revenait le thème du pouvoir d achat restreint, des vêtements qui coûtent de plus en plus cher, du prix à payer pour la souveraineté.Visiblement chez elle, jouissant de l'estime de son auditoire \u2014 \"vous savez.Mme Payette, je vous ai toujours écoutée à la télévision* \u2014 le ministre multipliait, sur un ton bon enfant, les explications, les redditions de compte de l'administration Lévesque Elle promettait plus de garderies populaires.Elle Ils étaient surveillés Toutes les allées et venues, tous les faits et gestes de la famille Patry étaient surveillés depuis le printemps dernier.Ca nous revient, maintenant, dans la tête.Il y avait une automobile qui ralentissait souvent devant la maison, le soir, ou même qui s'arrêtait près du poteau de téléphone,dans la rue, en biais avec la maison.La personne à bord prenait des notes ou quelque chose de rard Maheu.du service des relations publiques de la sûreté municipale de Québec, lors d'une conférence de presse tenue dans son bureau, hier après-midi.L officier a ajouté qu'il est possible que le nombre des bandits ayant participé au kidnapping, à la prise d otages et au vol lui-mème soit de cinq, mais il n y a rien de positif à ce sujet.Arrestation Par ailleurs, un Montréalais, évadé de prison depuis le 2 janvier dernier, a été appréhendé à Bruxelles, mardi, suite à une enquête sur l'écoulement de chèques de voyages volés le dimanche de Pâques dernier, au bureau de poste d'Ottawa.C'est ce que nous apprenait une dépêche de la Presse Canadienne, hier soir, relativement à ce fabuleux vol de $4 millions en chèques de voyages.Georges Masson, âgé de 34 ans.a été arrêté par Interpol, qui le suivait depuis l'Allemagne, où $300.000 en chèques de voyage avaient été écoulés depuis une semaine.Un autre individu avait déjà été appréhendé, le 30 avril dernier, pour avoir écoulé des chèques de voyage provenant de ce vol postal.Il s'agit de Richard Labelle, âgé de 28 ans, de Verdun, qui avait été localisé en Floride.mettait en garde contre 'les peurs qu'on vous fera jusqu'au soir du référendum .ou plutôt du référen.de femmes!\" Un dialogue somme toute ouvert.qui s\u2019est longtemps poursuivi, en soirée, entre les électrices de Limoilou et la brochette de députés qui accompagnaient Mme Payette Denise Leblanc.Jean-Pierre Char-bonnéau.Gérald Godin.Raymond Gravel Et une bonne assemblée où, pour une fois, les femmes tenaient le plancher et les hommes la machine à café! même et quelques minutes plus tard l'auto repartait*.Les gangsters étaient tellement au courant de tout ce qui se passait dans cette maison, située dans un nouveau complexe résidentiel, près du Mont Saint-Aubert, qu'ils ont eux-mèmes baissé les stores à 1 heure même à laquelle Mme Patry le faisait habituellement.L un d\u2019eux a fermé les rideaux de la cuisinette et un complice les lui a aussitôt fait rouvrir.précisant:Tu sais bien qu elle ne les ferme jamais\u201d.Vers 22h.M.Patry allait se raser et faire un brin de toilette, avant de partir travailler.Un des bandits a imité ce geste, pendant les trois ou quatre minutes habituelles.Frank.Chaque voleur avait son propre revolver.Trois étaient masqués, 1 autre était maquillé: fausse moustache.paire de lunettes etc.C'est lui qui a accompagné M Patry à l'intérieur du bureau de poste, et même dans la voûte.A la maison, il a même dit à M Patry.à un moment donné: vous pouvez m'appeler Frank*.Ce Frank, maquillé, était déguisé en homme d affaires très respectable.Il était plus grand que les autres.Un peu plus de six pieds.*11 avait un habit très bien ajusté, quelque chose qui doit coûter dans les $400 II était très chic.Il portait des souliers très propres, pointus, bien cirés.Il tenait continuellement une mallette à la main*.C est d abord ce Frank qui a le premier frappé à la porte du domicile des Patry.vers 20h35.mardi soir.\"J ai eu peur, je n'ai pas osé ouvrir.Je me demandais bien ce que faisait un homme avec des gants, en plein été\", relate Mme Patry.qui ajouterai demandé à mon mari d'aller répondre.\" En entrant, \"Frank* a lancé:\"Vous êtes M.Patry qui travaille aux Postes*',\"Oui*.a répondu le chef de section au terminus postal de la rue Saint-Paul.Sitôt dit \"Frank\" a sorti son arme, un autre a suivi et deux autres complices sont entrés par l'arrière La petite Mélanie venait de se coucher L'émission Grand-Papa venait de se terminer.Elle ne dormait pas encore.Les bandits ont fouillé partout au cas où d'autres personnes se seraient trouvées dans la maison.\"Ce qu'on veut, ce n'est pas votre argent ou vos bijoux, c'est l'argent du ministère*, a bien précisé un des voleurs, tenant entre ses doigts gantés des bagues en or que M Patry avait laissées sur le comptoir de la salle de bains.Il a aussitôt remis ces bagues à son propriétaire.A la fin de 1 entrevue, M.Patry précise qu i) ne veut plus rien savoir de toute cette histoire \"Maintenant, on veut la paix, on veut oublier, c est fini*.Le vol aux Postes a rapporté $205,400 Les femmes.(Suite de la première page) L'ambassadeur canadien s'en tire à bon compte (D après AFP.PC et UPC) \u2014 L ambassadeur du Canada en Israël, M Edouard Lee, a déclaré hier à la radio israélienne qu\u2019il n'avait encore reçu aucune instruction sur le transfert de son ambassade de Tel-Aviv à Jérusalem L'ambassadeur a souligné qu un tel transfert causerait nombre de problèmes car il s agit non seulement de trouver à Jérusalem un bâtiment adéquat, mais également des apparie ments pour les 23 familles du personnel.M.Lee a ajouté qu'en tout cas.ce ne serait pas son problème, car il doit quitter son poste dans un mois, après quatre ans de séjour en Israël.Pour les Israéliens, le déménagement de l'ambassade canadienne a une valeur symbolique.Depuis l\u2019élection du gouvernement de Menahem Begin, il y a deux ans, les pressions se sont faites plus fortes sur les représentants