Le soleil, 5 avril 1980, Supplément 1

[" - i£r> AFGHANISTAN PAGE9 1 *¦ V* a :* : Tf - jr- ^ RP>î t ÏV 7*0*^ ¦ .'rà Photos Gilles Savoie EAR LA THERAPIE DE GROUPE, LES BEGUES PARVIENNENT ¦ A BRISER LEUR ISOLEMENT PAR ASTRID GAGNON Que sait-on sur ces gens dont on dit qu'ils pensent plus vite qu'ils ne parlent?A part le fait que Démos-thene ou Churchill bégayaient, à part nos réactions de malaise, de peur, d'angoisse, de rire nerveux et parfois d'intolérance, à part des croyances souvent non fondées, nous savons bien peu de chose Et pourtant, le problème du bégaiement est d'une telle complexité que même les théoriciens et les chercheurs ne s'entendent ni sur ses causes ni sur les façons de le traiter Tous les gens pensent de deux à trois fois plus vite qu'ils ne parlent! Parce que la parole est pour nous une manifestation quasi automatique, il nous arrive rarement de prendre conscience qu'elle est une des activités motrices les plus complexes chez l'humain Plusieurs parties du corps sont associées à l'émission de la parole: les poumons, la trachée, le larynx et ses cordes vocales, la gorge ou pharynx, le nez, la bouche.Pour dire la lettre «a», une centaine de muscles se coordonnent rapidement, programmés par le cerveau.S'ajoutent à tout cela les règles syntaxiques, les concepts, etc.La production de la parole est d'une rapidité incroyable; un débit normal, par exemple, est de trois cent quarante-quatre syllabes à la minute.Enfin, tout cela pour dire que parler, exprimer verbalement sa pensée, n'est pas aussi simple qu'on le croit.Comme le langage est l'une des fonctions les plus importantes dans la communication chez les humains, il va sans dire que celui qui bégaie éprouve de grandes difficultés quand vient le moment d'exprimer sa pensée à autrui; et puisque l'émotion se met souvent de la partie, là comme ailleurs, ces obstacles s'accompagnent parfois de sentiments de frustration, d'infériorité, etc.Surtout dans une société où on attache une si grande importance au monde des apparences Plusieurs bègues, par crainte de dévoiler cette partie de leur personnalité qui ne se conforme pas à la norme d'un bon «rendement», finissent par s'isoler et évitent le plus possible de parler.Selon Michel, 22 ans, qui bégaie de- puis la petite enfance, «les bègues sont des gens très seuls.» Les malaises vécus à l'école, au travail, dans la recherche d'une compagne ou d'un compagnon, bref dans la vie sociale en général, sont autant de facteurs qui contribuent à l'isolement de ces personnes.L'évidence du bégaiement entraîne parfois des qu'en-dira-t-on du style «le bégaiement s'attrape» Le bégaiement n'est pas une maladie, mais un trouble de la parole.Plusieurs s'imaginent qu'il est causé par la nervosité; cela n'a jamais été démontré et l'on pourrait plutôt faire l'hypothèse que la nervosité est un résultat du bégaiement D'autres sont aussi portés à croire qu'un trouble de la parole est synonyme d'un manque d'intelligence; des recherches révèlent que l'on retrouve les mêmes variations au niveau de l'intelligence chez les bègues que dans une population dite «normale» Enfin, et pour mettre un terme à nos croyances, les gauchers ne bégaient pas plus que les droitiers; d'autant moins que semble révolu le temps où la maîtresse d'école tapait sur les doigts de l'élève qui avait le malheur d'écrire de la main gauche.Ce que la réalité, pour sa part, nous apprend au sujet du bégaiement est assez étonnant.Dans presque toutes les sociétés au monde, 1 p.c.des gens bégaient; d'une culture à l'autre, qu'elle soit africaine, polynésienne, japonaise, cette donnée est constante.De plus, dans 25 à 35 p.c.des cas, il y a ce qu'on appelle une incidence familiale, c'est-à-dire que l'on peut retrouver dans la famille d'un bègue une autre personne qui a le même trouble de la parole.Certains croient que ce sont les idées et les attitudes concernant le bégaiement qui sont transmises plutôt que le bégaiement comme tel; par exemple, des parents qui ont très peur de transmettre leur difficulté d'élocution finissent parfois par créer tellement de tension autour de l'acte de parler que cela suffit pour provoquer des hésitations chez les enfants.Autre statistique: quatre hommes pour une femme bégaient; des chercheurs ont fait l'hypothèse que cela pourrait s'expliquer par une plus lente maturation du système nerveux chez le garçon, d'autres privilégient comme Julie Fortier (près de l'appareil) dirige des groupes à l'Hôtel-Dieu de Montréal.2- 5 avril 1980 WiM :**ki*ëi H11 iSWi'Sl lf**U '\\i .\\h*A ti; È&itë.m/m.W&&& r?'¦%{&**& mMw ¦jrH?i- ;->.'*.*¦ iS \u2022:,r 4 - >*rt^ »w W4Ï % MÛÏïPtÿti 3».gtfwæK SEafl æu&ft '3g#® 2 -W*Ui >s~ 'TwUaw J.*z*\t^1 £7' r*j» -«\t-.4\t.mfm \\Vfi± ¦itiiti foOjUfH ¦;v!fi!f!:kik::! ÉSÊÊÊÊ .O* i ¦éÊE&mæ8Ê& j r*.,H:-**\u2019 .*\u2022_ ¦¦ /\" w \"ïù\u2019Cïïà., fKfWj \u2022:r : KgSK K 8R9H Kfi ft/ JIH* t .?/*»¦ .a ¦ 1 ________ ft *\u2022\u2022\u2022 :d?i*&wS®S*P «V ^wwwiapiwpy\u2019-: ¦ HHHHHMHB^WVRPiPRPP^lipf ww - Avis Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage\u2014éviter d'inhaler Moyenne par cigarette-Format King Size: \"goudron'\u2019 4 mg nicotine 4 mg. LESBÈGUES PARVIENNENT ABUSER LEUR ISOLEMENT interprétation le fait que le garçon apprend très tôt à retenir ses émotions et à se conformer aux rôles masculins.Tout cela n'est qu'hypo-thèse et, bien que ces statistiques soient fort intéressantes, elles ne permettent pas d'élaborer une explication qui fasse l'unanimité On se contente d'affirmer que le bégaiement n'est pas plus culturel que génétique (dans le sens de directement transmissible, comme la couleur des yeux, par exemple).Une question nous brûle toujours les lèvres lorsqu'on l'on cherche à comprendre «ce désordre mystérieux» Est-il physiologique, psychologique ou est-il acquis?Pas un bègue ne bégaie de la même façon; cela varie d'une personne à l'autre, d'une situation à l'autre Cela dépend des mots à dire, des sons; et, plus encore, quand des bègues parlent seuls, leur parole est souvent fluide.Quand ils chantent, ils ne bégaient pas.Il faut toutefois préciser que chanter implique une physiologie différente de celle de la parole.Si I on peut croire que les gens bégaient surtout lorsqu'ils entrent en communication avec les autres, et particulièrement s'ils