Le soleil, 6 juillet 1979, Cahier A

[" C'est aujourd'hui que le grand lièvre bleu part en voyage et.tombe à l'eau en cherchant le trésor de CRAYONS DE SOLEIL II réussit déjà à trouver quelques indices.Mais il n'y a pas que des lièvres Dans une deuxième page tu peux rencontrer d\u2019autres animaux, les chiens et les chats de quelques amis C'est tout dans le cahier C.CLOUTIER\t1-\tPONTIAC .BUICK L 1 st-apollinaire\t\tIqué.'\u2022opol.no.r»\tCanmGMC 767*3916 Ltçnt tons frais 694-0578 Qmfaac son» 179 - ST-ANXIINAW.Que.LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1.35 LE SOLEIL 48 PAGES 4 CAHIERS\tQUEBEC, VENDREDI 6 JUILLET 1979\t\u2022\t83e ANNEE, No 160 /) GASTON MEUBLES\t*683-3471 GASPE-PERCE-ILES-DE-LA-MADELEINE MAINE-ABITIBI-\t45< n m vendredi Pl* Sentence reportée Le prononce de la sentence de Jacques et Louise Cossette-Trudel pour l\u2019enlevement du diplomate britannique James Cross a été reporté au 7 août page B-8 En éditorial Le parrainage des réfugies vietnamiens presuppose de mûres réflexions sur l'hospitalité des Québécois, affirme Jacques Dumais.page A-4 Chargex ou Master Charge?Un vice de forme risque de retarder r audition de la cause du joueur de hockey Michel Goulet qui tente d être soustrait au prochain encan amateur de la LNH Le premier ministre René Levesque a éliminé, hier, toute éventualité d elections générales sur la question de la nationalisation de la compagnie Asbestos page B-1 Découverte de 2,000 victimes de l'inquisition BAD AJ 07.Espagne (AFP) \u2014 Des ouvriers ont découvert hier plus de deux mille cadavres momifies derrière une double cloison d une tour près de 1 église de Llenera.dans la province de Bada-jo/.a 350 kilometres au sud-ouest de Madrid La position des corps momifiés.I expression du visage et des mains, font penser qu il s agit de personnes qui furent emmurées vivantes Selon la première enquête des experts, qui estiment que cette cloison avait été construite à la fin du XVIIe siècle, certains de ces corps remonteraient à I époque de I inquisition.La ville de Llenera a\\a/t été le siège d un important tribunal de I inquisition dont la juridiction arrivait jusqu aux Asturies Des documents attestent que reposent dans cette tour \"27 combattants de la guerre de 1716\" ainsi que plusieurs crucifiés.U\t'A > sommaire Annonces classées\tD-2 à D18 Arts et spectacles\tA-7 à A-10 Bandes dessinées\tA-2 Bridge\tD-4 Carrières et professions\t \tC-3 et C-4 Décès\tD-19 Economie-finance\tB-4 à B-6 Feuilleton\tD-17 Horoscope\tD-18 Information régionale\tB-2 et B-3 Mot mystère\tD-2 Mots croisés\tD-3 Ou aller a Québec\tA-7 Page documentaire\tA-5 Patron\tD-18 Pierre Champagne\tB-7 Sport\tC-1 à C-3 Télévision\tA9 météo\t Le temps sera partiellement nuageux avec des éclaircies Aperçu pour demain, ensoleillé dans la région de Québec et généralement nuageux dans l est\t détails en page 0-2 La fusion de la Banque provinciale et de la BCN entrainera-t-elle la disparition d une de ces deux cartes à l'intérieur de la nouvelle banque'\u2019 Il est encore trop tôt pour le dire, mais les détenteurs de cartes peuvent dormir tranquilles car les changements seront graduels page B-4 L affaire Goulet, ça retarde! page C-1 Pas d'élections générales anticipées Echec de la ville de Québec Le pouvoir policier ne sera pas accru par Léonce GAUDREAULT Les policiers de la ville de Québec ne pourront exiger contre tout venant ou contrevenant qu ils s'identifient sous peine d infraction à la loi En effet, s il n en tient qu a la Commission des droits de la person ne du Quebec, la ville de Québec ne pourra comme elle se proposait de le faire accorder ce pouvoir nouveau a ses policiers 11 y a quelques mois, la Ligue des droits et libertés avail elle-mome estime qu'en confiant ce pouvoir arbitraire\" à des policiers, la ville de Québec se dirigeait graduellement vers I ins tauration de la carte d identité obligatoire.C'est a la demande meme du SOLEIL que la Commission des droits de la personne s'est penchée >ur ce projet d amendement à sa charte déposé en mars dernier pour obtenir I approbation du gouverne ment Le» implications multiples de ce projet d amendement en apparence anodin expliquent les deux mois d etudes qu a pris la commit sion avant de faire connaître sa reaction Mais fort heureusement, les travaux de la dernière session parlementaire n ont pas donné le temps a la ville de faire adopter cet amendement ainsi que les nom breux autres soumis en mars dernier.La mort de cet amendement L avis officiel de la commission, transmis ces jours-ci au ministre de la Justice.Marc-André Bédard.au ministre des Affaires municipales Guy Tardif et.bien sur, au maire Jean Pelletier, signifie à toute fin la mort de cet amendement La Charte des droits de la personne a en effet préséance sur toute nouvelle législation Et pour aller a 1 encontre de cette charte, le législateur doit en porter 1 odieux en écrivant explicitement dans un texte de loi que cela contrevient a la charte.A I epoque de sa presentation, le maire Jean Pelletier avait dit s attendre à voir rechigner certaines personnes jalouses de leurs droits individuels Mais, pour 1 hon note citoyen ajoutait-il.un tel règlement ne posera sûrement aucun problème, tout en permettant de faciliter le travail des policiers.Pas d accord La Commission des droits de la personne ne partage pas cette opinion Son rôle est précisément de faire en sorte que cette charte, adoptée en 1975 par le gouvernement québécois, soit respectée En des termes choisis et contenus (d'un style juridique), la corn mission estime que le projet d a mend e ment, tout en étant possiblement superflu peut également.de par sa formulation fort générale, comporter certains risques d abus et doit pour cela être* écarte.La commission le trouve super flu du fait que 1 article 58 de la loi de la police accorde déjà suffisant ment de pouvoirs pour assurer le respect des règlements municipaux L amendement projeté a la charte de la ville de Québec aurait pour effet d étendre le pouvoir d arrestation sans mandat confère aux sergents de ville par la loi de police à des situations non prévues en l article 58 de celle-ci, à savoir le refus d identification a la satisfaction du policier ' Plus loin, la commission affirme qu en cas d infractions mineures qui.en soi.ne mettent nullement en cause 1 ordre, la paix, la santé ou la sécurité publics, le constable muni cipal ne devrait pas.en règle générale, être autorisé à arrêter le contrevenant pour refus d'identification.et en plus a l'inculper, de ce fait, d avoir troublé l'ordre et la paix publics.\" Par ce projet d amendement, la ville voulait précisément donner (Suite à la page A2.Ire col.) D*p«r* A\u2022\u2022** on $055*5 22h56 minutes-20 juillet 1969 LE SOLEIL @ [Homme marche sur ia & * ms* *8 Y:\tfc m * *9* i Ârmstwç ne! puai sur t > Im* SM?v-v: Pourquoi pas une lune artificielle! par Claude TESSIER Neil A Armstrong, le premier homme a fouler le sol lunaire, il y a 10 ans.souhaite la mise en orbite autour de la Terre d une sorte de lune artificielle, une plate-forme ¦-patiale permanente Placée à quelques centaines de milles de la Terre, elle pourrait être visitée régulièrement par des navettes spatiales pour des observations et des expériences Armstrong est 1 un des 21 astro nautes qui sont allés sur la Lune, entre 1969 et 1972, dans le cadre du programme Apollo il est aujour-d hui professeur a temps partiel a I université de Cincinnati et à T occasion.il pilote des avions pour la Learjet Co en plus d'être consultant pour I industrie de l automo bile Son compagnon de voyage lu naire, Edwin Aldrin qui a marché sur la Lune lui aussi le 20 juillet (Suite à la page A2.Ire col ) i \u2022«s à Photo Monique Fortier, collaboration spéciale \u2022/ ****»\u2022***' Ce qu'il faut faire pour parrainer des réfugiés page A-5 Quebec Le Soleil, vendredi 6 juillet 1979 Tricheuse universitaire condamnée à payer $100 SHERBROOKE (PC) - Le juge Laurent Dubé, de la Cour des sessions de la paix, a condamné à 12 mois de liberté surveillée et à une amende de $100.une étudiante de 28 ans.native de La Sarre, qui apparaissait comme un genie inégalable à la faculté de médecine de l'Université de Sherbrooke L étudiante, dont le nom n'est pas révélé, avait obtenu des notes miraculeuses puisqu'elle connaissait d'avance les questions et réponses des examens.Elle avait d\u2019ailleurs été admise en médecine après avoir falsifie son relevé de notes du Cégep Son ami, âgé de 26 ans, de Rosemont.lui obtenait les copies d'examens dans un dossier du secrétariat de la faculté.Il a reçu une sentence semblable Me Roch-A Fournier a implore I indulgence pour ses clients qui seront.dit-il, sur la liste noire des universités et en sont réduits à travailler à la baie de James.Le procureur Paul Crépeau a soumis que la société devait être protégée contre ceux qui tentent d'ètre admis à une profession sans les connaissances suffisantes.Me Crépeau a indique que l\u2019accusée serait peut-être en quatrième année maintenant, si son stratagème n'avait pas été découvert.Noms publiés Le juge Dubé a noté que l\u2019Université de Toronto publie maintenant les noms des tricheurs dans son annuaire Il a mentionné, toutefois, qu'il ne pouvait faire porter aux accusés le poids de toutes les tricheries.Le juge Dube a ajouté que la cour devait tenir compte de l'égalité des sentences parce qu'il y avait eu d'autres affaires semblables dans le district.L'enquête révèle que les accusés ont falsifié leur relevé de notes du Cégep de Rosemont pour être admis à l universite en 1976 en augmentant leur moyenne individuelle et en abaissant la moyenne générale L'étudiant n'a cependant passé qu un semestre en sciences appliquées.Une femme de menage du secretariat de la faculté de médecine avait trouvé des notes lui demandant de garder la porte ouverte pendant la nuit pour aérer la pièce.Un soir, le complice fut surpris par un agent de sécurité.Le service de sécurité a été saisi de l\u2019affaire, a découvert la falsification des documents d\u2019admission, et perquisitionné des copies retranscrites à I appartement des inculpés La faculté de médecine conserve depuis ses copies d\u2019examen dans un coffre-fort fermé à triple tour Goyer exige des excuses OTTAWA (PC) \u2014 L\u2019ancien ministre libéral dans le cabinet Trudeau, M.Jean-Pierre Goyer.veut que le réseau anglais de Radio-Canada lui présente des excuses.M Goyer prétend que la société d Etat a agi de façon libelleuse et diffamatoire en lui prêtant un accent 1res fort lorsqu\u2019il parle anglais.L'avocat de M.Goyer.Me Yves Fortier, a confirmé à la Presse Canadienne qu'il a fait parvenir une mise en demeure en ce sens au président de la société Radio-Canada, M.Al Johnson.Il lui a demande de faire en sorte que M Goyer