Le soleil, 25 juillet 1979, Cahier E

[" LE SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 25 JUILLET 1979 économie Le fédéral est incapable d'adapter ses politiques agricoles aux besoins du Québec, selon Garon C\u2019est à une véritable dissection de la politique agricole d\u2019Ottawa que s\u2019est livré hier le ministre québécois de l\u2019Agriculture, M.Jean Garon, à l\u2019ouverture de la conférence fédérale-provinciale des ministres de l'Agriculture, à St.Andrews, au Nouveau-Brunswick.Le ministre Garon, qui fait figure de vétéran avec six conférences du genre à son actif, a affirmé que son expérience lui a démontré l'incapacité du fédéral d\u2019adapter ses politiques agricoles aux besoins du Québec.\"Malgré des améliorations partielles et momentanées qui ont pu résulter de ces conférences, elles ont surtout servi à mettre en lumière le refus du gouvernement fédéral d\u2019accepter et d'appuyer les aspirations du Quebec pour une agriculture plus diversifiée et capable de répondre davantage aux besoins des Québécois\u2019, a dit le ministre.A son avis, ces conférences ont également démontré l\u2019incapacité d\u2019Ottawa à corriger certaines injustices flagrantes dans le partage de ses budgets en matière agricole.Qu\u2019il s\u2019agisse de la politique fédérale de stabilisation des revenus agricoles qui nie l\u2019existence de disparités régionales au Canada, de l\u2019aide au transport des produits agricoles qui a toujours eu pour effet d\u2019ouvrir le marché du Québec aux agriculteurs des autres provinces mais sans contrepartie pour ceux du Québec, ou encore du partage tout à fait inéquitable des dépenses fédérales dans les domaines de la recherche agricole et des achats pour l\u2019aide alimentaire aux pays en voie de développement, les demandes répétées du Québec formulées lors de ces conférences fédérales-provinciales sont toujours demeurées lettre morte, a dit le ministre.De plus, a repris M Garon, alors que ces rencontres semestrielles sont théoriquement l'occasion toute désignée pour la tenue de véritables consultations, des décisions d\u2019une importance capitale pour l\u2019avenir de l'agriculture au Québec ont souvent été prises par Ottawa sans que le sujet ait été vraiment discuté en conférence fédérale-provinciale.\"Cela a été le cas le 27 mars dernier, a dit le ministre, lorsque la Commission canadienne du blé a annoncé unilatéralement des modifications à la politique canadienne des provendes qui, à compter du 1er août, risquent d\u2019avoir des conséquences tragiques pour l\u2019industrie de l\u2019élevage au Québec.\" Dans son allocution d\u2019ouverture, M.Garon a rappelé les principaux dossiers qui, malgré les interventions des représentants québécois lors de rencontres précédentes, ont peu ou pas évolué dans le sens des aspirations du Québec.Dans le cas de l\u2019aide alimentaire aux pays en voie de développement, secteur géré par 1 Agence canadienne de développement international (ACDI), les demandes répétées du Québec pour qu\u2019une part plus importante du budget fédéral alloué à cette fin serve à 1 achat de produits alimentaires et agricoles québécois, semblent avoir eu 1 effet contraire, a noté le titulaire du MAQ.A la conférence de Yorktown, en Saskatchewan, en juillet 1978.M.Garon avait en effet dénoncé le fait que moins de 5 pour 100 du $1.2 milliard affecté par l'ACDI entre 1965 et 1976 à l aide alimentaire, ont été dépensés au Québec principalement sous forme de poudre de lait.'A la surprise du Québec, a souligné le ministre, loin d'augmenter, l âchât par l'ACDI de poudre de lait est passé de 39.000 tonnes en 1977-1978 à 14.000 tonnes en 1978-1979 tandis que la Commission canadienne du lait a annoncé une réduction de $20 à $10 millions de sa contribution à l'ACDI pour l'année 1979-1980 Ces deux tendances ne peuvent que signifier un nouveau rétrécissement de la place déjà très limitée occupée par les agriculteurs québécois sur ce marché privilégié financé à même nos impôts fédéraux.\u2019 Paiements de stabilisation M.Garon s'en est par ailleurs pris à la formule d'Ottawa en matière de paiements de stabilisation dont le calcul est basé sur les mêmes barêmes à la grandeur du Canada Cette approche, de l\u2019avis du mi- nistre, nie l'existence de conditions différentes de production et de mise en marché dans les régions du Canada et, plus souvent qu\u2019autrement, a eu pour effet de défavoriser les producteurs québécois par rapport à ceux des autres provinces.M Garon avait attiré l'attention du gouvernement fédéral sur le cas particulier de la betterave à sucre qui est.à son avis, une production propice à l'introduction d'une plus grande souplesse dans les paiements de stabilisation fédéraux.Les marchés du sucre de l'Est et de l\u2019Ouest sont complètement distincts l'un de l'autre, d'où des écarts de prix importants.L\u2019an dernier, le prix moyen de la betterave à sucre a été de $25.85 la tonne en Alberta et de $23.25 au Québec.En avril, le gouvernement fédéral a annoncé un paiement de stabilisation unique pour I ensemble du Canada, paiement qui sera effectué deux ans après l'année de production.'Plutôt que d'être corrigée, la disparité aura été maintenue une fois de plus par le gouvernement fédéral qui de plus, semble se faire un plaisir de compliquer l'administration des programmes québécois d\u2019assurance-stabilisation en retardant indûment ses paiements*, a commenté M.Garon.Moins de recherche Le ministre québécois de l'Agriculture a également reproché à son homologue fédéral de partager inéquitablement ses budgets de recherches en agriculture au détriment du Québec.Ottawa, selon le ministre, avantage l'Ontario et les provinces de l'Ouest dans une proportion de $4 pour $1 par rapport au Québec et aux provinces maritimes En 1977, l'Ontario et l'Ouest ont reçu à ce chapitre $42 millions cependant que le Québec et l\u2019Est obtenaient $21 millions.La part du Québec a été de moins de $10 millions.Le ministre a rappelé que la demande du Québec, renouvelée à toutes les conférences, est tout simplement d'obtenir l'équivalent de ce que reçoivent les autres provinces.Le ministre a repris en outre une de ses vieilles demandes de Yorktown, soit celle de ramener le prix de la poudre de lait écrémé de catégorie numéro 1 à un prix comparable à celui qui est fait aux étrangers de façon à favoriser ici l'élevage de veaux lourds à chair blanche.La Commission canadienne du lait a bien ramené le prix de la poudre numéro 1 à celui de la poudre numéro 2, mais le prix domestique demeure encore près du double du prix interna- tional, soit $0 44 la livre par rapport à $0.25 la livre.Assurance-stabilisation M.Garon a reproché également au fédéral de refuser d\u2019harmoniser ses régimes d'assurance-stabilisation et ceux du Québec.Selon lui, il n'est pourtant pas difficile de comprendre que les modèles de fermes familiales rentables ne peuvent pas être les mêmes dans l'Ouest, au Québec ou dans les Maritimes.'Avec des modèles et des régimes uniques, a-t-il dit, il y aura inévitablement des producteurs qui seront trop protégés et d'autres qui ne le seront pas assez mais c'est là une logique que le gouvernement fédéral ne semble pas être capable d'admettre.\u2019 Enfin, le ministre Garon a mis en doute la crédibilité des conférences fédérales-provinciales en tant que plate-forme de consultaion entre les différents partenaires économiques qui constituent le Canada.Le titulaire du MAQ estime que c\u2019est un coup bas que le Québec s'est fait servir quand la Commission canadienne du blé a annoncé d\u2019importants changements à sa politique des provendes.A toutes fins pratiques, les changements annoncés ramènent l'agriculture québécoise aux jours sombres d'avant 1974 alors que la Commission canadienne du blé détenait un monopole de fait sur les céréales de l'Ouest vendues hors prairies, a dit M.Garon.Ce système faisait que les grains étaient moins chers dans l'Ouest et les éleveurs québécois en accusaient le coup \u2019On a même vu à certains moments, a conclu M.Garon.des céréales de l\u2019Ouest se vendre au port de Montréal moins cher à des étrangers qu'aux éleveurs québécois.' M.Jean GARON Les ministres provinciaux de l'Agriculture se proposent d'interroger le ministre Garon La Suisse, pays te plus riche ST.ANDREWS, N -B 'PC) - Us ministres provinciaux de 1 Agriculture ont 1 intention d interroger M Jean Garon leur homologue du Québec, sur sa déclaration d hier selon laquelle les conférences annuelles fédérales-provinciales sur 1 agriculture ont fait davantage pour la promotion du tourisme que pour I industrie agricole A la fin des seances à huis clos de la deuxieme journée.M Malcolm MacUod.du Nouveau-Brunswick, président de la conference, a déclare que les ministres voudront savoir ce que M Garon a voulu dire exactement Dans un discours dont le texte était préparé d avance, M Garon a dit que depuis novembre 1976 il avait assisté à cinq de ces conférences et qu elles n avaient guère produit de résultats.Ces conférences, a dit M Garon.m ont permis de visiter plusieurs fois le Canada d un ocean a 1 autre Je devrais peut-être 1 apprécier, mais j ose croire que ces conférences n\u2019ont pas pour but fondamental de promouvoir le tourisme mais d\u2019améliorer le secteur agricole en encourageant une meilleur dialogue entre les deux niveaux de gouvernement.Quand je considéré les réponses aux demandes que nous avons faites au gouvernement fédéral en ces deux dernieres années, je doute sincèrement que nous ayons atteint ce but\u201d.Dans une interview.M.Garon a dit que le nouveau ministre fédéral de 1 Agriculture.M John Wise, semblait avoir l\u2019esprit plus ouvert, être plus réceptif, mais qu il était trop tôt pour savoir si le gouvernement conservateur aura de nouvelles politiques ou ne fera que suivre celles de son prédécesseur libéral Le président de la conférence est d avis que le pouvoir central a bien donné suite aux recommandations des ministres.Toutefois, le nouveau ministre fédéral s\u2019est dit d accord avec M Garon.M Wise a dit que le Québec avait plusieurs griefs légitimes contre le précèdent gouvernement fédéral qui n a pas su résoudre plusieurs problèmes agricoles.Les ministres provinciaux ont rencontré mardi le nouveau ministre et son personnel pour la première fois et n ont guère progressé dans leurs discussions sur divers sujets qui vont de l aide aux nouveaux cultivateurs à une nouvelle politique d exportation du lait industriel En réponse à l\u2019une de leurs demandes.M.Wise a promis qve la recherche agricole sera l une des priorités de son min stère malgré un budget serré ZURICH (AFP) \u2014 La Suisse est devenue en 1978 le pays le plus riche du monde si I on prend pour base le produit national brut par habitant, enlevant au Koweit la première place qu il occupait encore en 1977.indique une enquête de l'Union de banques suisses (UBS) publiée mardi à Zurich Le Canada est au quatorzième rang avec un PNB par habitant de $8.648 La performance de la Suisse est due essentiellement à la forte revalorisation du franc suisse '34,4 pour cent en 1978), de sorte que le revenu par habitant exprimé en dollars a progressé de $3 890 dollars.soit de 39 pour cent par rapport à 1977 pour atteindre $13.853.précise 1 UBS.Au Koweit.I augmentation n a été que de $300.portant le PNB par habitant à $13 000 en raison d une sensible diminution des prix du pétrole exprimés en devise américaine\".C est le Danemark qui occupe la troisième place avec $10.948.De la quatrième à la dixième place, on trouve la Suede ($10 440), la RFA ($10.415), la Belgique ($9939).la Norvège ($9 849).les Etats-Unis ($9.646).les Pays-Bas ($9.367) et 1 Arabie Saoudite ($9.330) La France ($8.848) vient a la treizième place, le Japon ($8.531) à la quinzième et la Grande-Bretagne ($5.542) a la vingtième L\u2019Allemagne de I est 22e avec $4 940 est le pays socialiste le mieux classé, précédant largement 1 Union soviétique, 32e avec $3 010 Le Japon prêt à acheter beaucoup de poisson SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Le Japon est disposé à acheter beaucoup de poisson au Canada à condition qu\u2019il soit de haute qualité, a fait remarquer un membre d une délégation commerciale japonaise en tournée à Terre Neuve.Le prix importe peu.pourvu que la qualité soit élevée\", a insisté M Tadashi Kiotabashi.directeur de la section agriculture et foresterie du Japan Trade Centre a Toronto, lors d une interview II a ajouté que les Japonais étaient prêts à payer le prix De son côté.M Shiro Ebisawa, directeur de la section agriculture et pêche du Japan Trade Centre à New York, a souligné la nécessité d un contrôle de la qualité des exportations de poisson.Il doit être congelé cinq ou six heures après la prise\u201d, a-t-il dit.Le Japon a importé 27 000 tonnes de calmar de la côte orientale du Canada Lan dernier, d une valeur de $28 millions.Plus de 90 pour 100 du calmar provenaient de Terre-Neuve.Selon Edward Kennedy L'administration Carter devrait explorer l'idée d'un marché commun nord-américain de l'énergie WASHINGTON (PC) \u2014 L administration Carter devrait explorer sans tarder I idée d un