ressentent des Louise Cefty, professeur à l'Ecole d'orthophonie de l'université de Montréal.contraintes, on ne peut pas pour autant conclure que les difficultés interpersonnelles sont la cause du bégaiement «Quand je chantais, quand je parlais seul (pour m'entendre parler sans hésitation), quand je racontais des histoires aux enfants, je n'avais pas de problèmes», avoue Michel.Pour lui, les moments les plus difficiles ont été vécus à l'école, au secondaire et au collégial, et particulièrement lorsque venait le moment de s'exprimer devant tous les élèves Si Michel a aujourd'hui moins de difficultés, s'il considère que pour lui le bégaiement est quelque chose de psychologique, il précise toutefois qu'il y a encore un hic incompréhensible dans la source de ce phénomène.Il faut souligner que dans le bé- gaiement il y a des composantes manifestes telles que les répétitions, les élévations brusques de la voix, les clignotements des yeux, les froncements de sourcils, etc.Et aussi des éléments cachés comme les mécanismes physiologiques, l'anxiété, la peur, la perception de soi et, bien entendu, celle des autres Qu'est-ce qui vient avant ou après?Aucune recherche ne permet de conclure.Selon certains, il pourrait y avoir à la fois des éléments physiologiques et ment; on peut le définir d'après ce que l'on observe, ce que l'on pense être la cause ou d'après la théorie que l'on privilégie.Mais hélas pour nous, pauvres profanes, les spécialistes ne s'entendent pas.Louise Getty, professeur à l'Ecole d'orthophonie et d'audiologie de l'université de Montréal, et Monique Lemay, orthophoniste à l'hôpital Charles -Le Moyne, ont rédigé une brochure, à l'intention des parents, qui sera éditée sous le titre Prévenir le bégaiement, c'est possible.; elles y '> '\u2022\" \u2022 * ^ \t\t* Wtirïïi £ 1 m In m j^BSl\t1 « 1 Il\t?\tr\t1\tT\t\u2022 - 1\t1 ^-»\t\u2022 \t\t3 ® Les essensationnelles Pontiac-Buick ELLES RÉPONDENT À VOS GOÛTS ET À VOS BESOINS Les Pontiac et Buick economiques sont offertes en de nombreux modèles et grandeurs pour satisfaire tous les besoins Dans notre gamme étendue de voitures économiques en carburant, vous trouverez certainement celle qui répond à vos besoins General Motors a donné l'exemple, depuis 1977 en ce qui concerne la réduction des dimensions des voitures nord-americaines Nos voitures sont de poids et de dimensions extérieures réduits tout en conservant le confort, la logeabilite et le volume de coffre habituels Pour les années 1980 où l'économie de =Sfl > 4 Y.rr h PONTIAC ACADIAN Modèles livrables coupé Acadian \"S\" coupé 2 portes à amère ouvrant et sedan 4 portes à arriére ouvrant (représente) Moteur de 1.6 litre à arbre à cames en tète avec boite manuelle à 4 vitesses (standard) ou automatique (moyennant supplément) l'équipement standard comprend rad» AM.pneus à bande blanche (sauf Acadian \"S\").Quatre places.SUNBIRD Livrable en modèles coupe (représenté), coijoé Sport et Sport a amère ouvrant lequipement standard comprend boite manuelle à 4 vitesses butoirs ei bandes protectrices de pare chocs, verre teinté, radio AM moulures latérales, enpliveurs de roues Custom et pneus à bande blanche Quatre places FIREBIRD Des performances sport sensationnelles.La Trans Am et la Formula sont les premieres «dures de sérié de fabrication nord américaine à offrir un V8 à turbocompresseur.Esprd (représentée) et Firebird avec moteur V6 standard de 3,8 litres.Quatre places.PHOENIX La Phoenix à traction avant est livrable en trois senes: Phoenix, U et SJ, toutes trois offertes en modèle 5 portes a amère ouvrant (représenté) et coupé 2 portes Moteur monte transversalement direction à cremaillere Moteur de b*e 4 cylindres de 2.5 litres ou V6 de 2.8 litres livrable en option, tous deux avec boite manuelle a 4 vitesses (standard) ou boîte automatique (moyennant supplement) Cinq places.LEMANS La voiture familiale intermédiaire de ftintiac La LeMans et la luxueuse Grand leMans (représentée) sont toutes deux livrables en modèles coupe et sedan Groupe moteur de base V6 de 3 8 litres avec boîte manuelle à 3 vitesses (standard) ou boite automatique (en option).V8 de 4.4 litres et de 5 litres en option tous deux avec boîte automatique Six places GRAND PRIX La voiture personnelle de luxe de Pbntiac Livrable en trois séries luxueuse sene de base série sport SJ ou sérié U encore plus luxueuse Lequipement standard comprend servo direction servo freins, boite automatique Au choix, un V6 de 3.8 litres (standard), un V8 de 4.3 litres ou un V8 de 49 litres (standard pour SJ).Six places dans le modèle standard PONTIAC La grande voiture familial?livrable en modèles Parisienne (représenté).Catalina et Laurentlan tous offerts en modèles coupe 2 portes et sedan 4 portes Boite automatique servo direction servo freins et V6 de 38 litres en équipement standard V8 de 4.4 litres.V8 de 5 litres et V8 diesel de 5.7 litres en option Six places FAMILIALE LEMANS SAFARI Les familiales Safari LeMans et Grand LeMans (représentée) sont très luxueuses et ont I efficacité des intermédiaires Moteur de base V6 de 3.8 litres avec boîte automatique Moteurs V8 en option de 4.3 litres et de 49 litres, tous deux avec boite automatique Compartiment utilitaire de 72 pieds cubes Six places FAMILIALE PONTIAC SAFARI De grandes Laurentian.Catalina et Parisienne (représentée) très pratiques Compartiment utilitaire de plus de 87 pieds cubes V8 de base de 4.4 litres.V8 en option de 5 litres, de 5.7 litres et diesel de 5.7 litres Equipement standard: boite automatique, servo direction et servo freins Six places 36.2 mi/gal stimation de Transports CanSfla pour un Acadian avec équipement standard * 7,8 L/100 km 31.7 mi/gal stimatron de Transports Carfîroa pour un Sunbird avec équipement standard ' 8,9 L/100 km 26.6 mi/gal Estimation de Transports Canroa pour une Esprit avec équipement standard et boîte automatique * 10,6 L/100 km 34.8 mi/gal stimatron de Transports CanSoa pour un Phoenix avec équipement standard c 8,1 L/100 km 28.5 mi/ Estimation de TransportsYanada pour une LeMans avec équipement standard et boite automatique en option 9,9 L/100 km 26.6 mi/gal Estimation de Transports Canîia pour une Grand Prix avec équipement standard 10,6 L/100 km 26.9 mi/gal Estimation de Transports CanSfla poui une Parisienne