reçoive des excuses dans des délais raisonnables.Me Fortier n\u2019a pas pu dire si M Goyer poursuivra Radio-Canada adve-nant qu elle refuse de s'excuser.Toutefois, a-t-il laissé entendre, il pourrait s\u2019agir d'une cause intéressante, puisqu'il doute que quelqu'un ait déjà intenté des poursuites, du moins au Québec, parce que quelqu'un a prête un accent très prononcé à un francophone lorsqu'il parle anglais.L accent Le grief de M.Goyer remonte au 6 mai, alors que l'émission d affaires publiques \"Sunday Morning\", à la radio du réseau anglais de la société, a reconstitué son interrogatoire devant la commission McDonald, quelques jours plus tôt L interrogatoire avait eu lieu en français, entre deux francophones: Me Ross Goodwin, du Quebec, était le procureur de la commission Lorsque la transcription a été traduite et lue en anglais, le comédien qui jouait le rôle de Me Goodwin parlait sans accent Toutefois.Me Fortier estime que le comédien qui représentait son client avait un accent très fort quand il s'exprimait en anglais.Dans ce contexte, a précise Me Fortier, on laissait entendre que M.Goodwin était \"fin et M Goyer \"pas fin\".Un porte-parole du bureau de M Johnson a indiqué hier que ce dernier n\u2019avait pas encore reçu ou pris connaissance de la mise en demeure ' \u2022 Y.Champignon chimique Une violente explosion, suivie d un incendie, a éclaté hier dans une fabnque de produits chimiques de Memphis, au Tennessee, engendrant un nuage de gaz toxiques Au moins 2.000 résidants de la région ont été contraints de quitter leurs foyers et le trafic fluvial a été interrompu sur le Mississipi Quelque 58 personnes ont été blessées, dont trois grièvement Lévesque dormira en paix MONTREAL (PC) \u2014 Tout en niant qu ils bénéficient d'un traitement de faveur, la ville de Montréal n\u2019en a pas moins décidé de réagir à une pétition, signée notamment par René Lévesque et sa femme.Corinne Côté, pour se plaindre du bruit et du fumier de cheval dans la rue où ils vivent M.et Mme Levesque sont parmi les 70 habitants du Cours Le Royer à s être plaints, le mois dernier, des bruits du vieux Montréal et du fumier laissé derrière par les chevaux qui (irenl les calèches dans ce secteur touristique.Non seulement les signataires de la pétition ont-ils obtenu l\u2019affiche qu\u2019ils demandaient, mais M Paul Emile Sauvageau, de l'administration municipale, a révélé hier que la ville verra \"d'ici une semaine\" à détourner les calèches du cours De plus, des l automne.on ne verra plus les camions des éboueurs ou les chasse-neige dans le cours après 22h00 Pourquoi pas.(Suite de la premiere page» 1969.a 49 ans II est celui qui a eu.depuis son retour de la Lune, le plus de difficulté à s adapter, ayant souffert de dépressions à plusieurs reprises 11 est consultant en ingénierie à Los Angeles Quant a Michael E Collins, celui qui est resté dans le module orbitant autour de la Lune lors du premier voyage, il occupe un poste de dirigeant au Musée de l'air et de 1 espace, a Washington.Les missions Apollo ont permis de rapporter sur la Terre 843 livres de roches lunaires.La moitié seulement de cette récolte inusitée a été étudiée par 80 équipes de savants Echec de la aux policiers le pouvoir d obliger par exemple \u2014 sous peine d infraction à la loi \u2014 tout piéton circulant sur un feu rouge, tout promeneur d un chien sans laisse ou tout amateur d un feu de camp de s identifier sur demande et à la satisfaction même de ces policiers.C est un pas que la commission ne veut pas voir franchi par la ville Aucune réaction A la ville, le directeur du contentieux.M Jean-Charles Brochu.n a pas encore été informé hier de la réception de cet avis, pas plus Il que I attaché de presse du maire P left Pelletier mais cela ne signale pas nécessairement que celui-ci n'a reparties dans une dizaine de pays Le reste est conservé dans des voûtes pour être étudié dans le futur par d autres scientifiques On sait maintenant beaucoup de choses sur la Lune dont l\u2019âge a été fixé à 4.5 milliards d années Mais on ne sait pas d où elle vient, les scientifiques divergeant d\u2019opinions sur son origine Il n est pas question d envoyer d autres hommes sur la Lune d\u2019ici 10 ans.11 est possible que la NASA, comme les Russes 1 ont déjà fait, ramène sur Terre d autres échantillons lunaires à partir de sondes \u2022 \u2022 (Suite de la première page) pas encore reçu 1 avis de la commis-sioa Mais on aura tout le temps d y réfléchir puisque ce ne sera pas avant le printemps, au mieux en janvier prochain, que l\u2019Assemblée nationale sera appelée à se prononcer sur les amendements à la charte de^a ville de Québec C est donc dire que les policiers de Québec devront se satisfaire de leurs pouvoirs actuels.Ainsi, ils ne pourront pas mettre en état d àrres-(ation des citoyens qui refuseront de s idenfier pour des infractions mineures ne l\u2019ettant pas en cause 1 ordre public comme un piéton brûlant .un feu rouge ou un spectateur fumant dans le Colisée spatiales automatiques lancées plus tard.Ces nouveaux échantillons pourront ensuite être comparés a ceux que l\u2019on possède déjà et aux informations recueillies sur d\u2019autres planètes du système solaire Cap Canaveral d\u2019où sont partis les astronautes, il y a 10 ans.n'est plus une base lunaire, mais une base interplanétaire d\u2019où partent presque régulièrement des sondes spatiales non habitées.iDemain dans LE SOLEIL.Un dossier sur les missions sur la Lune et quelques-uns des résultats découlant de 1 exploration de la Lune, le satellite de la Terre foulée par I homme, il y a 10 ans.) le mot du jour A la ligne Temps (état de I atmosphère) et température tdegré de chaleur ou de froid de l'atmosphère) ne sont pas synonymes Souhaitons du beau temps pour cette excursion de pêche dans ce lac où il faut repousser le poisson pour puiser de I eau Pierre BELLEAU MONSIEUR PERKINS \tJ&ESSL.J /'\u201cN ^\t PEANUTS Et voici l\u2019As de l'aviation de la première guerre invitant la jolie lady à diner.Potoge au cerfeuil.canard à l'orange.V.\t\u2014\t\tescargots\tcoeurs d'artichauts.pâté de foie gras and beignets.Please U\t\t jSr, v\t»\t\t W Une root beer, TÊË [|\\s^ilvou$ plaît! /p.Dr BEAUDOC ïiM i\u201d\u201d\"\" \u2022 V*- -H i n - J LIJI \u201e Xk - Lit 1 1 1 -y Papal docteur Beau doc!!! Regardez .j'ai grandi! .beaucoup___un huitième de pouce\u2014mais.Ce ne sera ___je grandis.ce qui veut dire que le traitement fait effet.Oh, J papa!)! plus long qu* *u «on une .s/i A f^i MUTT et JEFF Essence Eh, où allez vous comme ça?\t¦ crevaison à un coin V de rue d\u2019ici! Air ; SOURIS MIQUETTE MAIS AVEC PRUDENCE ' IL ADORE L'EAU.DINGO EST DEVENU FOU DE PLONGÉE .SOUS-MARINE.¦!>*ra nuin SCAMP m»a0u ' REGARDE CE QU'IL Y AVAIT .L A-DEDANS ' Ge me demanTV.(DE BIEN OU MINET À\\ \\J=U DISPARAÎTRE \\j f \u2019( - 4* ~ L/C (\t- V I c» JM-t -£*->\u2022« q t»perj mnnd> HAGAR L\u2019HORRIBLE Charles Avant de rencontrer Hagor, j\u2019ai failli épouser le roi de France.\t.«42* < '0 Vraiment?Lequel?Veinard.BLONDINETTE ( Prouvez-moi ) \u201cFjj] S que c\u2019est X Il Prawei-moi que c es» vroi! Toute la science du monde est contenue Je vends une encyclopédie de poche I lU4 LES PIERRAFEU Très bien, les\\ Nous avons fini notre travail, patron I Et deux jours avant l'échéance prévue! Oui! Une paire de billets pour aller au récital de sa petite fille! gars! Vous allez trouver un petit quelque chose \u2014j dans votre / enveloppe de I paye cette \\ semaine! Qu«bec.U Soleil, vendredi 6 juillet 1979 A 3 Conflit à la CTCUQ: pas de rapport de Blain par J.-Jacques SAMSON Le \"super médiateur' dans le conflit entre la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ) et ses 504 - chauffeurs syndiqués, en grève depuis le 29 janvier.M.Yvan Blain, sous-ministre au ministère du Travail.ne produira pas un rapport de mediation au terme de ses efforts pour rapprocher les deux parties M Blain éviterait ainsi d\u2019entrer en contradiction avec le premier médiateur affecté au dossier, son subalterne mais proche collaborateur, M.Raymond Désilets, directeur des services de médiation au ministère du Travail M Blain a déjà indiqué à certains négociateurs qu'il n'entend pas produire un tel rapport mais, au bureau du ministre du Travail, on soutient que cette hypothèse n'est pas exclue, que M Blain a toute latitude de choisir les formules de travail qui conviennent le mieux à son avis et qu'il est aussi possible qu'il remette \"une ou des hypothèses\" de règlement aux parties.Les représentants patronaux et syndicaux n'ont pas été mis en présence depuis que le syndicat des chauffeurs a déposé des contre- propositions devant le médiateur spécial, mardi dernier.Les possibilités de rencontres de négociations seront par ailleurs restreintes au cours des prochaines semaines en raison des vacances annuelles de plusieurs intervenants dans le dossier.Circulation revenue à la normale sur les plaines -.juujfrimtfL u n#***'* 4?îv.-.\t Le Soleil.fUynald Lavoie La nouvelle signalisation est en vigueur sur les plaines d\u2019Abraham.Importante augmentation de tarif aux parcs-auto de Québec et sa banlieue par Denis ANGERS Mauvaise nouvelle pour 1,000 abonnés mensuels de la Société parc-auto de Québec et sa banlieue: à compter du 1er août, il leur en coûtera 28.5 pour 100 de plus pour s'assurer d une place où garer leur voiture.Cette sensible augmentation de tarif fera passer de $35 à $45 le prix mensuel d un emplacement, à 1 intérieur des garages qu\u2019administre la Société parc-auto.Elle n\u2019affectera toutefois pas les quelque 6,400 fonctionnaires provinciaux et municipaux qui continueront de bénéficier d un taux préférentiel à $15 par mois D\u2019après le directeur général Noël-N.Boily, une bonne demi-douzaine de facteurs ont incité la société qu\u2019il dirige à ainsi augmenter son tarif mensuel Dexpliquer entre autres chose.M Boily, Tes salaires de nos employés se sont accrus, les frais d entretien également, il fallait en outre ajuster nos prix au mois en fonction de la hausse qu\u2019avaient connue l'an dernier nos prix à l\u2019heure\" De surcroit, d'enchaîner le directeur général, l'actuelle rareté d\u2019espaces vacants, dans le centre-ville de Québec essentiellement, a exercé une pression à la hausse sur le tarif d'abonnement mensuel.Enfin \u2014 et c'est là la raison majeure qu'invoque M Boily \u2014 la Société parc-auto entend faire de cette augmentation une mesure qui incite plus d'automobilistes à recourir au co-voiturage ou aux services de transport en commun.Tl ne faut en effet pas perdre de vue.d'insister M.Boily que le mandat de notre organisme n'est pas seulement de percevoir le loyer des emplacements; il est aussi de contribuer dans la mesure de ses moyens à l'amélioration des conditions de circulation et de stationnement dans la grande région de Quebec.