marche commun nord-américain de l\u2019énergie, a déclaré hier un porte-parole du sénateur Edward Kennedy (dém Mass.).M Thomas Southwick a dit dans une interview que les Etats-Unis devraient egalement être prêts à discuter Ce sont des investissements de quelque $22 millions qu\u2019a entrainés jusqu'à présent le programme québécois de réaménagement des petits abattoirs.Il s\u2019agit là du chiffre révélé par le ministère québécois de l\u2019Agriculture au moment ou prend fin son programme de rationalisation du secteur des viandes.Soixante deux entreprises ont souscrit au programme de modernisation des abattoirs et quelque 91 autres dossiers sont encore à l\u2019étude au MAQ Ce dernier a versé jusqu à présent de questions autres que l'énergie avec le Canada et le Mexique M Kennedy déplorait lundi dans un discours à la National Urban League que M Carter eut jusqu à present ignoré sa suggestion d un marché commun de l\u2019énergie qu\u2019il a comparé à une nouvelle Arabie Saoudite.quelque $4 millions en subventions directes dans le cadre de son programme qui a mené à la création de nouvelles entreprises, à l\u2019agrandissement et à la modernisation d usines déjà existantes Cette modernisation du réseau d abattoirs québécois fait suite à 1 a-doption.au cours de 1 été 1977.de la loi 43 modifiant la loi sur les produits agricoles et les aliments de même que la publication de la réglementation qui raccompagne Cette loi et ce règlement ont mis fin notamment aux conditions du marché qui avaient permis à certains Selon lui.le temps d agir est venu Toutefois, M Carter disait la semaine dernière que son administration travaillait \"très étroitement\" avec le Canada et le Mexique au sujet de 1 énergie ' Bien que la production de pétrole du Canada doive diminuer régulièrement au cours des prochaines années.chevaliers d industrie d édifier de lucratifs réseaux de vente de viandes avariées De fait, la loi 43 institue des permis obligatoires pour tous les aspects de I industrie de la viande et crée l'obligation pour tous les détaillants et grossistes de viande et produits carnés, y compris les restaurateurs et les responsables d'institution offrant un service de cuisine, de s approvisionner dans des abattoirs ou des ateliers de préparation de viandes sous permis.La loi 43 admet une seule excep- nous continuerons à partager l\u2019énergie hydroélectrique et autres sources d\u2019énergie avec notre voisin du nord\u201d, disait M Carter à la National Association of Counties, à Kansas City, Mo Il évoquait alors le projet de pipeline de l'Alaska à travers le Canada pour acheminer du gaz naturel vers les 48 Etats au sud En 1985.tion à l\u2019obligation de détenir un permis pour opérer dans le secteur des viandes, soit l'exploitant d'un petit abattoir servant exclusivement à alimenter son propre comptoir de vente au détail.Toutes les autres installations d\u2019abattage du Québec, aux termes de la loi 43.fonctionnent sous la surveillance d'un inspecteur à plein temps du MAQ Les établissements \u2019Approuvé Quebec', de l\u2019avis du MAQ.pourront se comparer avantageusement à tous les autres systèmes d inspection.disait-il.le gaz naturel du Canada et de I Alaska pourra remplacer près de 700.000 barils de pétrole importé chaque jour.Idée populaire L'idée d un marché commun nord-américain est devenue populaire récemment à cause du mécontentement des Etats-Unis devant leur dépendance des producteurs arabes de pétrole.Deux candidats à l\u2019investiture pour la candidature à la présidence des Etats-Unis en 1980 \u2014 le gouverneur de Californie.M Gerald Brown, démocrate, et l\u2019ancien gouverneur du Texas.M John Connally.républicain \u2014 ont tous deux réclamé une entente de ce genre avec les voisins des Etats-Unis, riches en énergie.M Southwick a fait observer que M Kennedy a fait une enquête il y a deux ans sur toute la question du commerce continental d'énergie, particulièrement avec le Mexique dont les réserves seraient plus considérables que celles de plusieurs membres de 1 Organisation des pays exportateurs de pétrole.Les Etats-Unis négocient actuellement avec le Mexique pour acheter une partie de ses réserves, a signalé M Southwick en ajoutant que les pourparlers portent aussi sur d autres questions.Entre-temps, une agence américaine prépare un rapport sur les conséquences des importations par les Etats-Unis des richesses naturelles du Canada et du Mexique Le chef de l\u2019équipe qui rédige ce rapport M.Andrew Kilgore, a dit que le document, qui devrait être publié à l\u2019ajtomne.ne traite pas particulièrement de l'idée d un marché commun continental de l\u2019énergie.Mais, étant donné l'intérêt que lui portent des candidats à la présidence et plusieurs membres du Congrès.M Kilgore dit que l'équipe pourrait prévoir des questions.et des réponses Du côté Canadien A Ottawa, le ministre du Commerce.M Michel Wilson, a déclaré mardi que le cabinet n avait jamais discuté officiellement cette idée d un marché commun de l\u2019énergie Il voit bien, a-t-il dit.les avantages que les Etats-Unis pourraient en retirer.mais il ne voit pas ce qu'une politique continentale de l\u2019énergie apporterait au Canada II s est empressé de préciser qu'il exprimait là une opinion personnelle.M Wilson a ajouté que toute question d énergie relevait du miniv tre Ray Hynatshyn.Et quelles que soient ses opinions personnelles.M Wilson dit que la question sera éventuellement examinée par le cabinet $22 millions ont été investis pour réaménager les petits abattoirs Quebec La Solail, marcradi 25 juillat 1979 toronto Volume des transactions: 4,159,000 actions.\u2014 300 titres: 1,547.13 en hausse de 1.15 Tendance mixte TORONTO (PC) \u2014 Séance confuse à la Bourse de Toronto, hier, où les cours terminent complètement en désordre.L'indice composé clôture en hausse de 1 15 à 1,547 13 bien que les pertes l\u2019emportent sur les gains par 251 contre 186 D\u2019après un courtier, l'effet néfaste de la hausse des taux bancaires consécutive au mouvement amorcé dimanche par la Banque du Canada, sera de courte durée.Le volume des affaires comprenait 4.16 millions d'actions et au marché des options 2,766 contrats ont été négociés.Parmi les industrielles traitées à la séance d\u2019hier, Falconbridge Nickel A monte de 2 18 à $58 1-2, Westburne International de 1 1-8 à $48 1-2.Westcoast Pete de 1 1-8 à $23, MacMillan Bloedel de 1 à $28 1-2 et Alberta Gas Trunk A de 5-8 à $23 3-8 Cour* i\t\ttronsmi»\t\t\tB*'\t0\t?\ti»\t564*\t64*\t64* +\t* por lo\tPresse Conodiemse\t\t\t\tM 228\t3»\t$32*\t32*\t32* +\t* Titras Vtntti Haut Bai T«nn.Chono.\t\t\t\t\tB**\t1 80\t2»\t$73*\t23*\t23*\t \t\t\t\t\tStd 1 96\t1»\t$26*\t26*\t26+4 -\t* \tA et B\t\t\t\tSi Ho«fc\t50»\t22*\t22*\t22* +\t* \t47585\t519*\tIIV.\t19* + V,\tBfakood A\t1®\t\t5V,\t5+4\t awh»\t>25\t$49\t49\t49\tBomcx A\t2»\t$7\t7\t7\t Aùtb 10\t>80\t$53*\t53*\t53*\tBomdr\t>29\t$11*\tII*\tII*\tV« Ackkmds\t3»\t$16'50\t$271,\t27*\t77*\t6CP*\t4 84\t3»\t$15*\t15*\t15*-\t* A«0 G 7 60\t1»\t$25*\t25*\t25*+ *\t8CP 704 p\t4»\t\t22*\t23 +\t* a!*o G 6H\t7825\t$32'*\t31*\t32* + *\t6CP 1016 i\t: 3»\t*27\t26V4\t27 +\t* Alton\t'8810\t$39*\t39*\t39* * *\tBr ou20\t$16*\t16*\t16*\t\t\t\t\t\t Au* 3rd p\t2»\t526*\t26*\t26*\tCC Yochti\t1!»\t405\t4»\t405 -\t5 A-N ftono\t4473\t$19*,\t19\t19V, + *\tCAE\t3925\t511*\tU*\t11+4 +\t* An Larom\t125®\t»\t29\t» * 1\tCcd Frv\t2»\t$'6+4\t16+4\t16+4 +\t* A~ ixk\t4'»\t310\t305\t305 -10\tCof Po* A\t3750\t$44*\t44*\t«4+4 +\t* An ledur\tH5»\t33\t32\t32'-, + ',\tCo! P '0 p\t80S'»*\t\t108*\t'08+4 \u2014\tV« ^ G 2A5\t5®\t$33\t32*\t32*- *\tCol P 9 80\t>55110\t\tMO\tMO\t ^ CT 315\t1»\t$38\t38\t38 - *\tCol P 9 75\t50 5107\u2019,\t\tion,\t107*\t Atq 0 G*d\t20»\t155\t155\t155+5\tCo-'vçn\t241»\t67\t66\t67\t A*nes C p\t>60\t$72\t72\t72\tCom Mme\t0»\t28\t27\t27 -\t1 Affjdori\t21150\t$34\t33*\t34 + 74\tComflo\t73»\t$15*\t15*\t15* +\t* Ags 250 p\t315\t$33\t33\t33 + *\tContp RI\t1655\t$22*\t72*\t22*\t 4 3»\t260 p\t>25\t$32*\t32+4\t32*\tCor Com\t4728\t513\t12*\t12*-\t* A-gji C pr\t1050\t59' 4\t9*\t9*- *\tCX rr B\t256 $115\t\t114*\t114* -\t1* 4 .y»aro\t12875\t$17*\t17\t17* - *\tCor Moh A\t250\t$32*\t32*\t32*\t 4 «s to\t3150\t$417,\t41\t41* + *\tC Nor Wesî\t36»\t$12*\t12\t12*-\tV4 Akoc Porc\t>'8\t'37\t137\t137\tC Pockrs\t58»\t$27\t267,\t27 +\t* A*to A\t«010\t$21*\t20V,\t20* - *\tCar Perm\t74875\t$19*\t18*\t18*-\tv« A^ C Cop\t3392\t65\t65\t45 - 3\tCPem 6*4\t2»\t$25*\t25*\t25*\t A ios n\t110»\t65\t60\t65 + 1\tCS Pete\t2'2»\t$5*\t5V«\t5+4-\t* 4to Mord A\t\u20222»\t$\u20224*\t14*\t14*\t*\tCar Trvi»\t2\u20194»\t$26*\t26\t26 -\t+4 BC ioge* A\ti 587\t$37*\t37\t3774 + *\tC Trust VU\t10»\t$20*\t20*\t20*\t a?Con\t'*45\t$263.\t26*\t26*- *\tC Ttftg\t2»\t$23*\t23*\t23*-\t* BC-'nV C\t4025\t$137,\t13*\t13*- *\tCdn Am>»\t85»\t45\t43\t43\t1 5c \"à SC\t!»\t$33*\t33*\t33* - *\tCCaWes» A\t278»\t$11*\t11*\t1l* +\t* srï M*\t7028\t$25\t24*\t74* - *\tC Coble «\t25»\t179\t175\t175 -\t5 Sci N $\t13445\t$24*\t74\t74* - *\tG* Cei\t3225\t$10*\t10*\t10*\t vuaro\t2®0\t350\t345\t350 -*5\tCC Mot A\tl»\t$26\t26\t26\t 5 Cdn No?\t519\t$'5*\t15\u2019*\t15* - '4\tC Cru\t30»\t81\t»\t»\t 5c\"Wor\t5»\t515*\t15*\t15* - '*\tC Fomost\t1245\t$8\",\t8*\t8*-\t* 72\t$63*\t63*\t63*\tOl pr\t>8\t$45*\t45*\t45*\t îei\u2018 C p\t2»\t$30*\t30*\t30*\tCl' Pe c k\t\t135 1\t'30 1\t85 +\t5 C *kra\t\t24»\t$6\t* 6\t0 fcdp\t3215 $36* 35* 36* t *\t C Maroon\t\t18»\tfIJ*\t12* 13* + *\t08ndp r\t15045\tM n B - 2 C Mar*\t\t816\t$22*\t22'/i 22V4+ *\t0 a* a\t4»\t$5* 5* $*+ * CHM 1\t\t3992\t$6\t5* i\tOfafriw\t10241\t33 B* » C Ocdonal\t\t2540\t$42\t41* 41* - *\tOoioKO A\t5656\t$32\t31* 31*- * CP Tnt\t\t1140\t$30*\t»\t30* - *\tOaiotco p\t1»\t$64* 64* 64* - * CP M\t\t32867\t$31*\t30* 31 - *\tOra San\t77$\t$19* 19* 19* - * C (nota\t\t4150\tÜ6V4\tIt\t16+4+ *\t0 Teita\t3960\t$13* 13* 13* + * CM\tt\t0\t509 $1»* 138 1» ?2\t\t\tCrane\t21475 $265 26* 26* ?*\t cm r»\tA\t5587\t130*4\tM* 30*+ *\tOr Mc C A\t332 $13\t13\t13 ?*\t C U8tai\t\t32634\t1Î9\t18* 18* + *\tOwM Pol\t10»\t45\t45\t45 + 2 C UN 7»\t\tI»\ti.: ,\t25* 25* - *\t0a Pra A\t906 $23* 23* 23*\t 0*4 Sft\tP\t2»\tJlJVb\t13* 13* ?*\tOmni*\t2»\t$8* B* 8* Contre\t\t19»\t400\t395 4» ?J\tOn» Uri\t2» $12* 12* 12*\t Cjtot\t\t1®\t205\t305 205 - 5\tOr!» t A MC 512*11* II*- *\t\t Corror A\t\t4»\t$28* 28* 28* - V«\t\tDynanur\t304»\t243 2» 241 +8 Caro\t\t2925\t$13*\t13* 13*\tEl F*\t4»\t$11* II* II* Col OK\t\t54»\t$5+4\t5* 5+4\tEast Mol\t742\t160 159 159 + 4 Cal A p\t\t1»\tS27H 27H 77H* 'b\t\tEast Svi A\t1155\t210 210 210 CoH B p\t\t1»\t\t32* 32* - *\tEsin Prpr\t33»\t$8* 8* 8* ?* Grmo A\t\t34»\t$15\t14* 14*- +4\tEgo lei\t256»\t2» 2» 222 - B Cornu 8 75\t\t9»\t$20* » »\t\tElm A\t225\t$5* 5* 5* - * Omar X)\t\t2»\t285\t285 285\tElu Stan\t»0\t$6* 6* 6* - * Cosuor\t\t5»\t$M*\tII* II*- *\tEmœ\t5»\t$10* 10* 10* Cebre»\t\t1576\t$5*\t5* 5*\tEitndav\t12»\t$8* 8+i 8* - * Cm\t\t48025\t193\t175 188 +4\tEnd A\t13»\t$8* 8* 8* > * CH Est A\tl\t1»\t$12*\t12* 12* t *\tFalcon C\t2350\t$7* 7* 7* + * Common\t\t9»\t$6*\t6* 6*- *\tFfcra N» A 8135\t\t$58* 56* 58*+ 2* Orek\t\t17225\t440\t435 435 - $\tPeri Ind A\t1650\t$6* 6* 6* CW 01\t\t250\t227\t227 227 - 8\tPari Tnat A\t2»\t340 340 340 Oteroàet\t\t90»\t$9*\t9\t9 - *\tP Or f rl\t' 10»\t425 4» 4» Oab Kay\t\t,1®\t8\t8 8\tf Cfy Tr C\t2»\t$8* 8* 8* CMtor\t0\t\t24163\t$29\t28 28* + 1\tF Ma\t32»\t142 135 142 + 7 CMton p\t\t17052»\t\t219 2» +8\tFood» p\t>50\t$8 8 8 Orvsler\t\t1716 $10\t\t9* 9*\tFard Caria\t300\t$69* 69* 69* - * Co* Will\t\t3750\t77\t72\t72 -5\tP Sea A pr\t2»\t$9\t9\t9 GxkMd\t\t2»5\t415\t4» 410 - 5\trrancono\t44»\t$15+4 15* 15* Cor loke\t\t90»\t22\t22 22\tFraser\t4»\t$16* 16* 16* + * Comb Met\t\t10333\t.37\t36\t37\tG&H M\tII»\t3» 3» 3» Comtnco\t\t138»\t$38*\t38* 38* - *\tG M Res\t250\t$5\t5\t5 - * Comma» A\t\t275\t$26*\t26* 26*- *\tGSW a A\t1®\t$8 8 8 CC Tr p\t\t6» $11*\t\tII* II*\tGorbeB p\t4»\t$5* 5* 5* C Holiday\t1\t375\t$9*\t9+4\t9+4\tGaz Metr\t38»\t$5* 5* 5*- * Compr Aç\t\t3» $13*\t\t13* 13*\tGen Baker\t900\t$8* 8* 8* + * Coo Bq»h\tA\t81»\t$13+4\t13* 13*\tG Dbtrb A\t1®\t$8 8 8 - * Con Both\tB\t>1\t$13\t13\t13\tG Dtslrb v\t4560\t2» 275 2» Con Both\tP\t2»\t$18*\t18'/, 18* - *\tGMC\t381\t565'i 65'i 65* Con fordy\t\t9388\t410\t3» 410 *»\tGernlor l\t10353\t523\t22* 22* C O/rharn\t\t62»\t175\t173 175 \u2018 2\tGrant A\t»7\t$10* 10* 10* - * C Morben\t\t34075\t1»\t172 179 - 6\tGèrabor\t74»\t$7* 7* 7* + * C Moritn\t\t239»\t2»\t197 2» + 1\tGoidole A\t2»\t$5* 51/4 5* - * Com Prof\t\t227»\t61\t59\t59 -4\tGolm\t205450\t\t165 143 145 -10 C Rambler\t\t1®\t235\t235 235 + 5\tGoodjioar\t1»\t$21 21 21 Con TexM#\t\t3»\t$5*\t5 5\tGoodyeor p\t>7\t$33\t33\t33 Con Oistrb\t\t53»\t$12*\t12* 12* - *\tGroh G\t155\t$13\t13\t13 + * Com G01\t\t197» $23*\t\t22* 23*+ *\tGrab G A\t48»\t$12* 12 12 Control f\t\t>5\t$5*\t5* 5*\tGrab G p\t1427\t$37\t37\t37 - * Conuco lid\t\t>0»\t$5*\t5 5\tGmoduc\t32»\t135 132 132 - 3 Cormnfn\t\t1725\t$8*\t8* 8* - Vi\tGt Ol Sds\t845\t$23* 23* 23*+ 1/4 Commt\t\t8»\t$7'4\t7* 7*\tG l Ndd\t25»\t69\t69\t69 +4 Cop Felds\t\t2840\t$5*\t5* 5*- *\tGl Tores!