avec V8 de 4 4 litres en option * 10,5 L/100 km 25.2 mi/ Estimation de îransportsTanada pour une familiale Safari avec équipement standard' 11,2 L/100 km 29.7 mi/gal Estimation de TransportsYanada pour une familiale Par ivenne Sala» i avec V8 diesel de 5 1 litres * carburant a la priorité, notre programme continu de réduction de la consommation comprend un meilleur profilage aérodynamique des carrosseries.La réduction du poids des véhicules permet l\u2019usage de moteurs de plus petite cylindrée tout en conservant les performances habituelles.Les nouveaux pneus sont en mesures métriques et offrent moins de résistance au roulement, ce qui augmente encore l'économie de carburant Rendez-vous aujourd'hui chez le concessionnaire Pontiac-Buick faire l'essai de la Pontiac ou de la Buick de votre choix BUICK SKYLARK Tractions avant Skylark, Skylark Limited (représentée) et Skylark Sport Toutes livrables en modèles coupé et sedan.Moteur 4 cylindres de 2.5 litres et boite manuelle à 4 vitesses standard, ou boite automatique en option V6 en option de 2.8 litres avec boite automatique ou boîte manuelle à 4 vitesses (boite automatique standard pour les modèles sport).Cinq places.CENTURY Buick intermédiaire de luxe en deux séries Century: sedan Century et sedan Century Limited (représenté).V6 standard de 3.8 litres avec boîte automatique en option Autres moteurs V8 de 4.3 litres.V8 de 49 litres et V6 de 3.8 litres à turbocompresseur Six places REGAL La voiture personnelle de luxe de Buick Quatre modèles au choix Regai de base coupé Sport à turbocompresseur, coupé avec équipement Somerset \"Limited Edition'' en option ou Regal Limited (représenté) Toutes les Regai ont une boîte automatique, une servo direction et des servo freins.V6 standard de 3.8 litres.V8 de 4.3 litres ou de 4.9 litres en option Six places 34.8 mi/gal stimatron de Transports CarWa pour un Skylark avec équipement standard * 8,1 L/100 km 26.6 mi/gal Estimation de TransportsTanada pour une Century avec équipement standard et boite automatique 10,6 L/100 km LESABRE La grande Buick de luxe en modèles coupé ou sedan leSabre, coupé Sport, coupé Limited (représenté) et sedan Limited.Moteur standard des LeSabre et LeSabre Limited V6 de 41 litres.Moteurs en option: V8 de 4,9 litres ou de 5.7 litres.Tous avec boîte automatique V6 de 3.8 litres à turbocompresseur standard pour le coupé Sport ELECTRA La grande Buick d'une élégance suprême Electra Limited, coupé ou sedan, et Electra Park Avenue, coupe ou sedan (représenté) Climatiseur siege à réglage électrique en deux directions et tapis rase de luxe standard V6 standard de 4.1 litres: V8 de 5,7 litres et V8 diesel de 5.7 litres en option Six places.RIVIERA Traction avant et suspension a roues indépendantes pour I exclusive Riviera Moteur standard du coupe Riviera (représenté) V8 de 5 litres.V6 à turbocompresseur livrable en option (comme le V8 de 5.7 litres) V6 à turbocompresseur standard pour la Type S: V8 de 5 litres et de 5.7 litres en option.Boîte automatique standard Quatre places ESTATE WAGON CENTURY La plus luxueuse des familiales Buick intermediaires, livrable également comme Sport Wagon et familiale Century.Compartiment utilitaire de 718 pieds cubes avec le deuxième siège replié V6 de 3,8 litres, boite automatique et servo freins standard Moteurs en option V8 de 43 litres ou de 4.9 litres avec boîte automatique Six places.ESTATE WAGON ELECTRA La plus elegante des grandes familiales Buick Moteur standard V8 de 49 litres avec V8 à essence ou diesel de 5.7 litres en option tous avec boite automatique Lève glaces électriques, porte-bagages de toit et volant inclinable standard Six places Estate Wagon LeSabre également livrable 26.6 mi/gal Estimatron de Transports CanWa pour une Regai avec équipement standard 10,6 L/100 km 23.9 mi/gal stimatron de Transports CanWa pour une LeSabre aver V8 de 4 9 litres en option \u2022 11,8 L/100 km 23.5 mi/gal Estimation de Transports CanNa pour une Electra avec équipement standard * 12 L/100 km 22.9 mi/gal Estimation de Transports Canîfla pour une Riviera av*»c équipement standard ' 12,3 L/100 km 26.6 mi/gal Estimation de Transports Canîfla pour une miliale Century avec équipement standard 10,6 L/100 km 29.7 mi/gal Estrmatron de TransportsYanada pour une f state Wagon Electra avec V8 diesel de 57 litres* 9,5 L/100 km Ces estimations sont variables et suiettes a revision Les résultats obtenus peuvent varier selon I utilisation qu on tait du véhicule les habitudes de conduite I état du véhicule et l equipement facultatif A cause des procédés d impression, les couleurs ne sont qu approximatives et peuvent être differentes des couleurs réelles des peintures de carrosserie 9,5 L/100 km GENERAL MOTORS DONNE PRIORITÉ À LUTILISATION EFFICACE DU CARBURANT 1 Achat ou location a long terme7 ponmac utile K PB 180f Photo |.-M.Villeneuve LK CANADA UN MTS ( anadS TOOTLES 83B«ipi JERSEY MILK-NOUVEAU FORMAT (AMI ET GENEREUSE TABLETTE DE CHOCOLAT.Du chocolat au lait et simnlg R&iihLfl Un délice! kz mm L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC ET SON CHEF ATTITRÉ, jAMES DE PREIST PAR NICOLE BEAULIEU A LA CONQUETE DETOUS LES PUBLICS Novembre Dehors, il fait froid.Mais dans la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec où se déroule le quatrième marathon de l'Orchestre symphonique de Québec, l'atmosphère détendue, familière, évoque les concerts sous les étoiles, l'été.Les musiciens ont troqué l'habit pour la tenue sport.Leur chef aussi, qui arrive claudicant, légèrement essoufflé.Il a failli être en retard: «Le premier morceau, dit-il avec humour, je le dédie au type qui a synchronisé les feux de la circulation, boulevard Laurier!» Une fois de plus charmé, le public applaudit le chef qui est en train de prouver que la musique est accessible à tous.lames De Preist aime parler à son auditoire dans ce français qu'il maîtrise de mieux en mieux.Ces instants sont privilégiés: « Le reste du temps, c'est difficile pour le chef ; toutes les impressions sont fixées sur son dos, sur le cou», explique-t-il.Mais il a encore une bonne raison de parler, taquiner, s'amuser comme il le fait volontiers: «Si je suis capable de créer l'impression que le chef et les musiciens sont accessibles, peut-être serai-je capable de créer l'impression que la musique l'est aussi.» Dernier vendredi de janvier James De Preist, qui a élu domicile à Québec, me reçoit chez lui, dans un appartement moderne qui s'ouvre sur une ville bleutée II est onze heures du matin et l'homme, devant une tasse de café noir qu'il boit à petites gorgées, apparaît égal à sa légende : amical, chaleureux, sans prétention.Un bon géant qui aurait chaussé des bottes de sept lieues pour répandre la musique par-delà les frontières.Il me parle d'abord de son désir de démystifier l\u2019orchestre.