Le soleil, 14 août 1979, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" Outkmc, U Soleil, mardi 14 aoOt 1979 A 3 .\u2022 :M-ÿ% 'S < ¦y.dÈc#» ***** ¦ - .;ene* \u2022 Loodc'f \u2022 Tronic \u2022 iN'fviipeq \u2022 Hoqina \u2022 Saskatoon C atga'v \u2022 Efrnonton \u2022 Pr \u2022* e George \u2022 Vancouver \u2022 Vernon \u2022 Victor h \u2022 VANtie RqU INSTITUTION INSCRITE REGIE DE L ASSURANCE DEPOTS DU OUF BEC MEMBRE SOCIETE 0 ASSURANCE DÉPÔTS fMJ CANADA FONDÉ EN 1880 A Québec.U Soleil, mardi 14 août 1979 rest du auébec Septîles \u2022 Hauterive \u2022 Forestville Rimouski \u2022 Matapédia \u2022 Baie- Commencée depuis six mois Enquête sur la gestion du port de Sept-lles par Gilles OUELLET du bureau du Soleil SEPT ILES \u2014 La police des ports nationaux conduit depuis environ six mois une enquête en profondeur sur ( administration du port de Sept-lles; 1 enquete remonte jusqu'à 1 automne de 1973, date d'entrée de Sept-lles dans le Conseil des ports nationaux Trois membres du \"Service de police et sécurité du Conseil des ports nationaux\" ont, à ce jour, rencontré et interroge plusieurs personnes relativement à cette affaire; des mandats ont été émis pour permettre aux enquêteurs de tenter de trouver chez des individus et dans des entreprises des documents susceptibles de faire progresser l\u2019enquête.Le décès récent de M Pierre-J Cloutier, qui fut directeur du port de 1 automne 1973 jusqu'au printemps dernier, a temporairement mis en veilleuse l'enquête qui reprendra â la fin d août pour se terminer dans le courant de l'automne, a expliqué M.Gabriel Sabounn, chef de police intérimaire au Conseil des ports nationaux, à Ottawa.\"On regarde la situation dans une autre optique depuis la mort de M Cloutier, mais l'enquête se poursuivra\", a affirmé M Sabounn M.Jacques Auger, vice-président du Conseil des ports nationaux, et Lucien-H.Morin, président de l'autorité portuaire de Sept-lles, ont confirmé au SOLEIL la tenue de cette enquête.Confirmant a son tour le même fait, le nouveau député libéral de Mamcoua- en bref Retour du Fort-Mingan Le ministère des Transports informe la population que le traversiez \"Fort-Mingan\" pourra reprendre son servie» entre Rimouski et Blanc-Sablon dès ce soir, à 20h.Le navire avait été mis en cale sèche pour permettre la réparation de son gouvernail.$140,000 de plus La Société d\u2019habitation du Québec accordera à la municipalité de Donnacona une subvention additionnelle de $140,000 pour la restauration d édifices résidentiels, portant ainsi sa contribution totale à ce chapitre à $790.000 Cette subvention sera versée dans le cadre du programme de restauration des édifices résidentiels qui accompagne le programme d'amélioration de quartiers actuellement en voie de réalisation dans la municipalité.Service par train GASPE \u2014 La ville de Gaspé s\u2019oppose au remplacement du service de train entre Gaspé et Matapédia par un auto-rail, tel que projeté par la compagnie Via Rail La ville estime qu'une telle décision serait contraire aux intérêts de la région et entraînerait une diminution de la qualité du service La ville demande que le service de train actuel soit maintenu et même amélioré.Joueurs de hockey CLERMONT\u2014Les jeunes joueurs de hockey d'âge junior de Baie-Sainte-Catherine à Beaupré, désireux de faire partie de l'équipe de la région de Charlevoix au sein de la ligue Junior \"B\" Québec-Métro, devront s\u2019inscrire d'ici mercredi prochain.Le camp d'entrainement débutera à l'aréna de Clermont le 27 août.Ce sera la première saison de cette équipe dans cette ligue, la direction de l'équipe ayant reçu une franchise lors des dernières assises annuelles de la ligue.La Grange à Claude m j» Le 12e Festival folklorique de la \"Grange à Claude\u201d, à Saint-Frédéric de Beauce-Nord, aura lieu du 31 août au 2 septembre inclusivement.Le festival doit présenter à cette occasion des groupes folkloriques représentant le Chili, le Vietnam, Haïti, en plus d\u2019une gamme de troupes québécoises.Ainsi, une centaine d'amateurs de la Beauce et de la région de l\u2019Amiante se succéderont sur scène, le dimanche 2 septembre, à compter de 13h gan aux Communes.M Andre Maltais, a ajouté que par voies dérivées, l\u2019enquête touche aussi le financement de l'Association libérale fédérale de Manicouagan*.Le Conseil des ports nationaux a demandé une enquête plus approfondie après que des vérificateurs financiers de cette société de la Couronne eurent relevé certaines irrégularités dans 1 administration du port de Sept-lles.Ces \"irrégularités*, selon les sources du SOLEIL, auraient été commises dans les procédures de demandes de quelques soumissions publiques et appels d offres, dans l'attribution de certains contrats et dans des dépenses figurant au titre des relations publiques pour le port L\u2019ex-directeur du port ne se serait par ailleurs pas conformé à une directive lui demandant, il y a quelques années déjà, d'apporter des changements dans le personnel du port concernant les employés ayant un lien de parenté avec lui.Concernant le financement du Parti libéral du Canada, section Manicouagan, il appert que des hommes d affaires et des entrepreneurs ont versé, à une ou des personnes reliées de près ou de loin à l'administration du port, des sommes d'argent qui ne se retrouveraient pas toujours dans les livres de l\u2019Association libérale de Manicouagan.bien qu'elles lui étaient apparemment destinées, a laissé entendre M.Maltais.Ces événements remonteraient avant T arrivée en scène de M Maltais, devenu député libéral de Manicouagan le 22 mai dernier, succédant â M.Gustave Blouin.Tl faudra, à partir des éléments que nous aurons, établir s'il y a matière ou non à poursuite dans ce dossier; pour le moment, ce qui fut découvert justifierait difficilement des poursuites, mais l'enquête n'est pas terminée\", a dit M Sabourin, de la police des ports nationaux.Exprimant une opinion personnelle, M.Sabourin a dit qu'il y avait peut-être eu des \"faiblesses d\u2019administration\" ou de la négligence quelque part et qu\u2019il se pouvait que la police des ports formule certaines recommandations à propos de l'administration à venir L\u2019importance de cette enquête est amplifiée par certains et minimisée par d'autres, à Sept-lles.C'est toutefois un sujet très délicat qui en intéresse plusieurs.Bien qu'informés de la tenue de l'enquête, des média locaux n'y ont à ce jour pas encore fait écho.Démission surprise Pour le public, tout allait bien au port jusqu'au 30 mars dernier alors que M.P.-J.Cloutier a annoncé, à la surprise générale, sa démission comme directeur du port, alléguant des raisons de santé, des questions administratives avec les ports nationaux, et le refus \"d'être muselé\" par des parties engagées dans le dossier du traver-sier-rail.visant notamment le Canadien National.Cet homme de 52 ans avait été hospitalisé à quelques reprises depuis novembre 78.Comme exemple de \"questions administratives\", M.Cloutier avait expliqué que \"pour de petits contrats et des travaux locaux.Ottawa aurait voulu que je demande des soumissions à travers le Québec alors que je préférais limiter les demandes à la région\".Le 9 avril, l'adjoint administratif du port, M.Valmont Gauthier, révéla dans un communiqué que M Cloutier était suspendu au moment de sa démission, M Cloutier devait confirmer le tout plus tard M Jacques Auger, vice-président des ports nationaux, a dit que M Cloutier a été suspendu pour une période indéfinie \"pour des raisons administratives\"; M.Cloutier aurait pu être réintégré dans une autre fonction mais aurait choisi plutôt de remettre sa démission.Pendant ce temps, pour avoir \"contrevenu à des directives précises, révélé des informations confidentielles et démontré un manquement grave au mandat confié\", M.Gauthier a été congédié du port le 17 avril.Ce cas, porté en arbitrage, sera entendu le 22 août prochain.Depuis le 17 avril, et jusqu'à rentrée en fonction d'un directeur permanent, c'est M.Denis Montam-bault.de Montréal, qui assume la direction générale du port de Sept-lles.Au moment de la démission de M Cloutier, les vérificateurs financiers avaient déjà enquêté et les ports nationaux désiraient une enquête plus poussée sur toute l'administration du port Port important Depuis quelques années, Sept-lles se classe au second rang pour le tonnage manutentionné dans les ports canadiens: 22 7 millions de tonnes en 1978, en dépit d une longue grève dans les mines A part le minerai de fer, ce sont de la bentonite, du ciment et de la ferraille, de l huile et de la gasoline, qui sont manutentionnés au port de Sept-lles.Le budget annuel d\u2019opération du port de Sept-lles, depuis son entrée dans le Conseil des ports nationaux, dépasse les $500.000 et presque tous les achats nécessaires se font sur la Côte-Nord.Une dizaine de fonctionnaires s'occupent des activités du port et relèvent du directeur local.ÊmZl w KÉÜ ;\"ï \u2022' mm Éüü mm Vue générale des installations du port de Sept-lles w** x-x-.tins: wÊmÊ Imp m-mà pu 9t.;\t¦¦¦ i.-.J.\t'\t.' - % .\u201d.:\t: .¦\u20ac:?-V .¦¦¦.\u201c:;i\\\t- x -\t< , ' if M\"*#** V.-\t>' mmm &&&&& Le nouveau directeur a été nommé mais il n'est pas là SEPT-ILES (G.O.) \u2014 Nommé officiellement directeur du port de Sept-lles le 4 juillet dernier, M.Lucien 31ouin n'est toujours pas en fonction, M Blouin pourrait occuper le poste \"vers le 15 septembre\".L'autorité portuaire locale, qui est autorisée à engager un directeur de port, a tout simplement \"oublié\" que le titulaire d'un tel poste doit subir une \"enquête de sécurité de la part de la Gendarmerie royale du Canada, avant d entrer en fonction.C'est l'explication qu'a donnée àce délai le vice-président du Conseil des ports nationaux, M Jacques Auger Ce dernier a dit avoir demandé que l'enquête soit accélérée et prévoit 'être fixé vers le 15 septembre\" Pour sa part, le président de l'autorité portuaire locale, M Lucien-H Morin, a dit que le port se trouvait sans directeur depuis un bon moment, qu'il croyait que l'enquête de sécurité était complétée, et il a convoqué une conférence de presse le 4 juillet pour annoncer la nomination de M.Lucien Blouin.Le nouveau directeur s\u2019est présenté au bureau du port de Sept-lles pendant trois jours jusqu'à ce qu'il apprenne que l\u2019enquête était toujours en marche et qu'il devait attendre patiemment M.Blouin est donc rentré chez lui, à Sept-lles.M Morin a précisé qu une douzaine de candidatures ont été retenues pour le poste Un jury, composé de M Lucien H.Morin, de M.Paul Alain, directeur du port de Trois-Rivières, et M.Jean Richer, du Conseil des ports nationaux, a présenté une recommandation à l'autorité portuaire qui a retenu la candidature de M.Blouin.M Morin a aussi dit que l\u2019un des administrateurs de l'autorité portuaire, M Paul Blouin, le père de M Lucien Blouin.a remis sa démission la veille de la réunion qui a entériné rengagement du nouveau directeur Des rumeurs veulent à Sept-lles que ce delai soit dû à une quelconque \"influence bleue\" qui aurait pu se faire sentir sur la direction du port après un règne tirant indéniablement sur le \"rouge\"; M.Morin a dit n avoir perçu aucune influence politique dans cette affaire.Des personnes ont expliqué ce report par un gel de la fonction publique fédérale imposé par le nouveau gouvernement Clark.Le vice-président des Ports nationaux.M Auger, a dit que le Conseil des ports respectait Tesprit du gel\" mais qu il peut toujours, s'il le juge essentiel, combler des postes, et c'est ce qui fut décidé de faire dans le cas du docteur du port de Sept-lles.M Lucien Blouin, neveu de l\u2019ancien député libéral fédéral de Manicouagan, M Gustave Blouin.succéderait donc à M.Pierre-J.Cloutier dans le courant du mois de septembre Ingénieur de chantier de 1967 à 1972.M.Blouin fut ensuite surintendant de la construction à Rayonier Québec jusqu au 15 août 1978 APPEL D OFFRES - DIVISION 2 PROJET:\tAGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD N/DOSSIER\tLP-7.V01 PROPRIETAIRE CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD.245.rue Salaberry, Valleyfield.Qué JfiT 2J5 ARCHITECTES\tLAFLEUR & PERRON.ARCHITECTES.19.rue Du Marché.Valleyfield, Que J6T IPI ENTREPRENEUR GERANT\tJANIN CONSTRUCTION LTEE 7085.Côte des Neiges.Montréal.Qué H3R 2MI INGENIEURS EN MECANIQUE\tGENDRON, LEGAULT.MURPHY & ASSOCIES.278, rue St-Jarques ouest.Ch 725.Montréal, Qué H2Y IN3 Le CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD.propriétaire, demande des soumissions pour CHAUFFAGE (Chaudières et Accessoires).Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, tes personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte (sur rendez-vous seulement) contre un dépôt de cinquante dollars ($50) non-remboursable Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission égal à 10% du montant de la soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée è la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal 4 cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.1«S soumissions (l'original et 5 copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du coordonnateur de la construction.245 rue Salaberry è Valleyfield.jusqu'à 14:00 heure*, heure en vigueur localement JEUDI - LE 6 SEPTEMBRE 1979.pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et à la même heure Les enveloppes devront porter, en sus de I adresse.les mots AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD SOUMISSION POUR \"CHAUFFAGE (Chaudières et Accessoires)''.Le propriétaire ne s engage pas à accepter la plus basse ou (loelqu autre des soumissions reçues Jean-Gey Nadeau, directeur général APPEL D OFFRES - DIVISION 2 PROJET N/DOSSIER PROPRIETAIRE ARCHITECTES ENTREPRENEUR GERANT AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD LP 75-01 CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD, 245, rue Salaberry.Valleyfield.Que J6T 215 LAFLEUR A PERRON, ARCHITECTES, 19, rue Du Marché, Valleyfield, Qué J6T IPI JANIN CONSTRUCTION LTEE.7085.Côte des Neiges.Montréal.Que H3R 2MI INGENIEURS EN MECANIQUE GENDRON.LEGAULT, MURPHY & ASSOCIES.276.rue St-Jacques ouest.Ch 725, Montréal, Que H2Y IN3 Le CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD.proprietaire, demande des soumissions pour ISOLATION THERMIQUE (Travaux mé- caniques) Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte (sur rendez-vous seulement) contre un dépôt de cinquante dollars ($50) non remboursable remboursable Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission égal à 10% du montant de la soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée 4 la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal è cinquante pour cent (50%) du montant du contrat Les soumissions (1 original et 5 copies) dan* des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du coordonnateur de la construction, 245.rue Salabeny i Valleyfield.Jusqu à 14 00 heu res, heure en vigueur localement, LE JEUDI 6 SEPTEMBRE 1979.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les enveloppes devront porter, en sus de l'adresse, les mots: AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD - SOUMISSION POUR ISOLATION THERMIQUE (Travaux mécaniques)\u2019\u2019 Le proprietaire ne s engage pas 4 accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues Jean-Guy Madras, directeur général APPEL D\u2019OFFRES \u2022 DIVISION 2 PROJET N(DOSSIER PROPRIETAIRE ARCHITECTES ENTREPRENEUR GERANT AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD LP-7501 CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD.245, rue Salaberry, Valleyfield, Qué J6T 2J5 LAFLEUR A PERRON, ARCHITECTES 19.rue Du Marché, Valleyfield, Qué.J6T IPI JANIN CONSTRUCTION LTEE 7085, Côte des Neiges.Montréal, Qué H3R 2M1 INGENIEURS EN MECANIQUE GENDRON.LEGAULT.MURPHY & ASSOCIES.276.rue St-Jarques ouest.Ch 725.Montréal.Qué H2Y 1N3 HOSPITALIER DE VALLEYFIELD, soumissions pour CHAUFFAGE propriétaire.(Réseaux de Le CENTRE demande des distribution) Seules sont autorisées 4 soumissionner pour I execution des travaux, les personnels ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de 1 architecte (sur rendez-vous seulement) contre un dépôt de cinquante dollars ($50) non remboursable Le* soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission égal 4 10% du montant de la soumission valide pour une pénode de quarante cinq (45) jours de la date d ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée 4 la signature du contrat pour un cautionnement d exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services^ chacun égal 4 cinquante pour cent (50%) du montant du contrat Les soumissions (1 original et 5 copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du coordonnateur de la construction.245.rue Salaberry à Valleyfield.jusqu à 14 00 heures, heure en vigueur localement LE JEUDI 6 SEPTEMBRE 1979, pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et 4 la même heure Les enveloppes devront porter, en sus de l\u2019adresse, les mots AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD SOUMISSION POUR \"CHAUFFAGE (Réseaux de distribution)\".Le propriétaire net engage pas 4 accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues Jean-Guy Nadeau, directeur général APPEL D OFFRES - DIVISION 2 PROJET\tAGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD N/DOSSIER\tLP-7501 PROPRIETAIRE: CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD.245.rue Salaberry.Valleyfield, Que.J6T 2J5 ARCHITECTES\tLAFLEUR à PERRON.ARCHITECTES.19, rue Du Marché.Valleyfield.Qué J6T 1P1 ENTREPRENEUR GERANT\tJANIN CONSTRUCTION LTEE 7085 Côte des Neiges Montreal.Que H3R 2M1 INGENIEURS EN MECANIQUE\tGENDRON.LEGAULT.MURPHY A ASSOCIES 276, rue St Jacques ouest.Ch 725.Montréal.Qué H2Y 1N3 Le CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD.propriétaire, demande des soumissions pour PLOMBERIE-GICLEUR Seules sont autorisées 4 soumissionner pour I exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte (sur rendez-vous seulement) contre un dépôt de cinquante dollars ($50) non remboursable Les soumissions devront être accompagnées d un cheque visé ou d'un cautionnement de soumission égal à 10% du montant de la soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée 4 la signature du contrat pour un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services chacun égal 4 cinquante pour cent (50%) du montant du contrat I** soumissions (l\u2019original et 5 copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du coordonnateur de la construction.245 rue Salaberry 4 Valleyfield, jusqu\u20194 14 00 heures, heure en vigueur localement.JEUDI LE 6 SEPTEMBRE 1979, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et 4 la même heure Les enveloppes devront porter, en sus de l'adresse, les mots AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD SOUMISSION POUR \"PLOMBERIE A GICIÆUR\" Le propriétaire ne s'engage pas 4 accepter la plus basse ou quelqu autre des soumissions reçues Jean-Gay Nadeau, directeur général Québec, U Soleil, mordi 14 août 1779 A 7 Comeau \u2022 Matane \u2022 Caspé \u2022 Murdochville \u2022 RivièreduLoup \u2022 Cabano \u2022 Carleton \u2022 îlesdela Madeleine Chandler \u2022 B Rien n'est changé à Gros-Cacouna par Réal LABERGE RIVIERE DU LOUP - Rien n a été changé par te nouveau gouvernement conservateur au leu vert que le Conseil du trésor a donné à la construction d un superport de transborde ment des marchandises sèches de $320 millions, à Gros-Cacouna, quelques jours seulement avant l'élection fédé raie du 22 mai dernier L approbation alors annoncée publiquement d\u2019ententes de développement intervenues entre Havre Champlain Inc., filiale de la firme maritime ontarienne Misener, et le ministère fédéral des Transports reste toujours entière et sans modifications d\u2019importance C\u2019est ce qu a confirmé ces jours derniers au SOLEIL un porte-parole officiel de Transports Canada, en réitérant que les précisions alors fournies sur ces accords s'avéraient fondées et toujours valides Par ailleurs, le président de Havre Champlain.M Marcel Piché, a également déclaré au SOLEIL que tout ce qui avait alors été ratifié et annoncé par le gouvernement libéral du t( mps.a été entériné sans aucun changement majeur par le nouveau ministre fédéral des Transports.L optimisme règne \"C\u2019est toujours l'optimisme qui régné\", a lancé M Piché, quant aux perspectives d une réalisation prochaine du développement portuaire d'envergure internationale.Il a prévu que les décisions finales seront annoncées dès novembre prochain.à l\u2019occasion d'un lancement officiel On se rappellera que le 17 mai dernier, moins d'une semaine avant le scrutin fédéral du 22.sur l'emplacement même du futur superport de transbordement de Gros-Cacouna, l\u2019ex-ministre André Ouellet, au nom de son collègue des Transports.M Otto Lang, avait annoncé que le Conseil du trésor venait de donner son autorisation au projet d'aménagement portuaire de $320 millions proposé par Havre Champlain et Misener Survenant dans une ambiance toute empreinte de saveur électorale et dans la continuité d une série ininter rompue de promesses électorales se répétant depuis six élections d'affilée, ce feu vert apporté au projet de Gros-Cacouna avait alors été accueilli avec une extrême réserve Mais les déclarations du ministre étaient accompagnées cette fois d'engagements formels du président de Havre Champlain Inc., M.Piché, et du représentant personnel du président de Misener Enterprises.M.Paul Misener, de St-Catherines.Ontario.Question de financement M Piché avait notamment donné à ce moment ( assurance que Havre Champlain Inc.devait mettre en chantier.'d'ici à six mois, ou au plus tard au printemps 1980.