étrangers pour qu'ils déplacent leurs quartiers généraux à Jérusalem La plupart des pays ont résisté à ces pressions particulièrement par crainte de représailles des pays arabes qui considèrent Jérusalem comme la capitale d'un Etat palestinien encore à naître.A Ottawa, les partis d'opposition ont manifesté leur désaccord à la décision du gouvernement Clark.L'ex-premier ministre Pierre Elliott Trudeau a déjà affirmé que le président américain Jimmy Carter lui avait demandé que l'ambassade canadienne ne soit pas déplacée parce que cela pourrait déséquilibrer les délicates relations internationales au Moyen-Orient, incluant celles avec les pays arabes.Un porte-parole du ministère des Affaires extérieures a révélé hier que tous les fonctionnaires du ministère n'étaient pas d'accord avec la décision du gouvernement.Il a ajouté que les différents avis des fonctionnaires seraient tous transmis au ministre, Flora MacDonald.Deux députés libéraux fédéraux du Québec.MM.Pierre De Bané et Claude-André Lachance, ont dénoncé hier la décision de M Clark, la qualifiant de particulièrement malheureuse et dénotant une méconnaissance inquiétante de la réalité politique du Moyen-Orient.M Lachance a ajouté qu\u2019il espère qu on puisse amener le premier ministre à revenir sur sa décision qui, a-t-il soutenu, \"pourrait n\u2019avoir été inspirée que par des considérations purement électoralistes*.Le chef néo-democrate, Ed Broad bent, a déjà manifesté son désaccord au déménagement de l'ambassade canadienne d Israël, tandis qu une candidate créditiste défaite le 22 mai dernier dans Saint-Hyacinthe, Mme Raymonde Parent, a émis un communiqué hier pour inviter M.Clark à éteindre tout de suite le feu sur lequel il vient lui-mème de jeter du pétrole.le mot du jour Mets indigeste Manger son repas est une mauvaise traduction.Il faut dire prendre son repas\".Ca n améliorera peut-être pas la saveur des restes, mais ce sera sûrement un régal pour la langue.piefre BELLEAU » l » ***** «««roi » lia achat spécial carrés de coton rég.S5.2.99 Vivement colorés, ils sont de la fête estivale! Sur la tète, au cou.dans une poche, au gre de votre fantaisie' Rayures et motifs en bordure la maison simons place de ïbôtei de vi'ie place samte foy ifm { O ' achat spécial maillots-t la contemporaine rég.jusqu\u2019à $23.14.99 Frais ef légers dans leur jersey-pointelle en pur coton.Col mandarin et pans ouverts sur les côtes, ou col châle et blousant à la pointe des hanches ils vont partout, avec tout! En blanc, rouge, noir.P.M.G.la maison simons place de I hôtei de ville place sainte foy [ ?I Québec, Le Soleil, jeudi 7 |uin 1979 Retrait possible du droit de grève aux infirmières A 3 par Claude VAILLANCOURT Le ministre des Affaires sociales.M Denis Lazure.a évoqué, hier, la possibilité de retirer le droit de grève aux infirmières si le nombre d\u2019infirmières en poste dans les ôpitaux, lors d un débrayage, n'est pas suffisant pour assurer les services essentiels.Si la santé et la sécurité du public I exigeaient, a déclaré M.Lazure à ! occasion d un débat d urgence récla mé par les partis d'opposition, vous pouvez être assurés que le gouvernement ne reculera pas devant ses responsabilités.\" Le ministre responsable de la santé et de la sécurité du public venait tout juste de dire que le gouvernement a le loisir de retirer le droit de grève* si la liste des personnes appelées à travailler, dans un hôpital, lors d\u2019une grève, \"n'est pas jugée satisfaisante\" par le gouvernement ou le Conseil sur le maintien des services de santé et des services sociaux.Cet avertissement du ministre a été sans aucun doute la seule remarque cinglante portée à l'endroit des 12,500 membres de la Fédération des SPIIQ qui, depuis au-delà de deux semaines, ont entrepris une étourdissante grève tournante.Elle peut s'adresser également aux 7,000 adhérents de la Fédération québécoise des infirmières et infirmiers qui, depuis hier, ont amorcé des débrayages d'une durée de 24 heures.L'avertissement porte sur un article de la loi 59 permettant au Conseil des ministres de suspendre pour une durée de 30 jours le droit de greve des infirmiers et infirmières, plutôt que de le retirer comme l'a dit le ministre Dans sa réponse aux critiques de l'opposition, le parti ministériel s est plutôt porté à la défense de sa législation et à la \"dédramatisation* de la situation.Pour un.le ministre du Travail, M Pierre-Marc Johnson, un médecin de profession, s'est attardé à cette dernière tache.Le gouvernement dépose ses offres globales par Claude VAILLANCOURT Le gouvernement et ses partenaires dans le dossier de négociations du renouvellement des conventions collectives des 23,000 membres du Cartel des organismes professionnels de la santé (COPS) ont finalement déposé leur proposition globale de règlement.En possession du document depuis mardi, les 12 organisations syndicales qui composent le COPS, dont la Fédération des SPIIQ, étudient présentement le document.Cet examen de la proposition basée sur l'hypothèse commune de reglement intervenue entre les parties le 11 mai a fait retarder une rencontre que devait avoir les porte-parole de chacune des parties.L'hypothèse commune de règlement a été cependant rejetée par la Fédération des SPIIQ.L\u2019organisation syndicale a entrepris depuis une série de grèves rotatives.Le président du Comité patronal de négociations du secteur des Affaires sociales (CPNAS), M Jacques Nadeau, s'est bien promis de publiciser cette proposition globale.L'objectif de cette campagne de publicité raisonnable\u201d est, soutient le président du CPNAS.d'informer les infirmières et le public de la teneur des offres.Il atteint cependant un autre objectif, soit de forcer la tenue d'un vote auprès des 12,500 membres de la Fédération des SPIIQ.La présidente du groupement syndical, Mme Patricia Gauthier, dit ne pas se sentir dans l'obligation morale de soumettre cette proposition à ses membres, les instances de négociation ayant rejeté l'hypothèse commune de règlement.Hier.65 établissements de santé connaissaient des débrayages.Le nombre a augmenté puisque la Fédération québécoise des infirmières et des infirmiers qui négocie indépendamment du COPS est entrée dans le bal en amorçant une série de débrayages d une durée de 24 heures.Un seul service d'urgence était partiellement fermé, selon les informations fournies par le ministre Denis Lazure.Il s'agit de celui de l\u2019hôpital Sacré-Coeur, à Montréal.