« Beaucoup de gens croient que la musique classique n'est pas pour tout le monde et que ceux qui vont au concert sont des snobs.Cela s'explique : les orchestres symphoniques sont issus des palais et sont encore aujourd'hui associés aux riches qui les subventionnent en plusieurs endroits.Mais je n'aime pas l'idée d'un orchestre isolé dans la salle avec la conscience de son prestige.Nous devons briser notre coquille, aller trouver les gens: dans un pays où l'orchestre est subventionné par le gouvernement, c'est-à-dire l'impôt des contribuables, c'est une obligation.» Avant son arrivée en 1976, la plus vieille formation symphonique du Québec avait déjà pris quelques initiatives témoignant d'un souci de démocratisation : dès 1960, elle visitait d'autres villes; un choeur symphonique constitué d'amateurs était fondé il y a 15 ans; par la suite, des matinées puis des concerts jeunesse, 1-4-5 avril 1980 qui remportent aujourd'hui un franc succès, étaient instaurés.Mais lames De Preist l'a considérablement rapprochée du public: «Il répand l'orchestre; il a du charisme, le sens du contact», constate le directeur général de l'O.S.Q., François Magnan Ce chef exceptionnel, qui aurait pu devenir avocat, administrateur ou communicateur si la musique n'avait pas été plus forte que tout, multiplie les entrevues à la radio et à la télévision pour inviter la population au concert.Comme ses collègues américains, il considère de sa responsabilité d'attirer le public et.l'argent Des Etats-Unis, il a aussi rapporté une formule novatrice: le marathon Entre cinq heures et mi- 5 avril 1980 - 15 nuit, tout n'est que musique dans une atmosphère parfaitement décontractée qui permet au spectateur de boire, de manger, de circuler à volonté.Cet événement annuel remporte un immense succès.Des critiques?«Après le marathon pop, raconte le directeur musical, des gens m'ont écrit pour me dire qu'ils avaient trouvé difficile de passer très rapidement du classique au populaire.Mais je pense que c'est le genre d'expérience qui rend les gens plus souples.Même pour le marathon classique, je trouve difficile d'agencer les pièces; j'ai presque le même problème que le disc-jockey à la radio! Mais je me souviens qu'au marathon pop, dont j'ai beaucoup aimé l'atmosphère, les gens qui ont applaudi Star War ont réservé leur plus grande ovation à l'ouverture de Rossini.» Tout récemment, l'Orchestre symphonique se prêtait à une autre expérience: un concert populaire.Cette fois, 1 500 personnes sont venues entendre le chansonnier François Léveillée et la chanteuse Andrée Bernard.Au pupitre, deux chefs: le jeune Gilles Auger, l'élève prometteur de De Preist, et le trombone Serge Lortie Ravi d'avoir eu à travailler pour 70 musiciens, l'arrangeur Gilles Ouellet se souvenait du temps où Tangentes, écrit par Vie Angelino pour l'O.S.Q., semaient l'émoi.Les choses ont donc bien changé ! S'il rêve de sensibiliser les gens aux beautés de la musique classique, lames De Preist ne dédaigne pas le populaire.Au contraire! Il ne lui suffit pas de travailler à abolir les murs qui séparent l'orchestre du public, il veut aussi décloisonner la musique.Jouer à aires ouvertes.C'est que les choses n'ont pas fondamentalement changé depuis le jour où le jeune musicien de jazz invité à Bangkok découvrait par hasard la direction orchestrale.« En 1958, à l'université de Pennsylvanie, je dirigeais des concerts de jazz dans lesquels j'incluais du classique; aujourd'hui, je présente des concerts classiques dans lesquels j'inclus du jazz et du populaire.En principe, il n'y a pas de différence entre la bonne musique classique et la bonne musique populaire.» Il va plus loin encore: «Je pense qu'actuellement il se fait plus de choses intéressantes dans le domaine populaire que dans le domaine classique.Bien sûr, il y a des choses banales, stupides, dans la musique pop.Mais il y a aussi des choses stupides dans le classique Seulement, les gens pensent que le classique est toujours supérieur au populaire.Ce n'est pas vrai! Mais quand les oeuvres inférieures du répertoire classique sont jouées par l'orchestre, elles nous paraissent meilleures.» Si pour certains compositeurs « la complexité s'entoure de prestige», lames De Preist refuse, lui, de jouer les oeuvres qui sont «d'un langage incompréhensible pour moi ou le public».Certains lui reprochent de AVEZ-VOUS VOTRE GUIDE DE VACANCES D'ÉTÉ AU CANADA?Ne laissez pas passer cette occasion de vous procurer notre guide complet sur le tourisme au Canada.13 pages tout en couleur qui vous feront découvrir des paysages magnifiques et vous donneront le goût de passer vos vacances d\u2019été au Canada.Laissez-vous tenter par la beauté des provinces de l\u2019Atlantique, le charme des vacances à la ferme, le retour à la nature, l\u2019excitation des grandes villes.les idées ne manquent pas, vous les trouverez dans notre guide.Pour l\u2019obtenir, écrivez-nous dès maintenant et découvrez tout ce que le Canada peut vous offrir pour réussir des vacances d été inoubliables.Cet été, offrez-vous des vacances inoubliables.Offrez-vous le Canada.,\u2019°ur ol),«nir un exemplaire du guide complet des VACANCES D'ETE AU CANADA envoyez votre demande è I adresse suivante V ACANCES D\u2019ETE.Departement 100.2180 rue Yonge.Suite 1701.Toronto.Ontario.M4S 3A1 ALAOONQUÊTE DE TOUS LES PUBLICS ne pas présenter plus de musique d'avant-garde?C'est qu'il n'y trouve pas beaucoup de chefs-d'œuvre, et surtout qu'il ne partage pas l'avis de ces compositeurs estimant que le public doit consentir des efforts considérables pour accéder à leurs œuvres Heureusement que plusieurs contemporains savent rester abordables.Il cite lutoslowski dont il a présenté le concerto pour orchestre, et trois des nôtres, Roger Matton, François Morel, Jacques Hetu, pour qui il a beaucoup d estime «l'ai besoin, dit-il, d'un concert qui marche dans la salle, pas seulement d'un programme qui paraisse extraordinaire sur papier II faut que les gens reviennent » Je m'étais promis de lui poser cette question: pour le profane, y a-t-il une manière d'aborder la musique, de se rendre plus réceptif à l'émotion esthétique ?La réponse vient simplement: «La préparation est sans doute importante.On peut commencer par écouter la musique au réseau MF ; ensuite, lorsqu une œuvre nous intéresse vraiment, on peut se procurer le disque Quand l'orchestre joue l'oeuvre, on se trouve ainsi mieux en mesure de l'apprécier.» Voilà pour l'adulte.Mais pour l'enfant?