à Gros-Cacouna, la première phase évaluée à $70 millions d un terminus en eau profonde de $320 millions, pour le transbordement des marchandises en vrac \" Il devait plus tard préciser au SOLEIL que les ententes intervenues avec les autorités fédérales accordaient à son entreprise un délai de 90 jours pour finaliser le financement de $70 millions de la première de quatre phases prévues pour l\u2019exécution du projet portuaire.Des accommodements Concernant ces délais de financement.le représentant de Transports Canada a déclaré \"qu'il y a eu quelques accommodements\" entre le nouveau ministre des Transports et les dirigeants de Havre Champlain, lors d une rencontre subséquente.Ainsi les promoteurs auraient ob- Le MEER dans la région: un seul fonctionnaire \"bien intentionné\" par J.-Claude PAQUET du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 Traitant des perspectives d avenir des conditions socio-economiques de l'Est du Québec, un dépliant publicitaire du ministère de I Expansion économique régionale t (MEER) dit notamment \u2019Par ses implications dans de nombreux domaines de la vie économique régionale, le MEER entend demeurer un partenaire actif et attentif aux nombreux besoins de la population régionale* Pour assurer cette participation active et attentive, le MEER a forcément un bureau régional à Rimouski Le Soleil a demandé à un agent de mise en oeuvre de ce bureau, M Patrice Ouellet.combien de fonctionnaires ils étaient à Rimouski pour assurer cette participation active et attentive \"Nous sommes un\", a-t-il répondu Ils sont un depuis le 1er juin dernier, date du départ du directeur régional, M.Pierre Deland.qui est passé à l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ).dans une autre région du Québec Et ce poste ne peut être comble en raison du gel que le nouveau gouvernement fédéral a imposé aux dépenses publiques pour une période de quelques semâmes Mais sera-t-il comblé7 M Ouellet ne peut que dire 'je 1 espère\u2019, car il n'est pas dans le secret des dieux Ce gel des dépenses, précise 1 a-gent du bureau local du MEER.touche tous les ministères et tous les bureaux et frappe donc plus durement les petits bureaux, mais la situation ne devrait être que temporaire puisque, dit-il.je doute fort que les ministères à vocation économique régionale soient les plus touchés par les restrictions budgétaires et les coupures de personnel déjà annoncées par le gouvernement de M Clark M Ouellet espère.M Ouellet dou- te Mais en région, des gens savent que le bureau du MEER.à Rimouski.a déjà eu à son service pas moins de sept professionnels.C'était au temps ou le MEER.pour ainsi dire, n avait pas encore procédé à la décentralisation de ses services.On sait en effet qu en 1968.les gouvernements fédéral et provincial avaient conclu une entente générale de coopération pour la réalisation d un plan de développement de l Est du Québec C'est à la suite de cette entente que le MEER ouvrait un bureau à Rimouski en 1970 Mais ultérieurement, le MEER décentralisait ses services concentrés à Ottawa, ouvrant des bureaux dans plusieurs grandes villes du Canada, y compris Montréal et Québec A partir de ce moment, les principaux programmes touchant l'Est du Québec furent administrés des bureaux de Québec Et graduellement, le nombre des agents en région est passé de 7 à 2 Depuis 1 entente cadre en 1968 le MEER aurait investi environ $225 millions dans l'Est du Québec La reduction du personnel à Rimouski n affecte pas les programmes déjà engagés, puisqu\u2019ils sont administrés à Québec Mais les agents de Rimouski n ont pas qu une fonction de bibelot Çe sont eux qui sont appelés à identifier les projets qui peuvent faire l'objet d'ententes Ce sont eux qui sont appelés à rencontrer les industriels, qui doivent les informer et même leur aider à aller de 1 avant avec des projets d'expansion.bref, ils sont des promoteurs du développement économique en région.Mais quand ils sont \"un\\ le travail s accumule, le développement économique régional ne peut qu'en être lésé, et les âmes bien pensantes finissent par se demander comment le MEER peut prétendre demeurer \"un partenaire actif et attentif aux nombreux besoins de la population régionale' Yves Bérubé appuie la décision de fermeture de rivières à saumons tenu un prolongement jusqu en novembre porchain de la période initialement prévue à 90 jours, depuis la signature des ententes Par contre les représentants de Misener et Havre Champlain auraient accédé à certaines demandes d'ajustement formulées par le nouveau ministre des Transports Mais dans l'ensemble, ça se continue comme prévu et selon les dispositions des ententes ratifiées en mai dernier\", a réitéré notre interlocuteur de Transports Canada.Réalisations sur 10 ans Selon ce que le président de Havre Champlain avait assuré en mai dernier, le superport de Gros-Cacouna doit être réalisé au cours des dix prochaines années, en quatre phases principales, qui lui permettront d'abord d\u2019accueillir les navires jaugeant jusqu à 125.000 tonnes, puis jusqu'à 200.000 et éventuellement 500.000 tonnes D une durée de deux ans, en 1980 et 1981.les travaux de la première phase comporteront l'aménagement de quais à l'intérieur (inner ports) de la rade creusée par le gouvernement fédéral à 40 pieds de profondeur et au coût de $10 millions, entre 1964 et 1968.Il comprendront encore la construction de routes d'accès, de boucles ferroviaires, d'installations de transbordement, de stations de distribution électroniques et de quelques édifices L élément principal doit être la construction de silos à grains d une capacité initiale de trois millions de boisseaux, mais qui sera progressivement portée à 10 millions de boisseaux Phase II \u2014 $100 millions La 2e phase doit s'étendre sur les cinq années suivantes Au coût d environ $100 millions, elle englobera la première extension des élévateurs à grains, la mise en place des facilités d emmagasinage des minerais de fer et autres, concentrés et boulettes, pour la bauxite.1 alumina et autres produits chimiques et matériaux s'offrant sous forme de vrac homogène Phase III \u2014 $100 millions Au cours des trois années ultérieures.un investissement de $100 millions sera principalement consacré à l'aménagement d une jetée extérieure, qui se prolongera jusqu à 1.200 pieds dans le fleuve Saint-Laurent, pour accueillir en même temps deux des supernavires de la seconde génération.On y ajoutera d imposantes zones d'ancrage destinées aux navires qui attendront leur entrée au superport Pase IV \u2014 $50 million» Enfin, également évalué a $50 millions, cette 4e et dernière phase consistera en une expansion des trois étapes précédentes du superport \"qui sera ouvert à tous les navires de très grand tonnage' Bientôt 102 ans Elle déclare qu elle commence a se sentir vieille et il y a de quoi, car ce n'est pas tou les jours que l\u2019on discute avec une personne qui aura bientôt 102 ans.Née au mois d'octobre 1877 (ça fait loin), Mme Gustave Tremblay, de Cap-à-l'Aigle, est encore en pleine santé.Elle peut se déplacer seule et même monter des escaliers sans trop de difficultés.Mme Tremblay est la mère de 5 enfants Elle a maintenant 23 petits-enfants et 27 arrière-petits-enfants Cette dame plus que centenaire aime encore se payer des petites gâteries Au niveau de ses loisirs favons.elle aime bien puer aux cartes avec l'une de ses petites-filles et écouter l'émission de télévision \"Cher Oncle Bill- par Michel DAVID du bureau du Soleil MATANE \u2014 Le depute-ministre de Matane.M Yves Bérube.appuie totalement la décision de fermer prématurément les rivières à saumons prise par le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.M Yves Duhaime Interroge hier malin sur les ondes de Radio-Canada.M Berubé s est déclaré d\u2019avis que la baisse alarmante du nombre de saumons adultes justifie amplement une telle décision Selon le ministre.\"il était temps d'agir\" Pour les commerçants de Saint-René-de-Matane.pour qui les revenus générés par la pèche au saumon sont d une importance capitale, les propos tenus par le ministre Bérubé démontre trois choses, d'abord, il n y con-nait rien; deuxièmement il n'a pas pris le temps de s'informer convenablement; enfin, il se fout éperdument des intérêts des commerçants Evidemment ça ne dérange pas beaucoup le ministre que je n'aie pas loué une seule chambre depuis la fermeture de la rivière\", de lancer, désabusé.M Renaud Murray, propriétaire d'un hôtel en bordure de la rivière Matane Mais le pire c est que ça n arrangera rien Depuis que la rivière est fermée, ça braconne tous les jours, en plein devant mon hôtel Et il n y a personne pour 1 empêcher.Je suis certain qu il s est pris plus de saumons de cette façon depuis une semaine, que tout ce que les pécheurs auraient pu sortir jusqu\u2019à la fermeture normale de la pêche- \" Le maire deSamt-Reneest beaucoup plus serein.Bien sûr.il aurait été préférable de ne fermer la rivière qu'en partie, mais si le ministre a pris cette décision, il doit bien avoir raison \"Et de toute façon, qu'est-ce qu'on peut y faire7* Mais évidemment.comme le soulignait un autre hôtelier de Saint-René, il n est pas commerçant, lui* Nouvelle garantie iH k la nouvelle affaire en tille La plume de ma tante., et son 6/36.jeu facile où il suffit de marquer 6 numéros sur 36 ( HITAi LéVéNeMeNt de l'année SUR LES PIECES TRANSISTORISEES INTEGREES AU CHASSIS.3 AIIC tur p**** \u2022\u2019 m*,B AUG d oeuvra à deaucMa Seulement: Bas* blancha an tua Facilitas d* paicmant \u2014 * £ II LES PLUS ELEGANTS MANTEAUX IDE laine! nmm ammm vous opprôcwrex boula confort do séduisants teaux longs ou Mi en tricot lain* at mohair.at ocryfiqua al outras mélangas.Vaste choix da «tyla» classiques ou fantaisistes.Blanc cassé ge.brun, rouilla, gris.P.M.G.CT vl I 7\t- x- - X CTS-36 TELECOULEUR 2?