\t1325\t$44* 44+i 44+4+ '04\t$6* 6* 6* Doon Orr\t\t12405\t$'6*\t16* 16* - *\tHoHetgh 8\t456\t$6* 6* 6*- * Doon A\t\t'»\t$7*\t7* 7*\tHowker\t9» J1I+4 M* 11+4\t Ooon 8H\tP\t5»\t$9*\t9* 9* + *\tHtr/ei D\t4882\t$11* 10* II* + * Oebhtd B\tP\t>» $71*\t\t71* 71*\tHeeMy A\t2250\t$5* 5* 5* - V* 0 Eldono\t\t30»\t128\t126 126 - 2\tHutw*\t69763\t$81% 8\t8 - 1/4 Demon\t\t20836\t$2«*\t28+i 29* + 1\tMoknper A\t7875 542\t42\t42\t 04\t$42* 42* 42* O^tech\t\t9»\t15\t4» 480\t-»\tHome A\t2183\t$60* 60\t60 - Ve Discovry\t\t1025\t105 1\t'05 105\tHome 8\t175\t$58* 58* 58'/,- 1 Donon 1\t\t47®\t59\",\t9* 9*\tMoadr* 0H\t'»\t$1.1* II* II* - * Dome M10\t$78*\t78*\t78*\t IU M\t162»\t$13*\t13*\t13*\t- * Ma\t925\t$40*\t40\t40*\t, * 09 lmp 08\tA 12756 1\t148\t\t34* 34*\t34', 34+.\t tara\t31223\t$22*\t22\t22*\t?* hea 7 83\t6»\t$25*\t25*\t25*\t- * fnié\t7»\t$14*\t14*\t14*\t rriav\tMC\t$»*\t»*\t»*\t- * «la\t17»\t$15\t15\t15\t kind Go\t> 610\t$13*\t13*\t13*\t- * Hand 0\tp 2»\t$12*\t12+i\t12+i\t HaO,\t7525\t$15*\t15*\t15*\t?* nr# t S\tf 14»\t$12*\t12\t12\t- * » On\t1»\t340 340 !\t\t140\t ¦ermetcu\t575\t$14*\t14*\t14*\t- * «M\t4SI\t$80\t80\t»\t- * M *ogU\t4116\t$7*\t7\t7\t- * hrepr Pf»\t10160\t$19\t18*\t18*\t Ipico\t4»\t$18*\t18*\t18*\t- * ban Boy\tt 20»\t$6*\t6*\ti*\t fcrwu T\tA 8»\t373\t370\t375\t- 5 tsfand Tel\tao\t$16*\t16*\t16+e\t ISO\t34»\t275 770 !\t\t775\t boœ\t9»\t$171/.\t16*\t167*\t+ * baro 8 85\t>50\t$51*\t51*\t51*\t Jomodi\t4711\t$27\t26*\t27\t+ Ve attwi B\t1357\t\t15\t15\t jomocJ w\t15412\t$14*\t14*\t14*\t Jorei l)d\t10»\t32\t32\t32\t- 1 Joute!\t276»\t1»\tIII\t114\t- 6 Kaiser Re\t11065\t$24*\t2«*\t24*\t Kom Koho\t26®\t$5 4»\t\t5\t K api Tran\t48»\t170\t161\t165\t- 5 Kerr Add\t1281\t$10*\t10\t10\t- * K Anocon\t1333\t37\t37\t37\t b La\t3»\t$7*\tTU\tr/«\t+ V, laboft A\t12468\t$21*\t21*\t21*\t- * bboft A\tp 18»\t$2!*\t21*\t21*\t- * lob\t300\t$41*\t41*\t41*\t- * bcono\t36»\t$6\t5*\t6\t lorido* A\t23»\t$14*\t14*\t14*\t- * Lfl 9V4\t9»\tin\tII\tII\t- * LO* Gsm\t229»\t15*\tS\t5\t l Shore\t2240\t360 :\t350\t360\t+» Lvnbd M\t20»\t160\t159\t160\t+ 13 lamb M\tA\t3000\tISO\t145\tI» las* Km\t55»\t88\tS5\t88 la*!»\t77771\tTJ\t34\tU lou fin p\t1222\t$14*\t14*\t14*\t bvo Cap\t7654\t157\t148\t148\t- 7 le$gh InsJ\t16877\t$9\t8*\t9\t+ * bons Fm\t2»\t$15*\t15*\t15*\t?+4 liber an\tti\t$7*\t7*\t7*\t U bc\t1212\t395\t390\t395\t- J lob Co A\t1232\t415\t405\t415\t+ 10 lob Co B\t440\t413\t415\t415\t+ 15 bcM\t44»\t49J\t485\t485\t- J bgtstec\t2»\t430\t450 -\t(50\t \tM\tà O\t\t\t MCC\t23»\t512*\t17*\t12*\t- * MKX A\tI®\t$26*\t26*\t26*\t MJCC 8H\t405\t$24*\t24*\t24*\t- V« M« 8 p\t6»\t$28*\t28*\t28*\t MTS hte»\t90»\t60\t60\t60\t Maciam A\t1»\t$19\t19\t19\t Melon H A\t925\t$72*\t22*\t22*\t- v« MB ltd\t76095\t$28*\t27+e\t28*\t+ 1 »todekr»\t>43\t147\t147\t147\t Madser\t29»\t140\t139\t140\t Mogne A\t»l®\t$13\t12*\t13\t+ * Mogneta\t40»\t178\t172\t172\t- 1 Motstt W3\t10150\t375\t365\t375\t+ 5 Mourtic\t'0»\t95\t95\t95\t Mon Ber\t2020\t67\t65\t67\t M U Gard\t>10\t529*\t29>',\t29V,\t Mo'ihme\t»7\t$25V.\t25*\t25+i\t T 8ô0\t>80\t$10*\t10*\t10*\t Mo* T 940\t1®\tSI0*\t10*\t10*\t- * Mcri Spnc\t54»\t$7*\tT\"!\t7*\t- * Mess Fer\t6231\t$13*\t13*\t13*\t- * Moi 1 A\tne\tS!\t20*\t30+4-\t* Ma.f 1\t7»\t60*\t20*\t20* -\t* McPdun\t20»\t22\t»\t» -\t3 % Aeb»\t>2»\t21*\t28*\t21*\t Mc Mrym\t7»\t$45\t44\t45 +\t2 Mcbd*\tI»\tSI*\t1*\tl* +\t* *1ÿ 9\tp 1»\t$21*\t21*\t21* ?\t* Attœr\t15»\t$15*\t15*\t15*-\t* Meme»\t20»\t355\t353\t355 +\t5 Mvaomi\t599»\t$16*\t16*\t16* +\t* MeW î\t209»\t$13*\t12*\t13* +\t* AWt Sun\tp 3»\tlli*\t16*\t16+4 +\t* MmH R»\t87»\t286 285 285\t\t\t AtoHot A\t3»\til]\t17\t17 ?\t* Mohon A\t14»\t$24*\t24\t24*-\t* Monenco A\t3»\t$12+4\t12*\t12* +\t* Momeo P\t>2»\t34\t34\t34\t Moore\t46»\t$36*\t36*\t36* +\t* Mm Stoue\t244»\t$14*\t13*\t14* +\t* Mi* Aa\tt»\tSI\t8\t1\t Muncd S\tl 4»\tS6+*\t6+4\t6+«-\t* Mieply\t12»\t$22*\t22\t22\t N B Cook\t13»\t$5*\t3\tJ -\t* NBU Abu\t17a»\t325\t3io :\t320 +\t5 Nat Pete\t45»\t112\t112\t112\t\t Not Seo A\ti89\t$19*\t19*\t19*\t\t Nemco\t3205\t270\t255\t255\t-\t5 Neomor\t3»\t2»\t2»\t2»\t\t NS TN\t1683\t$22*\t22*\t77+4\t\u2022f\tVe Nê Tel A\tp 2»\t518*\t18*\t18*\t\t N «More\t60»\t17\t16*\t17\t\u2022f\t1 N Pranri\t0137®\t69\t66\t69\t?\t4 N Ol.t\tod 10»\t245\t245\t243\t-\t4 N Toit C\tU 10288\t320\t310\t310\t-!\t10 Nfld (7 A 2»\t\t520'i\t20*\t20*\t-\tVe Nfld Tei\t3»\tSM\tII\tII\t-\t* NxA Sn\t10»\t22\t22\t22\t\t Noble M\t30»\t133\t133\t133\t\t Nar Aam\t90»\t17\t17\t17\t\u2022f\t2 kkyando\t21249\t$47*\t43*\t47*\t\u2022f\t* Noroasko\t3260\t51\tX\tX\t\u2022f\t1 Ml\t moreen\t26840\t$22+4\t22*\t22*\t-\t* Norcen 1\t1»\t$24*\t24*\t24*\t?\t* Nora» >»\t1»\t$34*\t34*\t34*\t?\t* al \u2014t - - T'ronei\t30»\t12\tII*\t12\t\t Nonwdi f\t1®\t$8+4\t1+4\t8+4\t\t NC Ob\t7»\t$13\t12*\t13\t-1\t1* N Canada\t25»\t59\t»\t59\t\u2022f\t1 Nar Cl T85p 700 52.+.74% 24V.Not W\t3451\t$42* 4144 42\u2019* ?\t* MTeo.\tI\t.\t1580\t13014 20 20+.+\t+.Norbgat\t5400\tfnté 7Vj 7V.-\t14 Naribld\t91500\t70\t18\t19* NS Snm\t300\tSI2Vj\t12V)\t1214 Na-W# A\t1747\t523\t22*\t22V* -\tH Nu-Wfl t\tp 800\t$20*\t20\t20 Natori bs\t41413\t41\t39\t39 Hunx\t4150\t537\t36*\t36+.+\tW 091 A\t300\t$30\t29\t29 -\tI Ootwod 9\t15075\t$tl'A\tU1/.\tII* +\t'/.Obran\t291»\t228 220 225 +\t7 Oomu\tI\t19»\t170 170 170 + 30 Ocelot A\t5»\t$17\t17\t17 ?\t'4 Ocetot 8\t9450\t$I6V.\t16*\t16* +\t'4 Ompoq\t23»\t182\t178\t181 +\t3 Ostme\tA\t75»\t$9 8V.9 +\t* Oxford A\t22»\t$17*\tI7V4\tI7V« P à S Kl Me\t«2»\t$6\t4\t6\t+\t4 Peebra\t4500\t$9*\t91%\t9\u20194 Para»\t253»\t190\t185\t189\t+\t3 IVwgie\t100 $714 714 7*4- Vi Panagtr p\ttf2\t$57'.\t5V.\t5V« P M A 155» $I4'4 1474 1474 - '4 PW.\t1070\t465\t465\t465\t-15 PnrnPro 4050 $3674 36\t3674+ V.Ferai\t38»\t56*.\t6Vi\t6*6\t-\t'4 Peylo 04a\t2833\t$I2V< I2H 12*- '4 Pine Par.\t910\t$34'/.3474 3474 + 74 Ptoce G\t10750\t299\t295\t299 hfr 140 S.bp 3175\t$29*.\t3974\t39>4-\t74 250\t$26H\t26V.\t3674 -\t74 7000\t75\t30\t30\t-5 2550\t325\t330\t325\t- J 17910\t$13\t1274\t13 +\t74 2» $32*.32*6 32*.3363\t59\t55\t59\t+8 210»\t410\t395\t395\t-10 3050\t$19*1.\tI9*i\t19*6-\tH I Coi\t995\t$1574\t1574\t1574-\t74 )46g\t5905\t85\t81\t81 -\t4 unor\tPM\t14»\t51374\t13V.\t13V.-\tV.jur\tau-\t4130\t46\t43\t46\t+ I Que\tStiff\t1210}\t274\t260\t260\t- 5 Que\tTel 7V.\ti50\tJ1814\tI8'4\t1874 Que\tTel 161\till\t522'/.\t22V.\t22V.la\t27»\t$9*4\t9'4\t9* +\t74 25650 $28'/.2774 2774 - 74 28»\t210\t205\t210 6»\t250\t240\t240\t-10 Tifarb\t8» 51474 1474 1474 + 74 Usât» 150» 63\t60\t61 A 2150 59*4 974 974 - 74 5922 5107* \u201c 2075 $13'* p 7» $17 150 S8V.140 $17 $16 QmG loroà Peerf\tPop 8 Sfb A «ndl TV.ot lafnor A te.Sn lmb* bm.Ftp thi 0 lio /Uora I» 580 p bnor lormi lottreon loti».A 29 tarai M t & li Tnco tjue! A S* Cm Soratnl A Sceptre ScrtTBI Sco» Lan! Scot Tori Scott» A $0099* Settk A $to.^ Shell Gr Sifrano Soh-mq 500 %\\Th 14878 SI0 1300 370 Smtpwm S«mpin Senmn Sklor Skye Skyfr» Sbter Sioter Sbter Southr Spor Aéra $007 Acro Spooner St Broda» ÿ fton N A tor** Tone Cto* On.» S p r » Tor TO Tor Ton» Told Toit Trade N» \u2022 A A P K\" 52IV1 3» 520 587\tsi\tai $1674\t16'/.\t16V.\t-\t74 $4374\t4374\t43'/.\t-\t74 $12\t12\t12\t+\tVj $16'*\t16\t16 V» $i3*i\tm\t13*4 9'/4 9V4- V.I2*i 12*- V4 17\t17 8V< 8*4 - 74 17\t17\t-l*i 12» 51674 167* 167* + 74 40»\t420\t405\t420 454\t$9*.\t9*4\t9V.14740\t170\t166\t168\t-\t2 2»\t175\t175\t175 1525\t5 S74\tm\t2974-\t*4 1\t3»\t$78*4\t78V.\t78V.5»\t$10*4\t1074\t1074\t-\tV.2» $34\t34\t34\t+ V.145 $21'* 2174 2174 + 74 350 3» 375 375 1175 $20\t20\t20\t+ V4 p t» $87\t87\t87 450 13205 M\tS» A 30» 1215______ A 4»\t$277*\t277*\t277* -\t7* I»\t$10'/.\t10V.\t10'/.9540 $774 7\t7\t- 74 104732 3814 32\t34\t-5 6» 511'/.Il Ve IIV.- V.7» 390 390 390 + 5 35» 165 160 160 -10 3175\t$6'*\t574\t6 +\t7* 12*4 1274 34*4\t34*4 -\t74 19\t19 -\t74 14*4\t14*4-\t74 22*\t73 +\t*4 9'*\t10 355 355 +\t5 ____\t_\t2074\t21 15» $1174 11'/* HH- '* 13899\t355\t350\t355 A\t578\t$774\t774\tT/a\t-\t74 B\t2575\t$774\tTV.\t7V« 56»\t275\t270\t270 19»\t$7V.\t774\t774-\tV.144»\t390\t375\t390\t+10 450 $17* 1774 1774+ V.pr\tz50\tSIS\t15\tIJ a\tc50\t$16\t16\t16 3350 $2674 2674 2674 7» $I0V, 10'* 10* - * p 8» $2074 20* 20*- * 18650\t»\t77\t79\t+\t2 10» $11* II* II* - '4 8» $117* 11*4 11*4 ?* 31» $6774 66* 67 1750 $27*4 27* 27V.+ '.*75 $40*6 40\t46*4 I» $17\t17\t17 2320 OIS1/.1574 15V.+ * 10» 66\t66\t66 -3 12»\t$9*\t9*\t9* 53»\t$24*4\t24*\t24*- 645 $2474 24\t24 3450\t$12*4\t1274\t12V.-\t7.10»\t$20*\t20*\t20* -\t* 60»\t$24*\t24*\t24*+\t\u2019.2075\t$17*4\t17*\t17*4 ?\t* 5960 $17* 16V.171 * z50 $24\t24\t24 69\t30» 4» 375 375 - 25 C Gkm 13»\t$7*4\t7*4\t7V, Cm\tbe 126»\t315\t295\t295\t- 20 M\tA\t2902 3529 3» m 9»\t450\t450\t450\t-20 I» $34* 34* 34* 2» $26*6 26* 26*+ * 2» $25* 25* 25* - * 50» 16* 16* 16* $6\t5* 576- * 20* 20* - * 14* 14* 14* - 74 14* 14* 14* + * 457»\t410\t395\t395\t-10 9» $7* 7% 7* 17»\t3»\t3»\t3»\t-10 $10*\t10*\t10* $22*\t22*\t22* $38V.\t38\t38V.\t+\tV.$17*\t17*\t17*-\t74 21* 21V.21V.-$12* 12 12 -B* 38V.38V.-i2 $38* 38* 38* ' $26* 26 1950 $26*\t26\t26* 73® $13\t12*\t12».2» $17\t17\t17\t+ * 59\t>4\t117*\t17*\t17* 1330\t$1574\t14*\t15 P\t55»\t26\t24*\t24*-I* 1110\t$10\t9*\t9*4\t-\t74 A 20» 221 220 220 - I 7p 4» 245 245 245 -15 2535 $7\t6*\t7\t+\t* 1420 $6*4\t6*\t6*\t-\t* 29» $574\t5\t5 670 $18* 18* 18*- 74 p 14» $15* 15* 15*- * \u2022\t54» 56\t5*\t6 45» $15*4\t14*\t15*\t1\t* 2» $6*\t6*\t6*\t*\tV.32» $12*\t12*\t12*\t*\t* 2» 465 465 465 -10 1» $27\t27\t27 2» $15* 15* li* * * A 2395 $38* 38* 38*4 20» 375 360 360 -15 7» $8*\t8*\t8* 2538»\t133\t127\t129\t-1 215150\t39\t25\t25\t-6 2250 $21* 21V.21* + * 2025 $48 * 47* 48* * I* 7450 $23* 22V.23 +1* 10630 $14* 14* 14V.r V.3426 $5*\t5*\tJ* 3550 $6*\t6*\t6* 2»\t425\t420\t420\t- 5 65»\t7J\t75\t75 7625 $24*/.24\t24 - * *\ti40 $16* 16* 16* 4250 $1574 15\t15 22»\t21\t21\t21-1 SMco\tA\t\t7577\t528\t27+4\t28\t\tWM»\t9» 315\t310\t3'0\t S*eep\tt\t\tII®\t405\t400\t4»\t- 5\tWm-Fri\t8000 16\t15\tIJ\t f.- +- me\tMc\t\t5»\t$22*\ti 22\t22\t-1*\tWnM\t490» 35\t32*\t33\t¦ 1 St+oHm\tA\t\t20»\t220\t220\t220\t-20\tWoodreel\tM5» 52\t51\t51\t Sud Cant\t\t\t20»\t48\t48\t48\t- 2\tWaodwd A 50» $73\t73\t73\t¦ * Sujpetro\ti B\t\t77»\t$14*\ti 13*\ti 14*\t- *\t* ira\t46» $8*\t8*\t8*-\t¦ * SuAron\tA\t\t'454\t219\t212\t2'9\t+ 4\tT lambtor 1492 129\t1»\t125 t\tJ xrèr+1\tE\t\t>20\t7\t7\t7\t\tZeüen A\t1495 $9*\tB*\t8*\t¦ '-4 \t\t\tT ,\tL y\t\t\t\tUNITES (N FIDUCIE\t\t\t \t\t\t1 1\t9 L\t\t\t\tS8C » m 3040 $17*\t17*\t17*\t Tokorp\tA\t\t3»\t$!0+e 10*\t\ti >0*\t- *\tBM-9t e\t15» $11*\tII*\tM* -\t* Teck\tCor\tA\t5'0\t$13* 13*\t\t13*\t- *\tC Pwm un 3978 $8*\t8\tS +\t\u2022 * Teck\tCor\tB\t'060\t$13* 13*\t\t'3*\t+ *\tC Seal!, g 1440 $8*\t8*\t8*-\t* Tel J\t*etr\t8\t2»\t$'9\t19\t19\t- *\t10\t!»*\t3» $26\t25*\t25+4 -\t'.i new york Volume des transactions: 29,690,000 actions.\u2014 Dow Jones: 829.78 en hausse de 4.27 Hausse modérée\t\t\t\t\t\t\t\t\tCorf CW Con Ed\t7 1704 6 TO\t38\", 24\u2019/.\t37»/, 24\t38».* 24* +\t* Vk\tGuH Wn GuH Ol \t\t\t\t\t\t\t\t\tCon Fds\t7 «16\t23*\t23\t23 *\tVa\tGubon \t\t\t\t\t\t\t\t\tCan Frt\t5 267\t24 a\t24\t24\".\t\tHorrj C Lescourb ôtaient en hausse hier a\t\t\t\t\tWall\t\tStreet\t\t\u2022 .,\tCon NG» ou les\tCort Cp\t6 90 5 252\t«3* 26*\t43* 26\t43* + 26* +\t* V.\tHe^v! HJ Heien C investisseurs surmontent 1 inquiétude\t\t\t\t\tcausée par\t\t\t\tla fai- Com Gp\t8 186\t28*\t28\".\t28**\ti»\tHercules blesse du dollar î.indice des industrielles clôture à 829,* 1 203 33*\t\t32*\t33 -\t*\tNot Gryp\t4\t236\t19\t'8».\t18*\t\tSxçOrT\t12 142 u22'/,\t\t7!*\t22V,+ *\tTçnreco\t8\t7»\t35* 7 879\t67*4\t67\t67 -\t8\tN» Sen*\t9\t324\t24*\t23«.31*\t24*+\tVa\tSony Cf Sou* L9\t19 177\t9\t8\"»\t8\" a* Va\tTe«xe\t8 '485\t\t28* 6 268\t20\".\t19»'.\t19+4-\t'/,\tNot Sli\t5\t34\t31*\t\t31\u2019.+\tVa\t\t101652\t13V.\t13*\t13*\tTe» GH\tII\t75\t24 7 117\tMl,\tMa\t30 .\t\tNat Te\t6\t15\t4*\t4 4\t4*\t\tSou P»\t6 342\t34*\t33*\t33*- Va\tTri*or\t6\t'58\t26* 10 27\t17*\t13*\t13* -\t*\tNator\t6\t644\t50».\t49\u201cH\t50+.+1\t\tSou ».\t6 89\t57*\t57*\t52*\tTh**©*\t7\t299\t36* 5 128\t25*\t25*\t25+4+ *\t\tNewmr#\t9\t.61\t277.\t26*\t27 +\t*\tSMd.68\tIl 620\t30».\t29*\t»'/.- \u2019.\tTqm In\t5\t160\t21* 74\t41+4\t4 Va\t4*-\t*\tN« MP\t7\t525\t14*\t14 V4\tUV4A\t'/\u2022\t52b '\t7 545\t441-4\t44' a\t44*+ '/.\tT/ne In\t8\t222\t4'* 5 ' 4\t45*\t45\u2019 4\t45*\tVa\tNar* W\t5\t239\t27».\t27*\t27*+\tVa\t\t12 384\t» .\t29».\t» - Va\tTnAn\t7\t39\t6I+.73 20»\t19\u2019$\t'8*\t19 *\t*\tNor Te)\t\t769\t36 .\t35*\t36 .*\t*\tS- *a\t10 123\t75\t2«*\t24*\tTorka\t\t14\t14 7 '045\t52*\t50*\t50*-\t1\".\tNcr^e\tg\t28\t6 Va\t6*\t6'.,-\tV.\tSOI O\t7 527\t5I+.\t51V.\t51*+ *\tTWC\t4\t3Ci\t18* 5 74\t35*\t35*\t35' : +\t\"a\tnva\tA.r\tm\t399\t31*\t30*\tJl +\t*\tSOI a\t8 833\t65*\t65*\t65*- *\tTWC «d 2\t\t4\t19 6 37\t4CHk\t40\t40' ¦ *\tS\tMer Sn\t6\t'89\t14 \u2022\t14*\t14*4-\t*\tStd 0®\t12 324\t57*\t57\t57V.?*\tTrortsm\t5\t284\t«7* 13 3058\t69*\t68*\t69 -\t*\t0« \"et\t8'178\t\t24*\t73*\t24* +\t*\tSial >\t10 1217\t16\u2019/,\t16\t'6*+ Va\tTmscon\t8\t29\t9 13 97\t20*\t30*\t20*+ *\t\t0+e Ed\t12 1059\t\t'5*\t15*\t15*\t\tSe* w»\t6 '5\t78*\t2T-»\t27*\tTronuy 1 Tu Lan\t5 689\t\t23* 5 465\t40».\t40 8\t40H!\t\tOle Cp\t7\t274\t21*\t21*\t2IV.+\tVa\tSer+ee .\tM 612\t15*\t15*\t15*\t\t10\t1?\t10+4 7 290\t47\t471\t4614 ?\tIV.\tOu» Mnr\t5\t37\t!Va\t15*\t.5*\t\tor 3\t7 131\t55+.\t55*\t55 .- *\tTC Fo»\t5\t243\t40\", 6 15\t20\t19*\t193.4 -\t*\tCV«r Ca\t7\tS4\t76*\t26 %\t26*+\t*\t\t\t\t\t\t\t\t\t 5 226\t42*\t4! V4\t42\u2019/.+\tVa\tCW+ il\t5\t141\t20».