\u2019Je voudrais juste dire, de façon un peu personnelle, explique le ministre, que j'ai vécu une grève des hôpitaux à l'époque où je faisais mon internat, à l\u2019urgence J'ai vécu cela également comme stagiaire étudiant en médecine en 1973.et je me rends compte qu il y a des gens qui charrient peut-être sur la notion de ce qu'est un service essentiel Pour un médecin, un service essentiel est d abord et avant tout la capacité de pratiquer ce métier avec tous les moyens possibles.Dans une société, les services essentiels sont aussi de faire tout ce qu'on peut dans les circonstances.\" Il a dit se souvenir d\u2019avoir vu.en 1973, des hôpitaux, à toutes fins utiles, fermés et des ambulances qui ne se rendaient pas dans les différents hôpitaux.Il dit se rappeler aussi, en 1976, des services d'urgence qui fermaient systématiquement dans la ville de Montréal.\"La situation n'est pas aussi dramatique que celle que j'ai connue dans les urgences en 1973 et en 1976, a ajouté le ministre.Ce n\u2019est pas agréable mais cela s'endure.Pour le moment, ce sont des moyens de pression difficiles à supporter pour une société mais des moyens de pression qui sont encore vivables.* Le ministre du Travail a cependant admis que le Conseil sur le maintien des services de santé et des services sociaux, présidé par M Gérard Picard, n avait pas informé le public jusqu'à maintenant.L'Association des hôpitaux de la province de Québec réclame d'ailleurs de ce dernier qu il assume son mandat ou qu il démissionne.Rappelant encore que le conseil ne relevait pas de sa compétence.M Johnson a dit que le conseil a émis une directive en quatre éléments qui ont été suivis par les parties II a agi comme médiateur dans certains cas; il a suggéré, dans de nombreux hôpitaux, de former un comité patronal-syndical de surveillance des services essentiels; il a suggéré 1 affichage des listes ou des ententes et il fait régulièrement le tour des Conseils régionaux de santé et de services sociaux pour prendre connaissance des plaintes que ces organismes reçoivent.Ni le ministre du Travail ni celui des Affaires sociales n'ont cependant répondu à deux questions essentielles que formulait Mme Thérèse Lavoie-Roux, député libéral de l'Acadie: 1\t\u2014 Quels sont les critères que le Conseil sur le maintien des services de santé et des services sociaux retient pour établir la liste du personnel qui ne débraye pas?2\t\u2014 Quel délai le gouvernement a-t-il l'intention de donner au conseil pour qu'il produise un rapport sur l'état de la situation en ce qui concerne les ententes, les listes syndica les et les services essentiels\u2019\u2019 Autre nouvelle en page A-10 CTCUQ: les deux parties invitées en comité restreint Le président de la CSN, Norbert Rodrigue, entouré du conseiller de la Fédération des services publics, Joseph Biédron (extrême gauche), du président du Syndicat des chauffeurs, Gilles Chartrain, et de Jacynthe Côté, de la Fédération des services publics.Léonce Bouchard nie toute collusion avec Parizeau par Denis ANGERS Jamais, au grand jamais, jo n ai écrit ni même téléphoné au ministre Jacques Parizeau, relativement au conflit qui affecte la Commission de transport!\" Visiblement étonné et indigné.le président de la Commission de transport de la CUQ (CTCUQ).M Léonce Bouchard, a rejeté hier en ces termes les accusations de collusion lancées la veille contre lui et le ministre des Finances par le président de la CSN, M Norbert Rodrigue Selon le président Rodrigue, MM.Bouchard et Parizeau se seraient entendus, depuis décembre dernier, pour limiter les hausses salariales des chauffeurs de la CTCUQ, en grève depuis le 29 janvier dernier.\"C'est totalement faux\", de répliquer hier M.Bouchard II n'y a jamais eu et il n'y aura pas d'entente en ce sens entre la commission et le Conseil du trésor.Preuve de sa bonne foi, a dit M Bouchard, \"j'ai fait relever ce matin toute ma correspondance de l'année et nulle part on y trouve trace d'une quelconque lettre adressée à M.Parizeau ou reçue de lui!\".Du même souffle, le president Bouchard devait toute fois admettre qu il était possible que des fonctionnaires a l'emploi de la CTCUQ aient pu avoir des contacts avec leurs homologues du Conseil du trésor \"Il n a toutefois pu BUREAUX A LOUER Rue Moguire.Sillery Foce Hôtel de Ville Stationnement 527-0694 - 687-4045 URGENT - A VENDRE Char lu bourg bungalow Souv ioI fmi Bon* OHr» rononnoble oc captée 626-8652 626-2178 s agir que de demandes d informations techniques , d a-jouter M Bouchard Des demandes que je n'ai quant à moi ni sollicitées, ni consultées Un oui, mais.