\u2022 Coloration mtéyol* \u2022 Ajustement automatique des fréquences |e Cabinet en bois__________________ VENTE ET SERVICE mevi/icn c.p.inc (ROBERT PARADIS, PROP.) 2501, boul.Père-Lelièvre, Duberger 521-6498 t Ovêbm.U Soleil.mordi 14 août 1979 A 13 Desvacances tranquilles TroU semaine* de vacance* extraordinaires Chez nou*.tranquille, avec ma iemme et mes enfants.Quelques excursions ici et là; quelques films pour enfants ici et là; point final A part de cela, piscine et balconville.La grosse paix! Inutile de vous dire qu en trois semaines, le courrier s'accumule Au fil des prochains jours, d'ici à ce que r exposition de Québec débute, le 23 août, je tenterai de publier une bonne partie des lettres reçues.Plusieurs prendront malheureusement la route de la filière \"C*.puisque les événements en question sont déjà terminés.Du 23 août au 3 septembre, peut-être même quelques jours avant, le patron (mon boss adoré) a décidé de me faire \u2019couvrir' l'Expo.Il ne savait pas.lorsqu'il m'a donné cette assignation, que je suis un mordu du 'black jack* et que.cette année, tout un étage du pavillon des Arts est réservé à ce jeu extraordinaire Hier, lors de I nauguration, j ai mise $20 et.quinze minutes plus tard, je me suis retiré avec $16 50 en poche Ca vaut mieux que d\u2019attraper la scarlatine.JÊÊÊÊÊ Black jack On jouera au 'Black jack* sur les terrains de l'Expo-Québec, cette année.Hier, on en faisait l'annonce officielle et les journalistes étaient invités à se \"faire la main\".Devant le \"croupier\" (il ne faut surtout pas dire la croupière) Mireille Lepage s'alignent, de gauche à droite, votre humble serviteur, le maire Jean Pelletier et Gilles Jobidon, de Radio-Canada Black Jack à Expo-Québec Les femmes Je ne veux pas recommencer cette chronique sans vous parler-des femmes.11 y en a qui m'aiment bien et il y en a d autres qui me détestent cordialement Celles qui apprécient ma chronique et qui savent y déceler de l'humour lorsque je me fais misogyne me le font savoir en signant leurs lettres.D autres qui n apprécient pas ce genre d humour me le font aussi savoir en signant leurs lettres.Elles ont le courage de leurs opinions.Cependant, j'aimerais bien connaître la \"frustrée\" qui m'a envoyé une lettre de bêtises anonyme durant mes vacances.Elle signe ainsi sa lettre: \"Au crétin le plus inoubliable; d'une ennemie qui vous veut du mal\" J'aimerais bien inviter cette lectrice à diner un bon midi.Question de la défrustrer un peu Question aussi de lui faire savoir qu'une femme bien élevée doit avoir le courage de dire à quelqu'un ce qu elle pense de lui.les yeux dans les yeux.En s'identifiant correctement Dans le cas contraire, on risque de passer pour une simple d esprit Mon carnet mondain Place Royale Cette semaine, la musique classique de Jean Néron et de Ghyslain Simard, ainsi que les chansons folkloriques de Michel Léveillée, animeront la place Royale.Je vous invite à aller \u2019savourer\" Michel Léveillée, les 17 et 18 août, à 20h.Son spectacle de chansons folkloriques et gaillardes, son répertoire de contes, de légendes, de mente-ries de village et de compositions humoristiques, saura vous séduire.Les amis du Bonhomme Samedi soir, le 18 août.\"Les amis du Bonhomme (Carnaval)* gi-gueront tous ensemble à une éplu-chette de blé d Inde qui se tiendra a 21h.à l'Erablière du Vieux-Cap, à Château-Richer La soirée débutera par une superbe \"course aux trésors\", dont le départ se fera de Place Sainte-Foy Les intéressés n ont qu'à se rendre sur place.On vous donnera plus d'informations au bureau du Carnaval de Québec Artistes et artisans demandés Les marchands de Place Le-bourgneuf invitent tous les artistes et artisans de la région à participer à une expo-vente sur le mail, les 6.7 et 8 septembre prochain.On peut s inscrire en communiquant dès maintenant avec Ann Connolly, en composant 628-8602.Les personnes qui travailleront sur place auront le premier choix des emplacements.Tissage basse-lisse Le service des loisirs de Sainte-Foy tiendra, du 23 août au 7 septembre, deux cours de tissage de basse-lisse Les intéressés peuvent s'inscrire dès maintenant en communiquant avec le service des loisirs de Sainte-Foy, à 657-4245.Ça y est.Enfin, il y aura quelque chose de nouveau à Expo-Québec.Hier matin, le président de la Commission de l'exposition provinciale.M.Jean Pelletier, annonçait I obtention d'un permis émis par la Régie des loteries et courses du Québec, autorisant la Commission de l'exposition à opérer des tables de \"black jack\" pour les six premiers jours d\u2019Expo-Québec qui.cette année, se déroulera du 23 août au 3 septembre Le salon du \"black jack* d'Expo-Québec sera aménagé à l'étage du pavillon des Arts, face au pavillon des Congrès.Vingt tables de jeux permettront à 120 joueurs de tenter Durant mes vacances, j\u2019ai fait un petit tour des jardins zoologiques du Québec, pour m apercevoir, malheureusement, que le zoo d Or-sainville était sans aucun doute le zoo le plus ordinaire de la province.Serait-ce à cause de fonctionnaires qui ne fonctionnent pas\u2019 Comment se fait-il que les autres jardins zoologiques de la province de Qué-bec soient tous plus \"extraordinaires\" que celui d'Or-sainville'7 C\u2019est bien beau des petits moineaux.mais on en revient assez vite n'est-ce-pas?Pourquoi n'y a-t-il pas d'animaux sensationnels à Orsain-ville?Des girafes, des rhinocéros, des hippopotames, des pingouins, et des \"bibites\" du genre.De ces Un escalier.Depuis plusieurs mois, la compagnie Belcourt érige entre Place Laurier et Place Sainte-Foy un édifice à bureaux qui sera doublé d un centre de conditionnement physique et de quelques boutiques et magasins.Tout allait fort bien dans la construction jusqu\u2019à tout récemment.11 y a quelques semaines, on a commencé la construction du centre de conditionnement physique, derrière ce que tout le monde connait comme \"l'édifice Pollack\".Pour ce faire, on a cependant dû condamner le chemin que des milliers de clients des deux centres commerciaux utilisaient pour aller d'un centre à l\u2019autre et les leur chance simultanément.Plus de 70 personnes y seront employées et la direction des opérations a été confiée à M.Gérald Martin.Pour des raisons d\u2019aménagement et de sécurité, pas plus de 250 personnes ne seront admises à la fois.L entrée sera gratuite avec 1 achat de $2 de jetons.Les mises seront fixées à $0 50, $1, $1 50 et $2 L'accès au salon sera limité aux personnes de plus de 18 ans Le port des jeans et des shorts y sera prohibé et aucune boisson alcoolique ny sera mise en vente, afin \"d'éviter le débordement d'enthousiasme\", comme l'a dit monsieur le maire.bibites\" qui savent autant ehaimer les enfants que les adultes.Ça fait près de 30 ans maintenant que je visite le \"zoo\" d Orsainville.une fois par année ou presque.A l'époque, les vieilles maisons au centre du \"zoo\" abritaient des singes.Les singes ont eu une bâtisse neuve et on les a remplacés par des fonctionnaires.Je ne sais pas si ces fonctionnaires ne font, depuis ce temps-là, que des grimaces.mais une chose est certaine, c'est que le \"zoo\" d\u2019Orsainville ne s est pas beaucoup amélioré en 30 ans Vous devriez aller faire un tour a Saint-Félicien par exemple.Ça coûte peut-être plus cher, pour entrer, mais vous en avez pour votre argent.Croyez-moi! et vite \"magasineurs\" doivent maintenant escalader une pente vaseuse, très escarpée, située entre le stationnement arrière de Pollack et l'édifice qui abrite la \"Roulathèque\u2019 Quand une compagnie est capable d'investir $15 millions pour construire un édifice, elle devrait avoir assez d'argent et surtout de conscience sociale pour investir $200 ou $300 dans la construction d'un escalier temporaire.Je n'ai pas de félicitations à adresser à la compagnie Belcourt.II me fera cependant plaisir de le faire.lorsque je verrai un escalier dans cette pente escarpée et extrêmement dangereuse .'.Tk\\ i S - ¦- * m y .4**' pierre champagne de 9h à 11h Téléphone 647-3434 Le zoo d'Orsainville Grève terminéedans les carrières de Portneuf par Gérard ROCHETTE collaboration tpéciale SAINT-MA RC-DES-CARRIERES \u2014 La grève est terminée dans les carrières de Saint-Marc-des-Carrières, dans le comté de Portneuf.Les membres du Syndicat des travailleurs de la pierre et du granite (CSN) ont accepté les propositions patronales pour la signature d une nouvelle convention collective, d une durée de deux ans et, ce.après 12 jours de grève.Les employés des unités des Carrières Langlois Limitée, des Carrières Savard Limitée et des Carrières Saint-Marc Limitée ont repris le travail, hier.Selon les termes de l\u2019entente intervenue, après une séance de négociations en présence du conciliateur du ministère du travail, les quelque 55 travailleurs toucheront une hausse salariale de 55 cents l\u2019heure pour chacune des années de la convention.En plus, ceux-ci voient passer de 6 à 7 pour 100 la compensation monétaire accordée pour la période des vacances.Mentionnons que l'acceptation de ces offres a nécessité la tenue de deux assemblées générales.Au cours de la première, les employés des Carrières Langlois Limitée ont voté pour l'acceptation, tandis que ceux des Carrières Saint-Marc et Savard se prononçaient contre.Toutefois, quelques heures plus (PC) \u2014 M Georges-Louis Huot, président de l'Association des Fonctionnaires du Québec à la retraite, est décédé à 1 âge de 62 ans.dimanche.M Huot.un ingénieur chimiste, était à la tête de tard, au cours d une deuxième assemblée générale, les travailleurs de ces deux dernières unités acceptaient également les dernières propositions patronales.Précisons que le Syndicat des travailleurs de la pierre et du granite de Saint-Marc-des-Carrières compte quatre unités.Outre les trois mentionnées précédemment, les Mines Reed Limitée font partie de ce syndicat.l'association québécoise qui compte 6,500 membres depuis trois ans.Il avait enseigne la chimie à l\u2019université Laval pendant plusieurs années et il a joué un rôle actif dans différents mouvements coopératifs.Georges-Louis Huot est décédé DU 16 AU 31 AOUT LA QUINZAINE dussoult meubles 9, COURCELETTE - 683-2327 SERVICE DF DECORATION INTERIEURE DU MODERNE 10% de rabais sur toutes les commandes spéciales 10% à 50% sur toute la marchandise en magasin Des spécialistes du steak, il y en a tant et plus.Au Kyoto, on ajoute un raffinement: le steak est présenté en spectacle et senn à la japonaise.Et la mise en scène se fait à votre table aux mains d'un chef cuisinier qui transforme à couteaux tirés une tendre pièce de boeuf et des légumes bien frais .en festin d'empereur! Pourquoi vous contenter d'un steak ordinaire?Au Kyoto, on vous l'offre 'spectaculaire' Ou lundi au vandradt; déjaunar d affairas ds midi S l«hoa LA MAISON DU STEAK SPECTACULAIRE'.560.au Grande Alite etl.en lace de intlel Loews Le Concorde Pour rtsentr.composai Ü9-6U1 I X Québoc, L» Soleil.mardi 14 août 1979 B 3 sport Place au spectacle Quand le cyclisme nage en plein carnaval.atain bouchard aux jeux du québec SAINT-GEORGES \u2014 Il ne manquait que la barrière mobile pour que le cirque soit complet, comme le disait lun des participants éplorés Le cyclisme a déjà quelque chose de grisant que peu de sports arrivent à égaler.Hier, à Saint-Georges, cette griserie a tourné à la folie.Une merveilleuse folie \"Cest pas mfil dangereux, j'ai même roulé sur le gazon plusieurs fois*, disait la grande Johanne Roberge, de Rimouski.