\t20*\t20',-\t*\t\t\t\t\t\t\t\t\t 6 653\t28 .\t27*\t28\t\t9* Gt\t6\t546\t23*\t23*\t23*-\tVa\t\t\t\t\t\t\t\t\t 04 5 183 14 226 zlO\t5*4\t^%\t51* *\tH\tfoc H9\t6 '26\t\t2IH\t21\".6* 51+4 d28\t21*-6+4* 51+4 + 28 -\tVi\t\tm\t\t\tma\t\t\t\t \t7IV4 45\t7IV* 45\t7?y*+ 45\tVé\tPor EP ®enney Perzori\t7 7\t52 418\t52 28,'a\t\t\tVi Va\taméricaine\t\t\t\t\t\t\t\t 9 348 9 747\t33\", 25*\t37+.25*\t33 25' ,*\t\t\t9\t'87\t«0\t39' a\t39*- 39\"/.+\ty4\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t*\tW»eop G»\t8\t273\t39*\t38*\t\tVa\t\t\t\t\t\t\t\t\t 4 !457\t18\u2019,\t\u20198\t'8V,+\t*\t9ecwo\t9\t576\t23*\t23*\t23*-\tVa\t\t\t\t\t\t\t\t\t 6 '«0\t8\u2019'4\t8\".\t8'.\t\tP6»\t39\t33\t39 +1\t1*\t9C Colo\t44\t29\t13*\t13*\tI3+.+\t*\tChmp\t631\tl'/4\tl'a\tIV4\tMrte Cp\t8\t9\t2014 5 16\t13 .\t13\t13\t\tSqyl 0\t5\t226\t73+.\tn*\t73*-\t\tcornent\t10 (08\t36 a\t35*\t35* + Va\tNet HH\ts\t9\tU * 5 317\t26*\t25+4\t25+.-\tVa\t504 Cp\t6 850u3IV«\t\t\t»'/.\t30*-\tV.\tCrakr\t8\t'0*\t10*\t10*- V,\tNi Pal\t\t116\t8* 14 334\t66*\t65*\t65\".\t\tr 4_ \u2014\t7\t131\t36\",\t36*\t36* +\t*\tCar OG\t34\t15\t14*\t14*- V,\tN rrio\t8\t30\t1* 7 677\t18\t'7*\t18 ?V,\t\tSi ««9\t6\t49\t31*\t30*\t»*+\t*\tCari\t5 2\t4*\t+*\t4Va\tNn*b En\t\t7\t8 9 723\t20\t19\t1974-\tV,\tSJuo« 9\t18\t73\t16*\t16»\t16*-\t'/.\tCook In\t3 3\t6*\t6*\t6*+ *\tNom\t4\t7\tII* 8 16\t58*\t58»+\t5e*-\t*\tSFe b\t18 229\t\t23*\t22*\t77+.-\tVa\tDWG\t8 42\t3Va\t3\t3*\tNG* 0 «\t17\tni\tII* 7 189\t22*\t22*\t22* +\tVa\tSdw 91\t8\t«96\t30*\t79+.\t30* ?*\t\tDo» »d\t9 59\t14*\t14*\t14*\toa^\t27,4»\t\t34 10 737\t53*\t52*\t53\".+\tVa\tSri**\t19 1176 «éO\t\t\t79*\t80 + *\t\tDé» An»\t4 346.\t,19\t18*\t19 + *\tPoto C\t5\t63\t15* 19*\t20\t\tUAl\tne\t7 758\t24*\t23+4\t23+4-\t* 14*\t14+4\t\tUNC\tPa\t6 421\t23\t22+4\t22*-\t* 425\t426 -\t1\tIN\tInd\t7 329\t26*\t25*\t26'J+\tV, 17*\t18 +\t*\tUni)\tNW\t6 26\t65\",\t65*\t65\",\t 37*\t37*\t\tUn\tCorb\t5 836\t39+.\t39*\t39* +\t* 25V.\t26 +\t1\t1*0\tCal\t8 374\t' 39+4\t39\",\t39* +\t\"a 20\t20*-\tV»\tL»\tP*\t10 324\t71*\t71V.\t71*-\t* 4V.\t4'/.-\tV»\tUn\tBrrri\t5 24\t9*\t9*\t9*\t 53*\t54 +\t*\t\u2019jF\u2019n\tCal\t9 33\t31V.\t31\t31*+\t* 134*\t135*+\tV.\tUS\tGn»\t4 56\t29*\t79\t79* +\t* 4*\t4*\t\tVomodo\t\t37 261\tu24*\t23*\t23*-\t+» 15\t35* +\tV.\tWm\tCorn!\t7 477\t36*\t36\t36* +\tV.27V.\t27*+\tV.\tWarn\t1\t91! 15\t22*\t22*\t22+.*\tv.23*\t23* +\t*\tWA»\tl\t3 829\t9V.\t8*\t8*+\tV, 26\t26*»\tV.\tW Ur*on\t\t9 487\t20*\t19+4\t20V.\t 36*\t36* +\t1*\tW«to\tB\t5 811\t20\t'9*\t20 +\t\"a 21V.\t21*\t\t\t\t8 329\t287%\t28*\t28* +\tVa 41V.\t.!'/,?\tV.\t+*«\tf\t9 »\t33*\t32*\t33\",\t 6!'/.\t61*-\t*\tr+ae.\tP»\t2 125\t23*\t22V.\t23V.+\tVj I3++\t13+.-\t\t\tG»\t6 129\t26*\t26\t26 -\tVa 17*\t18 +\tVa\t\tM\t3 163\t6*\t6\t6\t 19\t19\t\tA yrr\t\t131148\t2*\t2*\t2*\t 17*\t17V»\t\tWametc\t\t8 III\t18*\tt**\tI3*+\t+.8*\t9 +\tVa\tWaie*4\t\t6 337\t25*\t25\t25* +\t* 23*\t23*+\tV.\tX«ro«\tCp\tIl 1783\t61*\t60*\t60V.+\t* '0*\t10*\t\tiusnfth\tR\t10 3'6\t12'/.\t12\t12\t 40\t40\t\tZum\t5nd\t7 180\t'6*\t16*\t16*-\t* 9+a\t9*-\tVa\t^aar«i\t\t49\t3*\t3*\t3*-\tVa 11».\t11 *+\t*\tPOT S\t1\t«2\t5\t4*\t4\u2019%\t IV.\t2 ?\t*\tP\u2019ont k»\t28\t33\t8*\t8*\t8*\t 3*\t3*\t\tPotaron\t3\t1\tIV,\t1*\tD4\t 7*\t7* +\t*\tPtoirte\t9\t74\t18\tI6+.\tI7%-\t' « 16\" a\t16* -\tVa\tRonge\t9\t!7t\t24*\t23».\t23*-\tV.7*\t7+4 +\tVa\tRoth\t\t3\tr.\t7*\t?/.?\t* 10*\tI0VJ+\t*\tReev«\tM\t129\t4*\t4».\t4*\t 9\t8\t\tRe- CA\t9\t!»\tI4+.\t14*\t14+4 +\t »*\t31\t\tRevt A\t8 3027\t\t50»t\t47*\t47\",\t1* 7.\t7*\t\tRets Aï\t8\t7\t3V,\t3*\t3*-\t\"a 29*\t291.\t\tReitor\t9\t\u2022\t10*\t10*\t10*-\tVa 1\t1*\t\tSoiat» C\t7\t35\t16\t15\" 4\t15* +\tVa 2*\t3*\t\tride\t4\t3\t2*\t2*\t2*\t 20Vt\t20*-\tVa\t\t15\t49\t5*\t5*\t5*-\tVa 3\t3 +\tVa\tSotrdui\t3\t6\t7*\t7*\t7*-\t* 10\" a\t107%\t\tSum\t155\t59\t77\t26*\t26*\t* 2\u20194\t2V.+\tVa\tStU$tT\u2019\t4\t67\t5+4\t5*\t5*-\t* 3\t3\t\t30b\t19\t20\ty.\t6*\t6*-\t* 3\t3 +\t\"è\tSynle*\t10\t>99\t36*\t36\t36\u2019/.\t 8*\t8*\tV.\tty*.h1\t9\tMO\tII\t10*\t10+.-\tV.2*\t2*\t\tTeMli\t12\t45\t27*\t26».\t27\t 2+4\t2+.-\t*\tTerro C\t\t44\t6+.\t6*\t6*\t* 17*\t17+.\t>4\tTem fr\t7\t32\t6'4\t6\t6*\t IV»\t1*-l\t-16\tUNo* C\t19\t10\t4*\t4*\t4*\t\u2019 a 5\"»\t6* +\tVa\tUS Fib\t9\t410\t15*\t14*\t15*+\t* 8*\tS* +\t*\tVenxt\t107\t55\t6*\t5b.\t6* +\t* 20V,\t20*-\t*\tWaddt\t6\t7\t6*\t6*\t6+4\t 13*\t14* +\t*\tWork W\t6\t18\t7+4\t7*\t7*\t 8' a\t8*\t\tMA fer\t9\t68\t1 1-16\t1 1-16\t11-16\t 1* 77*\tIH- 8 -\t* *\t\tVolume\t\t\tdes\t\t II* I0+.\tII* Il +\tV.\t\ttransactions:\t\t\t\t\t 33* 15\t34 + 15\t*\t3,280,000 actions.\t\t\t\t\t\t montréal Volume des transactions: 578,788 actions.Industries: 259.04 en hausse de 0.17 denrées Le+ cours ont monte d un ricr.dans un marche modère a la Bourse de Montreal, hier, et l indice composé termine avec un gain de 0 14 a 260 13 En tout 578.788 actions ont .hange de mains et 734 contrats d option ont etc négociés Dans le groupe des papetiércs.qui progresse de 1.55 à 174 98.Abitibi Paper monte de 1-8 à $19, MacMillan Bloedel de 1 1-8 a SC8 12.et Fraser de 1-1 à $16 5-8 Domtar recule de 3-8 à $26 3-8.alors que Consolidated Bathurst A reste sur ses positions a $13 1-2 Les pétrolières avancent de 114 à 419 89.les minières de 0 60 à 180 65.et les métaux de 0 57 à 158 49 D autre part les industrielles progressent de 017 à 259 04 les bancaires de 0 45 à 319 95, tandis que les services publics régressent de 0 13 a 226 37.Wobrao\tI» ttl* II* II* WoA\tA\tI»\t$38* 38*4 38*\t- * WW\t(h\t35»\t»\t»\t»\t-6 Wcaœt Tm» 6» 514*4 14* 14* + >,4 Wcoot v\t5124 $5* 5* 5* Toi\tUn\t171»\t125 120 I»\t-5 MONTREAL (PC) - Cours des denrees transmis à Montréal par le ministère fédéral de l'Agriculture Faible avance Covrf transmit par la Prt«» Canadian\"# Titra.Vanta.Haut *ot Tarai.Chanp boit\t10150\tS'*1*\t>1*\t\t13*\t C Sum\t3425\t13*\t13\t13*\t» * Con Got\t«8»\t573*\t72*\tri\t+ V.Con Gkm\t40C\t$15\t15\tIJ\t Cnri ht\t291®\t$13*\t13*\tIJ*.\t- * Ock-y A\t10»\t$8*\tB*\t1*\t Owner\t2»\t$29\t29\t79\t- * Dane »eü\t2850\t$46\t45\t45\t D Bndge\t1»\t\t36\t36\t- * OHoaro A\t10'»\t$31\u2019*\t31*\t31*\t- * Damtti\t4690\t$13*\t13*\tIJ*\t?* Domtar\t48»\t$26*\t26*\t26*\t* OmoH»\t2»\t$15*\t15*.\tI5+.\t Driu pr\t424»\t$19*\t19\t19*\t+ * Oirw*\t690»\t37\t34\t34\t-6 Dtm *kr\t70»\t69\t65\t69\t-2 Ead Mrs\t50»\t'60\t>60\t160\t+J Fa kmr\t9»\tKM\t305\t305\t5 Fmsir A\t364 516*\t\t16*\t16*4\t\u2022 * Fukna\t20»\t16*\t6*\t6*\t Goa\tMe*r\t15»\tl\"+\t5*\t5*-\t* Gemtor\t1050 $22*\t\t72*\t72* -\t* Globe a A\t43» $25*\t\t25\".\t25*\t Gn» les\t43»\tISI\tI»\t150\t1 GuH Can\t10» $54*\t\t54*\t54*\t\u2022 * Ho\tA\t1» $42\t\t42\t42\t Home A\t1018 $60\t\t60\t60 -\t1 H Boy Co\tM55 $7 7\" J\t\t26\u2019»\t76*-\t* HB ÔÜ Ga\t2» $71\t\t71\t71\t4\t* Huky CM\t225\t,58*\t58*\t58*\t IAC\t5» 1\t117*\tI7+.\t17+4\t hp 0 A\t1864 !\t134*\t34*\t34*4\t* hosco\t4» !\t$40*\t40*\t40\".\t* hco\tI2M0 1\t172\u2019'.\t72\t72\".4\t* IU W\t19» 1\t113*\t13*\t13*\t H A\t7920 !\t118*\tII*\t18* 4\t\u2022 W krei\tE«pi\t10»\t60\t60\t»\t3 Komr (e\t3» 524*\t\t24*\t24*4\t¦ * {«TO\t8» 495 .\t\t190 490\t\t Loto* A\t10» $21*\t\t21*\t21*\t ladubor\t130»\t93\t90\t92 4\t1 la Vrdy\t5»\t$8\t7*\t1\t4\t* Mockrr A\t17» !\t(19\t19\t19\t4\t\u2022 \"J MB llrf\tIJl® 1\tpi*\t77*\t2**4\t1* MH El A\tl« !\t(14\t14\t14 - *\t %t Té\t690 !\t125*\t25*\t25*-\t* M* pr D\t375 !\t(10*\t10\t10 -\t* Mou N\t350 !\t13*\tU*\t13*4\t* Mas F 1\t2» !\t\t70*\t20* *\t MreonA\t7» !\t(16*\t16*\t16* 4\t\u2022 * A\t273 !\t174*\t24\t74 - *\t Moon\tr» !\t136*\t36*\t36*-\t* \u2022Aerotf\t2»\t1»\t1»\t1» \u2022\t3 N hcr\t30»\t»\t»\t9\t Naanri\t1754 $47*\t\t46+.\t47*\t?* NA lare\t130»\t9\t8\tB\t Narrer\t69» $72*\t\t22*\t22*\t- * Pmam\t2» $55\t\t53\tS3\t-1* Pokon\t30»\t35\t35\t35\t Ptongo\t151 $25*\t\t25*\t25*\t?* Oue EaJ\t20»\t49\t49\t49\t+ 1 Oue U\t382 $24\t\t24\t24\t Oue Otm\t+ «r\t\u20223\t9\t9\t-1 Queenri\t25»\t68\t68\t68\t+ 1 Rnctod\t30» j\tI13\tI2+.\tI2+.\t- +.Re*non A\t3» 1\t'6*\t16*\t16+.\t- * le Alaom\tl» 1\t(29*\t29*\t29*\t-1* W Bo4\t7899 |\tU3*\t43*\t43*\t+ * 1 Trco A\t5266 i\t>16\t16\t16\t Seagram SM G»\t165» 1 '824 !\t&\t34* 22*\t34* 22\u2019%\t- * + * SH Stack\t41® 4»\t\t4»\t4»\t+J Souto»\t135» $26*\t\t26*\t26*\t SporCop\t>0»\t8\tt\ti\t?2 StoH\t8'» l\t123\t1»\t122\t*4 SH» A\t2!» $28\t\t77*\t7r%\t- * Trim\t170»\t¦\tn\t»\t-J Thom A\t106 $13\t\t13\t15\t?* Tre hd\t3»\tr\t7\t7\t?* Tor 0m »\t784 $24*\t\t74*\t74*\t- * Tanlor B\t4» $»\t\t»\t»\t Tot Pit A\t8» $24+.\t\t24*\t74*\t?* Tr Cri PI\t1578 $22*\t\t22*\t22*\t Toi «t A\t'» |\tl'O*\t10+.\t10*\t- * T nrfi\tGri\tCa'» i\t134\t34\t34\t- * Oagnco 1\t1» 24$\t\t745\t745\t?» Umar G A\t3» $17*\t\t12*\t12*\t UMd Ariei\t1» 3»\t\t3»\t3»\t-$ Vfbo\t'5290 1\t,11*#\t11*\tII+.\t Obligations en baisse TORONTO (PC) \u2014 Une baisse des cours était signalée mardi dans le marché canadien des obligations, où les affaires étaient animées.Le court terme a cédé cinq cents Le moyen et le long termes de même que les obligations des provinces et des sociétés, ont abandonné un huitième de point L argent au jour le jour commandait un intérêt de 12 pour cent Beurre: Commission canadienne de l'industrie laitière.prix d achat, no 92, SI 36; prix de vente.$1.37; no 93.prix de vente.$1.37: prix de gros moyen aux détaillants, $1 44 9-10.Fromage cheddar blanc.$1 37 3-5; coloré, $1 37 9-10.Poudre de lait écrémé; no 1.sacs de 50 Ib.$0 81 à $0 83: pour alimentation $0 45 à $0.46.Poudre de lait de beurre $065 à $067; Petit lait pour alimentation SOIS i $016.petit lait pour animaux $0 12 à $0 14.Lait évaporé: $20 05 pour 48 sachets de 385 ml Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, en boites d une douzaine.A-extra-gros.$107 1-5; A-gros.$103; A-moyens.$094 1-10: A-petits.$0 70 Prix de gros aux distributeurs, établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra-gros $105: A-gros, $098; A-moyens.$0 92; A-petits.$0 68; A-peewee.$0 38 Pommes de terre, prix du gros Québec.$2 50 à $2 55 pour 50 1b; $1.10 à $1 20 pour 20 lb; $0 60 à $0.65 pour 10 1b; nouvelles (blanches).$2 00 è $2 250 le 50 lb; IPE.$2 75 à $2 90 pour 50 lb $1 25 à $1 40 pour 20 lb, $0 67 à $0 70 pour 10 lb.Nouveau-Brunswick.$2 55 à *2 60 pour 501b.SI 10 à $1.15 pour 20 lb; SO 60 à $0 64 pour 10 lb WW Québec, Le Soleil, mercredi 25 juillet 1979 E 3 économie Le ministre Crosbie approuve la fusion de la BCN et de la Banque Provinciale par Jean-Paul GAGNE Le ministre des Finances du Canada.M John Crosbie, a (ait parvenir vendredi dernier sa lettre d\u2019approbation à la fusion de la Banque Canadienne Nationale et de la Banque Provinciale du Canada a révélé, hier, au SOLEIL un porte-parole de la BCN Cela signifie que les banques n'ont plus maintenant qu'a recevoir I approbation de leurs actionnaires respectifs; les deux assemblés extraordinaires se tiendront à la même heure, au même hotel, dans deux salles différentes, ces assemblés seront tenues a 9h30.mardi le 4 septembre prochain, a l'hotel Reine Elizabeth a Montréal La nouvelle banque doit débuter ses activités le 1er novembre.Selon le porte-parole de la BCN.aucune opposition ne s'est encore manifestée à l'endroit du nom choisi de \"Banque Nationale du Canada\" et les actionnaires se sont montrés réceptifs à 1 idée de la fusion.Ces derniers recevront une nouvelle action de la Banque Nationale du Canada pour chaque action qu ils détiennent pré- sentement de la BCN et de la Banque Provinciale.La nouvelle banque aura un actif total de $14 milliards Déjà, les deux banques travaillent sur la fusion et l'intégration des services et équipes.Des reunions d\u2019information sont tenues chaque semaine a I endroit des employés et le en un clin d'oeil Les banques haussent leurs taux hypothécaires La BCN la Banque Royale, ta Banque de commerce canadienne impériale, la Banque de Montreal et la Banque Toronto Dominion ont annoncé, hier, une hausse de leurs taux hypothécaires de 0 5 pour 100 Les taux seront augmentes a 11.5 pour 100 dans le cas des hypotheques garanties par la SCHL alors que les taux sur les hypothèques conventionnelles seront portés a 11 75 pour 100 L entrée en vigueur des nouveaux taux est le 1er août 1979 De son côté, la Banque de Nouvelle-Ecosse a révélé qu elle n avait pas pris de décision encore, mais qu\u2019une telle décision serait possiblement prise aujourd hui Profits très élevés pour les pétrolières américaines Sohio (Standard Oil of Ohio) a augmenté ses profits de 70 pour 100 pour le deuxième trimestre de 1979 alors que ceux-ci ont atteint $201 millions.Exxon la plus importante compagnie pétrolière du monde, a augmenté les siens de 23 pour 100 pour les porter à $830 millions Quant a Standard Oil of Indiana, elle a accru les siens de 36 pour 100 pour les faire passer a S401 millions Pour les six premiers mois de t année, les profits de Sohio ont monté de 130 pour 100 à $369 millions, ceux de Exxon se sont accrus de 32 pour 100 à $178 milliard et ceux de Standard Oil of Indiana ont augmenté de 32 pour 100 pour atteindre $750 millions Les porte-paroles des compagnies ont fait savoir que la majeure partie de ces profits avaient été réalisée sur leurs activités étrangères, tentant ainsi de convaincre les citoyens américains qui croient que la crise de 1 energie profite aux compagnies pétrolières Teck veut intégrer Iso Mines Teck Corp.de Vancouver et