\u2019' au médiateur Dans un autre ordre d'idées, le président Bouchard a laissé entendre, à mi-mots, que la réponse de la CTCUQ au rapport du médiateur Raymond Désilets pourrait bien être positive.Préférant attendre la réunion du conseil d administration de la CTCUQ, ce matin, pour y aller de plus amples commentaires, M Bouchard a opiné que, à la suite du rejet de la médiation par les chauffeurs d'autobus, mardi, \"le conflit se trouve dans un culde-sac .D'autant plus que.dans (esprit du président Bouchard, il est exclus que la CTCUQ cède sur la question des chauffeurs à temps par- tiel, dans une éventuelle négociation hors médiation.La position inébranlable de la CTCUQ au chapitre des temps partiel\" permet de croire, comme le révélait au SOLEIL une source proche de la commission de transport, que celle-ci acceptera le rapport Désilets, en émettant une réserve pour ce qui est des chauffeurs occasionnels.C'est ainsi que, de toute évidence la CTCUQ demandera la convocation d'un tribunal d'arbitrage chargé de trancher définitivement la question des \"temps partiel\", pierre d\u2019achoppement du conflit.Appel au gouvernement Quant au maire de Québec, M.Jean Pelletier, il s'est cantonné dans un silence prudent, désirant attendre la réaction officielle de la CTCUQ au rapport Désilets.M Pelletier a ensuite rap- pelé sa déclaration du 24 mai dernier, devant le conseil de la communauté urbaine.Le maire de Québec avait alors réclamé une prompte intervention gouvernementale -sous forme de comn ission parlementaire, d arb.trage obligatoire ou même de loi spéciale - au cas où la médiation de M Raymond Désilets se serait révélée vaine.Cette intervention provinciale.M Pelletier la souhaite avant le 24 juin, de manière à ce que \"ceux qui ont le pouvoir de trancher la question le fassent avant la saison estivale\".par J.-Jacques SAMSON Les deux parties impliquées dans le conflit du transport en commun à Québec seront invitées à reprendre les pourparlers en comités restreints de travail, à partir des clauses salariales qui constituent maintenant l\u2019essentiel du litige depuis le rejet mardi, en assemblée générale, par une majorité de 96 1 pour 100 des 440 chauffeurs présents, de la recommandation du médiateur spécial, M.Raymond Désilets.C'est la conclusion qui ressort des nombreux échanges avec les parties impliquées hier Le ministre du Travail rejette toujours l'éventualité de proposer une loi spéciale pour mettre fin à la grève déclenchée le 29 janvier: \"Il n'y a pas eu de loi spéciale depuis qu on est là, et on n'a pas envie de commencer'', a commenté le secrétaire de presse du ministre, M.André Sormany M Sormany n'a pu préciser si le médiateur convoquerait les deux parties au cours des prochaines heures mais il a laissé entendre que le dossier était à l'étude et qu'une décision serait prise dans les 48 heures.Le porte-parole patronal, M.Jean-Paul L'Allier, a indiqué qu il devait rencontrer les maires du conseil d'administration de la CTCUQ aujourd hui pour leur formuler une recommandation et qu'il tiendrait une conférence de presse demain.M L Allier a souligné \"qu'on verrait alors si on n'est pas en train de recommencer le déluge\u201d et que pour lui \"l\u2019horizon n'est pas complètement bouché\".Tous, hier, parlaient en paraboles ou par métaphores trop savantes.Un autre représentant patronal envisageait, sous le sceau de l'anonymat, une formule d'arbitrage obligatoire portant sur quelques clauses particulièrement litigieuses (lire les occasionnels) du contrat de travail.Il entendait soutenir cette proposition aujourd'hui Le président de la Confédération des syndicats nationaux, M.Norbert Rodrigue, était pour sa part d avis que les avenues possibles de règlement étaient restreintes.\"Nous ne voyons pas comment une commission parlementaire pourrait aider à solutionner le conflit.Par ailleurs, toute loi spécia- le serait inacceptable pour nous (.) C'est uniquement par la voie de la négociation que l'on pourra régler ce conflit.\" Au cours d une conférence de presse hier, le négociateur syndical, M Joseph Biédron, a réaffirmé que si le médiateur reconvoquait les parties pour négocier, le comité syndical de négociations se tiendrait disponible.Le ministre des Finances et président du Conseil du trésor, M Jacques Parizeau, a confirmé hier à l'Assem blée nationale que la \"note d information\" du secrétariat du Conseil du trésor rendue publique hier par LE SOLEIL, portant sur les échelles salariales des chauffeurs de la CTCUQ, de la CTCUM et de la Commission de transport de Toronto, existait.La CSN affirmait que cette note s'ajoutait au dossier tendant à prouver qu'il y avait collusion entre le gouvernement et la CTCUQ pour limiter les hausses salariales des chauffeurs.\"Il serait impensable, ajoute M.Parizeau, que le Conseil du trésor ne suive pas, à la fois dans le secteur public, parapu-blic, municipal, privé, toute une série de négociations, simplement pour faire en sorte qu'il soit en mesure de se renseigner (.) Dans la mesure où le gouvernement paie de 45 pour 100 à 55 pour 100 des déficits des commissions de transport, on comprendra qu'il y a un intérêt budgétaire à suivre la question de près.\" Le ministre des Finances soutient qu\u2019en ce qui a trait à une éventuelle collusion entre lui-mème et le président de la CTCUQ, il n'aurait rencontré M Léonce Bouchard que lors de réunions mondaines et qu'il ne s'en souvenait pas! Le président de la CSN, M Norbert Rodrigue, a toutefois déposé hier devant les représentants des media une lettre adressée par M.Bouchard au ministre du Travail, le 15 décembre, et sollicitant une rencontre avec le ministre sur les négociations en cours puisque le gouvernement était un partenaire financier de la CTCUQ Le 10 janvier, M.Johnson référait par lettre, 1 affaire au ministre des Finan ces et du Revenu, pour le \"sensibiliser' aux problèmes que M.Bouchard peut rencontrer et à la même date répondait au président de la CTCUQ qu'il avait demandé à M.Raymond Désilets de bien vouloir entrer en communication avec lui pour lui offrir tout le concours et tous les services du ministère aux parties dans le renouvellement de contrats collectifs.M.Désilets est directeur général du travail au ministère du Travail et de la Main-d oeuvre et il a été appelé a agir, quelques mois plus tard, comme médiateur spécial dans le conflit.Le porte-parole du ministre du Travail, M André Sormany, a refusé hier toute allusion à une possible inadmissibilité de M