\"Moi.j'aime pas ça', a catégoriquement tranché François Côté, I une des bonnes machines de Québec 'C'est complètement débile*, ont dit plusieurs autres.Michel Lapierre.directeur technique de la Fédération cycliste du Québec, a expliqué que cette dernière avait voulu organiser de vrais Jeux, à Saint-Georges, plutôt que des compétitions classiques Quitte à tout rajuster la formule, dans les années à venir, si les réactions recueillies en démontrent la pertinence.Imaginez un parcours d'à peine 300 mètres, en forme de ballon de football, où I on tente d'imiter les epreuves sur piste.Un tracé asphalté ou les coureurs doivent sans cesse se méfier de dénivellements sournois à chacune de ces extrémités presque pointues, qui constituent déjà toute une aventure en elles-mêmes Plaça au spectacle On a voulu faire un spectacle, on a voulu frapper l'imagination du profane, on aura sûrement réussi.D'autant plus que la pluie d\u2019hier a rendu le carnaval encore plus saisissant Cette pluie a évidemment fait que peu de spectateurs se sont déplacés, mais si jamais il y en avait suffisamment pour corser l'ambiance un peu plus, aujourd'hui et demain, ça pourrait devenir une incroyable foire fl y eut de nombreuses embardées, on s'en doutera, dans pareilles conditions Suffisamment même pour que l\u2019un de ces rares spectateurs se fasse carrément rentrer dedans, dans l\u2019un des tournants où les cyclistes dérapent presque inévitablement sur le gazon.Un agent de sécurité s'est empressé d aller faire déguerpir le pauvre bougre de là.pour se camper lui-mème à sa place, jusqu'au tour suivant.Parce qu'il a découvert, eh oui! qu il n'avait aucune raison d'ètre plus épargné que le commun des mortels, même avec sa sévère casquette Si vous passez dans le voisinage, vous aurez probablement l'impression qu'il y a un concours de tir aux pigeons d'argile dans le quartier II s'agit de courses très courtes, ou les concurrents s affrontent par vagues de cinq ou six à la fois, et où la véritable compétition démarre après quelques tours de réchauffement, si l'officiel au revolver estime que le peloton est groupe de façon satisfaisante.Le coureur qui finit dernier après le tour du coup de feu est automatiquement éliminé tandis que deux tours plus tard, seuls les trois premiers sont qualifiés.L'entraineur du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.René-Paul Fortin, a bien vécu tout le 'thrill' de l'aventure, lorsque son protégé, meneur au coup de feu déclenchant la course, a soudainement capoté au premier tournant.Voilà ce qu'il lui avait coûté d'attendre que le peloton se regroupe pour justement permettre le début de la course, alors qu'il semblait avoir la puissance voulue pour larguer tout le monde et son père C\u2019est cette merveilleuse folie qui a tout de suite ravivé de bien beaux souvenirs aux anciens cracs d une période guerrière, les Jean-Yves La-bonté, René-Paul Fortin et autres, tous devenus d émérites entraîneurs, depuis lors Ils ont bien ri de se raconter leurs vacheries de l'époque, celle où on ne se gênait pas pour fourrer sa pompe dans la roue d'un rival par trop encombrant ou pour lui asséner un bon coup de poing sur le guidon.'Le gars partait dans les airs avec I air de se demander quelle foudre venait de le frapper!\" disaient les \"vieux\".Donc, jeunes cyclistes, vous savez à quoi vous en tenir .Classement, après le premier bloc Rang\tPoints 1\u2014Estne\t64 2\u2014Québec\t57 3\u2014Montréal-Concordia\t56 4\u2014Lac-Saint-Louis\t555 5\u2014Richelieu-Yamaska\t55 6\u2014Sud-Ouest\t54 Est du Québec\t54 8\u2014Laval\t53 9\u2014Rive-Sud (Montréal)\t51 10\u2014Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean\t41 11\u2014Abitibi-Témiscamingue\t39 12\u2014Côte-Nord\t37 13\u2014Outaouais\t35 14\u2014Laurentides\t34 15\u2014Centre du Québec\t31 5 16\u2014Mauricie\t31 17\u2014Lanaudière\t14 Saint-Georges privilégie la culture \u2014Hors Jeux- Initiation qui frise la démence SAINT-GEORGES \u2014 U diable est aux vaches, à n'en plus douter.Hier matin, salle des missions.9h Des dizaines de femmes et d hommes de tous âges, le visage complètement bariolé et le reste affublé dun déguisement hystérique.sont là attachés aux colonnes de la salle, effoirés dans des chaises roulantes à faire la grimace, écrasés à quatre pattes à faire rouler des camions jouets, bref à bâtir la plus incroyable maison de fous du cosmos C'est l'initiation des nouveaux responsables des missions.Une initiation comme les Jeux du Québec n'en ont jamais connue, sûrement, une initiation qui frise la démence Obligés de conserver leur déguisement toute la journée, certaines victimes devaient se rapporter, plus tard en soirée, qui avec un cochon, qui avec ci, qui avec ça.Les cancres de la salle des missions, le grand Pierre Morin tMontréal-Concordia) en tète, ont voulu une initiation à la hauteur de Saint-Georges.Une initiation délirante.Parce que Saint-Georges est maintenant sur un volcan, particulièrement depuis le week-end.Un volcan dont le cratère est l'immense tente du \u2019Bar de la rivière\", où l 'on devient aphone juste à vouloir demander du feu à quelqu'un.Tout le monde a le sourire fendu jusqu aux oreilles, avec un air de béatitude qui pourrait être le signe d'une échéance apocalyptique mais aussi le signe qu'on devra bientôt sortir les civières.Ce qui se passe, au cas où vous ne l'auriez pas encore imaginé: on boit, on hurle et on danse, ou plutôt on saute Une sauterie interminable, qui balaie la ville à partir de I7h jusqu'à l'aube, quand elle ne commence pas dés le midi, pour certains en tout cas.*J'ai jamais vu une affaire comme ça de toute ma vie dans la Beauce\".disait un quidam à son camarade, samedi soir, sous le grand chapiteau de La Chaudière Une \"affaire\" tellement grosse, un party tellement aveuglant que les Jeux du Québec risquent d'ètre perdus de vue.Alain BOUCHARD par Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES - On évalue à près de 9,000 personnes, les gens qui se sont déplacés, en fin semaine, pour participer aux différentes activités du secteur 'culturel' qui comprend le village de fa \"Tiganerie Canam-Manac', la discothèque des 'participants', le 5 à 7 au niveau du regroupement des aides bénévoles, dans le cadre des Jeux d'été du Québec, qui se déroulent présentement à Ville Saint-Georges de Beauce.Ceci est très encourageant, a déclare hier, au SOLEIL, Mlle Luce Dallaire.adjointe au coordonnateur du secteur 'culturel' si l\u2019on songe qu après un début difficile le village de la Tiganerie Canam-Manac' se porte bien L'atmosphere qu'on retrouve à cet endroit, avec une participation de 26 kiosques d artisans beaucerons et une programmation de 71 activités, dans le cadre des Jeux d été du Québec, est tout à fait nouveau et peu connu du public.C\u2019est ce qui fait, a déclare Mlle Dallaire 'qu'on a connu au tout début des Jeux, des moments difficiles et qu en plus, le public ne savait pas que toutes les activités au secteur culturel sont gratuites et que les kiosques des artisans sont ouverts de lh30 à 21h30 chaque jour de la durée des Jeux.Aussi, il y a au village de la Tiganerie Canam-Manac' des spectacles en plein air avec une participa- tion active des gens du milieu et en cas de pluie le tout se déroule à 1 intérieur du Palais des sports de Saint-Georges De plus, une fête populaire est organisée à chaque soir des Jeux et débuté à compter de 20h avec des styles différents tels que: une éplu-chette de blé d'Inde suivie de la Gingue\", la troupe du Village-des-Hurons avec une soirée indiejine, la ronde a \"tout 1 monde\" avec des musiciens de la région, puis un défilé d'autos antiques suivi d une soirée \"rétro* L atmosphère Comme on a pu sen rendre compte, en fin semaine, l'atmosphère au village de la Tiganerie Canam-Manac\" nous amène dans un contexte de distractions, de fêtes, de recherches et de découvertes; une série de liens à créer et à entretenir, un nombre incalculable de contacts humains et de partage, avec une participation dynamique A savoir pourquoi l\u2019histoire des gros spectacles\" avec de belles vedettes consacrées n a pas été retenu.Mlle Luce Dallaire a tout simplement dit 'pourquoi aller chercher ailleurs le potentiel humain quand nous pouvons recevoir une participation active du milieu, une représentation locale et régionale, ainsi qu'une décentralisation au niveau des arts d'interprétation \" Seulement sur le plan des activités du jour, à la Tiganerie Canam-Manac\" la programmation contient 40 spectacles (d\u2019une heure et moins) des plus variés: musique, théâtre, danse et ce, en tenant compte des jeunes de l'élémentaire jusqu'aux gens de l'âge d'or et de gens de toute la région de la Beauce Voilà pour eux, a déclaré Mlle Dallaire \"l\u2019occasion de se dire, de se raconter, I opportunité d\u2019échanger et de créer, puis ce sera pour l\u2019ensemble des visiteurs et de la famille des Jeux, la chance de connaître l'esprit gaillard des Beaucerons, leur façon de vivre et de se distraire * On a de plus mis sur pied des visites touristiques afin de donner l opportunitc aux participants de prendre connaissance des sites et industries de la Beauce Pour ce faire, a souligné Luce Dallaire, \"un autobus est à la disposition des jeunes athlètes de 13h30 à 15h30 tous les jours de la durée des Jeux,\" Comme on peut s'en rendre compte, érigé au coût de $22.000 par Canam-Manac, de Ville Saint-Georges de Beauce.le village de la Tiganerie' est le principal centre des rassemblements populaires dans le cadre des présents Jeux d été du Québec Bénévolat Même si le secteur 'culturel' a un budget de $40 000 il n en coûtera qu un montant de S10.000 au comité organisa- teur des Jeux, pour 1 aménagement du village de la \u2018Tiganerie Canam-Manac' Pour le nombre d'activités et ! importance des installations, a déclaré Luce Dallaire, \"on peut dire tout haut et sans se tromper, qu on a fait des miracles avec des peanuts' 'Ceci est dû en grande partie, a-t-elle dit, au travail réalisé par les clubs Optimistes et Lions, de Saint-Georges, en rapport avec la programmation.la planification et l\u2019organisation de chacune des activités.