Iso Mines Ltd ont fait savoir hier qu elles offriront aux actionnaires $3 pour chacune de leurs actions d Iso ou encore une action ordinaire B\u2019 de Teck pour chaque groupe de cinq actions d Iso Le principal actif d Iso est constitué de 868.000 actions d Alton Mines Ltd.dans laquelle Teck détient déjà un intérêt de 50 pour 100 Ce programme de rachat des actions d Iso permet ira à Teck d intégrer Iso dans le projet de fusion déjà annoncé de Teck et de llighmont Mining Corp Page Petroleum acquiert Habco Page Petroleum l td de Calgary a annoncé qu elle avait conclu une entente avec Habco Sales Ltd par laquelle elle acquerra rétroactivement au 1er juillet 1979 Habco et ses filiales La transaction est sujette aux évaluations indépendantes, qui se font présentement.Habco.une société privée, fournit des services varies à 1 industrie du pétrole et du gaz, incluant la (abri cation et 1 installation de compresseurs et d équipement pour la tête des puits Habco a aussi des activités pétrolières et gazieres, participe a la construction de pipelines et vend des produits tubulaires Ses ventes pour 1978 ont été de $28 millions, incluant $500,000 provenant de la vente de pétrole et de gaz La Banque de Montréal crée un service de paye La Banque de Montréal créera en collaboration avec .ADP Dealer Services Ltd de Toronto, une filiale de Automatic Data Processing Inc.de Clifton N.J.une compagnie qui aura pour fonction d'offrir des services de traitement des payes de compagnies canadiennes.La nou velle compagnie, qui sera nommée Canadian Automatic Data Processing Services Ltd aura son siège a Toronto et offrira ses services a travers toutes les succursales de la Banque de Montréal.L'or clôture à $305.875 à Londres En dépit d une intervention des banques centrales d Europe et de la Réserve fédérale américaine le dollar termine en net repli par rapport a toutes les monnaies, sauf le franc suisse Le dollar clôture à 1.8090 marks contre 1.8115 la veille (après être tombé jusqu\u2019à 1.8030).L or.après avoir établi un nouveau re cord de hausse à $307,375 en début de journée, clôture à $305.875.en hausse de 75 cents seulement sur la veille ($304 625) Rangeco Oil and Gas offre des droits Rangeco Oil and Gas Ltd offrira a ses actionnaires inscrits le 1er août 1979 le droit de souscrire pour 1 achat d\u2019une action ordinaire de la compagnie pour chaque paire d'actions ordinaires qu'ils détiennent.Le prix de la souscription est de $6 par action ordinaire Les droits seront transigés à la Bourse de Calgary; l\u2019offre expirera le 7 septembre 1979 La compagnie enverra le 2 août prochain son offre aux actionnaires inscrits Si ces droits sont entièrement souscrits, la compagnie recueillera près de $3 millions qui serviront à l\u2019exploration et au développement de ses propriétés en Albert et en Colombie-Britannique TCPL projette de distribuer le gaz de l\u2019île de Sable dans les Maritimes TransCanada Pipelines a annonce son intention, hier, de former deux compagnies pour distribuer le gaz naturel de I ile de Sable dans les provinces maritimes.La premiere compagnie se chargerait de condenser le gaz et de le transporter par méthanier jusqu a Port Hawkesbury.dans le détroit de Canso La seconde compagnie construirait un pipeline pour acheminer le gaz naturel aux consommateurs En attendant la production de l'Ile de Sable, du gaz naturel de Sarnia, en Ontario, pourrait alimenter le gazoduc.Ce projet de TransCanada Pipe-lines, annoncé par M Gordon Leslie, vice-président de la compagnie.fait concurrence a un projet de Q and M Pipelines.Cette dernière compagnie voudrait construire un pipeline des Maritimes a Montreal.ou il serait relié au pipeline de TransCanada M Leslie a fait savoir que TransCanada Pipelines pourrait même remplacer les méthaniers par un gazoduc sou- terrain entre I île de Sable et Port Hawkesbury, si la production devenait abondante.Salaire hebdomadaire moyen de $285.15 en mai La moyenne des salaires hebdomadaires dans l\u2019industrie était de $285.15 en mai Les chiffres publiés par Statistique Canada, mardi, montrent que les gains hebdomadaires variaient de $190.92 pour les em ployés du secteur des services à $420 39 pour les ouvriers de la construction.De grands écarts ont aussi été observés dans l'ensemble du pays de $210.29 à ITle-du-Prince-Edouard a $344 99 dans les Territoires du Nord-Ouest La moyenne des heures de travail hebdomadaire était de 38 7 dans la fabrication, 398 dans la construction et 40.8 dans les mines Baisse des commandes dans I industrie aux Etats-Unis Les commandes reçues par 1 industrie américaine ont diminué de 1,1 pour 100 en juin pour totaliser $78 milliards, indique mardi, le département du Commerce.Les commandes avaient progressé modestement de 2,1 pour 100 en mai après avoir diminué de 8,2 pour 100 en avril.Au second trimestre, les commandes ont progressé en moyenne de 2,4 pour 100 contre 2,3 pour 100 au premier trimestre et 2,7 pour 100 au dernier trimestre 1978 Prolongement du gazoduc: reprise des audiences le 25 sept.Les audiences de l\u2019Office national de l\u2019Energie relatives à la requête de deux sociétés qui se proposent de construire un gazoduc a travers le Québec jusqu aux Maritimes, vont reprendre le 25 septembre à Ottawa L'office a informé, lundi, qu'il tiendra aussi des audiences à Québec, à Halifax et à Fredericton afin de permettre aux personnes de ces régions de faire valoir leur point de vue sur ces deux projets Aucune date n'a encore été déterminée.Les deux sociétés concurrentes sont Q and M Pipelines, et TransCanada Pipelines Rio Algom menace de poursuivre Tennessee Valley Authority Rio Algom Ltd.de Toronto, a annoncé lundi son intention d intenter une poursuite contre la Tennessee Valley Authority si elle ne reçoit pas un premier versement en vertu d un contrat d approvisionne ment d uranium dont la TVA essaie de se libérer Rio Algom dit que l'agence dont les bureaux sont à Knoxville lui doit $22 7 millions pour environ 230,000 kilogrammes d uranium récemment livrés a Eldorado Nuclear Ltd pour être transformés avant d'être envoyés à la TVA La semaine dernière, Rio Algom déclarait que l'agence prenait des procédures pour briser le contrat d'approvisionnement de 76 millions de kilogrammes et que la Westinghouse Electric Corp.dr-â Etats-Unis, avait obtenu une injonction empêchant l\u2019agence de faite un premier versement sur l'uranium Des journaux américains songent à se construire une papeterie WASHINGTON (PC) \u2014 Insatisfaits des Canadiens, des propriétaires de journaux américains songent à construire eux-mémes une papeterie de $175 millions au Mississippi \"C'est un peu comme si quelqu un creusait son propre puits de pétrole pour faire concurrence à 1 OPEP'.a reconnu M John Richards, vice president de la société éditrice de deux journaux de Louisville.Ken- tucky.dans une interview téléphonique L usine serait relativement petite, ne produisant que 175.000 tonnes de papier journal par annee Mais ce serait un premier pas\", a signale M Richards.L homme d affaires de Louisville a rappelé que.la semaine dernière, la société montréalaise Consolidated Bathurst a annoncé une hausse de $33 la tonne de son papier journal, le vendant maintenant aux Etats-Unis $413 la tonne métrique Il faut ajouter a cela la hausse des coûts de transport la menace d'une grève dans l'industrie forestière canadienne et l irrégularité des approvi sionnements projet avance sans difficulté majeure.Une des répercussions de la fusion sera 1 intégration d environ 125 succursales, qui sont par la force des choses des succursales québécoises, étant donné que les deux banques ont 1 essentiel de leurs succursales au Québec Par ailleurs, la fusion fera en sorte que la nouvelle banque aura quelque 110 succursales dans les autres provinces canadiennes, ce qui en fera une banque nationale dans le vrai sens du mot La nouvelle banque aura ainsi environ 66 succursales en Ontario, 30 dans les provinces maritimes, 8 au Manitoba, 2 en Alberta et 4 en Colombie-Britannique.La Banque Provinciale est beaucoup mieux représentée dans les autres provinces canadiennes que la BCN.La BCN est surtout forte en Ontario et au Manitoba alors que la BP est surtout présente en Ontario et dans les Maritimes.Par ailleurs, la BCN est très présente à l'étranger, y faisant 25 pour 100 de son chiffre d\u2019affaires.Le nouvelle banque aura son siège social dans l\u2019actuel siège de la BCN à la place d Armes, mais ce siège sera éventuellement déménagé dans le nouvel édifice, dont la Banque Provinciale a annonce la construction 1 automne dernier et qui doit être prêt vers la fin de 1982 Cet édifice de 22 étages sera érigé a 1 angle des rues University et Lagauchetière.L équipé du marketing travaille présentement à la création d une image pour la nouvelle, ce qui veut dire un nouveau sigle ou symbole et l organisation d\u2019une campagne nationale de publicité pour faire connaître au public cette nouvelle banque et ce nouveau sigle NOMINATIONS PRATTE-MORRISSETTI INC.mmî \u2022e* Ni TWMM M.Guy Lemieux\tM.Gérard Mothieu Monsieur Pierre Méthot.Président du Cabinet de Courtiers d'Assurance Générale Pratte - Morrissette Inc .ayant une place d affaires à Québec et à Montréal, a le plaisir d'annoncer les nominations suivantes concernant le bureau de Québec Guy Lemieux a été élu Vice-Président, section opération Monsieur Lemieux est Fellow et Directeur de l'Institut d'Assurance du Canada et s'est joint à l'organisation en 1966 Gérard Mathieu, ed a a.est nommé Vice-Président à la gestion des dossiers de clients.Monsieur Mathieu est également membre du Conseil d Administration de la Chambre de Commerce et de l'Industrie du Québec Métropolitain.Il est au service de la compagnie depuis 1952\tjann > Transport en vrac Les constructeurs de routes demandent la convocation d'une commission parlementaire par Pierre MARTEL L'Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec (ACRGTQ) vient de demander la convocation d'une commission parlementai re qui serait chargée d\u2019étudier tous les aspects du transport en vrac Dans une lettre qu\u2019elle a fait parvenir au ministre québécois des Transports, M Lucien Lessard.1 ACRGTQ affirme que la tenue d une commission parlementaire s impose dans la perspective d'une paix sociale dans le transport en vrac.\"La situation s'est envenimée à un point tel que l'intimidation s'est instaurée dans certains postes d'affecta tion et les pires abus sont à craindre si on ne remédie pas aux problèmes soulevés.C'est une situation qui malheureusement avait été prévue par nous bien avant quelle ne se produise\", de préciser l'association.En attendant la convocation d\u2019une commission parlementaire, l'Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec demande au ministre des Transports de poser deux gestes à court terme Dans un premier temps, elle exige le retrait d une directive du ministère en date du 20 juin 1979.Celle-ci oblige l'entrepreneur à recourir aux postes d affectation pour le transport de béton bitumineux.Ensuite, rappelant le mandat con fié par M Lessard au député Guy Chevrette de regarder à nouveau tout le dossier du vrac et de lui faire des propositions le plus rapidement possible.l\u2019ACRGTQ exige de participer au dossier de révision du vrac.Cependant, tout en exigeant de participer à l'étude sur le transport en vrac, l'ACRGTQ rappelle au ministre des Transports que cette étude ne sera pas suffisante \"Plutôt, nous croyons qu une commission parlementaire pourrait éclairer le public et apporter les correctifs qui s\u2019imposent et ce pour le mieux-être de toute l\u2019économie québécoise\", ajoute-t-on.Intervention En intervenant dans le dossier du transport en vrac.(Association des constructeurs de routes et grands travaux du Québec devient le troisie me groupe à le faire depuis un peu plus d'un mois En effet, le 20 juin 1979.un premier groupe, un front commun comprenant sept associations ou coopératives de camionneurs, lançait un ultimatum au ministre Lessard Ultimatum exigeant que le projet d amendement du règlement 112 soit révisé en profondeur Deux jours plus tard, le porte-parole du groupe, M Alain Auclair, recevait un télégramme du chef de cabinet du ministre des Transports Dans celui-ci.on précisait que le député Guy Chevrette avait été mandaté pour regarder à nouveau tout le dossier du transport en vrac Enfin, quelques jours plus tard, le groupe visé plus particulièrement par le front commun.l'Association nationale des camionneurs artisans (AN-CAI) répliquait en affirmant qu on verrait à Québec la plus grosse manifestation jamais vue de camions si jamais le ministère des Transports décidait de changer son fusil d\u2019épaule en retirant son projet modifié du règlement 112.Tout en soulignant la nécessité d'y apporter certaines corrections techniques, l\u2019ANCAI estime que le projet d'amendement du règlement 112 va améliorer la situation des camionneurs en vrac.bénéfices par la PRESSE , CANADIENNE Bellevue Pathe Ltd.trimestre clos le 26 mai: 1979.$57,000.deux cents par action; 1978, $49.000, deux cents.Benson and Hedges Canada Ltd.exercice clos le 31 déc.: 1978.