«Il faut que la musique soit disponible, c'est pourquoi j'aime beaucoup les matinées pour enfants qui sont dirigées par un vrai magicien, Mario Duschenes.Après chaque concert, peut-être un enfant aura-t-il été touché! Après ça, c'est la responsabilité de la famille; si les parents aiment la musique, elle fera partie de la vie du jeune.» James De Preist avait douze ans la première fois qu'il assista à un concert, à Philadelphie.Il en fut très impressionné.Chez lui, la musique occupait une place importante: à six ans, il étudiait déjà le piano, et sa tante, la célèbre contralto Marian Anderson, lui achetait des disques.Aujourd'hui, il veut convaincre les Québécois que la musique leur est accessible, même si elle ne leur a pas été donnée au berceau.Depuis son arrivée, il n'a cessé de gagner de nouveaux adeptes; l'indice d'assistances a progressé de façon continue: 83 p.c.en 1976-77; 86 p.c.en 1977-78; 90 p.c.en 1978-79 Satisfait?Pas encore! «Nous avons fait beaucoup de progrès mais ce n'est pas suffisant; nous sommes un peu trop paresseux.Je pense que nous pouvons doubler l'assistance.\u2022 Il veut des salles pleines à craquer, bisser les concerts, élaborer un programme d'été, organiser des sorties plus fréquentes.Le maestro aime aller à la rencontre de ces publics qui n'ont pas souvent la chance d'entendre l'orchestre, «ceux qui sont loin derrière les coulisses» Il évoque le souvenir de cette visite à Rimouski un millier de billets vendus, des gens tassés dans les coins de la salle, inoubliable! Aussi, quand Len Marquis, directeur des relations publiques à Mines No-randa Limitée, est venu lui demander l'été dernier s'il voyagerait dans les régions éloignées du Québec, la réponse n'a pas été longue à venir: «Certainement, ça n'est qu'une question d'argent.» Une autre question lui fut posée: accepteriez-vous de jouer du folklore?Même réponse.En un rien de temps, les concerts Héritage, qui commenceront en septembre, étaient nés.Au cours des trois prochaines années, l'O.S.Q.visitera plusieurs régions éloignées du Québec, à commencer, bien sûr, par le Nord-Ouest, Au programme: des œuvres populaires du répertoire classique et des oeuvres du patrimoine québécois dont certaines appartiendront à la région visitée.La cueillette du matériel est commencée.Il s'agira bientôt de sélectionner puis d'arranger les airs de folklore destinés à l'orchestre Le directeur s'est adjoint un assistant, le jeune chef Gilles Auger qui dirigera quelques concerts, et un conseiller musical, le compositeur et ethnomusicologue Roger Matton II s'enthousiasme «Ces tournées sont très importantes.C'est la démocratisation même! » Mais jusqu'où peut aller la démocratisation ?James De Preist rit et blague: «Eh bien, chacun aura son orchestre dans la maison à l'heure du souper.» Puis sérieusement, il décrit un orchestre mobile, polyvalent, très présent: «Je pense que nous en arriverons à donner plusieurs séries de concerts pour des publics différents les uns des autres, en divers endroits ; pas seulement au Grand Théâtre que j'aime beaucoup et que je voudrais voir rempli lors des concerts réguliers.Ensuite, il nous faudrait améliorer le côté populaire; j'aimerais, par exemple, donner des concerts avec des artistes comme Gilles Vigneault et Jean Lapointe J'aimerais aussi avoir une émission à la télévision, ce qui nous permettrait d'atteindre le plus grand nombre II y a beaucoup de choses possibles! » Avec lui, le possible s'agrandit.Cet homme déterminé, qui, atteint La bonne PEINTURE LAVABLE INTÉRIEURE.latent peujustt* B4&E22VU Kem-Tone ^POURiirrt»** SÈCHE EN QUELQUES MINUTES S\u2019APPLIQUE FACILEMENT DURABLE ET LAVABLE LES OUTILS SE NETTOIENT A L\u2019EAU ET AU SAVON UNE COUCHE SUFFIT À COUVRIR LA PLUPART DES SURFACES BLANC ET 800 COULEURS SUPERBES Cest ici que ça se trouve! Four faire les choses en beaute de poliomyélite à l'âge de 25 ans, a dû réapprendre à marcher, ne se laisse pas vaincre facilement.Sou-met-il une proposition?Il en a une ou deux autres en réserve: «C'est bien difficile pour l'interlocuteur de fournir plusieurs fois de suite les mêmes excuses.» Pour l'Orchestre symphonique de Québec, il voit plus grand que 70 musiciens.Visiblement heureux de la collaboration établie entre sa formation et le Conservatoire, il fait appel à l'occasion à des étudiants qui trouvent ainsi une excellente occasion d'apprendre leur métier.En décembre dernier, ils étaient 110 musiciens réunis sous sa direction pour la Symphonie fantastique de Berlioz: à l'O.S.Q.s'étaient joints les membres de l'orchestre du Conservatoire de musique et des élèves de l'Ecole de musique de l'université Laval.« Pour une fois, lança De Preist, nous aurons suffisamment de cordes ! » Il voit plus loin que le Québec aussi Déjà, il a dirigé son monde au Kennedy Center à Washington et souhaite vivre d'autres expériences de ce genre.