\" Mlle Dallaire a conclu ses remarques en disant \"quelque 1.300 personnes bénévoles se regroupent pour vous inviter à venir faire l amour avec la culture beauceronne' Programmation pour aujourd hui 12h00 \u2014 Le groupe Eclypse avec musique progressive; 14h00 \u2014 Chantale et Micheline Drouin, interprètes des chansons de Edith Butler, 16hQp \u2014 Le groupe \"Wyco\" avec de la musique rock, 18h00 \u2014 Janette Paquet et Hélène Bolduc, dans des monologues de la \"Sagouine et chants folkloriques; 20h00 \u2014 La soiree Katimavik\" du grand chef avec des danseurs du V illage-des-Hurons De jeunes nageurs traversent le Saint-Laurent M chronique de Sab Aujourd'hui, je me fais un devoir de rendre un hommage tout à fait spécial à 21 jeunes nageurs de Saint-Nicolas qui ont recueilli pas moins de $1.500.pour le fonds de recherche de la fibrose kystique.Appuyés par les dons de parents et amis, ils se sont lancés dans le fleuve Saint-Laurent, samedi matin, dans le but de parcourir la distance entre l'Anse-aux-Pinsons et la côte Saint-Augustin.Après deux heures et demie d'efforts, huit d'entre eux ont at teint la propriété de M Gaston Marroux, à 5 milles de Neuville, où ils ont été chaleureusement reçus.Linda Couture, qui était l'animatrice de ce nage-o-thon.a été la seule à faire le chemin du retour, recueillant à elle seule pas moins de $350 Pierre.Louise.Paul et Marie Anderson, Johanne Allard, Isabelle Gervais et Micheline Demers ont été les autres à compléter la première traversée.Les autres ont été retirés des eaux, mais les vétérans (Richard David et Jean Duchesne étaient tout de même très fiers d avoir combattu durant une heure Cette traversée, qui était une première, a été un succès grâce aux propriétaires de huit embarcations et la collaboration de la Garde côtière canadienne.Il est déjà décidé que l\u2019expérience sera renouvelée en I960 D\u2019ailleurs, il y a déjà 15 nageurs qui se sont inscrits L\u2019ami Ernest Ander- son.qui était très fier de la participation de six membres de sa famille.me promet que ce sera une plus grosse affaire et que l\u2019on remettra un plus gros montant à la bonne cause épousée par ces jeunes.Le sport amateur est bien vivant chez nous, et je félicite tous ceux qui ont contribué à cette excellente initiative.Mont-Tourbillon D'excellents pointages ont été réussis lors du tournoi \"Guy Choui-nard-Gilles Gilbert*, au club de golf parc Mont-Tourbillon, dimanche René Cloutier a complété les 18 trous avec un 68 en classe 'AA'.Les autres gagnants chez les hommes ont été Roger Cloutier, classe 'A*.72; Gaston l-aperrière, classe 'BB*.74.Raymond Morin, classe *B*.79; Roger Nolln.classe *CC, 87, Gilles Villeneuve, classe \"C*.86; et Richard Marois.classe ouverte, 78.La meilleure des dames a été Patricia Dunn.77.alors que Thérèse Bédard.classe *B', jouait 87; Suzanne Duplessis, classe *C*.96; et lorraine Maheux.classe ouverte.112.Patinage artistique Je reçois depuis quelques jours des communiqués qui sont de nature A rappeler que l\u2019hiver s'en vient C'est ainsi que fécule de patinage artistique de Charleshuurg pré- sentera samedi et dimanche (18 et 19 août), à I Arpidrome, la 5e édition de sa compétition invitatioa La relationniste Charlotte Ala-rie mentionne que le comité d\u2019organisation y attend 238 patineurs, répartis en garçons et filles dont l\u2019âge varie entre 6 et 18 ans.venant de tous les coins de la province.Il jt aura pas moins de 24 catégories.Inutile de dire que le public est invité.Il y a aussi le club de patinage artistique de Saint-Romuald qui fait savoir que I inscription pour les cours se fera les 29.30 et 31 août, à la salle polyvalente de l'aréna.Les enfants de 4 ans et plus sont admissibles.A la même occasion, le club organise un marché aux puces (achats et ventes) Les personnes intéressées sont priées d'apporter leurs articles dès le mercredi, à 18H30 Patinage de vitesse Encore cette année, le club de patinage de vitesse de Sainte-Foy.en collaboration avec le Service des loisirs de la ville de Sainte-Foy organise sa populaire école estivale de patinage.Le tout se déroulera du 20 au 31 août, à la patinoire de Sainte Foy, entre 20h et 23h.en trois sessions d\u2019une heure chacune, selon le calibre des patineurs.L\u2019enseignement sera assuré par une excellente équipe de moniteurs composée entre autres de noms aussi prestigieux que Gaétan Boucher.Jean Pichet te et Denis Gagnon Pour inscription ou renseignements additionnels, il est possible de communiquer avec Roger Ouellet (653-8869) ou Guy Marroux (842 2147).après 18h.Les inscriptions sont également acceptées à 657-4245 Baseball Un tournoi-invitation de baseball aura lieu samedi et dimanche, 18 et 19 août, au stade Saint-Pie-X de Montmagny Il s agit de la troisième édition du tournoi organisé par le comité des loisirs de Saint-Pie-X.La bourse totale sera de $1.000.avec formule de la double élimination, la classe \"A* étant réservée aux gagnants de leur premier match et la classe 'B* aux perdants du premier essai.Le coût de l\u2019inscription est de $75 par équipe et la date limite a été fixée à vendredi 17 août Le tirage se fera à 20h30.vendredi soir, au stade.Il est entendu que les matchs seront de quatre manches à finir, sauf pour la finale qui sera de sept reprises à finir.Tous ceux qui aimeraient obtenir plus de renseignements sur cette compétition peuvent communiquer avec Jean-Louis Pelletier (248-3475) ou Denis Webster (248-0423 Balle-molle Le calendrier régulier est complété dans la ligue de balle-molle O'Keefe Saint-Jérôme Service de Pneus CTR a terminé au premier rang avec 26 points, suivi de Saint-Hubert BBQ 20.Station L Rhéaume 16 et Sabot D\u2019Or 10.Dans les honneurs individuels, Jacques Rouleau, du SLR.a été le meilleur frappeur avec une moyenne de 407.devançant son coéquipier Richard Thibaudeau.400 On voit ensuite Paul H.Cantin.CTR, 385; René Pepin.S.D'Or.Adolphe Patry, CTR, et' Pierre Morin CTR, tous à .333; Jacques Morin.CTR, .327; et G.Choui nard St-Hubert.314 Charles Garneau .Sabot D\u2019Or, a été le meilleur lanceur avec une mpm de 2.40 II est suivi de Claude Boulay.S.Hub.2.51, Charlie Marier.(TR.2 91.Maurice Dubé.SLR 3 36; Maurice Duchesne.CTR, 3.50; Pal Ouellet.SLR.518; et Daniel Ville-neuve.S.D\u2019Or, 6.22.La direction de la ligue aimerait profiter de l'occasion pour féliciter les arbitres, à la suite de leur excellent travail tout au long de la saison.Natation Les membres de l\u2019équipe de natation Les Citadelles de la ville de Québec, dont l'entraineur est Georges Trépanier.ont très bien figuré lors d\u2019une compétition tenue à I occasion de ( Exposition de Trois-Rivières.Chez les 9-10 ans.Michel Boily a mérité trois médailles: 1er au dos.2e au papillon et 3e au crawl Monia Dion a fini 2e en style libre, puis Geneviève Biron a eu une médaille de bronze au papillon.Marc Paquet, médaille d'argent au dos.Patrice Biron.3e au crawl, et Guylaine Paquet, médaille d\u2019or au papillon, ont brillé chez les 13-14 ans.Ensuite, chez les 15-17 ans, il y a eu victoire au relais par l\u2019équipe formée de Sylvie Paquet.Lyne Gagné.Guylaine Paquet et Annie Goulet La jeune Gagné a été la meilleure au papillon et 3e à la brasse, tandis que Sylvie Paquet a terminé 3e au crawl Mardi-notes.Un tournoi de softball et fast- ball organisé par les loisirs de .Saint-Bernard de Beau™ aura lieu du 29 août au 3 septembre, avec une bourse de $1.050 II y aura classes pour les hommes et les dames et une autre pour juvéniles.L\u2019inscription doit se faire avant le 21 août en communiquant avec René Guertin (47^6457) ou Marcel SaVoie (475-6356) .L'Association de badminton de la région de Québec Inc.est à la recherche d'un coordonnateur régional à temps partiel pour la saison 1979-80 Le candidat s\u2019occupera du badminton dans la zone 03 et sera sous la responsabilité du président de l\u2019association.Pour plus de renseignements, il faut écrire avant le 14 septembre à 376.46e Rue ouest.Charlesbourg.G1H 5J2.Le club Tac Kwon Do.en collaboration avec le service des loisirs de la ville de Sainte-Foy, organise un stage d auto-défense de deuxième niveau pour dames, les 18 et 26 août.Ce cours s'adresse spécifiquement à toutes celles qui ont déjà un stage de premier niveau.Le tout aura lieu au pavillon Le Normand.1088.route de l\u2019Eglise, et l'inscription se fait en communiquant à 657-4233.ou en se présentant au bureau du service des loisirs.La 59e édition du tournoi Kondeau' aura lieu au club de tennis Montcalm, du 25 au 31 août .Cette année.la compétition est ouverte à tous ceux qui aimeraient y participer .Il est possible de s'inscrire jusqu'au 22 août.18h, en téléphonant au club, 687-1250.Comme le veut la coutume, il y aura aussi simple féminin, trophée 'Foy'.double masculin, trophée \u2018Gingras*; double féminin, trophée Tleandin'; et double mixte, trophée Trancoenr*.Roland SABOURIN Québec, Le Soleil, mardi 14 août 1979 A 6 le québec régional & n ThetfordMines \u2022 Plessisville \u2022 Mégantic \u2022 Baie-Saint- Commencée depuis six mois Enquête sur la gestion du port de Sept-lles par Gilles OUELLET du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 La police des ports nationaux conduit depuis environ six mois une enquête en profondeur sur l'administration du port de Sept-lles; l'enquête remonte jusqu\u2019à l'automne de 1973, date d'entrée de Sept-lles dans le Conseil des ports nationaux.Trois membres du \"Service de police et sécurité du Conseil des ports nationaux\" ont, à ce jour, rencontré et interrogé plusieurs personnes relativement à cette affaire; des mandats ont été émis pour permettre aux enquêteurs de tenter de trouver chez des individus et dans des entreprises des documents susceptibles de faire progresser T enquête.Le décès récent de M Pierre-J.Cloutier, qui fut directeur du port de l\u2019automne 1973 jusqu'au printemps dernier, a temporairement mis en veilleuse l'enquête qui reprendra à la fin d\u2019août pour se terminer dans le courant de l\u2019automne, a expliqué M.Gabriel Sabourin, chef de police intérimaire au Conseil des ports nationaux, à Ottawa.\"On regarde la situation dans une autre optique depuis la mort de M Cloutier, mais l\u2019enquête se poursuivra\", a affirmé M.Sabourin.M.Jacques Auger, vice-président du Conseil des ports nationaux, et Lucien-H.Morin, président de l\u2019autorité portuaire de Sept-lles, ont confirmé au SOLEIL la tenue de cette enquête.Confirmant à son tour le même fait, le nouveau député libéral de Manicoua- en bref Retour du Fort-Mingan Le ministère des Transports informe la population que le traversier \"Fort-Mingan\" pourra reprendre son service entre Rimouski et Blanc-Sablon dès ce soir, à 20h Le navire avait été mis en cale sèche pour permettre la réparation de son gouvernail.$140,000 de plus La Société d\u2019habitation du Québec accordera à la municipalité de Donnacona une subvention additionnelle de $140.000 pour la restauration d édifices résidentiels, portant ainsi sa contribution totale à ce chapitre à $790,000.Cette subvention sera versée dans le cadre du programme de restauration des édifices résidentiels qui accompagne le programme d amélioration de quartiers actuellement en voie de réalisation dans la municipalité.Service par train GASPE \u2014 La ville de Gaspé s\u2019oppose au remplacement du service de train entre Gaspé et Matapédia par un auto-rail, tel que projeté par la compagnie Via Rail.La ville estime qu\u2019une telle décision serait contraire aux intérêts de la région et entraînerait une diminution de la qualité du service.La ville demande que le service de train actuel soit maintenu et même amélioré.Joueurs de hockey CLERMONT\u2014Les jeunes joueurs de hockey d\u2019âge junior de Baie-Sainte-Catherine à Beaupré, désireux de faire partie de l\u2019équipe de la région de Charlevoix au sein de la ligue Junior \u201dB\" Québec-Métro, devront s'inscrire d\u2019ici mercredi prochain.Le camp d\u2019entrainement débutera à l\u2019aréna de Clermont le 27 août.Ce sera la première saison de cette équipe dans cette ligue, la direction de l\u2019équipe ayant reçu une franchise lors des dernières assises annuelles de la ligue.La Grange à Claude * Le 12e Festival folklorique de la \"Grange à Claude\", à Saint-Frédénc de Beauce-Nord.aura lieu du 31 août au 2 septembre inclusivement.Le festival doit présenter à cette occasion des groupes folkloriques représentant le Chili, le Vietnam.Haiti, en plus d une gamme de troupes québécoises.Ainsi, une