$5,716,000.aucun chiffre; 1977.$6,804.000 Canadian Occidental Petroleum Ltd.semestre clos le 30 juin 1979.$8.906,000, 87 cents par action; 1978.$6.095,000.58 cents.Canadian Utilities Ltd.semestre clos le 30 juin 1979, $28.839.000.$1.54 par action; 1978.\t$21.657,000.$1 24.CanDel Oil Ltd.semestre clos le 30 juin: 1979, $4.407.000.$1 par action.1978.$5.589,000.$1.32 Carma Developers Ltd.semestre clos le 30 juin 1979.$8.812.000.78 cents par action; 1978, $3,811.000.33 cents.Czar Resources Ltd.semestre clos le 30 avr: 1979.$1.031.747.14 cents par action; 1978.$779.578.11 cents Economie Investment Trust Ltd.semestre clos le 30 juin: 1979.\t$741.098.61 cents par action; 1978.$620,302, 49 cents.F.xtendicare Ltd.neuf mois clos le 31 mai 1979.$2.627.525.55 cents par action ord .60 cents classe A, 1978, $2.343.766, 54 cents ord., 59 cents classe A.Gibraltar Mines Ltd.premier semestre 1979 $6 8 millions, 60 cents par action; 1978.$701.000.perte, six cents.(\u2022oodyear Canada Inc., semestre clos le 30 juin: 1979, $8 432 000 $3 26 par action; 1978 $3 640.000.$1 39 Great Canadian Oil Sands Ltd.semestre clos le 30 juin; 1979, $15,496.000.aucun chiffre; 1978.$11.152,000 Imperial Oil Ltd, semestre clos le 30 juin: 1979, $197 millions.$1 51 par action; 1978.$146 millions, $1.12.Northern Telecom Ltd, semestre clos le 30 juin: 1979, $56 3 millions, $190 par action; 1978, $43.3 millions, $160 Nowsco Well Service Ltd.semestre clos le 30 juin: 1979, $3 46 millions.78 cents par action, 1978.$2.97 millions, 67 cents Oeeanus Industries Bahamas Ltd, semestre clos le 31 mars 1979.$103,753.perte, en dollars U.S., aucun chiffre; 1978.\t$20,594.quatre cents.PanCanadian Petroleum Ltd, semestre clos le 30 juin: 1979.\t$79.000.000.$2 53 par action; 1978.$80.000,000, aucun chiffre.Shell Canada Ltd.semestre clos le 30 juin 1979.$98,700.000, 99 cents par action; 1978.69.000.000.69 cents Villaeentres Ltd.semestre clos le 30 juin 1979.$1,243,739.50 cents par action; 1978, $928.289, 37 cents.Vulcan Industrial Pakaging Ltd, semestre clos le 30 juin: 1979.$738,158, 43 7 cents par action; cents 1978.$513.468 .304 Westeel-Rosco Ltd.semestre clos le 30 juin 1979.3.9 millions, $2 03 par action 1978, $2 6 millions, $1.37 fonds mutuels Cours transmis par la Presse Canadienne.Ces cours représentent lo voleur de I actif net par action (VANPA) de choque fonds.Membres de l'ACFM Ut trap Are» GrvfS 596 Céi G» Egy 28.98 G* 849 Gfc Sec Cfc Tnjitwd 451 Corp ht*tf 7 10 h* Sft 9 11 14 76 13 84 Corp Gem Equrfy X ùrt {Compound éOvtdmd % TrtakUy lemoge\t6 36 Vpn*tr\t6.17 Vitro\t7 08 T\ttr péw Equrty\t10 71 yràn* income\t4.17 rttorigogg\t9 96 CwNirr trap Ertwpn*\t1.21 1463 4.01 10 00\tGIS\tCarp 456\tGIS\thnm 639\t&\tbd Arwr 7U\t\tAtv 7 91\t\tht 5 13\tSet\thœmp 448 5.17 940 g* Cdo G0>ù hr one hid 9 90 hternN\t8 96 PU Pevxr; TatfVk CjfttR ArNifU «dCf Cf céréales CHICAGO (AP) \u2014 Les cours du blé et du mais à terme ont baissé a la Bourse des denrées de Chicago, hier A la clôture, le soya est en hausse de 3 à 7 cents dans les contrats d\u2019août cotés $7 63.le blé est stable et en baisse de 10 cents, sept $4 3050.le mais perd 4 à 7.50 cents, sept $3 0275,1 avoine abandonne 3 à 5.25 cents, sept $1 5325 WINNIPEG (PC) - Les cours de clôture des céréales étaient en baisse, hier, à la Bourse des denrées de Winnipeg Le seigle a perdu $5 7 99 «90 tr I 85 4\t76 5\t41 10 09 372 J.M yHI hxrr\t3 08 y*bt (et\tGPt\t5 36 yUwd\t6\t85 jrfVwl)'\t8\t58 Oi MtV Ir «HW\t6 81 GolAust\t3 S3 577 634 507 9 71 World Equity 553 tea# 502 835 14 28 730 Il 78 488 640 6 01 8 18 6 73 ladatlnal tr bdut* Ane* btkj5* Dot r*ket Eq -dus* Gtti Wml brtt -dus* Petn lento» tr Gb 4-2 Cui 5-1 Cm S-4 Pobra rter Rxdt 16\t57 37.34 17\t51 ytond yOvdettd yGrwefk ybpo» yM^uoi yP^ondl pJm Hn nïcad tr yGraet* yVerture y(en) ftvdudU Ir GewriS Or**» hfy 705 rOoW» Htq 504 Mad* lain 7 ]0 bmlat Iras Caeneat 19 88 5 16 14 37 43» \tyHanra*\t3 86 ySnrey\t4\t58 105»\tyVeOue\t397 1183\t*Ver*n\t9*\t7 46 11.13 Westwn GO* 667 l'or \u2022cyf\\#U Auor Co-Opwo* Inotia Non-membres H 634 793 330 696 W, 933 4 91 *3 60 497 52» 6 II WP4NPEG (PCI \u2014 Can de l or 6 *ame e*t anércon 6 b 8ane d- deeeéet de k/70 0*70 ladO *\u2022-80 *480 Catdrrti ta bon: fSl move n It) mediocre 171 minable CANADIEN Un sac de billes, 19h, 21 h CANARDIERE; Les yeux de Laura Mars.17h50, 21h25 De la neige sur les tulipes.19h45 CAPITOL Allô madame I4h45, 18h.21h30 Us frères 13h.16h20.19h45.CARTIER U récidiviste !9h Pain et chocolat 21h30.EMPIRE Au-delà du bien et du mal (4).!8h45, 20h55 LA BOITE A FILMS U chien enragé.19h30.La proie de l'auto-stop, 21 h 15 I.IDO Va voir maman, papa travaille, 19h30.Us fous du volant.21h20 MIDI-MINtTT Ambourg ville de plaisir, 13h 15.16h!0 19H05, 22h Désirs.14h35.17h30 20h25 ODEON DAUPHIN Us en fants du capitaine Grant.13hl5 16h30.19h50 U livre de la jungle, I5h.18H15, 2ih35 ODEON FRONTENAC I Voyage au bout de I enfer 12h45 I6h20.20h05 ODEON FRONTENAC 2 Crash (5), 12h55.16h05.19h30 La nuit des masques (4), 14h20 17h30.21 h PIG ALLE Sensations hollan daises.13h30, 16h20.18h55 Aventures d un coq de village 14H55.I7h25.2t)h20 PLACE QUEBEC I Hair(v-o 13h30.16h.I8H30 21h PI .ACE QUEBEC 2 Moonra ker 13h.15h30 I8h.20h30 STE-TOY ALOUETTE De sirs.14h45.lRh 21 h15 Etrcm tes brûlantes 13hl5.I6h30 19H45 STE-FOY CHAMPLAIN Corps à corps.13h, 15h55.18h45.21H45 A pleine bnuohe.14h50.17h40.20h40 Docteur J arrive, 14hl5.17h.20h ST-ROMUALD Suspira !9h30 louve- brûlantes Fie vre d'une nuit d'été CINEPARC BEAUPORT 1 La cage aux folles Sarah représentation a la brunante CINE-PARC BEAIPORT 2 Us fous du volant Vas y ma man, representation a la bru nante CINE-PARC DE LA COLLINE 1\tfSt-NIc.las): Opération dragon La main de fer.repre sentation à la brunante CINE-PARC DE IA COLUNE 2\tfSUNicolasi La coccinelle a Monte-Carlo.Un vendredi din gue.représentation à la bru nante D UNE DRÔLERIE SANS PAREIL.VOUS VOUS TORDREZ DE RIRE SUR VOTRE SIEGE' %; lis Plus OROUS DIS CIS TATUM 0 NEAL\tz.i v ¥/.TuNoufional ¥*hrM\" mmm CI3ARDOT la Cage aux Folles UGOTOGNAZ/1 MHXL SCIWUUIT BRUCE LEE opépafcfoR \u2014âragOR\u2019 P I yjjp _ 1_ mu 5», BEAUPORT : I HORAIRE: H1UC MfflMOVTl d ¦ tOVLEVMD d« la CAPITALE BEAUPORT =2 HORAIRE: M7-C1CI AUTOROtfTE It \u2022 BOULEVARD dt la CAPITALE 5 COLLINE 4£T.«.Rout* Demers - St-Nicolas WALT DISNEY ¦aventunes d'uocoql Verson trançaa te Tiertm goes Id Mone Cad)* le pig^lle Dean JONES Don KNOTTS & Functnoi Lu it ntd *12» ramm ¦ itiv tunr UEnIDREOr - WâlT DISNFT \u201cCOLLINE:2 sa«n.Route Demers \u2022 St-Nicolas 15 CMtMim STf 10» ,mmerdeuse Québec, U Soleil, mercredi 25 juillet 1979 E 5 arts et spectacles \"Cendrillon\", conte de fée devenu somptueux opéra CENDRILLON, opéra en trois actes de Jules Massenet, livret d'Henri Cain inspiré du conte de Perreault, présenté dans le cadre du Festival Ottawa.Distribution: Frederica von Stade (Cendrillon).Maureen Forrester (Madame de La Haltière), Ruth Welting (la Fée), Delia Wallis (le Prince charmant), Gabrielle Lavigne (Dorothée), Michèle Boucher iNoemiet, Louis Quilico (Pan-dolfe), Roland Richard (le Surintendant des plaisirs).Antonio Funielli (le Premier ministre).Claude Létourneau (le Roi) et Reginald Coté (le Héraut).Direction musicale: Mario Bernard!.Mise en scène et chorégraphie de Brian Macdonald.Décors: Henry Bardon.Costumes: Suzanne Mess.Avec la participation de l'Orchestre du Centre national des arts.A I Opéra du CNA, première le 21 juillet; autres représentations les 24 et 28 juillet.Prenez une vedette internationale du chant \u2014 Frederica von Stade \u2014 entourez-la d\u2019une distribution solide et flexible \u2014 Maureen Forrester, Louis Quilico, Delia Wallis, Ruth Welting, Gabrielle Lavigne, Michèle Boucher \u2014 faites-la évoluer dans une somptueuse production \u2014 'Cendrillon* \u2014 et adjoi-gnez-lui un orchestre impeccable et un chef très expérimenté \u2014 Mario Ber-nardi à la tète de son ensemble du Centre national des arts.La recette, sans être infaillible, a toutes les chances de succès Même si l'opéra en question, depuis longtemps tombé dans l'oubli, a été sorti du fond des tiroirs pour l'occasion et présenté vraisemblablement pour la première fois en Amérique.En acceptant de monter \u2019Cendrillon\u2019 de Massenet, à l'incitation du réputé mezzo américain Frederica von Stade (qui souhaitait ardemment chanter le rôle à la scène après l'avoir enregistré), le Festival Ottawa courait un risque certain.Les résultats prouvent qu'il a joué gagnant sur toute la ligne et qu'il possède là un triomphe susceptible de répondre aux goûts d'à peu près tous les publics.\u2019Cendrillon\u2019 date de 1899, ce qui, chronologiquement place sa composi- CE SOIR Le Petit Champlain présente ÇTOlf iÊY \u2022\til.le Grand Théâtre de Québec présente: rays du SOÜEURE COLETTE BOKY ANDRÉ JOBIN DANIELLE BÉDARD BRUNO LA PLANTE D»«Chon nuKM\tOu» Mh-y lAw oc rém\tjmamw* .Ruunmu Ærsc* Im 4.S, 11, », 1»,M *1 zs août 187* à îlhOO rs°x*\\ fi * IGRAN: theat3E DE QUEBEC -\t- -L.\t-J.- s- \u2022\t¦>.ü'a*xJ T r\t* L\"r«e>\"Ou Nwu*c*êt8< Villeneuve i#y*9\t$9 00 $12 00 î\u20194 00 i*$00 THEATRE de L'ARTILLERIE C«W dh fi nu *K9 » ' ttofr )'*¦ SIGNE PARTICULIER; REVEUR Ou 19 juil.au 28 aaùi a 21h00 ouec MAt»« AU*/T il AN JACOU BOUTH n»J»AA$ tAVMnNOf GAGMN OANTTÎT OUAV RfWf PCNVSeS MICHEi l»|TON DANHl PfPeé »iwt PQTWé HAN PH ME hAATTl AHCNEi ANO*f THBAAAT PH MME PQTV1N .OA»*> MA*»f LAéQ* nttemvm Marti au tamodi do ITfc à RK 894-3900 Rtlècha: dim*neIw - lundi.JANINE ANGERS-FRANK FONTAINE LES TOURTERAUX de Jean-Claude Germain du 17 juillet au 18 août à 81h Mise en scène:\tEclairages: Matieu Oaumond Denis Mailloux Décore et costumes: Bande sonore: Tvan Gaudin\tJean Lambert Sièges réservés.Réservations: 692-2222 Stationnement au CN ou: 692-2579 g* Le petit Champlain Taif 68, rue Petit Champlain Théâtre du Lac-Del age Paul Berval et Manon Vallée Mario Benoît et Réfean Wagner \"LA GROSSE\" Tou* IM eolra du muedl eu dbnenehe.è »1h juequ eu JS R*.Billets en vente au Grand Théâtre el dans la» magasine Jsto ' Pour réservations et renseignement» 048-3052 tion 15 ans après celle de \u2019Manon*, et sept ans après celle de 'Werther'.Avec son habileté habituelle, où la science prend le pas sur l'inspiration.Masse-net trace là un autre de ces portraits de femme dont il avait le secret L\u2019influence d Ambroise Thomas, son ancien professeur, se laisse sentir au passage, et l'oeuvre compense par son charme l'indigence musicale de certains passages.Contrairement à Rossini qui, à partir du même conte de Perreault a créé un opéra plein de verve et de fantaisie, en serrant pourtant de plus près la trame originale du récit Massenet a laissé un ouvrage plus sentimental, entrecoupé de scènes comiques.Malgré ses indéniables qualités, il ne reste pas du tout sûr que cette \u2019Cendrillon' parviendrait à passer la rampe, à intéresser constamment l'auditeur, si elle n'était présentée dans un emballage de luxe.La production du Festival Ottawa est somptueuse, fastueuse même.Et.dans un sens, Brian Macdonald (autrefois directeur artistique des Grands Ballets canadiens) fait mentir l\u2019axiome voulant que les chorégraphes fassent de bien mauvais metteurs en scène de théâtre lyrique.D'une poigne ferme et souple, il a pris son monde bien en main et fait évoluer les chanteurs en véritables comédiens.Le spectacle comme tel se déroule allègrement, sans forcer le ton (ou si peu), alternant les moments de comédie aux effets très réussis (avec Madame de La Haltière et ses deux filles) et les scènes d\u2019un romantisme aux teintes un peu fanées (où Cendrillon et le Prince charmant s'apitoient sur leur sort respectiD, entre lesquels s'intercalent, sans briser le rythme, des passages féeriques.La beauté des décors, la richesse des costumes et des accessoires ajoutent à cette ambiance à mi-chemin entre le rêve et la réalité.Musicienne raffinée, interprète à l'intelligence aiguisée, Frederica von Stade n'a toutefois pas connu une très bonne soirée sur le plan vocal, le soir de la première, samedi dernier.Tout en étant bien projetée, la voix, au vibrato serré, révélait une pointe d'acidité, et je n'ai pas retrouvé ce timbre attachant de mezzo qui, notamment, servait si bien son Cherubino des \"Noces de Figaro*.Marquée par la prudence, sa Cendrillon manquait ainsi d'un peu de relief et d\u2019abandon.Eléments sur lesquels Delia Wallis en Prince charmant (chanté ici par un mezzo comme le veut la partition originale) a marqué certains points.Je n'avais guère apprécié cette artiste en compositeur dans \u2019Ariane à Naxos\u2019 mais ici, elle m\u2019a paru tout à fait convaincante.'Disant* plus que chantant le personnage haut en couleurs de Madame de La Haltière, Maureen Forrester se taille un grand succès personnel par son interprétation d'un comique irrésistible.Quelle présence! Gabrielle Lavigne et Michèle Boucher, ses deux filles, entrent dans le jeu avec tout autant d\u2019adresse et de fantaisie.Quant à Louis Quilico, il n\u2019a rien perdu de sa splendeur vocale, prêtée ici au rôle de Pandolfe, le père de Cendrillon.Le soprano très habile, au colorature bien coloré de Ruth Welting, convient à merveille au rôle de la Fée.Les comprimarios se montrent tous à la hauteur de la situation.La diction française assez relâchée de tous les membres de la distribution permet toutefois rarement de saisir le texte.Mario Bernardi dirige avec ce soin, cette précision et ce fini qui le caractérisenL et il montre une affec- tion toute particulière pour cette partition, dont il éclaire maints détails.Comme toujours aussi, sonorchestre du CNA joue avec finesse et aplomb.Un spectacle à voir et à entendre! Reprise de \u2019Pique-Dame\u2019 Vendredi, la veille, avait lieu la quatrième et dernière représentation de \u2019Pique-Dame\u2019 de Tchaikovski, repri se de la production que Vaclav Kaslik et Josef Svoboda avaient conçue, voilà trois ans, pour ce même festival.Ce spectacle, fascinant et hallucinant, m est de nouveau apparu comme l\u2019une des plus exceptionnelles réalisations de théâtre lyrique (ces deux mots pris dans toute leur acceptation) qui se puisse voir.D\u2019autant plus que Franz-Paul Decker, qui le dirigeaiL a insufflé à la partition toute sa forme dramatique et tout son souffle romantique.Auprès d\u2019une Maureen Forrester impressionnante en Comtesse, deux nouveaux protagonistes: Jacque Trus-sel et Lilian Sukis.Le premier, qui reprenait le rôle de Jon Vickers, incarne Hermann avec une fébrilité qui rappelle Robert Hirsch dans \u2019Crime et châtiment.