Désilets comme médiateur.LE SOLEIL est par ailleurs entré en possession, dès mardi, d une note d information du secrétariat du Conseil du trésor, datée du 3 avril, étalant les avantages financiers de l'embauche de chauffeurs à temps partiel à partir d une étude réalisée par des spécialistes de la ville de Seattle aux Etats-Unis Pour nous, ces lettres indiquent très bien que le gouvernement est partie à la négociation, a insisté le président de la CSN, Norbert Ro drigue.Nous croyons qu'en telle circonstance.le médiateur était limité dans sa liberté d'action.Tout en ne mettant pas en cause sa bonne foi, il faut se rendre à l'évidence que son employeur, le gouvernement, ne lui a sûrement pas alloué une grande marge de manoeuvre.De plus, non seulement la CTCUQ est financée par le gouvernement, mais la CUQ est aussi financée par l'Etat.Il faudrait être petit pour ne pas se figurer qu'il y a concertation dans cette négociation, a conclu M Rodrigue.GRANDE VENTE D'ETE mode pour enfants n m AVIS DE CONVOCATION Veuillez prendre note qu'une assemblée générale spéciale de l'Association Coopérative Industrielle du Pied de la Falaise (A.C.I.P.F.) se tiendra le mardi 19 juin 1979, à 7h.30 au sous-sol de la Caisse Populaire de Québec-est.Bernadette Plante, Présidente.Rabais de PANTALONS \u2022 BERMUDAS ¦ SHORT - ROBES JUPES Rabais de PYJAMAS Rabais de ENSEMBLES OE RATINE VETEMENTS CANADIENS et IMPORTATIONS SlfË les soirées du VOYAGE PRESENTATIONS DE FILMS ATTENTION - ATTENTION _ ^ Tous les prix publiés dans Le Soleil du 30 mai dernier demeurent en vigueur pour une période indéterminée.ACHETONS PIECES D'OR, D'ARGENT ET BILLETS ANCIENS.PAYONS COMPTANT EN ARGENT.Importations françaises: \u2022\tAbsorba \u2022\tPETIT BATEAU \u2022\tKlimager s Confection québécoise: \u2022\tCoccinelle \u2022\tCoco la Bine \u2022\tQy Togs Lundi 11 juin a 20h00 LORIENT en collaboration avec JAPAN AIR UNES Mercredi 13 |uin a 20h00 L EUROPE DE L EST IAU.EMAGNE TCHECOSLOVAQUIE -POLOGNE RUSSIE! en collaboration avec LE CERCLE PUSHKIN Le Géant de l'Argent 800, Place d'Youville V^JEdifice Banque de Montréal \u2014 Tél.t 694-1333^ boutiques lelBateauVHanc Pour recevoir vos cartes d'entrée, téléphoner sans tarder à Mireille NOGUERA 628-2020 CHARLESBOURQ Centre Jadis (04 ans) 627-1111 STE-FOY Piece Laurier (0-12 ans) 6634424 B&ijLi a r ¦WM»IIIMirgll\u2022»MIS HIIHH umnisontuvomoE I I SOLEIL dc Cornell Edit«er Jocqu«s-0.FrancMur éditorial Prtotdmt \u2022« d**ct*s gprmaI Vica-pr#»ia»n» \u2022* »r#wf* Paul-A.Aud*«\tChorl«»-A.Poulin Redort«of »n c+w* \u2022* Edi**ur odfOint D»*c»«ur d» I information Claud* iMiKhamp\tClaud* Manon Dirac*** do I editor rai Marcol Pépin Les propos sensés de Marcel Bélanger Il serait pour le moins inconvenant de passer sous silence les propos tenus lundi devant les comptables agréés du Québec par celui qui dirigea une importante enquête sur la fiscalité québécoise en 1963 et qui conseilla successivement trois gouvernements québécois en matière fiscale.M.Marcel Bélanger Dans une conférence intitulée Le programme fiscal du Parti québécois (ou la Commission Carter ressuscitée)\u201d, M.Bélanger a pris le temps d examiner attentivement le programme politique du PQ en matière fiscale et constaté que ce programme suivait à peu de choses près les recommandations de la Commission Carter, recommandations qui avaient été qualifiées de trop idéalistes à l'époque et d inapplicables dans notre économie de marché.Selon M.Bélanger, lorientation fiscale choisie par le Parti québécois risque de mener les contribuables québécois vers la révolte fiscale du genre de celle qui s'est produite récemment en Californie et de faire fuir les capitaux, les entreprises et meme les meilleurs talents du Québec.Il ne faudrait pas prendre à la légère les remarques de M.Marcel Bélanger, la crédibilité de ce comptable en matière fiscale étant tout au moins aussi valable que celle des conseillers actuels du gouvernement, puisqu'il a suivi révolution du dossier fiscal québécois depuis longtemps.De plus, les commentaires de ce comptable réputé viennent appuyer et compléter des remarques similaires, faites au cours des récents mois par les porte-parole des milieux d affaires québécois.M.Marcel Bélanger considère que bon nombre de mesures fiscales proposées par le gouvernement du Parti québécois, dont 1 inclusion intégrale des gains en capital, l'assimilation des héritages au revenu du bénéficiaire et autres dispositions visant à rendre l'impôt plus progressif, entraineront inévitablement un exode des capitaux et des talents du Québec.\"Cela est déjà commencé\", ajoute-t-il.Il serait bien enfantin de jouer à l'autruche en prétendant que M.Bélanger a tort et que 1 exode des capitaux et des talents dont il parle est une invention pure, destinée à discréditer le parti au pouvoir 11 est effectivement vrai que des cerveaux et des capitaux quittent le Québec, soit pour l Ontario soit pour les Etats-Unis et que les investisseurs trouvent profit à placer leurs fonds dans des régions ou le fisc est plus comphéhensif, particulièrement pour les compagnies.Face à cette situation, réelle et inquiétante pour une province comme le Québec qui cherche à stimuler ses industries par réduction de leur charge fiscale, la déclaration de M.Bélanger met en lumière les deux grandes thèses politiques des dernières années, celle de la réforme progressiste du Parti libéral et de l'Union nationale, sous Lesage, Johnson et Bourassa, et celle de la social-démocratie du Parti québécois, sous René Lévesque.Autant sous le régime Lesage-Bourassa que sous celui de René Lévesque, la société québécoise était consciente de la nécessité d'utiliser des moyens fiscaux pour garantir une répartition plus équitable de la richesse collective.Graduellement, depuis 1960.les programmes sociaux ont augmenté et les moins favorisés ont été mieux