centaine d amateurs de la Beauce et de la région de l'Amiante se succéderont sur scène, le dimanche 2 septembre, à compter de 13h.gan aux Communes, M.André Maltais, a ajouté que par voies dérivées, l'enquête touche aussi le financement de l'Association libérale fédérale de Manicouagan*.Le Conseil des ports nationaux a demandé une enquête plus approfondie après que des vérificateurs financiers de cette société de la Couronne eurent relevé certaines irrégularités dans l'administration du port de Sept-lles.Ces \"irrégularités\u201d, selon les sources du SOLEIL, auraient été commises dans les procédures de demandes de quelques soumissions publiques et appels d\u2019offres, dans l\u2019attribution de certains contrats et dans des dépenses figurant au titre des relations publiques pour le port L'ex-directeur du port ne se serait par ailleurs pas conformé à une directive lui demandant, il y a quelques années déjà, d\u2019apporter des changements dans le personnel du port concernant les employés ayant un lien de parenté avec lui.Concernant le financement du Parti libéral du Canada, section Manicouagan, il appert que des hommes d\u2019affaires et des entrepreneurs ont versé, à une ou des personnes reliées de près ou de loin à l\u2019administration du port, des sommes d\u2019argent qui ne se retrouveraient pas toujours dans les livres de l\u2019Association libérale de Manicouagan, bien qu\u2019elles lui étaient apparemment destinées, a laissé entendre M.Maltais.Ces événements remonteraient avant l\u2019arrivée en scène de M.Maltais, devenu député libéral de Manicouagan le 22 mai dernier, succédant à M Gustave Blouin.\"Il faudra, à partir des éléments que nous aurons, établir s\u2019il y a matière ou non à poursuite dans ce dossier; pour le moment, ce qui fut découvert justifierait difficilement des poursuites, mais l'enquête n\u2019est pas terminée\", a dit M Sabourin, de la police des ports nationaux.Exprimant une opinion personnelle, M Sabourin a dit qu\u2019il y avait peut-être eu des 'faiblesses d\u2019administration\" ou de la négligence quelque part et qu\u2019il se pouvait que la police des ports formule certaines recommandations à propos de l'administration à venir.L\u2019importance de cette enquête est amplifiée par certains et minimisée par d'autres, à Sept-lles.C\u2019est toutefois un sujet très délicat qui en intéresse plusieurs.Bien qu\u2019informés de la tenue de l'enquête, des média locaux n'y ont à ce jour pas encore fait écho.Démission surprise Pour le public, tout allait bien au port jusqu'au 30 mars dernier alors que M.P.-J.Cloutier a annoncé, à la surprise générale, sa démission comme directeur du port, alléguant des raisons de santé, des questions administratives avec les ports nationaux, et .le refus \"d'être muselé\" par des parties engagées dans le dossier du traver-sier-rail, visant notamment le Canadien National.Cet homme de 52 ans avait été hospitalisé à quelques reprises depuis novembre 78.Comme exemple de \"questions administratives\".M Cloutier avait expliqué que \"pour de petits contrats et des travaux locaux.Ottawa aurait voulu que je demande des soumissions à travers le Québec alors que je préférais limiter les demandes à la région* Le 9 avril.1 adjoint administratif du port, M.Valmont Gauthier, révéla dans un communiqué que M.Cloutier était suspendu au moment de sa démission; M.Cloutier devait confirmer le tout plus tard.M.Jacques Auger, vice-président des ports nationaux, a dit que M Cloutier a été suspendu pour une période indéfinie \"pour des raisons administratives\"; M.Cloutier aurait pu être réintégré dans une autre fonction mais aurait choisi plutôt de remettre sa démission.Pendant ce temps, pour avoir \"contrevenu à des directives précises, révélé des informations confidentielles et démontré un manquement grave au mandat confié\u201d, M Gauthier a été congédié du port le 17 avril.Ce cas, porté en arbitrage, sera entendu le 22 août prochain.Depuis le 17 avril, et jusqu'à l'entrée en fonction d\u2019un directeur permanent, c\u2019est M.Denis Montam-bault, de Montréal, qui assume la direction générale du port de Sept-lles.Au moment de la démission de M.Cloutier, les vérificateurs financiers avaient déjà enquêté et les ports nationaux désiraient une enquête plus poussée sur toute l\u2019administration du port.Port important Depuis quelques années, Sept-lles se classe au second rang pour le tonnage manutentionné dans les ports canadiens: 22.7 millions de tonnes en 1978, en dépit d une longue grève dans les mines A part le minerai de fer, ce sont de la bentonite, du ciment et de la ferraille, de l'huile et de la gasoline, qui sont manutentionnés au port de Sept-lles.Le budget annuel d'opération du port de Sept-lles, depuis son entrée dans le Conseil des ports nationaux, dépasse les $500.000 et presque tous les achats nécessaires se font sur la Côte-Nord.Une dizaine de fonctionnaires s\u2019occupent des activités du port et relèvent du directeur local.\u2022V-'; .MM ¦ ' M \u2022\u2022 \u2022 - :jii****** MMâ ¦ iliilfl F\u2019V.\tv*-; m$mm.pw': y y ,j ih'-xô::'.' ,.;:- \t Vue générale des installations du port de Sept-lles Le nouveau directeur a été nommé mais il n'est pas là SEPT-ILES (G.O.) \u2014 Nommé officiellement directeur du port de Sept-lles le 4 juillet dernier, M Lucien Blouin n\u2019est toujours pas en fonction; M Blouin pourrait occuper le poste \"vers le 15 septembre\".L'autorité portuaire locale, qui est autorisée à engager un directeur de port, a tout simplement \"oublié\" que le titulaire d un tel poste doit subir une \"enquête de sécurité de la part de la Gendarmerie royale du Canada, avant d'entrer en fonction.C\u2019est l\u2019explication qu'a donnée àce délai le vice-président du Conseil des ports nationaux, M Jacques Auger Ce dernier a dit avoir demandé que l\u2019enquête soit accélérée et prévoit \"être fixé vers le 15 septembre\".Pour sa part, le président de l\u2019autorité portuaire locale.M Lucien-H.Morin, a dit que le port se trouvait sans directeur depuis un bon moment, qu\u2019il croyait que l\u2019enquête de sécurité était complétée, et il a convoqué une conférence de presse le 4 juillet pour annoncer la nomination de M Lucien Blouin.Le nouveau directeur s'est présenté au bureau du port de Sept-lles pendant trois jours jusqu\u2019à ce qu il apprenne que l'enquête était toujours en marche et qu il devait attendre patiemment M.Blouin est donc rentré chez lui, à Sept-lles.M Morin a précisé qu\u2019une douzaine de candidatures ont été retenues pour le poste.Un jury, composé de M Lucien-H.Morin, de M.Paul Alain, directeur du port de Trois-Rivières, et M Jean Richer, du Conseil des ports nationaux, a présenté une recommandation à l\u2019autorité portuaire qui a retenu la candidature de M.Blouin.M Morin a aussi dit que l'un des administrateurs de I autorité portuaire, M Paul Blouin.le père de M Lucien Blouin.a remis sa démission la veille de la réunion qui a entériné rengagement du nouveau directeur Des rumeurs veulent à Sept-lles que ce delai soit dû à une quelconque influence bleue\" qui aurait pu se faire sentir sur la direction du port après un règne tirant indéniablement sur le \"rouge\"; M.Morin a dit n'avoir perçu aucune influence politique dans cette affaire Des personnes ont expliqué ce report par un gel de la fonction publique fédérale imposé par le nouveau gouvernement Clark.Le vice-président des Ports nationaux.M Auger, a dit que le Conseil des ports respectait \"l'esprit du gel\" mais qu il peut toujours, s\u2019il le juge essentiel, combler des postes, et c'est ce qui fut décidé de faire dans le cas du decteur du port de Sept-lles.M Lucien Blouin.neveu de Lan cien député libéral fédéral de Mani couagan.M Gustave Blouin, succéderait donc à M.Pierre-J.Cloutier dans le courant du mois de septembre Ingénieur de chantier de 1967 à 1972.M Blouin fut ensuite surintendant de la construction à Rayonier Québec jusqu'au 15 août 1978 APPEL D OFFRES - DIVISION 2 PROJET\tAGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD N/DOSSIER;\tLP-75-01 PROPRIETAIRE CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD.245.rue Salaberry, Valleyfield, Que.J6T2J5 XRCHITECTES LAFLEUR A PERRON.ARCHITECTES.19.rue Du Marché.Valleyfield.Que J6T 1P1 ENTREPRENEUR GERANT\tJANIN CONSTRUCTION LTEE 7085, Côte des Neiges, Montréal.Que.H3R 2M1 INGÉNIEURS EN MECANIQUE\tGENDRON, LEGAULT, MURPHY & ASSOCIES, 276, rue St-Jacques ouest.Ch 725.Montréal, Que H2Y 1N3 Le CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD.propriétaire, demande des soumissions pour CHAUFFAGE (Chaudières et Accessoires).Seules sont autorisées à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte (sur rendez-vous seulement) contre un dépôt de cinquante dollars ($50) non-remboursable.I,es soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission égal à 10% du montant de la soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée i la signature du contrat pour un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat Les soumissions (l'original et 5 copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du coordonnateur de la construction.245 rue Salaberry k Valleyfield, jusqu à 14:00 heures, heure en vigueur localement.JEUDI - LE 6 SEPTEMBRE 1979, pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et k la même heure Les enveloppes devront porter, en sus de l\u2019adresse, les mots: AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD SOUMISSION POUR \"CHAUFFAGE (Chaudières et Accessoires) \u201d.Le propriétaire ne s'engage pas k accepter la plus basse ou quetqu'autre des soumissions reçues.Jean-Guy Nadeau.directeur général APPEL D'OFFRES - DIVISION 2 PROJET N/DOSSIER: PROPRIETAIRE ARCHITECTES AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD LP 75-01 CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD.245.rue Salaberry.Valleyfield.Que J6T 2J5 LAFLEUR à PERRON, ARCHITECTES.19.rue Du Marché.Valleyfield.Que J6T 1P1 ENTREPRENEUR GERANT\tJANIN CONSTRUCTION LTEE.7085, Côte des Neiges, Montréal, Que 1I3R 2M1 INGENIEURS EN MECANIQUE\tGENDRON, LEGAULT, MURPHY & ASSOCIES, 276, rue St-Jacques ouest.Ch.725, Montréal, Qué H2Y 1N3 Le CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD propriétaire, de mande des soumissions pour ISOLATION THERMIQUE (Travaux mé- caniques).Seules sont autorisées a soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte (sur rendez-vous seulement) contre un dépôt de cinquante dollars ($50) non remboursable remboursable Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission égal k 10% du montant de la soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal k cinquante pour cent (50%) du montant du contrat Les soumissions (I original et 5 copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du coordonnateur de la construction.245, rue Salaberry à Valleyfield, jusqu\u2019à 14:00 heures, heure en vigueur localement, LE JEUDI 6 SEPTEMBRE 