\u2019 Quoique se donnant physiquement tout en entier à son personnage de schizophrène, le ténor américain réussit le (presque) miracle de toujours conserver la maitrise d'une voix jeune et robuste, sinon puissante Lilian Sukis.soprano cana dien qui fait surtout carrière à Mu nich, se montre une Lisa attachante.Si son timbre de soprano ne se distingue pas de façon particulière, elle chante par contre avec musicalité et sensibilité.Distribution très homogène, choeur excellent et orchestre absolument superbe.Une grande et véritable soirée d'opéra.Marc SAMSON Cendrillon (Fredenca von Stade) se rend au bal dans son scintillant carrosse.Une scène hautement colorée d\u2019une production fastueuse TIRAGE Provincial/ MIPEitLOTO DANS 4 JOURS Iours dollars lignes Le trio chanceux des annonces classées du SOLEIL Et de trois: vous annoncez, vous vendez, vous économisez! Du 3 au 31 juillet, une annonce classée de 3 lignes publiée pendant 3 jours ne vous coûtera que $3.00* Pour miser sur le trio chanceux, composez 647-3311 * Les offres d emplois (rubriques 300 à 360) et les annonces commerciales sont exdues de cette offre spéciale. Québec, U Soleil, mercredi 25 juillet 1979 E 6 le monde Hanoi poursuivrait sa politique d'exode forcé: MH Sourires et pleurs de joie se lisent sur les visages de ce couple de réfugiés vietnamiens autorisés à émigrer aux Etats-Unis Ils ont été recueillis par un bateau américain qui les conduit vers la Malaisie d'où ils partiront pour leur pays d'adoption :&# GENEVE (d'après NYTNS et AFP) \u2014 On a demandé à un haut responsable vietnamien ce que voulait dire Kurt Waldheim, secrétaire général des Nations unies, quand il a annoncé à la conférence de Genève sur les réfugiés vietnamiens, conférence à laquelle participaient 65 nations, que le Vietnam tenterait d'enrayer les départs ¦illégaux\u201d pendant une 'période de temps raisonnable*.Ce responsable.Vu Hoang, direc teur du département consulaire du ministère des Affaires étrangères, a expliqué que le Vietnam renforcerait ses patrouilles côtières jour et nuit et qu'il punirait sévèrement ceux qui seraient pris à tenter de s'échapper Quand on lui a demandé pourquoi Hanoi ne tenterait que temporairement d'appliquer ses lois contre l'émigration libre, Hoang a hésité, puis il a déclaré que, évidemment, le Vietnam réprimerait l'émigration 'illégale' pendant aussi longtemps que nécessaire.La déclaration du haut responsable vietnamien a soulevé la question de savoir s'il y aurait vraiment un changement dans la politique vietnamienne d'exode forcé.En dépit des dénégations de Hanoi un grand nombre d'indices détaillés venant de réfugiés prouvent que le gros des départs officiellement 'illégaux* se font avec l'approbation du gouvernement vietnamien.Environ les deux tiers des réfugiés sont d\u2019origine chinoise ou ont acheté de faux papiers d'identité certifiant qu'ils sont d\u2019origine chinoise.Démenti de Hanoi Par ailleurs, les informations selon lesquelles le Vietnam a accepté la présence temporaire de personnel consulaire américain sur son territoire sont 'sans fondement*, a déclaré hier après-midi une source autorisée vietnamienne.Cependant, malgré le démenti de Hanoi, les Etats-Unis espèrent toujours pouvoir envoyer rapidement au TOKYO «(d'après AP, AFP et UPI) \u2014 La Chine a accusé hier des soldats soviétiques d'avoir tué un ressortissant chinois et d'en avoir blessé un autre au cours d'une embuscade tendue le 16 juillet dernier au nord-ouest de la Chine, dans le cadre d'une campagne de provocations des auton tés soviétiques.Selon l\u2019agence 'Chine nouvelle'.20 soldats soviétiques ont tué un respon sable chinois, Li Baoquin, et blessé un vétérinaire, Burumbutug.qui inspec Vietnam des officiers consulaires pour examiner les cas des Vietnamiens \u2019 souhaitant être réunis à leurs familles, déjà installées aux Etats Unis.Dans une mise au point, le porte-parole du département d'Etat.M Joho Trattner, a en effet indiqué hier que Washington avait reçu du Haut-Commissariat aux réfugiés des Nations unies (HCR), des assurances que le Vietnam n\u2019avait aucune objection à la présence pour une période brève de personnel consulaire américain sur \u201e son territoire taient un troupeau dans la région de Tersadi.dans la province de Xinjiang.1 Puis les soldats soviétiques sont entres en territoire chinois et ont emporté le ¦* corps de Li et le vétérinaire blessé en \" Union soviétique.\t* Par contre, selon l'agence officiel- \" le soviétique Tass', quatre militaires \u2022 chinois ont pénétré le 16 juillet der nier à une profondeur d\u2019un kilomètre \u2022* à l'intérieur du territoire soviétique, dans le Kazakhstan oriental, à un point de la frontière situé à 44 km au sud-est du col de Khabarasou Incident frontalier si no-soviétique Tokyo veut faire face à la menace soviétique TOKYO (AFP et Reuter! \u2014 Le Japon doit promptement renforcer ses défenses face à l'accroissement des forces militaires soviétiques en Extrême-Orient Telle est la note dominante d'un livre blanc adopté hier par le cabinet japonais L\u2019URSS rivalise désormais militairement avec les Etats-Unis en Extrême Orient ainsi qu\u2019en Europe, consta te le document L\u2019Union soviétique déploie actuellement de nouvelles forces sur les iles revendiquées par le Japon au nord de l'archipel nippon Un premier porte-avions, le Minsk, a récemment rejoint la flotte soviétique du Pacifique II pourrait être utilisé pour intervenir dans d'éventuels conflits régionaux, précise le livre blanc.On pourrait remployer pour débarquer des contingents de militaires sur des plages, ajoute le document Par ailleurs, le Japon s'inquiète de l'usage permanent d'aménagements portuaires et aéroportuaires en Indochine En utilisant la baie de Cam Ranh et d autres ports ainsi que des pistes aeriennes du Vietnam, l\u2019aéronavale soviétique pourrait éventuellement couper 1 écoulement du petrole entre le Proche-Orient et le Japon, lit-on dans le Livre blanc.Il faut accélérer les efforts pour atteindre la capacité de défense définie dans les orientations du programme de défense national, qui remonte à 1976 .Le programme prévoit I achat de materiels perfectionnés, y compris chars, navires de guerre et avions de combat La semaine derniere, le ministère japonais de la Défense a annoncé un plan de $12 9 milliards pour consolider les forces armées du Japon dans les premieres années 80 Retard des USA Seion le livre blanc japonais, le renforcement militaire soviétique dans le monde, et plus particulière- ment en Asie, \"nécessite, de la part de l\u2019Occident, un sérieux réexamen de l'equilibre militaire entre les Etats-Unis et l\u2019URSS Le document estime que le princi pal allié du Japon, les Etats-Unis, n avaient plus nécessairement l'avantage\" dans les domaines nucléaire, naval et aérien horaire Comprenant egalement les postes transmis par câble De I8H le jour de publication jusqu o 18b le lendemain Abonnez-vous au SOLEIL à 647-3333 Local (4) Quebec CFCM-TV (51 Quebec CKMI-TV (111 Quebec CB VT 4151 Radio-Quebec CIVQ Câble (41 Quebec CFCM-TV' diffuse au 2 (51 Quebec CKMI-TV' diffusé au 3 (11)\tQuebec CBVT diffuse au 6 (3) WCAX-TV Burlington (CBS) diffusé au 7 (9) CNL Câblevision Nat.Liée (telecable du Quebec) (10) Montreal CFTM-TV (12)\tMontreal CPCF TV (CTV) (15) ftadio-Quebec CIVQ diffusé au 8 (22) Burlington WEZF-TV (ABC) diffuse au 13 Câble ?Convertisseur (5P) Plattsburgh WTTZ-TV (NBC) diffuse au 17 (7)\tSherbrooke CULT TV diffuse au 18 (8)\tTrois-Rivières CHEM-TV diffusé au 24 (9)\tSherbrooke CKSH-TV diffusé au 21 (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV diffuse au 19 mercredi 18 00 3\tChannel 3 News Hour 5 The City at Six 5p News 11\tCe soir 12\tPuise 22 ABC World News Tonight 18 10 11\tLe tclejoumal régional 18 25 11\tNouvelles du >port 18.30 4\tAujourd hui 7 Juke Box 8\u201410 Le 10 vous informe 11 lYopos et confidences 22 The Hollywood Squares R.Q La puce a I oreille Reprise de lundi à 20H00 18.45 9\tLe 9 vous informe 13\tLe 13 vous informe 18.58 Il 03 1900 3\tNews 4\u20147\u20148\u201410 Dominique *Le club prive 5\tThe Price is Right porté le prix Hachette Int.Isabelle Pêrigny 12\tThe Incredible Hulk 22 The Andy Griffith Show CNL\u20149 Alimentation et con sommation \u2014 Conseils sur l alimentation Ce soir les fines herbes et les soupes (reprise).Anim Mane La-chance.1930 3\tThe Crosswits 4\u2014\t7\u20148\u201410 Les saintes chéries 5-\t8-11\u201413 Baseball Du sta de CNE de Toronto, les Rangers du Texas vs les Blue Jays 5p $100,000 Name that Tune 22 Bewitched R.-Q Jacquou le croquant \"Le curé Bonnal\".La Revolution française de 1830 telle que vécue par Jacquou et ses compagnons.CNL\u20149 Visages de France \u2014 M Bernard Hellot.charge de fonctions au Consulat de France, nous parle de Paris et présente 2 films A Paris \u2014 Paris jamais vu Anim Gérard Bilodeau Une scène de la populaire émission \"Dominique\" 5p farol Burnett and Friends 9\u2014 11\u2014Il Telejeans Tout ce qui entoure un départ en avion Int Céline Poirier \u2014 François Pichette nous parle de son roman \"Drame a Val Cartier\", qui a rem 20\t01) 3\tCBS Reports (spécial) 4\u20147\u20148\u2014 I* Venez donc chez moi Anim Alain Stankc Visite chez Pierre Cardin Sp Rea! People 12\u201422 Eight is Enough \"Dads.daughters, different Drummers\".20 30 4\u20147\u20148\u201410 Monsieur Pointu SVP Anim Paul Cormier et André Lejeune Inv Ray mond Lévesque.Eric Poulin et Philippe Lambert Reprise.Raymond Lévesque est l\u2019invité à l'émission \"Monsieur Pointu S V P.\" &>>': W OÏL\u20149 Suivez la loi \u2014 Infor mation juridique (reprise) 21 00 3\tWednesday Movie \"French Connection H\" E U 1975 4\u20147\u20148\u201410 Tout un monde 5p Echoes ol the 60s (special) 12\u201422 Charlie s Angels 21\t30 4\u20147\u20148\u201410 Jardin des étoiles Inv Chantal Pary.Daniel Hétu.Louise Lecavalier.Fernand Gignac et Louise Lemire Reprise R.Q Cinéma ONF Les peintres québécois\".Quatre courts métrage; sur quatre peintres québécois Ozias Leduc.Villeneuve.Paul Emile Borduas et Jean-Paul Lemieux.Gilles Gascon parle de son film avec Jean Paul Lemieux Anim.: Claude Jutra CNI\u2014-9 la pèche a la ligne \u2014 l/e doré, au lac St Augustin Anim Pierre-Roland Mer cier 22\t00 9\u201411\u201413 Festival de jazz de Montreux 12\u201422 Vegas CNL\u20149 Quel est ce mal\" \u2014 La responsabilité de chacun face a la santé mentale, (repn se) 2230 4\u20147\u20148\u201410 Les nouvelles TVA 5 This Week in Baseball 9\u201411\u201413 Le télejournal CNL\u20149 Babillard et musique 22\t45 9\tLe 9 vous informe 11 Le téléjoumal régional 22.50 9\u201411 Nouvelles du sport 23\t00 3\u2014S\u2014Sp\u201412 News 4\tSport et météo 7 Informa 7 8\u201410 Sport* 9 Cine-Soir Sept secondes en enter\" E.-U 1967 Il Portraits de femmes \"Les maladies psychosomatiques ou quand nos émotions nous rendent malades\" Anim Louise Arrand tnt France L Abbée Inv Les docteurs Gilbert Tordiman.Jean-Paul Ferron et Jacques Monday Monique Duguay et Chantal Sauriol 13 Sport plus 22 The Mary Tyler Moore Show We Want Baxter 23.10 7\u20148\u201410 La couleur du temps 13 Ainsi va la vie: La semaifie verte\".\u2014 Histoire du groupement forestier de Dor rhester-Sud \u2014 Le métier de bûcheron vu par les yeux d une femme \u2014 Le caviar de Sturgeon Falls.Inv Anita et Arthur Taillon 23,15 4\tEn Pantoufles \"Le crime c'est notre business\" E U 1968 23.21 12 Puise 23.25 7\u20148 Médecin d aujourd\u2019hui 10\tFermeture 23.27 5\tThe Merv Griffin Show Inv.: Dick Van Dyke et Burt Ba-charach 23.30 3\tSwitch Through the Past Deadly\" 5p The Tonight Show \u2014 Inv : Farrah Fawcetl-Majors 22 Police Woman Task Force Cop Killer\".24.00 11\tCinéma \"Boudu sauvé des eaux\" Fr 1932 12\tThe 12 Midnight Movie Guns of a Stranger E.-U.1973 0010 13\tCiné-Soir Ta.c est Paris\" E.