soutenus par la collectivité par le biais de lassiette fiscale.Toutefois, quand les besoins de lEtat en impôts et taxes deviennent tellement importants qu'ils minent le goût de lentrepreneurship dans la population, menacent la productivité et font fuir les capitaux, il faut songer à trouver des moyens de rétablir léquilibre.Les objectifs sociaux-démocrates du Parti québécois sont louables mais, parce que le virage envisagé pour les atteindre est trop \"idéaliste\" pour employer 1 expression de M.Marcel Bélanger, ne risquent-ils pas de compromettre la progression de la machine économique du Québec?Peut-être le gouvernement libéral de Robert Bourassa a-t-il été parfois trop conciliant en retardant indûment l'adoption de mesures bienfaisantes.comme l'assurance automobile ou le recours collectif par exemple, mais il a d\u2019autre part agi avec prudence dans la pondération de ses objectifs économiques et sociaux.Le gouvernement québécois actuel ne peut établir sa politique fiscale unilatéralement et s éloigner considérablement du rythme de développement social et économique de ses voisins nord-américains, sans risquer de voir s'affaiblir sa propre structure.Afin de freiner la tendance à l'exode et le desintéressement du Québec, le gouvernement actuel doit songer à retarder la mise en place de mesures aussi draconiennes que 1 imposition intégrale des gains de capital et ses nouvelles dispositions sur les héritages.La gourmandise fiscale peut provoquer des indigestions.La proposition 13 l\u2019a prouvé.Monique PAYEUR Premier essai.Le premier ministre Clark en a surpris plusieurs, lors de sa premiere conférence de presse, en annonçant le transfert de lambas-sade canadienne en Israël de Tel-Aviv a Jérusalem En janvier dernier, lors d une visite en Israël.M Clark avait rejeté cette idée sous le prétexte qu elle pouvait exacerber les rela tions israélo-arabes.Durant la campagne électorale, il avait toutefois promis ce déménagement en laissant entendre que la signature d un pacte entre Israël et TEgypte créait maintenant les conditions propices à un tel changement dans la politique étrangère du Canada.Pourquoi cette décision'\u2019 Le premier ministre affirme que.jusqu ici.nous avons toujours appuyé Israël en paroles et qu il est temps de manifester cet appui par des actes.C'est un peu court comme argument.Tout le monde n'est pas de son avis, il est certain, et cette décision.mente si on n en a pas encore fixé les modalités, risque de ie mettre sur les épines, non seulement sur le plan national mais aussi sur le plan international.Que les Israéliens en fassent un objet de jubilation, cela se comprend.Depuis longtemps, ils taisaient tous les efforts possibles pour convaincre les pays occidentaux de déménager leur ambassade à Jérusalem, afin que le statut de capitale soit reconnu internationalement à cette ville et que soit surtout acceptée 1 annexion de Jerusalem-Est.annexée en 1967 Par ailleurs, on comprend que les Egyptiens et tout le monde arabe soient en furie sous le prétexte principal, d abord, qu un tel ges.te constitue une espèce de parti pris dans le conflit israélo-arabe et qu ils doivent Se montrer solidaires desArabes qui habitent la région concernée et dont les droits de 1 homme sont menacés\" M Clark a précisé qu il aura des consultations, notamment avec les Etats-Unis, avant de concrétiser sa promesse.Il aurait dû le faire avant et de manière à n in disposer personne.Ce que l'ambassadeur d Egypte qualifie de geste inamical pourrait devenir une bourde diplomatique ou la précipitation n avait rien a faire Les pressions vont être énormes.tant de la part des Américains que des Arabes qui pourraient bien mettre à exécution les représailles dont ils ont parlé.On sait, en effet, qu ils fournissent près de la moitié des besoins en pétrole de l est du Canada, y inclus le Québec Et les mauvaises langues ne manqueront pas de dire que M Clark a du sacrifier la ligne de neutralité de la diplomatie canadienne a des intérêts politiques precis qui I ont grandement aidé durant la campagne électorale.Paul LACHANCE i reprise) mot a mot Le programme fiscal du PQ s'inspire de la Commission Carter i_j Extraits d une conference prononcée par Marcel Belanger.c.a.le 4 juin dernier, devant les comptables agrees du Quebec.On a beaucoup parle, sur tout au cours de l'an dernier, de la réforme fiscale amorcée par le gouvernement du Québec.Les uns l'ont appuyée, tandis que d'autres se sont en quelque sorte révoltés fia révolte des bien nantis\u201d, selon l\u2019expression du ministre des Finances), face au fardeau accru que l'Etat leur imposait Plusieurs cadres ont quitté le Québec, pendant que d'autres refusaient de venir s'y établir.Certains sièges sociaux ont déménagé leurs pénates et nombre de compagnies ont dû verser à leurs employés des allocations destinées à compen ser l'accroissement d impôt de crété en 1978 Plusieurs confrères ont décrit.de façon très competente d ailleurs, le fardeau fiscal plus lourd des contribuables québé cois par rapport à celui des résidants des autres provinces et même des Etats-Unis Les entreprises, individuellement ou par lentremise de leurs associations, ont.quant à elles démontré les dangers économi ques d une telle situation Contrairement à ce que cer tains pourraient être portés a croire, il faut prendre au se rieux le programme d un parti politique J'en sais quelque chose, puisque j'ai participe pendant près de quinze ans à la rédaction des discours sur le budget du Québec.D'abord, dans ce genre de document, il ne s agit pas de voeux pieux, niais bien d engagements solen nels En second lieu, le program me d un parti politique est tracé en termes plutôt gène raux II ne saurait donc posséder la rigueur d'une loi fiscale En conséquence, certaines de mes interprétations ne sont peut etre pas tout à fait confor mes a la pensée