\" Moins que la moyenne Par ailleurs, avant de décréter cette hausse de tarif, la Société parc-auto avait mené une enquête à travers la région métropolitaine, enquête qui a démontré que.même à $45 par mois, le nouveau prix d abonnement demeu- rera en deçà de la moyenne régionale, à $47.50.Quant aux réactions à la hausse \u2014 fort peu nombreuses jusqu'à maintenant.selon le directeur Boily \u2014 elles vont du vif mécontentement à la pleine satisfaction Mécontentement chez certains utilisateurs qui voient leurs frais de déplacement gonflés de $10 mensuellement; satisfaction chez les marchands et restaurateurs du Vieux-Québec surtout, eux qui espèrent que les stationnements publics offriront ainsi plus d'espaces à leurs clients éventuels.Soulignons que.organisme à but non lucratif, la Société parc-auto du Québec métropolitain administre 28 garages et terrains de stationnement dans la région de la capitale.Lan dernier, l'opération de ces quelque 8.000 emplacements a rapporté au trésor public la coquette somme de $27 millions, une somme qui n'a toutefois pas suffi à combler les frais de financement des super-garages souterrains de l'agglomération québécoise.Plus de 1,200 fonctionnaires provinciaux en grève ou en lock-out à travers le Québec (D après PC) \u2014 Plus de 1.200 fonctionnaires membres du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) sont en grève ou en lock oui dans les villes de Québec ou Montréal.De ce nombre, environ 600 fonctionnaires participent a la série de grèves rotatives entreprises par le SFPQ depuis quelques semaines.Quant aux autres, ils ont reçu un avis de mise à pied temporaire de la part de leur employeur Au début de la semaine, près de .VH) de ccs fonctionnaires étaient prévenus de ne pas se présenter au travail avant la prochaine semaine Hier, c\u2019est un autre contingent de 150 fonctionnaires qui étaient avisés que le travail ne reprendrait que lundi prochain.Quant aux fonctionnaires en grève.Dêvirez-vow recevoir I F SOI I II tou> 1st jouri à votre porte à heur» lix» 7 Cf sa».VOUS Mff JUSQU * IMO POU» VOUS ASONNf» COMPOSfZ 647-3333 111 \u2019r leur action paralyse les services d'informatique de cinq ministères, celui de l'assurance-maladie et le service postal du gouvernement Le président du SFPQ.M Jean-Louis Harguindeguy.faisait savoir, mercredi, que le mouvement de débrayage sporadique se poursuivrait nonobstant les lock-out décrétés par le gouvernement.Hier, le Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec a demandé au ministre du Travail.M.Pierre-Marc Johnson, de clarifier l\u2019interprétation et la portée des dispositions du Code du travail relativement aux briseurs de grève dans la fonction publique Ce syndicat a aussi demandé au ministre de la Fonction publique.M Denis De Belleval, de garantir que les gestionnaires du gouvernement n utiliseraient pas les ambiguïtés du Code du travail pour faire effectuer par d autres le travail normalement dévolu à des fonctionnaires.Dans un communiqué émis hier, le SPGQ dit considérer l'utilisation de professionnels par le gouvernement pour effectuer le travail des fonctionnaires actuellement en grève comme un déni au droit de grève légalement acquis par les fonctionnaires.Finalement, le SPGQ a lancé un appel à ses membres leur demandant de ne pas exécuter les tâches effectuées normalement par les fonctionnaires en grève ou en lock-out et d appuyer activement et de respecter tous les moyens de pression à venir BUREAU A LOUER \u2022 STE-FOY >,600 p.c.Proximité de Centres d'oc bats.Tous »s services inclus.Libre fin d août 1979.Tél.: 658-7171 A VENDRE SYSTEME I B M.32 Parfaite condition Disponible après le 15 juillet.Prix à discuter TEL: 681-0663 par Guy DUBE Après l\u2019encombrement monstre des premiers jours, la circulation automobile est revenue à la normale sur les plaines d Abraham, hier Nous n'avons plus de problèmes.Nous avons reçu une extraordinaire collaboration du public\", a déclaré au SOLEIL, hier, le lieutenant Raynald Desjardins, du service de police de Québec M.Desjardins faisait allusion au nouveau plan de circulation mis à 1 essai pour l'été dans cet immense espace vert.On sait que de nombreux fonctionnaires travaillant sur la cité parlementaire empruntaient régulièrement certaines artères du parc des Champs de bataille, le matin et en fin d\u2019après-midi Depuis lundi, certaines voies d'accès aux plaines d'Abraham sont fermées à toute circulation, dans le but de redonner ce parc aux piétons.Par ailleurs, les policiers de Québec continuent à exercer une surveillance particulière sur les plaines Même si quelques centaines de billets d\u2019infraction ont été émis depuis le 8 juin dernier, le rôle des policiers à cet endroit en est un de prévention afin de permettre aux touristes et aux visiteurs d'y trouver le calme et la tranquillité auxquels ils ont droit.La première fin de semaine, 266 avis avaient été émis.Depuis la semaine dernière, cependant, il n\u2019y a plus d'avertissements, même de la part des commissionnaires.Le lieutenant Desjardins a souligné que trois avertissements avaient été émis à un seul individu, dans une seule soirée: crissement des pneus, usage de boissons alcooliques au volant et bruit excessif par sa radio.Le lendemain soir, le même individu a commis de nouveau ces trois infractions avec le résultat qu il a dû payer $150 d amende en Cour municipale.\"Des embouteillages, vous en voyez, vous\"1 La nouvelle signalisation routière sur les plaines d'Abraham en a bien provoqué un le premier matin de son entrée en vigueur mais les gens se sont vite habitués à cette décision.Us empruntent maintenant une autre route.\" Le constable Roméo Robitaille fait partie du Corps canadien des commissaires, le service policier chargé de faire respecter les règlements de la circulation sur le site du parc des Champs de bataille nationaux.Ca va bien, poursuit M Romeo Robitaille On en est même surpris.On s attendait à de gros embouteillages.\" C'est très encourageant, confirme le responsable du parc, M Henri Robitaille.Nous avons reçu une lettre négative à propos de ce changement.cette semaine, après avoir plaidé coupable Maintenant, il est doux comme un mouton avec son petit \u201dpick-up\" et il est très respectueux des règlements\", a précisé M.Desjardins.Cependant, plusieurs personnes nous ont félicites par téléphone.Et tous ceux qui se promènent à pied sont enchantés.\" La Commission du parc des Champs de bataille a aménagé un stationnement sur l\u2019avenue Montcalm.L affluence est forte à cette aire de stationnement, située un peu avant la côte Gilmour.et laisse présager que les gens ne délaisseront pas les plaines d'Abraham.D autre part, la ville de Québec facilitera le passage des automobilistes allant vers la côte Gilmour en plaçant un virage protégé à l'intersection de 1 avenue Montcalm et de Grande-Allée.Les seuls qui peuvent être contrariés, ce sont ceux qui n empruntaient les plaines que sur quatre roues\", dit en terminant M Henri Robitaille.Les automobilistes ont accepté facilement la nouvelle signalisation Feu d'origine suspecte\tu s*l,u cni\u201d l-*',nd Les locataires de trois logements dans un édifice situé au 40.rue Seigneuriale, à Beauport, ont été jetés sur le pavé hier, vers 21hl5, par un incendie qui a particulièrement ravagé la partie supérieure de la bâtisse qui logeait six familles.Les flammes ont pris naissance dans un tambour au niveau du sous-sol et elles ont atteint rapidement la toiture Répondant à une alerte générale, les pompiers-policiers de Beauport ont réussi à maîtriser l'élément destructeur dans l'espace d'une heure environ.Les dommages seraient estimés sommairement à environ $30,000.Le détective Hugues Bernier, de la sûreté municipale, enquête sur les origines du feu d\u2019apparence suspecte.Selon une autorité du département local des incendies, des enfants auraient profité de l'action des pompiers sur la rue Seigneuriale pour mettre le feu dans une poubelle d'un édifice à logements sur la rue Saint-Jules.I A VENDRE Restaurant neuf situé dans un Centre d'Achats d'une ville prospère de la Beauce.Equipement neuf.Détenteur d'un permis complet d'alcool.Excellent potentiel.Ecrire à: C.P.244, Ancienne-Lorette, Que.Penser ne suffit pas! Il faut penser à quelque chose.(Jules Renard 1864-1910) Un gros lot de plus de $100 000 chaque vendredi Québec, Le Soleil, vendredi 6 |uille» 19/9 M.le rédacteur en chef A la suite de la conférence tenue à Tokyo de sept pays industrialisés, faisant front commun sur la situation alarmante des hausses de prix du pétrole, les communi qués publiés dans les journaux laissent prévoir une terrible crise economique, en dépit de toutes les restrictions de consommation du pétrole que pourront ordonner les gouvernements des sept pays concernés.L'OPEP (Organisation des pays exportateurs de pétrole) ne parait pas avoir conscience que ses intransigeantes hausses de prix du pétrole condamnent les pays industrialises à un chômage pire que les La grève dans Au programme télédiffusé: Forum, du 22 juin dernier, et portant sur \"les services essentiels\" dans les hôpitaux, il y eut protestation de la part des panélistes pro-syndicaux contre le qualificatif: barbare pour désigner le geste des grévistes.Baptiste-Canayen, pour sa part, n en persiste pas moins à soutenir que toute grève dans de telles institutions, est une grève barbare, années de crise 1929-1939, crise qui a pris fin avec la Deuxième Guerre mondiale.L Organisation des pays exploi teurs du pétrole (OPEP) serait-elle plus puissante que l\u2019Organisation des Nations unies (ONU)?Je n'ai lu nulle part, sauf erreur, que l'ONU ait fait appel à l\u2019OPEP de ne pas abuser de ses richesses naturelles.Il fut fait mention dans certai nés revues que les membres de 1 OPEP prenaient un malin plaisir de se réunir simplement pour décider des hausses de prix.L'extraction du pétrole ne coûte pas plus cher aujourd'hui qu\u2019il y a une dizaine d\u2019années.La cupidité semble être l\u2019unique motif pour des autres.Le droit à être soigné, même s'il ne s\u2019agit pas d\u2019un cas urgent, s'accommode mal de ce genre de violence.L\u2019amour véritable du prochain et l\u2019esprit évangélique priment sur le droit de grève.D\u2019autant plus qu\u2019infirmiers et infirmières sont payés par Monsieur Tout-le-Monde et cela pour soigner, le cas échéant.Dans un monde civilisé, quiconque refuserait d\u2019as- augmenter les prix du pétrole, de sorte que les pays arabes jouissent de plus en plus d'un confort incomparable.Il parait que même les plus pauvres de leurs habitants vivent mieux que les bourgeois des pays capitalistes! Il serait temps que l\u2019Organisation des Nations unies (ONU) prou