«L'Abitibi-Témiscamin-gue, c'est bien Mais pourquoi pas Paris?Avant la fin de mon mandat, je voudrais effectuer une tournée en France.Pourquoi pas New York, Carnegie Hall où nous sommes invités ?Les tournées sont très importantes pour un orchestre.» lames De Preist soudain s'arrête.Il se résume: «Avec tous ces projets, le marathon, les tournées Noranda, le désir d'élargir l'Orchestre, de doubler les concerts, d'augmenter les sorties, les voyages à l'étranger, la collaboration avec le Conservatoire, et la possibilité de jouer pendant l'été, il est probable que nous échouerons quelque part.J'espère que les réussites seront assez nombreuses pour compenser les échecs.» Avec, en plus de tout cela, la direction de l'Orchestre symphonique de Portland, en Oregon, et ses visites à l'étranger à titre de chef invité, il lui restera bien peu de temps pour faire autre chose que de la musique Dans ses moments libres, il lui arrive de regarder le football américain à la télévision II aime bien manger: «C'est plus qu'une nécessité: une expérience esthétique»; il aime aussi cuisiner, «bien que mon répertoire soit plus limité que sur le podium» Il écrit des poèmes et s'apprête à publier son autobiographie.L'entrevue tire à sa fin.Dans la cuisine l'eau mijote pour le spaghetti.James De Preist fait dévier la conversation II me parle de ses deux filles, Tracy et Jennifer, restées à New York, avec qui il s'entretient quotidiennement.De son divorce réussi.Et de son prochain mariage.Sa nouvelle compagne, une Québécoise pure laine, m'invite à la discrétion Mais, visiblement, James De Preist est heureux d'annoncer la nouvelle.Rien d'étonnant à ce que l'histoire d'amour qu'il vit depuis quatre ans avec le public pi québécois finisse par la noce! L \u2022 J 16- 5 avril 1980 BURNT ALMO UNE RICHE IT Gl -NOUVEAU FORMAT FAMMJAL FUSE n»i«m>Kc\t- - Enrobage foncé, amandes grillées .'vyîvs** Comme groupe culturel, il paraît que nous sommes très caractéristiques.Même si nous subissons des influences extérieures, nous avons une façon de vivre qui, traditionnellement, nous est particulière.Si donc un anthropologue vous approche et s'intéresse à vous, ne vous en offusquez pas: c'est un ami.D'ailleurs, dès avant la Seconde Guerre mondiale, des anthropologues américains nous ont pris comme objet d'étude.On peut être anthropologue et aller loin, vers l'exotisme, ou rester ici.On est toujours l'exotique de quelqu'un, soit dit sans malice.Un anthropologue, nous le devinons maintenant, c'est quelqu'un qui fait des recherches sur le fonctionnement des sociétés, surtout des petites, des sociétés traditionnelles, et cela en utilisant des méthodes d'observation directe.M Balikci a travaillé de nombreuses années chez les Esquimaux et les Indiens du Yukon.Dans les Territoires du Nord-Ouest, il a réalisé une série de 9 films sur les Esquimaux Netsi/ik qui a été présentée un peu partout dans le monde, sauf chez nous en français.Les anthropologues non plus ne sont pas prophètes chez eux! Auteur de trois livres et d'une trentaine d'articles d'intérêt anthropologique, M Balikci rédige présentement, en français et en anglais, un livre sur l'Afghanistan \u2014 M.Balikci, un anthropologue, ça vit comment au juste?\u2014 Mais ça vit exactement comme tout le monde, sauf que ça voyage un peu plus.Un anthropologue, ça voyage, ça écoute de la musique folklorique et ça lit des mythes et des légendes.Du bien bon monde! Jean Bouthillette s avril 1980 - 17 LA PLUPART DES REVUES COUTENT PRÈS D\u2019UN DOLLAR.POURQUOI CELLE-CI EST-ELLE GRATUITE?M.ASEN BALIKCI, ANTHROPOLOGUE 1 M.Asen Balikci, qui signe le texte sur l'Afghanistan (page 9), est professeur au département d'anthropologie de l'université de Montréal.Un savant, donc.Et pourtant, quand je lui demande, à lui qui a mis trois ans à préparer et à tourner un film sur l'Afghanistan, s'il est un spécialiste de l'Afghanistan, il s'empresse de me corriger: «je suis un ami de l'Afghanistan.» Voilà comme j'aime les savants.Cette simplicité fait d'ailleurs écho au rôle que M Balikci attribue à l'anthropologue.«Apprendre aux gens à comprendre autrui et à l'accepter » Voilà un point de vue qui détruit dans l'oeuf toute velléité d'impérialisme culturel: il n'y a pas de peuples supérieurs; il n'y a que PSjTT! M.Balikci en compagnie d'une esquimaude des peuples différents.Et sur la différence, nous,Québécoi%en savons un bout.Puisque nous parlons de nous, disons que le Québec est un excellent terrain pour la recherche anthropologique.Nous sommes en effet une des seules ethnies en Amérique du Nord à avoir une homogénéité considérable.Les éditeurs de LA PURE VERITE savent que nous vivons des temps très difficiles et que, présentement, il y va de la survie de la race humaine.Et nous voulons diffuser un message d'espoir, ce qui, pour nous, est beaucoup plus important que de récolter de l'argent.LA PÙRE VERITE est lue dans 46 pays, en 5 langues, par plusieurs millions de personnes.C'est une revue qui explique clairement, avec illustrations couleur à l\u2019appui, les événements mondiaux, la politique, la science, la religion et les relations humaines.Grâce à LA PURE VERITE, vous pourrez mieux comprendre ce monde compliqué dans lequel nous vivons.Pour obtenir un abonnement GRATUIT et sans obligation de votre part, vous n'avez qu'à en faire le demande.F02 v»o\tI LA PURE VERITE B P 121, Suce.\u201cA\" Montréal.Que .H3C IC5 Veuillez me faire parvenir un abonnement gratuit à la revue LA PURE VERITE Nom______________________________________________ I I\tI Adresse fvs,a.rxzrxrr] S ?â~ h M 'ÿ* mm.m « iv\\ Æ3SS& 9** »¦/ ' v à< > Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec ARABLE COUTUMES ET DÉLICES DU TEMPS DE PÂQUES lusqu\u2019à ta seconde moitié du XVIe siècle, l'arrivée du printemps marquait aussi l'arrivée de la nouvelle année Le renouvellement printanier s'accompagnait de nombreuses festivités et de réiouissances de toutes sortes De son côté, l'Eglise avait décidé, en 325 déjà, de faire coïncider la célébration de Pâques, grande fête chrétienne, avec ces fêtes traditionnelles Ainsi les croyants pouvaient s'associer aux réjouissances générales qui avaient lieu le dimanche suivant la première lune de l'équinoxe de printemps.Les lunes étant changeantes, la fête de Pâques suit le rythme et se situe tantôt en mars, tantôt en avril La tradition de l'eau de Pâques, venue du fond des temps, est selon toute vraisemblance plus ancienne que la fête de Pâques C'est l'eau du printemps, celle qui guérit tous les maux externes ou internes II faut la recueillir avant le lever du jour, dans la nuit du samedi saint au dimanche de Pâques, dans un ruisseau ou dans une rivière uniquement; l'eau des puits ou des lacs ne peut pas servir à cet effet, car elle se corrompt.Mais l'eau du printemps n'est qu'une parmi toutes les coutumes reliées à Pâques qu'on retrouve en Nouvelle-France Parmi celles-ci, les joies de la table prennent une place très grande et des plats particuliers soulignent