des auteurs du programme Toutefois, ce que je veux surtout porter à votre attention, c'est son orientation générale et la philosophie qui I inspire Contrairement a I impôt sur le revenu des particuliers, qui se calcule à I aide de taux progressifs, les taxes à la con sommation ne possèdent gêné râlement qu un taux uniforme Comme les personnes à faihle revenu doivent normalement affecter aux dépenses de consom mation une plus forte propor tion de leur revenu que les contribuables aisés, une taxe dont le taux est uniforme risque de peser plus lourdement sur les épaulés des faibles On dit alors qu elle est régressive II existe diverses façons d'atté- nuer cette regressivite naturel le des taxes à la consommation La partie du programme qui porte sur l\u2019impôt sur le revenu des particuliers repose sur deux assises l'extension de I assiette fiscale et l\u2019accroissement de la progressivité de l'i m pot La premiere assise consiste a taxer tous les revenus\" d un contribuable sans égard à leur provenance.En d'autres termes.qu il s agisse de revenus d'emploi ou d'entreprise, de revenus de biens, de gains en capital, d heritages et de dons reçus ou de prestations sociales, tout doit être comptabilisé a la feuille du revenu du contre buable.C\u2019est ce que les écono mistes conviennent d'appeler I assiette globale, intégrale ou comprehensive de l'impôt L idée de l assiette globale n est d ailleurs pas nouvelle Elle a été mise de 1 avant, il y a plus de dix ans.par la Commis sion Carter qui avait avancé la thèse désormais célèbre \"qu un dollar est toujours un dollar, quelle que soit sa provenance La Commission Carter Pour mieux saisir la portée de cet engagement, il importe de faire un bref retour en arrière et de dire un mot de la Commission Carter qui a inspi re l'enonre qui précède et a laquelle d ailleurs le ministre Parizeau réfère dans ses expo xés budgetaires Lors de la reforme de 1971.le concept de 1 assiette globale ne fut retenu qu'en partie seulement La structure fiscale conçue par ia Commission Carter.quelque logique qu elle ait pu paraître à première vue.a du être modifiée considérablement pour être adaptée aux exigences de la réalité des affaires et du fardeau fiscal que la population était disposée à supporter Pour résumer le concept de lassiette globale de l'impôt, qu\u2019il suffise de rappeler que la Commission Carter avait proposé d imposer intégralement les gains en capital à la manié re de tout revenu ordinaire De même, à quelques exceptions près, les heritages et les dons auraient été ajoutes aux revenus du bénéficiaire Toujours selon le même principe, toutes les sommes reçues sous forme de prestations sociales (alloca lions familiales, prestations d assurance-chômage, d accidents du travail, d assistance sociale, les pensions et leurs supplements, etc.) auraient fait partie du revenu du contribua ble La Commission Carter avait cependant atténué sensible ment l'application du principe de lassiette globale par la formulation de certaines recom mandations, dont la plus impor tante consistait à fixer à 50 pour 100 le taux marginal maximum de la table d'impôt Celui-ci aurait ete de 50 pour 100 pour un revenu imposable de $100.000 II était, à cette époque, de 80 pour 100 pour un revenu imposable de $400.000 Pour 1979.il est de 68.9 pour 100, soit 33 pour 100 pour l impôt provin cial ($60.714 et plus) et de 35,9 pour 100 sur l'excédent de $99.480 pour l\u2019impôt fédéral Dans son programme, le Parti québécois fait sien le principe de I assiette intégrale de I impôt en assimilant au revenu du bénéficiaire les gains en capital, les héritages et les dons de même que les allocations sociales.Conclusion Le Parti québécois se décrit comme une formation politique voulant non seulement l'indépendante du Quebec, mais également l\u2019instauration d'une so cial-démocratie.avec le développement des secteurs étatique et coopératif, l'intensification des mesures sociales et la compression des écarts de revenu entre les citoyens.Le régime fiscal qu\u2019il propose et qu'il a d'ailleurs commencé à instaurer est conforme à sa philosophie de base Ce pendant, il souffre du même mal qui a affligé le rapport Carter, duquel il s'inspire d'ailleurs très largement: celui de ne pas tenir suffisamment compte des contraintes venant aussi bien de 1 intérieur que de I extérieur Que la Commission Carter ait manifesté un trop grand idéalisme, passe encore Elle proposait un régime tellement nouveau que l'on peut comprendre qu elle n ait pu pleinement en mesurer toutes les difficultés d'application Une province ou même un pays (associé ou non à un autre) ne peuvent s'isoler au point d'ignorer la fiscalité des voisins.Autrement, il y a danger de voir s'enfuir les capitaux, les entreprises et même les meilleurs talents.C'est ce que produirait bon nombre de mesures fiscales proposées par le Parti québécois, en particulier l'inclusion intégrale des gains en capital, l\u2019assimilation des héritages au revenu du bénéficiaire et les autres dispositions visant à rendre I impôt plus progressif: l exode est d\u2019ailleurs commencé On aura beau parler de stratégie industrielle, commerciale ou financière: on aura beau créer des comités de développement; on aura beau dresser à cet égard les plans les plus ambitieux; on aura beau mettre en place des organismes destinés à aider tel ou tel type d activité economique; on aura beau dépenser des millions pour promouvoir le Québec.Toutes ces initiatives, certes louables, risquent de s avérer inutiles tant et aussi longtemps que le Parti québécois ne changera pas I orientation de sa fiscalité et que 1a Commission Carter continuera de l\u2019inspirer ^ 3 Rég.: $49 SPÉCIAL 26\u201c MATELAS 39 » 72\t27 « 52 TETE DE LIT 39 Légèrement sales ou endommagés.prix trop bas pour être annoncés Venez le constater y V TABLE À LANCER avec