ve son efficacité en convoquant une réunion des pays membres pour faire comprendre aux pays exploiteurs du pétrole que leurs hausses de prix ont des limites.Faudra-t-il une troisième guerre mondiale pour mettre un terme à de tels abus Maurice Dussault Québec listes d\u2019attente, grève ou pas, il faudrait rayer de la liste tous les cas de \"mutilations\" tant chez les hommes que chez les femmes, l'avortement compris.La mutilation et le meurtre ont toujours été regardés comme des actes contre nature.Toute société civilisée ne saurait prétendre s'affirmer si elle met un terme à son renouvellement.En outre, il est souverainement injuste Après un silence de longue durée et un refus intentionnel de ne pas rencontrer les représentants du MAALQ le ministre place les citoyens de la ville de Québec devant le fait accompli Montréal aura une direction et une troupe professionnelles pour monter des opéras dans la grande Métropole tandis qu'à Québec, les Québécois devront se contenter d\u2019une chorale d\u2019amateurs.Comme si le fait d'avoir assisté en très grand nombre au dernier opéra, présenté par la Société lyrique d'AuLigny signifiait que nous nous satisfaisons du calibre de ses spectacles.Encourager des amateurs est une chose, et désirer de véritables spectacles d'opéra, en est une autre.Que voulez-vous, nous n'avions pas mieux depuis la mort de l'Opéra du Québec! Faute de pain on a mangé de la galette.Mais maintenant que le pain revient sur la table nous voulons notre part.Et nous l'aurons.D'abord parce que nous y avons droit de par nos taxes.Ensuite, parce que vous ne ferez pas table rase aussi facilement, d'un passé encore vibrant, de tous les opéras montés à Québec durant 20 ans par le Théâtre lyrique de la Nouvelle-France et l\u2019Opéra du Québec et dirigés par les plus brillants chefs d orchestre de réputation internationale.Nous y voyons soyez-en sûr M le ministre des Affaires culturelles.C'est trop facile de balayer du revers de la main les choses qui vous gênent.Les responsables de ces opéras, ceux qui y ont joué et le public qui y a assisté sont eucore bien vivants.Dix ans ce n est pas loin dans la vie d un peuple.Nous disons non, au reniement de notre expérience lyrique Nous disons non aussi, à la manière injurieuse avec laquelle vous nous traitez.Qui sont les Québécois à vos yeux\u2019 Des ignorants tout juste capables de se satisfaire de spectacles-maisons, montés à la bonne franquette et dirigés par un personnage qui donne l\u2019impression de battre le vent.II faut plus que de la bonne volonté, du cran et des études locales en musique, M.le ministre pour diriger une troupe d\u2019opéra et présenter à un public aussi averti que l\u2019est celui de Québec, des spectacles de facture professionnelle dignes d\u2019une capitale moderne qui se veut cultivée.Savez-vous à quel point vous offensez les choristes, les musiciens et les artistes de l\u2019art lyrique?Vous voulez qu\u2019ils soientdirigés par quelqu'un qui n'en sait pas plus qu'eux, et pour un bon nombre, moins qu'eux!.Que faites-vous alors des gens reconnus comme l\u2019éminent chef d\u2019orchestre James De Priest, des hommes de profession comme Charles Dumas et Roger Gosselin.Devant pareille injure aussi bien faire une véritable razzia des maisons d'éducation pour chanteurs et musiciens'.mais oui puisque vous leur préférez les amateurs.On a comme l'impression que vous voulez encourager, et là veuillez me pardonner si je fais erreur, une personne plutôt que des professionnels de l\u2019art lyrique.Si tel est le cas, ne vous en excusez pas.Nous aussi nous sommes capables de reconnaître au directeur de la Société lyrique d'Aubigny, M Guy Bélanger, un talent certain, de la détermination et de l'ambition Toutefois ce n'est pas en lui confiant la responsabilité de la relance de Topéra à Québec que vous en ferez un chef de valeur Je pense qu\u2019il serait de beaucoup préférable que vous lui facilitiez des études.de perfectionnement à l\u2019étranger.Ceci, pour qu\u2019il acquiert une grandeur de vue qui dépasse les limites de la petite ville de Québec, un sens de la subtilité musicale qui est la rançon des voyages, de la recherche et du travail auprès des sommités musicales.L'effet serait double D\u2019une part ce perfectionnement lui donnerait plus de crédibilité aux yeux des siens et de son public, d\u2019autre part cela aurait le précieux avantage de lui donner le temps de ne plus avoir la couche aux fesses.Je crois que M le ministre en a pour sa déclaration.Comme nous savons qu\u2019il n'est pas sourd, même s'il n'entend pas la même musique que nous, nous voulons bien lui faire confiance et remettre encore une fois nos rêves d'opéra entre ses mains\tDrnisr Talbot Québec.à nos lecteurs et SOtEll poO'>e avec plais* tes lentes de ses lecteurs Les ispinons devront être appuyées du nom et de l'adresse de leurs auteurs de même que du numéro de telephone LE SOLEIL se reserve le droit d éditer et de raccourcir les lettres publiées LE SOLEIL tonde en 1896 est imprime au numéro 390 rue SéVaRar est Quebec G1K 7J6 par Le Soleil Limitée Courrier de la deuneme classe Enregistrement no 1206 SERVICE AUX ABGNNES (TIRAGE) 64T 3333 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION 647-3233\tS4T-31M V\"\t\"in A 4 éditorial éaul-A.Audet I F SOLEIL Préud*« du cotil et Editai* Jocqu*a-0.francaeur Rédoctai* an a* Editai* adyava Oncm* da I «donnation Claud* Aeauchamp\tClaud* Vna-pretidart m «etoror CHorl*t-A.Poulin Oaectat* da I édOoroi Marc*l Pépin Les réfugiés et nous Apparemment en parfaite harmonie \u2014 ce qui est déjà un tour de force! \u2014 les ministres canadien et québécois de l'Immigration, MM.Ron Atkey et Jacques Couture, ont convenu, mardi, de permettre au Québec d'accueillir la moitié canadienne des 3,000 nouveaux réfugiés indochinois que leurs pays d\u2019origine ont rejetés à la mer ou hors de leurs frontières comme des rebuts nauséabonds.Le Québec recevra donc quelque 4,000 Cambodgiens, Sino-Vietnamiens etc., d'ici la fin de l\u2019année.En outre, il vient d'enclencher un programme de parrainage qui permettra, dans certains cas avec la remise d'une contribution symbolique de $400, à tout groupe de cinq Québécois et plus qui en auront les moyens, de subvenir pendant un minimum d'un an aux besoins essentiels de 900 autres réfugiés.Le soir même de l'annonce de ce programme, un magazine radio-canadien faisait pleurer le Québec en présentant un documentaire français sur le sort inhumain réservé à ces \"boat people\u2019\u2019 qui, avec une chance qui tient du miracle, survivaient sur l\u2019une ou l'autre des plages indochinoises.Que ce soit pour les affamés d'Ethiopie, les sinistrés du Guatemala ou les Biafrais victimes d\u2019un génocide, la télévision réchauffe occasionnellement nos cordes sensibles.Comme s\u2019ils retombaient sur terre, les Québécois prennent soudain conscience qu\u2019une misère atroce sévit dans leur salon, derrière le petit écran du monde, ce \"village planétaire\".On se dit prêt à tout afin de soulager tant soit peu cette misère insupportable.Cette semaine, par exemple, quelque dix paroisses du diocèse de Québec s'intéressaient au parrainage.Des citoyens pressés s'enquéraient des possibilités d'adoption d'enfants indochinois en dépit du fait qu'il y aura peu de jeunes enfants à parrainer ou adopter.Ces gestes altruistes impressionnent.Cependant, il importe qu\u2019ils s\u2019avèrent aussi conséquents que spontanés.Car le parrainage exige beaucoup et pour longtemps de la part des parrains.Un an constitue la période minimale de leur engagement LEGAL.L'engagement MORAL, lui, se prolonge indéfiniment, en tout cas jusqu'à l\u2019intégration complète de ces citoyens d'adoption.Lorsqu'on invoque pareil facteur de permanence, on ne peut oublier que parmi les 20,000 Néo-québécois de la capitale, par exemple, bon nombre se croient perçus non pas comme \"des gens de la place\" mais de sempiternels \"invités\u201d.Ils l'ont clairement exprimé avec dépit, à la mi-mai, lors du premier d'une série de colloques régionaux organisés par le gouvernement québécois en vue de se rapprocher des communautés ethniques minoritaires.L'Etat québécois aussi, à première vue, apparait on ne peut plus ouvert aux immigrants fraîchement arrivés.Mais le sera-t-il tout autant à l'égard de ces réfugiés devenus, éventuelle- ment, des citoyens à part entière?Si oui, il devra sans aucun doute faire fondre chez lui un passif autrement que par des mots tendres! Depuis novembre 1976, en effet, le gouvernement péquiste se fait taxer, parmi la minorité anglophone et chez les peuples autochtones, d\u201d'assimilateur\" qui noyé leur culture dans une sorte de \"multiculturalisme\" tant reproché à Ottawa à l'égard des francophones.En accueillant la moitié du contingent canadien de réfugiés, c'est un secret de polichinelle que, politiquement, Québec se fait une belle jambe auprès de l\u2019opinion publique.Si un ministre autre que le très humain et sincère Jacques Couture détenait le portefeuille de l'Immigration, il exploiterait subtilement ce filon pour la cause ou pour narguer ses homologues anglophones.Au plan constitutionnel, l'admission d'un réfugié est du ressort fédéral, sa sélection du domaine conjoint et son adaptation de juridiction exclusivement québécoise.Voilà pourquoi le ministère québécois a mis au point son propre programme de parrainage, précédé par Ottawa qui, lui, répondait à une suggestion de l'épiscopat canadien.Ces minces nuances, en d'autres temps, dégénéreraient en tracasseries administratives ou luttes de pouvoir.On sait gré aux deux ministres d'élever la cause des réfugiés bien au-dessus de cet mesquineries.La solidarité humaine dépasse toute considération partisane ou idéologique.Et une société aussi riche que la nôtre a le devoir d'aider ces gens, même au prix de sacrifices personnels.En un sens, cet appel du ministre Couture n'est pas sans rappeler que la conjoncture économique actuelle peut aussi peser lourd dans le traitement à long terme que nous réservons aux réfugiés.Historiquement, en effet, les Québécois ont toujours oscillé de la xénophobie à la xénophilie.dépendant des périodes où le chômage est élevé ou non.Or depuis quelques années, ce taux de chômage est l'un des plus élevés de l'histoire! Beaucoup moins anodines, par ailleurs, apparaissent toutes les accusations de racisme dont sont victimes les gens de couleur, plus particulièrement à Montréal.Il y a quelques jours, des policiersde la Communauté urbaine de Montréal, auraient servi une bastonnade injustifiée à un groupe de Haïtiens qui se trouvaient sur leur passage.Les autorités de l'Immigration plutôt que de contribuer à la surchauffe démographique et ethnique dans une métropole économiquement en perte de vitesse, sont