l\u2019importance de la fête Ainsi, Philippe Aubert de Caspé nous parle-t-il du pâté de Pâques tel qu'on le prépa ' ait dans sa famille au XVIIIe siècle.Servi à midi, après la soupe, il était composé «D'une dinde, de deux poulets, de deux perdrix, de deux pigeons, du rable et des cuisses de deux lièvres, le tout recouvert de bardes de lard gras» Deux jambons dont la viande avait été hachée servaient de lit à la volaille et au gibier, dont l'assaisonnement tirait sa richesse des oignons et des épices fines Mais pour justifier son nom l'ensemble était recouvert d'une pâte qu'il fallait veiller à ne pas percer, car «si le géant crevait, il perdrait alors cinquante pour cent de son acabit.Pour prévenir un événement aussi déplorable, la croûte de dessous, qui recouvrait encore de trois pouces les flancs du monstre culinaire, n'avait pas moins d'un pouce d'épaisseur Cette croûte même, imprégnée du jus de toutes ces viandes, était une partie délieleusedece mets unique » Pour terminer ce repas pascal traditionnel, rendons aux oeufs la place qui leur revient.Leur consommation ayant été interdite pendant longtemps à l'époque du Carême, on leur réservait, à Pâques, un accueil de gourmands.La «divinité pascale», ci-dessous, en utilise modérément et se contente des blancs uniquement Elle contraste ainsi avec tous les oeufs en chocolats dont on fait de nos jours une si grande consommation.20- 5 avril 1980 Arachides grillées, enrobage chocolaté Une merveille ! TABLES D'EQUIVALENCES Température du four ( C)\tMmaMff) m\tm in\tn» 14t\t275 ISt\tm m\tm \t350 IM\t175 m\t400 m\t425 \t450 ?*\u2022\t475 *0\t500 270\t525 Mesures de masse\t Ml\t1 once \t1 hvre Ustensiles métriques\t 25 Mil\t150 Ml\t 50 m(\t175 Ml\t 75 Ml\t?08 ml\t\\ 1 un tOO Ml\t225 Ml\t 125 Ml\t250 Mi\t Mesures de volume Quoi faire en pays étranger?C'est un plaisir de voyager, mais parfois le chart gement d'eau et de régime alimentaire, même lorsque l'on reste au Canada, provoque une attaque de diarrhée Soyez prêt à y remédier, et vite, avec l'Extrait Fowler Sa formule douce, au goût agréable, traite sans constiper la diarrhée chez les enfants et les adultes.En voyage, comme à la maison, gardez le à portée de la main, c'est efficace1 Exigez le véritable EXTRAIT DE FRAISES DES CHAMPS DU Dr FOWLER PÂTÉ DE PÂQUES Préparation: 1 heure Cuisson: 3V4 à 4 heures 8\t24 INGRÉDIENTS PORTIONS PORTIONS Veau (cuisseau) en petits cubes\t500 g\t1,5\tkg Porc (épaule) en petits dés\t375 g\t1\tkg lambon en petits dés\t200 g\t600\tg Poulet cru en petits dés\t625 g\t2\tkg Pommes de terre\t1,25 I\t2\tkg en petits dés (ou 625 g) Ail haché\t1 ml\t3\tml Oignons hachés\t60 ml\t125\tg Sel\t3 ml\t9\tml Poivre\t5 ml\t15\tml Clou de girofle\t1 ml\t3\tml Cannelle\t1 ml\t3\tml Sarriette\t3 ml\t9\tml Bouillon de volaille\t175 ml\t525\tml Pâte*\t625 g\t2\tkg MÉTHODE Mélanger tous les ingrédients sauf le bouillon de volaille.Pâte* INGRÉDIENTS 625\t1,8 GRAMMES KILOGRAMME Farine tout usage\t475 ml\t900 g Lait en poudre\t3 ml\t10\tml Sucre\t20 ml\t50 g Poudre à pâte\t3 ml\t10\tml Bicarbonate de soude\t1 ml\t3\tml Sel\t1 ml\t3\tml Craisse végétale\t250 ml\t500 g Eau froide\t125 ml\t375\tml MÉTHODE TAMISER ensemble les ingrédients secs.BIEN MÉLANGER les ingrédients secs avec la graisse végétale.INCORPORER vivement Teau froide METTRE au réfrigérateur pour 2 heures.ETENDRE la pâte sur 5 mm d'épaisseur et foncer un moule de 2 litres.VERSER le mélange.COUVRIR d'une abaisse et sceller les bords.FAIRE une incision au centre de l'abaisse et y couler le bouillon de volaille.BADIGEONNER d'un oeuf battu.CUIRE AU FOUR à 160°C de 3Vi à 4 heures.SERVIR chaud ou froid.GELÉE DE VEAU ET DE PORC\t\t Préparation: 1 heure Cuisson: 3 à 4 heures\t\t INGRÉDIENTS\t14 kg\t6 kg /arrêt de veau\t1 kg\t4 kg Porc (épaule)\t350 g\t1,4 kg Poireaux hachés\t125 ml\t300 g Oignons hachés\t175 ml\t400 g Céleri haché\t150 ml\t300 g Carotte s hachées\t175 ml\t400 g Clous de girofle\t4\t16 Gousses d'ail\t3\t12 Sel\t20 ml\t80 ml Poivre en grains\t10 ml\t40 ml Gélatine neutre\t15 ml\t60 ml Oeufs durs\t2\t8 MÉTHODE\t\t BLANCHIR le jarret de veau et la viande de porc coupés en morceaux REMETTRE à cuire recouvert d'eau;\t\t ajouter les poireaux, les oignons, le céleri, les carottes, les clous de\t\t girofle, l'ail, le sel et le poivre\t\t LAISSER cuire de 3 à 4 heures, jusqu'à ce que la chair se détache de l'os.RETIRER la viande, laisser tiédir, puis désosser.REMETTRE les os et les parures dans le bouillon, et laisser réduire de manière à obtenir 1,5 litre de bouillon.DÉGRAISSER et écumer.DÉLAYER la gélatine dans un peu d'eau, puis l'ajouter au bouillon.VERSER un peu de la gelée (jusqu'à environ 0,5 cm) dans un moule de 2 litres.LAISSER PRENDRE.DISPOSER sur la gelée les oeufs coupés en rondelles.AJOUTER les morceaux de veau et de porc.VERSER le reste de la gelée (semi-prise) et laisser prendre au réfrigérateur.DIVINITÉ PASCALE Préparation: 15 minutes Cuisson: Jusqu'à boule molle INGREDIENTS Sucre Sirop de maïs Eau Blancs d'oeufs Sel Essence de vanille 50 UNITES DE 50 ml CHACUNE 750 ml 125 ml 160 ml 2 0,5 ml 2 ml METHODE MÉLANGER le sucre, le sirop et l'eau, et faire cuire jusqu'à ce que le sirop forme une boule molle en jetant une petite quantité dans l'eau froide BATTRE les blancs d'oeufs en neige avec le sel et les incorporer au sirop par petites quantités sans cesser de fouetter.AJOUTER la vanille DÉPOSER par cuillerées sur du papier ciré et laisser prendre.5 avril 1980 - 21 VIRGINIA-NOUVEAU FORMAT FAMIUAL UNE RICHE ET GÉNÉREUSE FRIANDISE, C\u2019est bon fêter avec un bon Patron! Vieilli en fût de chêne seion une méthode propre à Sec restât, La Cuvée du Patron possède un caractère absolument incomparable.La maison Sec restât n\u2019a rien ménagé pour faire de ce vin rouge sec un vin unique.1 litre (3.65 dans tous les magasins de la S.A.Q.secrestat Vin nbUGE RED WlNÉ ¦Aé*t U'***j*^\u2018 La Cuvée du Patron.Un autre bon vin Secrestat à prix populaire.ta bonne vôtre! SK RESTAT Wt t GuyFOURNIER UN PLAN PARFAIT Ayant toujours eu la réputation de faire preuve de la plus grande imagination dans les moments difficiles (qualité que je dois sûrement au fait d'avoir eu deux femmes et deux enfants), dès la publication du sondage fait pour Radio-Canada et qui prêtait aux Québécois l'intention de