bain modèle * 3000-60 Rég.: $54.95 SPÉCIAL 39\u201c chacune J Le seul vrai spécialiste de meubles et accessoires pour enfants à prix d\u2019aubaine 245, 71ème Rue est CHARLESBOURG (PRÈS HENRI-BOURASSA) Livrai cm gratuite avec rachat ft $30 at pies 628-3583 FU.WMfTNM PlftMMf MCBTt \t 0/ DE RÉDUCTION XO sur toute la marchandise EN MAGASIN Jeudi, Vendredi et Samedi inclusivement w / LE CHATEAU Rue Saint-Jean (Quebec).Place Laurier et Sainte-Foy (Sainte-Foy), Galeries Chagnon (Levis) Place du Centre-Ville (Jonquière), Place du Royaume (Chicoutimi) Mer Nous vous offrons: DEMONSTRATION DE CUISSON AU B.B.Q.VENEZ VOIR LE MEILLEUR B.B.Q.EN OPERATION.B.B.Q.Série 700 22.V2\" de diamètre Couleur 00 GRATUIT Sac de briquettes de to b avec tout achat de B B Q.au charbon Fini en porcelaine à I intérieur comme à l'extérieur.Seulement I B.B.Q.Série 300 1 8V2 ' de diamètre Noir (seulement): 00 B.B.Û.89 GRATUIT de 22 vy de diamètre, fonctionnant au gaz incluant le réservoir de briquettes l\u2019achat d les I lJ Noir: GRATUIT Rouge Noub p\u2014ton 3 le pramwc remplissage du rtsonar au 9az propane et biun 299 319 Venez constater par vous-même pourquoi on dit que les B.B.Q.Weber sont les meilleurs.Durabilité, économie de combustible, cuisson meilleure et plus rapide sont quelques exemples seulement.Venez voir sur place, I DBA\t\tGRATUIT\t 1 ¦\tD.D.Val.de oouleix rouge.22\"a\"\tkevttnuwM\tj ¦\tde diamètre, dans un pii chanot en sé-\t1 | quota, (tel qu'illustré)\t1\tdurant les\tI DEMONSTRATIONS\t1 I\t\t\t\t \t \t \t \t \t \tI I GRATUIT Livre de recettes pour cuisson au B.B.Q.I Québec, Le Soleil, jeudi 7 juin 1979 automobile Votre véhicule souffre-t-il de corrosion précoce?Il n'est pas toujours facile pour un automobiliste dévaluer le problème de rouille sur son véhicule Comment faire la part entre ce qui est une usure normale de la carrosserie et ce qui ne l'est pas9 Dans quels cas et comment peut-on avoir recours contre le fabricant, le vendeur ou la compagnie qui nous a vendu un traitement antirouille?C\u2019est pour répondre, du moins en partie, à ces questions que nous vous proposons l'analyse suivante: elle est basée sur des critères d évaluation qui, s'ils ne sont pas reconnus unanimement, sont quand même très défendables A partir de nos commentaires, chacun devrait pouvoir determiner jusqu à quel point la corrosion qui apparait sur son véhicule est normale ou anormale et.dans ce dernier cas, de qui il pourrait éventuellement obtenir une compensation Rouille normale ou anormale Evidemment, il serait audacieux de prétendre que tous les cas de rouille peuvent être mis dans un même sac et que les solutions doivent être identiques pour tout le monde.Cependant, en nous inspirant du Code anticorrosion fédéral, code volontaire qui ne prévoit de normes minimales de résistance à la corrosion que pour les modèles fabriqués à partir de 1978, et en nous basant également sur l'expérience que nous avons de la question, nous avons nous-mêmes établi des normes minimales qui pourraient être retenues pour les modèles fabriqués avant 1978.Ces normes, si elles ne sont pas reconnues unanimement, demeurent du moins très défendables; donc, à chacun de sen inspirer Voici, pour une période d'utilisation de six ans, ce que le proprietaire d'un véhicule devrait s'attendre à payer en frais de peinture et de réparations dues à la rouille Les montants sont ici représentés sous forme de pourcentages, et constituent en quelque sorte une franchise (comme en assurance) que le propriétaire devrait accepter de payer lui-mème.Si le montant des réparations qui sont à effectuer à cause de la rouille dépasse largement les limites de cette franchise, il est fort possible qu'on se trouve face à un problème de corrosion prématurée.Les déductibles ou pourcentages doivent être calculés sur une évaluation valable des travaux à exécuter à cause de la rouille, evaluation qui ne doit pas comprendre les travaux à monique b.tardif Directrice du service de protection du consommateur au Club automobile du Québec (collaboration spéciale) exécuter sur des parties accidentées.Par ailleurs, le propriétaire qui a déjà fait faire chez son concessionnaire des travaux pour réparer des dommages causés par la rouille pourrait retrancher le montant payé antérieurement de sa franchise à payer YR.Idéalement, il faudrait que le proprietaire d un véhiculé de la 2e categorie puisse faire la preuve d un bon entretien aux cours des premieres années d utilisation du véhicule.Par exemple, il est considéré comme normal d'avoir investi sur une peinture entre la 3e et te année.Ceux qui ne l auraient pas fait pourraient être considérés comme responsables, en partie du moins, de leur propre malheur.Exemple de quantification d\u2019un cas de rouille \u2022\tVéhicule ayant 36 mois (achat à l\u2019état neuf en mai 1976); \u2022\tEvaluation du coût des réparations: $900 \u2022\tDetail de l\u2019évaluation: peinture au complet: $500.et deux ailes perforées à remplacer, dont une renfoncee lors d'un accident: $400 \u2022\tMontants déboursés antérieurement: $150 pour des reprises de peinture sur le capot et la valise arrière chez le concessionnaire Application de la méthode de calcul a)\tcoté peinture, le propriétaire aurait à débourser $500 moins les montants déboursés antérieurement $150, il reste donc $350 pour lequel le propriétaire a une franchise de 100 pour 100, donc 350 x 100r; : ($3501.Période d utilisation\t\tFranchise ou pourcentage de revaluation à payer par le propriétaire (basé sur une évaluation valable des travaux à exécuter à cause de la rouille.)\t»\t \t\tPeinture seulement\tReparations seulement \t12 mois\tHC IL SUFFIT DE VISER ET DE DÉCLENCHER POUR OBTENIR DE SUPERBES EPREUVES.INSTANTANEES, CLAIRES ET NETTES, AUX COULEURS KODAK.CE N\u2019EST VRAIMENT PAS COMPUQUE.Iousles.ippi,els,nsi /\t \t^ 1 fllAGASIA lATUÜPPE î "]