effectivement mieux avisées de tirer parti de l'hospitalité plus spontanée des \"ruraux\" de province.A cet égard, la rupture de la glace entre les Beaucerons et les réfugiés vietnamiens constitue un modèle de loin plus enviable.Jacques DUMAIS l'opinion des lecteurs /\"\"\"N Le pétrole peut provoquer une autre guerre mondiale sauvage, inhumaine.Quand on travaille dans le domaine hospitalier.1 ouverture des intelligences doit dépasser l\u2019ouverture de la bourse.Voir dans ces sortes de grèves un élément de civilisation comme Ta prétendu le porte-parole des syndiqués, c'est du cynisme tout court- il n'est pas question ici de nier les justes revendications des infirmiers et infirmières.Mais toute revendication syndicale, si légitime soit-elle, ne doit jamais se faire au détriment de la santé et de la vie les hôpitaux: barbarie sister celui qui est malade, serait traité de lâche.L\u2019infirmier ou l\u2019in-.firmière qui ne respecte pas son engagement envers le contribuable-patient, est mal venu de venir dénoncer les bris de contrat de son employeur.Et quant à s'en remettre aux syndiqués eux-mêmes pour déterminer les services essentiels, c\u2019est se rire des contribuables.Pourquoi les syndicats réclameraient-ils pour eux un droit qu'ils refusent aux hôpitaux?Et puisqu\u2019il y a de longues de faire payer par la société les coûts opératoires et hospitaliers de tels procédés.Les gens respectueux du droit à la santé et à la vie, entendent bien rencontrer sur les chemins de la vie des êtres compatissants, non des tueurs.La société n'a que faire de ces tyrans qui s'arrogent le droit de vie ou de mort pour leurs sujets.Sommes-nous gouvernés et servis par des monstres?J.-AIph.Beaulieu, ptre Mont-Joli S-B\u2014an 48 BOEUFS ET UNE VACHE,MAU T'ES FOU/ ¦ f\tMSgW C*E5T ÇA : LA POLITIQUE!, LAITIFRF 4 LAITIERE 3)Lj\timi FEDERAL'» m reprise Pour l'opéra: des professionnels à Montréal, des amateurs à Québec Le procureur Lambert rétablit certains faits M Claude Beauchamp, rédacteur en chef du SOLEIL Suite à un article paru dans votre journal en date du 20 juin 1979, à la page H-l, j'ai communiqué avec vous pour vous signaler que des erreurs graves s'y étaient glissées.J'ai grandement apprécié le fait que vous me donniez l\u2019opportunité de les corriger.Remarquez bien que je ne veux pas engager de polémique avec qui que ce soit, mais je voudrais rétablir certains faits.D\u2019abord la sentence contre les syndiqués n\u2019a pas eu lieu à Ri-mouski, mais bien à Rivière-du-Loup.dans le district judiciaire de Kamouraska.pour ces délits ayant été commis entre Rivière-du-I>oup et L\u2019Isle-Verte et non entre Cau- sapsr.il et Bic.Tour faire un bref résumé des faits, je dois vous dire qu'au début de juillet 1978.les usines du Bassin laitier à Rivière-Trois-Pistoles et à Rimouski ont été l'objet d'un lock- out.Il ne restait donc plus d\u2019usines pour transformer le lait dans notre région, alors les cultivateurs pour ne pas perdre leur lait ont décidé de le vendre à une usine de transformation à Saint-Agapit.Ce sont des camions qui assuraient le transport Le 24 juillet 1978, M Jean-Yves Beaulieu, directeur de la grève avec trois de ses compagnons ont tiré avec un fusil de calibre 12.sur un camion rempli de lait, près de L'Isle-Verte; le lait s\u2019est répandu sur l\u2019asphalte et $10,000 de dommages furent causés au camion.Le lendemain, deux autres syndiqués ont tiré sur un camion de lait près de Rivière-du-Loup Lorsque le juge prononça sa sentence, il n\u2019a jamais été question de la CSN, ni de mettre au pas scs syndicats (De plus, je dois vous dire que le mot CSN n\u2019a jamais été prononcé soit par moi ou même par le procureur des accusés).Tout ce que le juge a dit c\u2019est qu'en temps de grève les syndiqués n\u2019ont pas le droit d\u2019enfreindre les lois et s'ils le font, ils doivent être traités de la même façon que les autres citoyens.De plus le juge Jean-Paul Bérubé a basé sa sentence sur un jugement récent de la Cour d\u2019appel, Alain Bellehumeur \u2014 vs \u2014 la reine, C.A.no 10-000083 785 rendu le 15 mai dernier.De plus, je dois vous dire qu\u2019en temps que procureur de la Couronne, je n'ai jamais demandé à M le juge Bérubé de ne pas condamner les accusés à la prison et les contraindre seulement à garder la paix publique; j\u2019ai plutôt soumis les faits au juge en lui indiquant que nous trouvions les gestes posés, graves, que nous les désapprouvions quels que soient les buts ou les motifs pour lesquels on les avait posés et que nous considérions que le cas de M Jean-Yves Beaulieu, directeur de la grève était encore plus grave.Gay 1 -arnbert substitut du procureur général Rivière-du-Loup District de Kamouraska Québec, Le Soleil, vendredi 6 juillet 1979 la page cinq Si les conditions de parrainage des réfugiés vietnamiens sont peu nombreuses, elles peuvent cependant être engageantes à certains égards.%'.Jy' ( ét WW Le parrainage d'un réfugié, une décision fort sérieuse par Roger BELLEFEUILLE La décision du gouvernement du Québec d'accueillir la moitié des 3,000 réfugiés indochinois supplémentaires que le Canada laissera entrer au pays cette année a suscité un vif intérêt parmi la population.Accepter de se porter garant de groupes de personnes ainsi déplacées relève certes de nobles sentiments d'ordre humanitaire; cela constitue cependant un geste lourd de conséquence qui exige sérieuse réflexion.Car, au-delà des critères officiels de parrainage, et au-delà, aussi, des sentiments spontanés de compassion, candidats et candidates à un tel gste de solidarité humaine devront faire preuve d\u2019une bonne dose de patience et de persévérance, d'une certaine aisance matérielle et d'un réalisme de bon a\u2019oi.Car en sus de s'engager à venir en aide matériellement et financièrement à des ressortissants indochinois actuellement en situation de détresse, les cellules-parrains devront se sentir responsables de l'adaptation des parrainés dès leur arrivée en terre québécoise.Une adaptation qui peut pré- senter d'autant plus un caractère particulier compte tenu des expériences de vie pénibles qu'auront connues ces personnes de tous âges et de toutes conditions depuis plusieurs mois.Le programme de parrainage québécois est assorti d'une symbolique incitation financière de $400 pour un an aux groupes-parrains, à la condition que la demande soit faite par l\u2019entremise des bureaux québécois d\u2019immigration.Des postulants, pour des motifs que nous n\u2019avons pas à juger, préféreront passer par les services d\u2019immigration Canada qui administre aussi un tel programme de parrainage.LE SOLEIL a donc cru utile de donner aussi l'adresse de ces points de services fédéraux pour Québec et l'Est de la province.La première étape d\u2019une démarche de parrainage consiste donc à entrer en communication avec l\u2019une ou l\u2019autre des adresses suivantes pour ce qui est de Québec et de l'Est de la province afin d obtenir un premier formulaire qui cons- titue en fait une déclaration ou un avis d\u2019intention de parrainer Ministère de 1 Immigration du Québec COFI de Québec 860, Père-Marquette Québec, GIS 2A4 (418) 643-1435 Immigration Canada: 135, boul Benoit-XV Québec.GIL 2Y8 (418) 694-3625 701, boul Laure Sept-Iles, G4R 1X8 (418) 962-4696 31, ouest, rue Racine Chicoutimi, G7J 1E4 (418) 543-02^8 \\ Pour sa part, le père Paul-Emile Bouchard, du service de la pastorale de l'immigrant du diocèse de Québec, offre aussi ses bons offices pour toute demande de renseignements.Il peut être rejoint au numéro de téléphone suivant, à Québec: (418) 683-2837.Des conditions peu nombreuses Les conditions de parrainage de réfugiés en situation de détresse sont en soi peu nombreuses, mais engageantes à certains égards.Ces conditions ou critères sont les mêmes qu'il s'agisse des services québécois ou fédéraux d'immigration D'ailleurs, en dernier ressort, l'admission de ces personnes déplacées relève du gouvernement fédéral qui demeure entre autres responsable des contrôles sur les plans médical et sécuritaire.Les conditions reproduites ci-dessous sont inspirées d'un texte préparé par le ministère de l'Immigration du Québec Qui peut parrainer?1\t\u2014 Toute corporation privé, sans but lucratif et qui n'est pas un parti politique, qui a une place d affaires au Québec, à condition de démontrer à un fonctionnaire de 1 immigration qu elle en a les moyens 2\t\u2014 Tout groupe de cinq personnes ou plus, âgées de 18 ans ou plus et résidant au Québec II faut faire la preuve d\u2019avoir collectivement les moyens financiers d'assumer ce parrainage A quoi engage le parrainage?A subvenir aux besoins essentiels des parrainés réfugiés, c'est-à-dire la nourriture, le vêtement, les nécessités domestiques et personnelles ainsi que les autres frais reliés à l\u2019habitation d\u2019une maison ou d un logement.Par exemple, si un groupe veut parrainer une personne seule de plus de 18 ans, ce groupe devra disposer d\u2019un surplus de revenu mensuel net de $253.Ce surplus devra être de $482 dans le cas d\u2019une famille de réfugiés composée du père, de la mère et de deux enfants âgés de moins de 18 ans.Quelle est la durée du parrainage?L engagement légal du groupe parrain est d un an à partir de la date de la prise en charge effective.En cas de bris d engagement, le groupe-parrain pourrait être passible de poursuites judiciaires.Qui peut être parrainé?Les réfugiés reconnus comme tels selon la convention des Nations-Unies, ainsi que les personnes dans une situation particulière de détresse.C\u2019est donc dire que le programme québécois de parrainage s'adresse aussi bien aux réfugiés indo- chinois.qu'aux réfugiés chiliens ou aux ressortissants de l'Europe de l'Est.Toutefois, l'incitation financière de $400 ne s'applique qu'aux réfugiés indochinois vu la situation particulière de détresse qui prévaut à l\u2019heure actuelle en Asie du Sud-Est et que le groupe parrainé compte au moins trois personnes Est-il possible de parrainer un enfant mineur non accompagné?Oui.mais le groupe désireux d'effectuer un tel parrainage devra avoir obtenu au préalable du Centre de services sociaux de sa région un document attestant que l'organisme a pris connaissance des mesures prises par le groupe pour accueillir cet enfant et qu il n'y voit aucune objection.Les jeunes enfants à parrainer ou à adopter sont cependant peu nombreux.Qui paie le transport au Québec des parrainés?C est le gouvernement canadien qui consent des prêts sans intérêt aux réfugiés qui n ont pas les moyens de payer les frais de transport.Haïti et cette langue étrangère Dans I amas de fleurs que se sont lancés les francophones de quatre continents, cette semaine, à Québec, il ne faut pas oublier les quelques épines qui jaillissent là où le français est non pas menacé, mais menaçant.Des porte-parole des communautés haïtiennes et africaines I ont bien fait sentir aux quelques 400 participants invités par le Conseil de la langue française.Car la rencontre des peuples francophones, désormais un événement annuel organisé par le gouvernement du Québec, se veut un lieu de contact et de rendez-vous pour tous ceux qui s expriment dans notre langue, quelles que soient par ailleurs les conditions politiques et sociales de son utilisation.