répondre «non» dans une proportion de 51 p, c.au référendum, les autorités du Parti libéral m'ont chargé d'une mission impossible: disposer des «souverainistes» au lendemain du référendum.Comme les deux «parapluies* annoncent à grand renfort de publicité cette date historique, en parlent comme d'une heure cruciale dans l'histoire des Québécois et de la première chance que nous avons depuis trois siècles (et sans doute de la dernière pour autant de temps), il ne peut être question de laisser péquistes et fédéralistes cohabiter après le référendum.Il faut que ça change! Ma mission était d'autant plus difficile que je ne pouvais consulter personne, je devais mettre mon plan au point dans le plus grand secret et même ma femme devait tout en ignorer.Je me suis donc enfermé à double tour dans mon bureau pour réfléchir.C'est évident que ma première idée fut l'élimination pure et simple des séparatistes Le procédé ayant été employé par différents régimes politiques depuis le début du siècle, on connaît assez bien la procédure.Dans les premiers jours après le référendum, on aurait pu épingler une fleur-de-lys sur les vêtements des péquistes afin de les différencier, puis les regrouper un à un dans des camps de travail pour se livrer à diverses expériences médicales et scientifiques avant leur extermination.J'ai eu peur que le Parti libéral ne craigne de trop vives réactions de lopinion l publique.Le procédé le plus récent pour l'élimination des opposants à un régime, c'est l'embarquement sur des navires qui voguent vers des rives plus hospitalières.Malheureusement, notre situation géographique ne se prête pas à une évacuation massive par voie d'eau.D'abord, il n'est pas question de permettre à des navires vétustes et surchargés de franchir les écluses de la Voie maritime du Saint-Laurent, d'autant plus qu'elles conduisent inexorablement vers les rives ontariennes d'où les boat people péquistes seraient sûrement refoulés Si les navires lèvent l'ancre vers l'est, ils risquent d'aboutir sur les côtes de la Nouvelle-Ecosse, de l'lle-du- Prince-Edouard ou de Terre-Neuve où ils seraient aussi mal accueillis qu'en Ontario.Quant à espérer qu'on leur ouvre les bras à Saint-Pierre-et-Miquelon, c'est beaucoup demander à la France.Moscou colonise la Sibérie avec ses contestataires mais ils ne sont pas si nombreux.Si le sondage de Radio-Canada est exact, c'est près de la moitié des Québécois qui diront «oui» au référendum.Il n'y a donc pas de place pour eux dans les régions du nord du Québec Terre-Neuve en occupe une partie avec son Labrador et les Inuit réclament à peu près tout le reste.Après avoir étudié ces diverses hypothèses, j'en suis venu à la conclusion qu'il faut encore une fois, en cette période historique, se servir du Saint-Laurent pour régler notre problème.N'avons-nous pas dans le fleuve une barrière naturelle, une espèce de mer Rouge providentielle que Claude Ryan pourrait faire traverser à son peuple vers la terre promise?Le plan que j'ai mis au point à partir de cette hypothèse est d'une étonnante simplicité et nous va comme un gant.Tous les malheureux tenants du «oui» se retrouveront à l'est du Saint-Laurent, sur la rive sud, et comme il y en aura un très grand nombre à Montréal, ils pourront occuper l'île elle-même, ce qui leur assurera avec Dorval un aéroport international convenable.Quant aux victorieux tenants du «non», ils se regrouperont sur la rive nord, profitant de Mirabel, aéroport tout neuf, et d'un lien direct par route et par voie d'eau avec Ottawa Leur Premier ministre siégera à Québec et des hauteurs du cap Diamant, il pourra même observer le chef du Parti québécois dans son retranchement de Lévis.Il y a suffisamment d îtes dans le fleuve pour accueillir les indécis et assez de ponts et tunnels pour permettre aux familles divisées de se rendre visite.Mon plan secret fut approuvé d'emblée par les autorités libérales mais quand furent publiés les résultats du sondage d'Iqop annonçant la victoire des tenants du «oui», le gouvernement péquiste s'empressa de réclamer mon plan pour la disposition des fédéralistes au lendemain du référendum.Je leur ai finalement soumis le même en invertissant les rives et ils l'ont accepté tout de suite, me signalant qu'ils ne croyaient pas que Claude Ryan accepterait de diriger à Lévis un gouvernement en exil Je leur ai répondu de ne pas s'inquiéter puisque le chef libéral a eu la sagesse de veiller à ce que sa chaise du Devoir reste libre au moins jusqu'après le référendum.22 - 5 avril 1980 I La friandise suprême! aman dans un La nouve délice sans raisins de premier délicieux enrobage chocolaté, riche et épais.C\u2019est la toute dernière friandise de la gamme des tablettes \"familiales\u201d Neilson.Suprême, Jersey Milk, Burnt Almond, Rosebuds et Virginia format familial, cinq friandises riches et généreuses de Neilson.Economisez 20« lors de l'achat d\u2019une-des cinq succulentes tablettes Neilson, format j, familial.Jersey Milk, Burnt Almond, Rosebuds, Virginia ou la toute nouvelle Suprême.Au détaillant Neilson vous remboursera ce coupon pour la voleur nominale plus les frais de manutention habituels, à condition que vous ayez reçu ce coupon à I achat du (des) produis) mentionné(s).Toute autre utilisation constitue une boude Des factures prouvant I achat d un stock suffisant, ou cours des 90 |Ours précédents, pour couvrir tous les coupons remis pour remboursement, r-l devront être présentées sur demande Les coupons seront nuis et non honorés s ils sont présentés par I entremise d agences extérieures de courtiers ou d autres personnes qui ne sont pas des distributeurs au détail de nos marchandises, à moins qu ils n aient été spécifiquement autorisés par nous à présenter les coupons pour remboursement.Pour remboursement, poster les coupons à.Wiliians Neilson Ltd., case postale 3000, St-Jean, N.B.Datel.mite: 31 décembre 1980.Limited'unseulcoupon par achat.TABLETTES FORMAT FAMILIAL, RICHES ET GENEREUSES FRIANDISES DE KoUOOtt Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage-éviter d'inhaler Moyenne par cigarette-\u201cgoudron\u201d 16 mg, nie.0.9 mg.mmm PREMIERE AU MONDE Bon goût, qualité exceptionnelle.voilà les raisons du succès de la Rothmans dans le monde entier.Le meilleur tabac qui se puisse acheter "]