-U.1954 00 30 3\tKojak \"Deliver Us Some Evil- 22 Baretta The Mansion\".00 45 4\tMusique Marc Legrand 00.51 4\tFin des émissions 00\t56 5\tMusic with Marc Legrand 01\t02 5\tSign Off 02 33 3\tSign Off jeudi 05\t59 12\tSign On 06\t00 Sp 700 Club 12\tUniversity of the Air 0630 3\tTest Pattern 12 Morning Exercises 07\t00 3\tNews Sp Today 12 Canada A M 22 Good Morning Amenra 08\t00 3\tCaptain Kangaroo 09 00 3\tThe Mike Douglas Show Inv Betty White.Martin Mull.Bob Mackie.David Horowitz et le docteur Herman Tarnower 5 Test Pattern A Musir 5p The New Phil Donahue Show 12 Romper Room 22 PTL Club 00 09 S Music with Mare Legrand 09\t15 5 700 Club 0930 9 Mire & musique 12\tWhat's Cooking 0945 9 Les Pierrafeu 13\tMire & musique 1000 4\tMire & musique 5p Card Sharks 7\u20148 Sur sol 12\tThe New Ed Allen Show \u2014 Culture physique 10.04 13\tBonne journée 10\t05 13\tLe 13 vous informe 1009 4\tMusique Marc Legrand 10.15 4\tDessins animés 5\tThe Friendly Giant 7\u20148 Les petits bonshommes 9\u201411\u201413 En mouvement 10.30 3\tWhew' 4\tCiné-matin \"La reine des pirates\" It 1961 5\tMr Dressup Sp AU Star Secrets 7\u20148 Yogi l'ours 9\u201411\u201413 Les Chiboukts 12 Definition 10.45 9\u201411\u201413 Raconte quand tu étais petite \"L'escalier du clos' 10.55 3 News 11\t00 3\tThe Price is Right 5\tSesame Street Sp The New High Rollers 7\tSaturnin, le petit canard 8\tAu bois de Florence 9\u201411\u201413 Magazine-express.\"Artisanat\" avec Carmen Montpetit-Brazeau \u2014 Rénovation des chaises de parier re comment faire un losange tressé.\"Référence-express\".\u2014 Medic Alert.\"Des sites à découvrir* avec Pierre Vincent.\u2014 Le ski: ht torique, première remon tée mécanique, fréquence de la pratique et le skieur d aujourd hui.Reprise 12 Montreal Summer 22 Laverne A Shirley \"Bowling of Razzberries' IMS 7\tBonjour l\u2019été 11.30 5p Wheel of Fortune 8\tSupercar 9\tPoint de vue 11\u201413 Le monde en liberté 12\tRocket Robin Hood 22 Family Feud 11.45 7 Informa 7 10 Horaire-bienvenue 1130 10\tPremière édition 1200 3\t12 O'Clock News and Weather 4\tDessins animés 5\tFocus.'A Soldier\u2019s Dairy* Sp Password Plus 7\u20140\u201410 Fanfan Dédé \"Les animaux de ferme\" 9\tLe 9 vous informe 11\tLes Pierrafeu \"Les aventu res de Sassis\" 12\tThe Flintstones 13\tLe 13 vous informe 22 The *20 ono Pyramid 12.10 3\tAcross the Fence 13\tLes annonces du midi 1215 4\tNouvelles et méteo 1225 9 A la ferme 13 Chronique estivale \u2014 Parlons été 1230 3\tSearch lor Tomorrow 4\tDe tout de tous 5\tParty Game Sp The Hollywood Squares 7\u20148\u201410 V a du soleil 9\u2014Il\u201413 Sur des roulettes 12 Street Talk \u2014 Doit-on protéger les enfants contre les méfaits de la télévision?22 Ryan s Hope 1300 3\tThe Young and the Restless 4\tCarrefour Québec.\"La voile \" \u2014 \"Le tourisme régional\" avec Monique Tardif.\u2014 \"Les talents musicaux' avec Serge Lortie 5\tOn the Evidence 5p Days of our Lives 9\u201411\u201413 Les trouvailles de Clémence \"Bricolage\" avec Pierre Dumesnil \u2014 Porte d armoire 'Banc d'essai\" avec lorraine Richard \u2014 Le grille-pain Reprise 12 It's your Move 22 All my Children 1330 3 As the World Turns 7\u20148\u201410 Les Satellipopettes 9\u201411\u201413 Le téléjoumal 12 The Alan Hamel Show Inv Ian Tyson, Diana Canova, Bobby Wick et Rosemary RadCliffc 13.35 9\u201411\u201413 Reflets d un pays \"Les collectionneurs d antiquités de la région de Sherbrooke* Inv Maurice Lemay.Reynald Coutu et Pierre Jean.\"Les tacophiles des Cantons de I Est\".\u2014 Visite du musee de l auto de Granby Inv.M et Mme Chouinières.Donat Chartier et Henri Turgeon 14\t00 4\u20147\u20148\u201410 Bonjour madame.\u2014 Comment pourquoi\u2019 avec Lise Thibault.\u2014 Comment preparer son retour surle marché du travail.\u2014 La consommation avec Niquet te Deiage Reprise.5\tThe Edge of Night 5p The Doctors 22 One Life to Live 1430 3\tThe Guiding Light 5\tTake 30 from Toronto 5p\u201412 Another World 9\u2014 M\u201413 Cinéma \"L incendie du Reichstag\".All.1961 14\t45 4\tBonjour messieurs dames Les repas d'éte avec Céline Martin 7\u20148\u201410 Cine-quiz \"Le shérif solitaire*.E.-U !957 15\t00 4\tLes Satellipopettes 5\tAtlantic Summer 22 General Hospital 15.30 3\tMA S H 4\tFanfan Déde 1600 3\tI Dream of Jeannie.\"Guess who s Going to be a Bride\" 4\tLa grande vallée \"Legitime défense\" 5\tThis is the Law 9\u201411\u201413 Animagerie.\"La perdrix\" 12 The Mad Dash Pierre Lalonde meneur de jeu à l\u2019émission The Mad Dash \u2019 22 The Edge of Night 16 30 3\tThe Six Million Dollar Man Target Steve Austin\" S\tFor Kids Only \u2014 The Magazine 5p I Love Lucy.\"Home from Europe\" 7\u20148\u201410 Les sentinelles de l\u2019air 9\u201411\u201413 Le major Plum pudding \"Le chien Microscopique\" 12 Family Feud 22 The Merv Griffin Show 1700 4\tFlipper 5\tThe Partridge Family 5p The Odd Couple.T Gotta be Me\" 9\u201413 Cinéma de 5 heures: \"Pièges à minuit* 11\tLe jeune Fabre.\"Apprentissage\" 12\tThe Price is Right les films Explication les chiffres places avant le titre referent a la valeur artistique par ordre décroissant de (!\u2022 chef-d\u2019œuvre a (7) minable Source Office des communications sociales mercredi 2100 3\tWednesday Movie (4) \"French Connection H\".E U.1975 Drame policier de J Frankenheimer avec Gene Hackman, Fernando Rey et Bernard Fresson \u2014 Un policier newyorkais se rend à Marseille pour aider à la capture du chef d un important trafic de stupéfiants 23\t00 * Ciné-Soir i4) \"Sept secondes en enfer E-U 1967 Western de J Sturges avec James Garner, Jason Robards et Robert Ryan \u2014 Les aventures de Wyatt Earp et de ses frères aux prises avec un clan de hors-la-loi.2315 4\tEn Pantoufles (5) \"Le ciime c est notre business\" E.-U 1968 Drame policier de G Fleming avec Jim Brown, Ernest Borgmne et Gene Hackman \u2014 Un gangster vole la recette d un stade et cache ! argent chez son ancienne femme 24\t00 Il Cinéma (4) \"Boudu sauvé des eaux\" Fr 1932 Comédie satirique de J Renoir avec Michel Simon.Charles Gran-val et Marcelle Hainia \u2014 Un clochard jette le désarroi dans une maison bour geoise 12\tThe 12 Midnight Movie (6) \"Guns ol a Stranger E -U 1973 Western de R Pinkle avec Marty Robbins, Dovie Beams et Chill Wills.\u2014 Un cowboy vagabond vient au secours d une jeune fille dont la propriété est convoitée par un riche rancher 00 10 13\tCine Soir: (5) \"Ca.c est Pans\" E-U 1954 Comédie musicale de R Quine avec Tony Curtis.Gloria de Haven et Gene Nelson \u2014 Trois marins, en permission à Paris, organisent une tète de \" charité jeudi 10 30 4 Ciné-Matin (5) \"La reine des pirates\" It 1961 Aventures dp M Costa avec Gianna Mana Canale.Massimo Se- rato et Livio I/orenzon \u2014 Un duc défend un loup de mer et sa fille terrorisés par un tyran 14 30 9 \u2014 11\u201413 Cinema (5) \"L inrendie du Reichstag* Ail 1961 Drame historique d H Zimmer aver Jocken Brockmann.Kurt Steingraf et Erika Dunkelman \u2014 Les événements entourant un incident qui permit à Hitler d assurer son autorité sur I Allemagne en 1933 1445 7\u20148\u201410 Ciné-Quiz (5) *Le shérif solitaire\" EU 1957 Western de G Sherman avec Guy Madison.Valerie French et Lome Greene.\u2014 lin ex-officier des \"Rangers\" du Texas s'adjoint au shérif d El Solito et I aide à établir la paix.1700 9\u201413 Cinéma de 5 heures (4) \"Piège à minuit\" E U I960 Drame policier de D Miller aver Doris Day, Rex Ham son et Myrna toy \u2014 Lèpou se d un financier reçoit de mystérieuses menaces de mort tit ; t : t « ( i « iitG m m.>; .i.- j iji iiin Québec, la Soleil.mercredi 25 juillet 1979 à E 7 CUT ¦men OC CHEZ* ¦noun ALLAIRE SPECIAUX SEMAINE OU 25 AU 28 JUILLET 1979 8500, boul.Henri-Bourassa 1875, Notre-Dame, Ane.-Loretta 427, boul.Bastion, Neufchâtel 82, rue Principale, St-Romuald CUISSES DE POULET fraîches La livre .85 LAITUE POMMEE Produit du Québec Grosseur 18 Chacune .29 SAUCISSE FUMEE Taillefer Fraîche CREIONS FRAIS Produit Maison La livre .98 ORANGE OUTSPAN Produit de l'Afrique du Sud Grosseur 112\tLa douzaine T onces BACON MAPLE LEAF Ordinaire ou arable, tranche La livre SAUCISSON en morceau Maple Leat La livre EPAULE DE PORC Furnoo genre Dîner, Maple Leaf\tLa livre 1 1 08 48 JAMBON CUIT Taillefer, tranché Paquet 6 onces FILET OE SOLE Nickerson, congele IS onces TfcTE FROMAGEE Produit Maison 10 onces >28 PATE DE VIANDE Quatre Etoiles, pqt 6 unités 14 onces 1 2 1 1 38 08 BROCOLI Produit du Québec Grosseur 14 Chacun I19 1 NECTARINE Produit de la Californie La livre .59 COEUR DE CELERI Produit du Québec Canada no 1 Le pied .99 DETERSIF EN POUDRE SUNLIGHT\tAfô Boite 2A kilos\tÊÊÊÊ\tBISCUITS LIDO\t1 Goglu Boîte de 794 g\t1\tr\tHUILE VEGETALE CRISCO\ti Bouteille 750 ml\t|49 JUS TOMATES HEINZ\t3/100 Qualité de tantaisie N\tÊ Boite 19 onces f\t™\tMARGARINE CREMEX\tCE dure\t,ilil La livre\t\tESSUIE-TOUT KLEENEX\t1 Couleurs assorties Paquet de 2 rouleaux\t109 PATATES CHIPS\t__ OULAC\tjg Réguleras ou\t¦ M ondulées\tSac 200 (\t| |\t\tJUS ORANGE YORK\t.qq Surgela\t^ 99 Boite 12 onces\tTARTES AU YOGOURT MRS.SMITH\t4 Qjj Surgelees, assorties\tfl 17 onces\tNETTOYEUR LIQUIDE\t^ LESTOIL\tM OI Bouteille 40 onces SHAMPOOING WOODBURRY\t^ Oore ou herbal Bouteille 290 ml\t\tDETERGENT LIQUIDE SWAN\tV 2 bouteilles 24 onces\tMAXI-SERVIETTES SANITAIRES STAYFREE\t¦JOU Boite de 30 unîtes\tAi\tBREUVAGE ROUGEMONT \t\t\t\t.7 o Jarre 64 onces \u201c \u201c SAUCE PIZZA FREOOT\t¦\t^ Régulière\t_ 1 J Format 12 onces H I NP\t\tTHE GLACE TROPICAL\t- ûo Nestea\t1 99 Boite 24 onces\tCHAMPIGNONS SLACK'S de Waterloo morcoaui ou tiges\t¦¦ 1 Roite de 10 onces\tB\tSAVON DE TOILETTE\t^ 0Û DIAL\t¦ 43 Format régulier Paquet de 4s CRISTAUX GAI MEUNIER Orange Cello 3 onv.de jv.onces .79\t\tSACS TOUT USAGE BAGGIES Boite de 40 s 1\" \tCOCKTAIL DE FRUITS\tTOMATES ETUVEES \tDEL MONTE\tDEL MONTE \tBoite de 14 onces\tBoite 10 onces \t.71\tA2 SIROP 0 ERABLE CITADELLE CEREALES FRANKENBERRY General Mills Boîte ZBO g BREUVAGE CHOCOLAT ST-CASTIN Instant eue Boite 2 livres 2\u201d PETIPRI FROMAGE CANADIEN TRANCHE KRAFT Individuel, émincé Paquet 900 g 97 T MARINADES SUCREES Carsnatie* Bocal 24 onces BRIQUETTES B.B.Q.BRILL TIME Sac 10 livres 189 CURE TOILETTE DAINTY BOWL Régulier eu pin Bouteille 12 onces JARRES A CONSERVE MASON Gros seul moyenne Chacune ALLAI RE c*est bien de chez nous Québec, Le Soleil, mercredi 25 juillet 1979 aroiffoop Boeuf de premiere qualité Canada Catégorie A BIFTECK DE RONDE Tranche complète Coupe Canada A o c% 28 RAISIN ROUGE La livre Produit des Etats-Unis Canada no I l.a livre JAUNES BLE D INDE Produit de l'Ontario Canada no 1 6 pour Culture du Quebec La livre De Californie Canada no 1 L'unité PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 28 JUILLET 1979 Pour les marchands desservis par PROVIGO (DISTRIBUTION) INC Division Québec Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Sa BREUVAGE AU RAISIN\tO ET Welchadr\tAQB 48 onces\tV\tGLAÇONS ASSORTIS\tQ A Aqua format de 36\t0 CRISTAUX Hawaiian Punch saveurs «assorties\tofl 3 enveloppes 71 grammes #\tBEURRE SUCRE Map O Spread 14 onces\t® BREUVAGE Rougemont saveurs assorties\tj 10 onces\t5/ JL\tGATEAUX Fiesla de Mc Cain vanille ou chocolat - 21 onces\t^ POULET DESOSSE Cordon Bleu\t__ 019 300 grammes\tBONBONS D'ETE Dare assortis peanut, fraises ou bananes\tBkf SB 280 grammes\t\u2022 ^^F «^F PARIS PATE pâte de foie\t\u2014 3 onces\t# %3 %3\tBISCUITS A THE Social de Christie\t\u2014 99 400 grammes\t9 SAUMON ROSE Cold Seal 013 15 S onces\tÉÉf\tCROUSTILLES Dular régulières et ondulées\t^Ur MB 200 grammes\t0 SARDINES Millionnaires 99 tOO grammes\t0\tSERVIETTES HUMIDES\t^\tg-» Wet Ones\t|\tOT format de 70\tJL SAUCISSES 14 onces\tas\tRASOIR JETABLE Bic 69 format de 4\t\u2022 VINAIGRE BLANC Canada 99 80 onces\t0\tDETERGENT LIQUIDE\t^\t77 Proviprix\tH\t\u2022 64 onces\tJL SAUCE A SALADE Miracle Whip\t_ _ \u2014 1 69 litre\tGANTS DE caoutchouc\ta\ton Marigold\t¦\t** ^ la paire\tîlL RELISH Coronation 12 onces\t\u2022\tCOLLANTS A MOUCHES\tp.p.Aeroxon\tÆ\tÆ format de S\t^ Jf\tJE OLIVES FARCIES Gattuso | 29 12 onces\tCUREDENTS A PLATS\t_ la boite\t\u2022 JL MIEL LIQUIDE Doyon\t_ l14 16 onces\t\u2022\tLITIERE Saular\tam 2 kilogrammes\t\u2022 \u2022 MARGARINE Fleischmanns é huile de mais\t09 0 2 livres\tSê9\tNOURRITURE POUR CHATS vw A» saveurs assorties 500 grammes 9 BIFTECK ATTENDRI Coupe Canada A 078 La livre\t/v\tPIZZA GARNIE Zoom l48 9 pouces chacune\tJL BIFTECK OU ROTI\tSAUCISSE FUMEE De pointe de surlcnge\tHygrade Coupe Canada A\t4)78\t|38 La livre\tw\tLa livre\t*L\tu SAUCE Cordon Bleu HUILE VEGETALE Crisco 750 ml hot chicken 19 onces barbecue 15 onces du choix CAFE INSTANTANE Provigo 10 onces A JUS DE TOMATES Libby\u2019s fantaisie 19 onces A \t Jles produits OrO l/l DD Z gBISCUITS 1\t\u201c I Provigo craquelins\tJ9 I 8 once,\t\u2022 O \u201c\t I FEVES ASSAISONNEES I Provigo\t£¦* I vertes ou jaunes 1 14 onces\t9%M%M\\\t I MACEDOINE I Provigo choix I 19 onces\t.38 [DINER I Provigo macaroni coupé | 7 1/2 onces\t.28 DILL PICKLES I Provigo | 32 onces\t.97 I GELEE I Provigo I saveurs assorties | 3 onces\t.25 I PATE A DENTS I Provigo 1 150 ml\t.99 I SACS A SANDWICH I Provigo | 100 sacs\t.79 [MOUCHOIR I Provigo 1 boite de 200\t.62 \t * I JL "]