\t_ Aujourd hui.nous présentons quelques extraits d une allocution prononcée par M.Roger Gaillard qui s interroge sur la langue française comme figuration de la communauté haïtienne Les sous-titres sont du SOLEIL.par Roger Gaillard Si 1915.année de l\u2019intervention militaire américaine en Haïti, ne devait inaugurer que fort peu de changements durables dans les structures politiques de la communauté haïtienne (l\u2019observateur, quelque peu instruit de notre histoire, est, en effet, frappé des innombrables ressemblances entre lHaïti d aujourd hui et celle de jadis), du négoce et des emprunts, marque, dans nos affaires nationales, la substitution définitive d une prépondérance étrangère à une autre, c'est-à-dire l\u2019élimination, au moment où I mpérialisme se constitue, des prétentions françaises (et même allemandes) au profit d une domination américaine sans partage.(.) C\u2019était alors, entre 1902 et 1915, l'époque de nos troubles, de la succession plus rapide que jamais de nos présidents (la plupart militaires); l'époque où.à proximité du canal de Panama en construction et bientôt ouvert, les canonnières anglaises, allemandes, françaises se livraient, de temps à autre, à des démonstrations de force pour appuyer les réclamations financières de leurs ressortissants.C\u2019était l\u2019époque enfin où, très ouvertement, Berlin convoitait notre Môle-Saint-Nicolas afin d'y installer, pour sa flotte marchande (et.le cas échéant, ses bateaux de guerre) une station de charbon.La terre convoitée Dans la Méditerranée américaine\", cette agitation et ces projets devenaient intolérables, et l oligarchie des Etats-Unis décida, pour y mettre fin.même s'il lui fallait piétiner ouvertement la souveraineté des nations du bassin de la Caraïbe, d en déloger les banques européennes pour y enraciner définitivement les siennes.Les luttes intcr-impé-rialistes pour le \"reportage du monde déjà partagé\" se soldèrent ainsi, en 1915, dans le cas particulier d\u2019Haïti, par une victoire donnant la prépotence aux Etats-Unis, sans que ces derniers eussent à tirer un coup de fusil, puisque deux de leurs concurrents les plus sérieux étaient alors aux prises sur le continent européen.Pourtant, Paris, selon l\u2019heureuse expression de Leslie Manigat, parvint à \"sauver les meubles*.Le Quai d\u2019Orsay obtint, en effet, l'assurance officielle de Washington que ne seraient nullement touchées, par cette substitution d'un maître économique à l'autre, la langue et la culture françaises,- ainsi que les écoles congréganistes (religieuses) chargées de les diffuser.Par un arrangement donc entre les \"deux Grands\", Haïti, tout en devenant terre américaine par la nécessité économique et financière des choses, devait rester terre française par la langue et la culture de ses élites Ce partage paradoxal satisfit pourtant tout le monde, et spécialement les dirigeants haïtiens.(.) Un Firmin, un Janvier, un Bobo, et même plus près de nous, un Jean Price-Mars.traités comme \"colored\" aux Etats-Unis où ils ne passaient qu'en courant, avaient table, salon et universités ouverts, à Paris, où.traités sur le plan mondain et culturel d égai à égal, ils se sentaient là-bas \"chez-eux\".et peut-être, du fait du respect accordé à leur savoir, plus \"chez eux\" qu'en Haïti même où le despotisme militaire les offusquait.On comprend alors comment, sans penser un moment trahir leur hérédité noire, africaine, dont ils ne cessèrent d\u2019ailleurs jamais d\u2019étre fiers, Firmin, Bobo et même Janvier (ce dernier, champion véhément d'une négriture haïtienne avant la lettre, d'une négritude politique antimulâtre).se soient chacun écriés, à maintes reprises: \"Je suis français\" Inversement nos hommes d affaires, nos intellectuels, nos femmes du monde, qui se rendaient alors à Paris avec la même fièvre qui transporte aujourd hui leurs enfants à Miami, ne manquaient pas d'exercer une fascination sur leurs relations et camarades parisiens, ravis de voir se refléter le meilleur de leur culture dans le miroir de ces peaux noires.Et puisque ces visiteurs venus de Port-au-Prince, se présentaient, non sans fierté, comme Haïtiens, comme de \"purs échantillons de la race\", l\u2019on comprend que l\u2019émerveillement de maints Français se soit traduit par des généralisations abusives, comme celle de Michelet appelant, presque avec piété, notre pays: \"La France noire\".Peut-être avons-nous ici l\u2019exemple du surgissement d\u2019une idéologie avec sa sincérité initiale et sa fonction essentielle de mystification.Le thème, introduit par la formule romantique de Michelet, sera, en effet, repris par les éducateurs venus de France, par les gens de qualité voulant donner du prix à leur différence, par des hommes de lettres et de pensée victimes de ce \"bovarysme\" qu\u2019a dénoncé Price-Mars.La langue française, parlée et écrite par une minorité de notre population, et donc incapable de nous \"FIGURER\" dans notre ensemble, aida ainsi nos élites à se transfigurer\".Lentement, mais inexorablement, la punition allait mûrir, pour se manifester aujourd'hui avec vigueur.Le pôle économique de la société haïtienne n'est, en effet, plus le même.Les affaires se font avec les Etats-Unis, selon les techniques américaines et dans la langue de ce pays.Ainsi donc, la jeune boqrgeoisie industrielle, la couche grandissante de la bourgeoisie du négoce, les cadres de haut niveau professionnel, tout en se sentant une âme très haïtienne, parlent et écrivent aujourd hui couramment l anglais (langue première de leur apprentissage et langue première de leur travail), parlent créole (sans s astreindre à l\u2019écrire ou le lire) concurremment avec l\u2019anglais, dans leurs relations d\u2019affaires, le français parlé n\u2019étant utilisé par eux qu'occasionnellement.dans certaines réunions mondaines, où des \u2022dames imposent, pour quelque temps encore.le ton L\u2019idéologie dominante étant, on le sait, celle de la classe dominante, il n\u2019y a pas à s\u2019étonner, l\u2019influence économique française étant comparativement peu volumineuse, qu\u2019une attitude de dédain, puis de franche hostilité à l\u2019égard de la culture et lde la langue française, se soit, durant ces dernières années, développée aux niveaux décisifs des couches dominantes même.(.) L\u2019opposition a pris l'aspect indirect d\u2019une incompatibilité du français et du créole, quant à leurs destins, l\u2019un des camps soulignant le danger que pourrait faire courir à notre créole, l\u2019expansion éventuelle, dans le monde rural haïtien, du français, langue d'emprunt) langue de l'étranger, langue de l\u2019ancien colonisateur, langue de cette bourgeoisie d\u2019hier maintenant honnie En peu de mots, aux yeux de ses dénigreurs, la langue française, bien que menacée en Haïti par l\u2019anglais, constitue une menace encore plus grave pour notre créole; c'est donc le développement de la langue française (porteuse d'une \"francoculture\" aliénante) qui doit être combattu, endigué.Ainsi donc, hier, instrument de transfiguration\" de nos élites, la langue française est présentée aujourd'hui comme un outil de \"défiguration* de la communauté haïtienne toute entière, l'enseignement de Molière dans nos écoles, et la diffusion de la musique de Poulenc sur nos ondes, participant, a-t-on affirmé avec force, à notre \"déshaitianisation*.(.) L âme africaine La facilité avec laquelle un tel abandon est envisagée, prouve de toute évidence un fait primordial: la langue française, dont le modèle serait dans l'hexagone, n'a jamais été (et ne saurait être) une \"figuration\" de notre société toute entière, une représentation pleinement et complètement significative de nous-mêmes.En effet, l'univers strictement sensible dans lequel nous vivons, univers dont les mots sont absents, mais que peuplent perceptions et images, un tel univers nous propose des \"figurations\" beaucoup plus valables de notre communauté prise dans sa totalité, que celles qui pourraient nous être fournies par une langue quelconque, et surtout par une langue de \"là-bas\u201d.Terre rouge et montagne bleue, voilà Haïti.Mer d'écume et sourire aux yeux des enfants, c\u2019est Haïti.Sol battu sous la tonnelle et viande pimentée à la bouche, ces sensations sont Haïti.Par-dessus les différences de fortune, par-dessus les oppositions même de la culture savante et de la culture populaire, ces images multiplies nous rassemblent, et, dans la fierté commune, comme dans la misère tous les jours vécue ou à chaque instant redoutée, nous font ressentir ensemble notre identité.Un peu plus haut que le monde charnel, voici maintenant l\u2019univers de notre émotivité, celui de nos réactions affectives, de notre créativité musicale et plastique.Là encore, il est une parole de l'Haïtien, significative au-delà du langage, parole non seulement \"impressive\", parce que quoique sans mot.porteuse de message et s\u2019adressant directement à l\u2019autre De notre héritage africain, nous avons gardé la force du discours corporel, discours qui n'est pas seulement (c'est trop evident) celui de la danse, mais de la mimique du visage, du toucher de la peau de l'autre, du regard qui toujours \"en dit plus long\" J'avoue être surpris chaque fois qu en Occident, on parle, en ma présence, des difficultés de la communication ou qu\u2019a-près Sartre, on célèbre la relation interpersonnelle par le regard comme une découverte Le rapport de l'Haïtien avec son corps et le corps de l\u2019autre (toute signification érotique mise à part) n'est point celui des communautés de culture \"judéo-chrétienne\".Là-bas.chez vous peut-être, l'un des objectifs du dressage de l\u2019enfant, et surtout de l\u2019adolescent, est de lui apprendre à étouffer en présence de (ou face à) 1 autre, son regard, comme on éteint un feu.Est de lui apprendre à éviter, en parlant à quelqu\u2019un, de le toucher à l\u2019épaule ou au bras, pour une communication plus proche, plus \"sentie\".Une telle désincarnation de 1 affectivité est étrangère à notre culture )\tt\t4 Québec, U Soleil, vendredi 6 juillet 1979 A 6 faits divers et justice La cour tient compte du caractère de l'accusé Une dispute entre deux frères qui faillit avoir des conséquences très graves, à Saint-Tite-des-Caps.le 30 juillet 1977, a connu son issue judiciaire, hier, alors que le juge en chef de la Cour des sessions de la paix, Albert Dumontier, a imposé un sursis de sentence, à M Jean-Maurice Bouchard, 27 ans, de Sainte-Foy.La sentence est associée à une ordonnance de probation pour une période de trois ans.Au cours du procès, la victime, M Pierre Bouchard, a révélé que le jour fatidique son frère s\u2019est amené au domicile paternel par autobus à l\u2019occasion du décès d'un oncle.Au cours de la soirée, les frères Jean-Maurice, Pierre et Denis Bouchard.se sont déplacés du foyer au Motel Capitaine\u201d puis, de là au bar du \"Motel de la Plage\" où les deux premiers ont eu des discussions à propos d\u2019un emprunt d'argent.Il est en preuve qu'ils ont.de part et d autre, consommé des boissons alcooliques.En fin de soirée, la discussion est devenue plus verte: \"Vous autres, vous sortirez pas deboutte d\u2019icitte\" dit, à un moment, Jean-Maurice à Pierre.Enlevant sa blouse, l\u2019autre a répliqué: \"C\u2019est certainement pas toi qui va nous sortir d\u2019icitte.T'as besoin d'avoir des hommes avec toé, hein\".Le barman est intervenu pour éviter toute chicane.La victime raconte qu\u2019immédiatement après, son frère a brandi un revolver.Un coup est parti II a reçu une balle dans la bouche Le témoin raconte qu\u2019il a senti du brouhaha autour de lui.Pendant qu\u2019il crachait du sang, épongé avec une serviette, on a fait venir une ambulance et la police.Il raconte être demeuré à l\u2019hôpital une dizaine de jours, sous les soins du Dr Guy Maranda, souffrant notamment d une fracture de la mâchoire.La balle lui a été retirée dans le cou.En rendant sa sentence, le juge Dumontier a dit devoir tenir compte du caractère non dangereux de l\u2019accusé pour la société et du fait qu'il s'est engagé dans la voie de la réhabilitation de façon positive, tout autant que du contexte dans lequel le délit a été commis.Des motards soupçonnés de meurtres TORONTO (PC) - Selon le directeur du service de renseignements de ,1a Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, il n'est pas impossible que le meurtre des cinq motards de Charlotte, en Caroline du Nord, ait été commis par des motards canadiens.Le surintendant Bruno Dorigo a expliqué que les clubs de motards canadiens et américains établissaient souvent alliances pour éliminer des rivaux.UPS* B J I Collision avec blessés Lt Soleil.Gillet Ulond Une collision impliquant deux automobiles, à l\u2019intersection du boulevard Saint-Cyrille et de la rue Cartier, survenue ce matin, peu après minuit, a fait trois blessés, dont un grièvement.Deux ambulances de la maison Lépine et Cloutier ont transporté les blessés dans un hôpital de Québec.Sur la photo, une femme ayant subi une fracture à la jambe gauche est transportée à une civière.Savez-vous ce que valent actuellement les voitures à traction avant?Grâce à un rabais de $500 est imbattable! De conception technique avancée, la Datsun 310 à traction avant se place définitivement dans une classe supérieure Sa tenue de route exceptionnelle, son style contemporain, son confort luxueux et son fameux régime de protection antirouille de six ans.sans frais supplémentaires, laissent les autres fabricants de voitures bouche bée Et jusqu'au 2 août, cést le moment ou jamais de faire l'essai sur route d'une Datsun 310 Car, non seulement vous allez constater que toutes les qualités attnbuées à cette voiture sont prodigieusement réelles, mais que la Datsun 310 est actuellement offerte, pendant une période limitée, à un prix qui vous fera rêver.Aujourd\u2019hui, à caractéristiques égales, vous pouvez vous procurer une Datsun 3101979 à traction avant pour plusieurs centaines de dollars de moins que tout autre voiture à traction avant-voyez les prix encadrés Et c\u2019est non seulement le pnx de la Datsun 310 sedan mais sa FAIBLE CONSOMMATION D'ESSENCE aussi qui la classent en tête de la concurrence mentionnée ici.Rendez-vous dès aujourd\u2019hui chez votre concessionnaire Datsun.Il vous expliquera pourquoi la Datsun 310 à traction avant est une si bonne affaire et pourquoi aussi elle vous coûte moins cher que les autres voitures de la même catégorie.Comparez ces prix $5,590 Datsun 310 Sedan.Datsun 310 Coupé GX.'.Ford Resta-Coupé Sport.Chevy Citation Coupé Hatchback (avec équipement comparable) Rabbit L 2 Portes.Pontiac Phoenix Coupé 2 Portes (avec équipement comparable) Honda Accord.$5,990 $6.334 $6.407 $6,425 $6,674 $6.995 \u2019D apres te prix de detail suggéré par te fabricant pour tes Datsun 3i0 Sedan ($6 0901 et Datsun 311 Coupe GX ($6 490) moms un rabais de $500 sous forme de cheque a lâchât de toute Datsun 310 effecîue d iq te 2 août 1979 chez tes concessionnaires Datsun participants Frais de transport local inspection précédant la livraison et taxes locates en sus Le concessionnaire peut vendre cette automobile moins cher \u2022Provenant des tarifs de prix de detail des fabricants pour des voitures a équipement comparable a celui de la Datsun 3t0 obtenus au moment de mettre sous presse WÈÈÊÊiià Datsun 310 Sedan Hatchback H Datsun 310 Coupé GX NISSAN DATSUN v.\u2022XM-lwM'X-M-L.\u2014vlvlÿ - V,- - .y.*.'*- CM: *\u2022\u2022-> S L avenir démarre chez votre conc**»lonnalre Datsun Carvn* AulomobUM LM* 2060.boul Char** ou*sl St*-Foy 681-7371 Ab A ri ¦¦ 1 n \u2014 \u2014 n, I m n In r Auim iixxiee nrano inc.1150, 10e Hue.Québec \u202247-1823 J.t Lwh *ie *-Jlo (nt 75, »j* K»» xly.L4vt» Kif-SSM Sentence inhabituelle Un Québécois domicilié sur le chemin Saint-Louis a écopé d amendes totalisant $4,500 pour avoir encaissé des coupons d\u2019intérêts sur obligations sans fournir les certificats de propriété T-600 dont la production est prescrite par la loi de l\u2019impôt sur le revenu.Cette condamnation inusitée a été prononcée par le juge Cyrille Potvin, siégeant en division des poursuites sommaires, relativement à 150 chefs d\u2019infractions, concernant des coupons encaissés sans certificat, au cours des années 1972, 1973 et 1974.Les coupons avaient une valeur variant entre $15 et $50 Les obligations en question avaient été émises par des hôpitaux, des municipalités, des commissions scolaires, des universités, des entreprises commerciales et autres.André Langlois veut revoir sa femme M André Langlois, de Saint-Etienne de Lévis, a déclaré, hier, son désir de pouvoir bientôt revoir sa femme et de recommencer sa vie à neuf avec elle.Il est l\u2019époux de cette jeune femme de 27 ans.Elisabeth, qu\u2019un moment de dépression et d\u2019angoisse a conduit à frapper son enfant de 27 mois d\u2019un coup de couteau, le 29 décembre 1978 Ayant bénéficié, avant-hier, d un sursis de sentence avec probation, au cours des trois prochaines années, la jeune femme habite actuellement chez une travailleuse sociale qui s\u2019occupe d\u2019elle et qui a pris en main le proces- sus de sa réinsertion prochaine, au sein de son foyer.Au cours d\u2019une conversation téléphonique.M.Langlois a révélé qu\u2019il a, lui-même, le désir d\u2019oublier ce cauchemar vécu depuis plus de six mois.Réfutant les rapports à l\u2019effet qu\u2019un manque de communication de sa part soit à l\u2019origine du drame, comme on l\u2019a signalé lors de I enquête présententielle, M Langlois a déclaré sa hâte qu on lève T interdiction posée par une psychologue, laquelle l\u2019empêche actuellement de voir son épouse, et de reprendre la vie commune.Les accidents, plus nombreux le 1er juillet En effet, au cours du dernier week-end, trois accidents mortels sont survenus dans la région 03, comparativement à un l\u2019an dernier.En fin de semaine, il y a eu 30 accidents avec blessés (50 blessés en tout), soit deux de plus que pour la même période l'an dernier.La Sûreté du Québec déplore plus d'accidents au cours de la dernière longue fin de semaine que pour la période semblable l'an dernier, dans la région de Québec.Il en est de même pour les automobilistes dont les facultés étaient affaiblies par l\u2019alcool.Un vaccin contre la carie LONDRES (Reuter) \u2014 Des dentistes britanniques affirment avoir mis au point un vaccin pour les enfants qui éliminerait pratiquement la cane dentaire Le professeur Bretram Cohen.directeur du servie des recherches du département de dentistérie de l\u2019Académie royale de chirurgie, a dit que le vaccin a été élaboré au bout de neuf ans de recherches en utilisant des singes.Sur.deux des animaux vaccinés il y a neuf ans, l\u2019un n'a aucune carie et Vautre seulement une dent superficiellement cariée.\"Je ne vois pas pourquoi le vaccin ne pourrait pas être utilisé sur des être humains avec un égal succès.Mais il faut nous livrer à de nouvelles expérimentations avant d'atteindre ce stade, a déclaré le professeur Cohen Québec, Le Soleil, vendredi 6 juillet 1979 où aller à québec expositions STEFAN 8TARENKYJ des mim» a 1 encre.Jt.YN VALLIt RL> verres soulflé» à la Petite Galerie.St Michel Bellechasse autoroute 20 est sortie 34U ouvert tous les jours ROSELINE Dl'BL fleehe MARCEL MO RAIS rotin a U maison Louise-Carrier, 33, rue Molle, Levis.Uh a 17h 19h a 22h HATIVAL DE PEINTURE biand prix 1979 à La Minerve SEZANNE SIROIS tapis-e ries Que le lin soit à la maison Maheu-Couillard 27 rue Sous-le-Fort place Royale lOh a 20h Jeannine BOLKREr.Roland HOSTIE.Jacques FEDERE.Ja mes a\\l.PI N Pierre H.VME1.Annick MORDRET.Diane POl -Lio Albert ROUSSEAU, Mo-nick THOLTN-PERRE AELT huiles, à la galerie l'Artheque v .rrefour St-Georges, Beauce.est.JACQUES DEBE expose a I atelier-galerie la Nouvelle Figuration, 3410, rue Herlel Sainte-Foy, sur render-vous seulement, 653-5753.de 17h a 22 K L RANCOISE TURCOTTE peinture figurative a I huile, au Syndicat de Quebec, mail St-Roch.9h30 a 17h30 CHRISTINE JANET culptu IX céramiques.M.A.IORTIV SIZOR COTE, RENE RI CH AKD JACKSON huiles a la galerie du Vieux-Port.95.rue Dalhousie.I2h a 20h PU LINE MARCOTTE aery-liqucs.à la Caisse populaire de St-Raymond de Portntuf aux heures d'ouverture de la eaisse.11.Al DE Mots VN peintures et dessins, a T atelier Claude Muisan.95 Dalhousie I4h à 17h LOETSE TIRCOTTE, dessin-hall d'entrée no 2, pavillon Pollack.JANOEK MURDOtH GAU-THIER, photos VAETTE Cl R A YVES.émaux iur cuivre a la Caisse populaire de Cap Rouge aux heures d ouverture de la caisse ROGER RAINVILLE au rec-de-chaussce.de I édifice G.thème paysage québécois LOUISE POMERLEAt .BER N ARH EUE SEZANNE M s J ARDINS, tout en cuir dan» le hall d entrée du Centre de réadaptation.325 boul Hamel est 8h a 21 h ping Le \\ leux-Fanal de St Emile, à 12h (HAT EN PtKHE comedie au theatre du Buis de Coulun-e a 21 h reservations.692 0205 TROIS ACTRICES EN (OQ au theatre du Manuir Sl-Castin.au Lac-Beauport 20h30 réser valions.849-4277 ENE MIT CHEZ VUES MA DAME! au theatre La Feniere Ancienne-Loretté.21h réservations 872 1424 t 4SI NO A OEEER au theatre de I ile a St-Pierre de I île d Orleans, a 21h.reservations, 828-9530 AEEO.ALLO au theatre Beaumont St-Michel.à 2Uh3p.reservations.884-2839 LA GROSSE au theatre du Lac Delage à 21h.reservations 8483113 ou au Grand Theatre de Quebec EN MONTANT LA RIME RE.par le theatre de Bon Hu- meur a place Royale vendredi.I5h LA TROUPE CENTPROBEE Mf.S présente quelques sket ches montrant les facettes absurde» de» comportements humains au cafe theatre Le Hobbit 22h cinéma MIDI MINE IT Chaleur hu mide.13hl5.17h30.21h50 Per versions, 14h45.I9h05 Bete a plaisir.16h05.20h25 ODEON D Al PIIIN Magie.lûhlO.19h30 Furie 13h.17h05.2lh20 ODEON FRONTENAC I Le grand sommeil.15h45 19h45 Le souffle de la tempête.13h30, Cercle de fer i5) Pair et im pair, representation a la bru nanle CINE-FART BEAI PORT 2 Chateau de rêves Les sept cites d Atlantis , representation a la brunante CINE P ARC DE LA COLUNE l(St-Nicolas) Le chauffeur a gages t4i I n cocktail explosif, representation a la brunante CINE-PARC DE LA COLLINE 2 (Si-Nicolasi Château de re ses Le» sept cites d Atlantis (5-ah representation a la bru nanle PARC MASSON Comme les six doigts de la main.21 h LAPPEL DE LA FORÊT ma «ai ifi jeu fi# ii i* mu Iseul®0^^ pouf 2 I films 1044, 3e AV 523-5050 numifl ma «ai am jeu flftl-IE AIIL numifl COULEUR, FILMS la personnification du mot .Des devoirs 18 ANS I Adultes qui feront monter la temperature! ÜMÜtvllII Représentation oomptete a compter de 1h 15 252 ST-JOSEPH EST 522-2828 les choix du Soleil Le souffle de la tempête Western américain de 1978 de Alan J.Pakula.A 1 Odeon.salle Frontenac 1.Abordant pour la premiere fois le western.Pakula mêle habilement 1 ancien et le moderne dans un drame plutôt sombre évoquant le déclin des valeurs du vieil Ouest devant l'industrialisme conquérant.Cela se déroule dans des extérieurs admirablement photographiés par la caméra de Gordon Willis.La mise en scène arrive à créer un climat méditatif sans sacrifier les scènes d\u2019action nécessaires au genre Les renseignements utiles à la compré hension des personnages sont fournis de façon parcimonieuse mais le jeu solide des acteurs leur confère une présence indéniable LE CASINO VOLEUR Une comedie de moeurs politiques signée André Ricard et dirigée par Michel Gariépy.reprise au Theatre de 1 Ile par les irrésistibles Paul Hébert.Jean Guy et Denise Dubois, avec Danielle Bissonnette dans le rôle de la campeuse.Le garage Bluteau est signé Jacques Filion et le rire est assuré à tous Premiere samedi le 23 juin, puis on reprend tous les soirs à 21h.sauf les lundis, à compter du 26 juin.t AVADIEN Küt-ky II 15».12h45.14h,Xi 16h55.l»h.21 h 15 t AN \\RDILRE Asiaul sur la ville- !>' I9h5t) L héritage des \\ area» 18h2n.211)13 l APITOI La I ièvre du same di soirfüi.15h.!9hl0 brillantine I9h Equus (3).21h30 CINEM A DE P ARIS L appel de la furet.14h30.17h50.21hl5 Fureur aveugle.13ht0.16h25 I9h43 EMPIRE Le ciel peut attendre 21h05 Drôle d'embrouille I9h LA BOITE 4 FILMS Appe le/moi docteur.19h30 L autre versant de lu montagne 2.21h30 llljot se.21h 19hl5 Servante et maitres Ene femme (idele.I.IDO Brillantine '5).19h30 La fievre du samedi soir (5>.21h30 17h30 21h25 ODEON FRONTENAC 2 Voyage au bout de l'enfer 12h45 16hl5.20h05 PIG4ELE Soupir profond.I3h30 16h40.20h Les petroleu ses du sexe 15h05.18h 10.2!h;i0 Exhibition» danoises.I6h03.lahlO.22h30 PLACE Ql EBEC 1 A Hun dred And One Dalmatian» .13hl5\t15hl5.17hI5.19hl5.2lhl3 Foot Loose Fox.PLAC E QUEBEC 2 Moonra-ker 13h.15h30.18h.20h30 STE-FOV ALOUETTE Corps brûlants.14h30.17h20, 20hl5 Louves brûlantes.13h 15.16h05.18h55.21h45 STE-FOV CHAMPLAIN Un moment d'égarement.14h50.18hl0.2lh30 L été de mes quinze ans >'5).13h 10.16Ü2S, 19h45 ST-ROMl Al.D Sexuellement votre 19h3Ü Diversions.Loeil a la serrure CINE-PARC BEAIPORT 1 Ml «Il Lne histterp rupreir fou*» rp-jiqui rrtn^nt ent ire à'i Atwjt\" Dxir«j» Uvie vpfiit ,jrn*tre sur un versant abruf rr.AiN wvld qu « prr^nt IU BONHEUR HKNAiT\u201d L'AUTRE VERSANT DE L A MONTAGNt ET '!\u2022> «sj< Découvrez avec ravissement une NOUVELLE VEDETTE I d\u2019une beauté incomparable N MICHELLE PERELLO > UN MOMENT D'EGAREMENT un film de CLAUDE BERRI Gotps etu» : le.on A MO HLM en CotMeur JEAN PIERRE MARIEUE, ^\t, \\VICTOR LANOUX x * r\tQuébec! L [ \\ ?LxN.ânnsnouc ^ LE CIEL PEUT ATTENDRE mem m Plue: 2m.GRAND FILM \u201d101 petits diables \"S le gambadant dans mystère et l'humour! IA.kntf*ist' liants TKHHS ôe ans I $1 SO.Adultes Mat %2.Soiree S3 bO I louves BRUI A - Comrrx jetais nerveux' Cèt*rt Piu.: ».OaAMOfKM p\u201e.n \u201e yf.^ experience\t' HORAIRE: Eté:\tI3HI0.I6H25.\tI9M5; Moment: I4H50.I8hl0, 2IH30 ALOUKTTK r\\PCt lt» ROT 654 OR T?HORAIRE: Corps 1«h30.17h20.20M5; Louves 13B15.I6h06.18h55 21M5 CH A MPI A IM PUT» O! W «MW» Sref'er.Rothach:ld4b Inger Tbier s-ls DISNErS ChKvy Chas« Ook*eHawn HORAIRE: Ciel: 2IH05; Embrouille: I9h00.TÏCHNKOlor -V: OEmzii) lOOVLOOfK FOI MBPlAtl OUftEC ! A ¦ ¦v Quatre graveurs et le Festival d'été ioukckjv lemieux arts visuels L'Atelier de réalisations graphiques qui regroupe une vingtaine de graveurs professionnels lance quatre sér-graphies originales à î uccasian du XHe Festival d'été de Québec.Ces gravures sont l'oeuvre de quatre graveurs déjà connus à Québec et ailleurs.Il s'agit de Danielle April, Jean Lemieux, Roger Pellerin; la quatrième sérigraphie est l'oeuvre commune de Aline Martineau et Clément Leclerc Chaque gravure est tirée à 100 exemplaires numérotés et elle se vend $20 00 l'unité Toutes veulent montrer l'ambiance estivale chaleureuse de la ville et illustrent très librement l'esprit de la fête que semblent posséder tout naturellement les Québécois.Quatre artistes, quatre visions très personnelles.Quatre oeuvres de qualité aussi.Pour Danielle April, la fête, c'est la musique: quatre instruments à cordes et quatre chaises de musiciens attendent, quelque part sur les plaines, dans un jeu d'ombres et de lumière douce, quelques festivaliers mélomanes.Jean Lemieux signe une gravure audacieuse de lignes et de couleurs: un clown gai, joueur de flûte, seul sur une scène dans la cour du Petit Séminaire Roger Pellerin est plus naïf dans le vrai sens du mot: des couleurs franches, un violonux et son chien Son festival à lui, ce serait plutôt celui de Baie-Saint-Paul.Il a même inscrit un titre: \"Salut vieille branche\u201d.Pour Aline Martineau et Clément Leclerc, le fleuve prend toute la place: une jeune femme nostalgique regarde les balounes que font les fêtards sur le bateau Le Duc d'Orléans.Un très beau bleu et des lignes d'une grande sobriété.C'est la deuxième année que des artistes de l Atelier de réalisations graphiques publient des Clément Leclerc et Danielle April, deux graveurs de l'Atelier de réalisations graphiques devant les quatre sérigraphies originales sous le thème du Festival d'été sérigraphies originales dans le cadre du festival d'été.Le succès de l\u2019an dernier a été un encouragement pour cette année-ci.A noter que ces gravures n'ont rien à voir avec l'affiche officielle du festival.A noter aussi que.cette fois-ci, l'ARG n'a reçu aucune aide financière à même le budget du festival On peut acheter ces oeuvres dans les magasins spécialisés dans la diffusion à large tirage des oeuvres d'art, particulièrement sur la rue St-Jean, la rue Cartier, à Place Québec et évidemment à l'Atelier de réalisations graphiques, 576 rue St-Jean \"Que le lin soit\" Depuis hier et jusqu'au 22 juillet, à la maison Maheu-Couillard, place Royale, une exposition des oeuvres de la tisserande Suzanne Sirois.Inscrite sous le thème Que le lin soit\", cette exposition présente des tapisseries dont la matière première est le lin.Au son de la musique douce du flûtiste Victor Falardeau, comme dit le communiqué, les visiteurs auront la possibilité d'en apprendre plus sur cette plante qui a \"la faculté de se métamorphoser en de si beaux tissus*.Je ne connais pas bien le travail de Suzanne Sirois mais des amis connaisseurs me disant qu elle fait de très belles choses.best-sellers de la semaine QUEBECOIS 1\t\u2014 Vivre face au cancer, Yvan Ducharme Québécor (2) 2\t\u2014 Un visage de l'ile d'Orléans Raymond Létoumeau, Presse de l\u2019Eclaireur (3) 3\t\u2014 Les quatre saisons de Piquot Gilles Vignault, Nouvelle édition de l'Arc (2) 4\t\u2014 Le boiteux Robert Cessieux, Libre-expression (3) 5\t\u2014 Manuscrit trouvé dans une valise Louis-Philippe Hébert, Quinze (2) ETRANGER 1\t\u2014 Chesapeake James A Michener, Seuil (3) 2\t\u2014 Tim Collin McCullough Belfont (3) 3\t\u2014 Fausse riviere Maurice de Nuziere, J.C.Lattès (9) 4\t\u2014 La Traque Herbert Lieberman, Seuil (2) 5\t\u2014 Ni tout à fait la même ni tout à fait une autre Flora Groulx, Flammarion (1) y POUR MIEUX VOUS SERVIR Tir.nm Elle a su conquérir les foules jusqu'au jouroùson existence fut bouleversée par une chute tragique Ensemble,ils ont atteint le sommet au travers des yeux de l'amour ï Après \u201cDeux Super^FUcx?nos lloycux compères nous reviennent phu farfelus et plu*Bagarreur* que jamali[pour Virex avec eux une aventure Hilarante Aim le monde du \u201cgambling \"à Miami ! POUR TOUS JiATEAU DE Rêves Version française de \"ICE CASTLES EXCLUSIF \u2022* \u2022ou» utiliser votre »D paie il radio david carradinï © te ecnruE « Fen, H Maintenant GUICHETS semaine: 7.30 \u2022 Ven.Sam.Dim.: 7.00 PROJECTION au CREPUSCULE 14 ANSt ODATUIT Ut MOINS DI Ut MOINS DI 14 ANSs \u2022DATVIT dosedbctionà Il est le mtilleuf Chiuf leur a Ej|ts qiiün puisse se procurer Il est pisse oioilre Ians IVt 4e conduire les réitérés d érision Sente one personne tossi rapide que lui pourrait l'irriter LE CHAUFEUft A GAGES .:i - ,jjü 4re»*h00 Par» des («ouverneurs Théâtre pour enfants Le Théâtre de Bon Humeur En montant la rivière 16h3ü \u2014 Jardins de l hôtel de ville Les Fanfaraiies Harmonies MSC de Beauport et de V ancouver l'hrtO Parc des Gouverneurs Theatre pour enfants Le Sakatou Faut pas nous prendre pour des valises* 17H30 \u2014 Jardins de ! hôtel de ville Musiques et chants des peuples francophones Artistes québécois et de la francophonie internationale I7K30 à 19h00 \u2014 Sport et plein air La Galipote Depart plaines d Abraham Course de fond de 12 km Rues du Vieux Quebec Arrivée Manège militaire Club 'Les Centaures du Québec' \u201cJcufette VOILIER CHARGE DE LIVRES CANADIENS Dans le cadre des activités du Festival national du Livre, le voilier Norma & Gladys remonte le Saint-Laurent avec une cargaison de 3,000 livres canadiens en anglais et en français.Nous vous invitons donc à visiter le voilier, qui fera escale à Québec les 6, 7 et 8 juillet, pour voir cette exposition de livres.ENTREE GRATUITE FESTIVAL NATIONAL DU LIVRE m Le Théâtre du Bois de Coulonge Chat m en M Poche 22 mai au ^14 juillet m Comédie de George» Feydeeu "]