1979, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure Les enveloppes devront porter, en sus de l'adresse, les mots: AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALER DE VALLEYFIELD SOUMISSION POUR T SOLATION THERMIQUE (Travaux mécaniques) \".Le proprietaire ne s engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues Jean-Guy Nadeau, directeur général APPEL D OFFRES - DIVISION 2 PROJET\tAGRANDISSEMENT ËT RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD N/DOSSIER:\tLP 75-01 PROPRIETAIRE CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD.245, rue Salaberry, Valleyfield, Qué J6T 2J5 ARCHITECTES LAFLEUR A PERRON.ARCHITECTES 19.rue Du Marché, Valleyfield.Qué I6T 1P1 ENTREPRENEUR GERANT\tJ ANIN CONSTRUCTION LTEE 7085.Côte des Neiges, Montréal, Qué.H3R 2MI INGENIEURS EN MECANIQUE\tGENDRON.LEGAULT, MURPHY A ASSOCIES.276, rue St-Jacques ouest.Ch 725.Montréal.Qué H2Y IN3 Le CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD, propriétaire, demande des soumissions pour CHAUFFAGE (Réseaux de distribution) Seules sont autorisées k soumissionner pour I exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au burean de I architecte (sur rendez-vous seulement) contre un dépôt de cinquante dollars ($50) non remboursable.I^es soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission égal à 10% du montant de la soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal k cinquante pour cent (50%) du montant du contrat Les soumissions (l original et 5 copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du coordonnateur de la construction.245.rue Salaberry à Valleyfield, jusqu'à 14 00 heures, heure en vigueur localement, LE JEUDI 6 SEPTEMBRE 1979.pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et à la même heure Les enveloppes devront porter, en sus de l'adresse, les mots AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD SOUMISSION POUR THAUFFAGE (Réseaux de distribution)\u201d.Le prnpriéU.,re ne s engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Jean-Guy Nadeau, directeur général APPEL D OFFRES - DIVISION 2 PROJET\tAGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD N/DOSSIER\tLP-75-01 PROPRIETAIRE CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD.245.rue Salaberry, Valleyfield.Qué J6T 2J5 ARCHITECTES LAFLEUR A PERRON.ARCHITECTES 19.rue Du Marché, Valleyfield.Que J6T IPI ENTREPRENEUR GERANT:\tJANIN CONSTRUCTION LTEE 7085, Côte des Neiges.Montréal, Qué.H3R 2M1 INGENIEURS EN MECANIQUE:\tGENDRON.LEGAULT.MURPHY A ASSOCIES.276.rue St-Jacques ouest Ch 725.Montréal, Qué H2Y IN3 1.0 CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD proprietaire, demande des soumissions pour PLOMBERIE-GICLEUR Seules sont autorisées à soumissionner pour I exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte (sur rendez-vous seulement) contre un dépôt de cinquante dollars ($50) non remboursable Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission égal à 10% du montant de la soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat Les soumissions (l\u2019original et Scopies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du coordonnateur de la construction.245 rue Salaberry à Valleyfield.jusqu'à 14 00 heures, heure en vigueur localement, JEUDI ¦ LE 6 SEPTEMBRE 1979.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure Les enveloppes devront porter, en sus de l\u2019adresse, les mots AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD SOUMISSION POUR \"PLOMBERIE A GICLEUR\" Le propriétaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues Jean-Guy Nadra», directeur général < i U SoU, mardi 14 ooOt 1979 Paul \u2022 La Malbaie \u2022 Saint-Georges de Beauce \u2022 Saint-Joseph de Beauce \u2022 Sainte-Croix \u2022 Donnacona \u2022 Saint-Raymon Une des demandes des accidentés du travail Reconnaissance du chiropraticien par l'Etat par Gérard ROCHETTE (collaboration spéciale) DONNACONA \u2014 Abolition complète des bureaux de révision de la Commission des accidents de travail, amendement à la loi pour rendre possible aux plus anciens accidentés de bénéficier de compensations plus adéquates'et finalement reconnaissance de la chiropractie Telles sont les trois positions prises par le Mouvement d'aide aux accidentés du travail du Québec, en fin de semaine, dans le but de faire des interventions à divers niveaux gouvernementaux pour améliorer le sort des accidentés du travail Réunis à Donnacona.dans le comté de Portneuf, quelque 200 participants à cette manifestation ont résolu de tout mettre en oeuvre pour attein- dre ces divers objectifs issus d'une discussion, d'échanges d'opinions et commentaires qui ont duré plus de quatre heures.A titre de participants, des accidentés du travail, des invités, entre autre, Dr Guy Legault.de Beauport.Dr J.-A Charland, de Québec, Dr M Le bel.également de Québec et Dr Louis Fleury-Frenette.de Donnacona.tous chiropraticiens.Sous la présidence de M Rosaire Guay.président provincial de l'organisme.les participants ont convenu de faire des interventions auprès des ministres Marc-A.Bédard.de la Justice, P M Johnson, du Travail, et Denis Lazure, des Affaires sociales, pour obtenir des modifications majeures au fonctionnement en général du secteur des accidents du travail ainsi que pour la reconnaissance de la pratique de la chiropractie Ville Saint-Joseph Marquis Jacques se veut la voix du peuple, au conseil municipal Marquis JACQUES par Paul-Henri DROUIN du bureau du SOLEIL SAINT-JOSEPH - M Marquis Jacques, au lendemain de son élection en tant que conseiller au siège no 2.à Ville Saint-Joseph de Beauce.par une majorité de 474 voix sur son adversaire M.André Lussier, \u2018entend demeurer le représentant du peuple qui voit en lui le porte-parole valable des contribuables silencieux' Lors d'une entrevue accordée au SOLEIL.M Marquis Jacques a affirmé \"qu'il regrette que M André Lussier, homme valable et qualifié, ait dû subir le vote négatif des gens contre le taux élevé des taxes, contre le service policier et contre la manière dont les decisions sont souvent prises à la table du -conseil municipal de Ville Saint-Joseph' Par 1 intermédiaire du comité des 'citoyens'.M.Jacques entend faire valoir les désirs de la population et se donne quelques semaines pour se familiariser avec le roulement municipal \"Par la suite, dit-il, je tenterai d obtenir la tenue d'un référendum afin de permettre à la population de Ville Saint-Joseph, de décider du sort de la police municipale à savoir: son maintien, sa diminution ou sa disparition.' 'C est ce qu on appelle de la démocratie et j\u2019entends respecter le mandat que les contribuables m\u2019ont donné, soit celui de représenter les nombreux contribuables silencieux qui voient en moi le trait d union entre eux et le conseil municipal de Ville Saint-Joseph' a déclaré Marquis Jacques Au terme de l\u2019entrevue, M Jacques a tenu à remercier M.André Lussier pour la manière dont il a mené la lutte, ainsi que ses organisateurs et les électeurs de Ville Saint-Joseph, de ta confiance qu'ils ont mise en lui Sur une possibilité de 2.293 votants.1.280 personnes se sont prévalues de leur droit de vote pour le choix d un conseiller au siège no 2, à Ville Saint-Joseph de Beauce.soit 56 pour 100 des électeurs éligibles Le résultat du vote communiqué par le secrétaire M Jacques Giguère.a été le suivant Marquis Jacques 864 votes, et André Lussier 390 votes, soit une majorité pour Marquis Jacques de 474 voix.Au total.26 bulletins furent rejetés.Baie-Saint-Paul Démarche du centre commercial, pour avoir le magasin de la SAQ par France DESJARDINS (collaboration spéciale) BAIE-SAINT-PAUL \u2014 Deux pétitions ont été rédigées par les marchands du centre commercial 'Le Village' ouvert depuis un an.et situé à l'extérieur du centre-ville de Baie-Saint-Paul.Une de ces pétitions touche directement la relocalisation de la succursale de la Société des alcools tandis que la seconde revendique L obtention de permis pour une brasserie et un bar-salon dans les enceintes du centre commercial Reloca Usât ion Actuellement la succursale de la Société des alcools est située sur la rue Saint-Jean-Baptiste, au centre de Baie-Saint-Paul.Cette succursale.logée dans une tnai-son mobile, est localisée sur un terrain qui appartient à la Société des alcools.Ce qui ne lui appartient pas.c'est l\u2019espace de stationnement qu'v-tilisent les consommateurs, celui-ci étant la propriété de M.Lavoie, propriétaire d'un garage situé juste en avant de la succursale de la Société des alcools Devant cet état de faits, les marchands demandent aux autorités compétentes de la SAQ de faire en sort* que.dans les meilleurs délais, la succursale soit relocalisée dans un endroit \"convenable\", autrement dit dans 1» centre commercial.La seconde pétition demande l\u2019appui de !a popula- la itouu-llc affaire en tille tion afin que M.Guy Simard ainsi que MM.Jean et Denis Simard puissent obtenir respectivement un permis de brasserie et de bar-salon.Les rédacteurs de la pétition soulignent que 'ces entreprises sont essentielles à la complémentarité des services offerts par le centre commercial' Leurs demandes en ce sens datent de plusieurs mois déjà et ont toujours été refusées jusqu'à ce jour.Il semble qu\u2019on ait invoqué une population insuffisante pour expliquer un refus qui serait devenu injustifié depuis que l'auberge \"La Maison Otis\".située au coeur de Baie-Saint-Paul, a obtenu un permis au début de l'été./ Ces deux pétitions donc sont en circulation depuis quelques Jours et les marchands du centre commercial espèrent beaucoup de la collaboration de la population de Baie-Saint-Paul pour obtenir gain de cause dans leurs revendications.Question Ces deux initiatives remettent cependant sur le tapis la question de la nécessité d'une telle entreprise dans un centre comme Baie-Saint-Paul qui compte une population limitée à un revenu assez limité dans un comté à fort pourcentage de chômage.Il y a donc lieu de croire que le 'rapatriement* de la succursale de la Société des alcools soit un grand espoir pour les marchands, espoir qui risque, comme partout ailleurs, de semer la zizanie entre les commerçants du centre de Baie-Saint-Paul et les marchands de \"l\u2019extérieur' soit du centre commercial.Les citoyens auront donc tout le loisir de soupeser plusieurs sujets d\u2019intérêts avant d\u2019apposer leur signature sur ces deux pétitions.Concernant les bureaux de révision.les membres du Mouvement d aide aux accidentés ont été catégoriques.Ces bureaux doivent être abolis et ce.immédiatement On a qualifié de dégoûtant ce département légal de la CAT, alors que les décisions prises sont les mêmes que celles des bureaux d\u2019indemnisation rendues un ou deux ans auparavant Les accidentés désirent s'adresser directement au ministère des Affaires sociales, lorsqu une décision est rendue par les bureaux d'indemnisation On croit qu à cet endroit, les causes seront entendues plus rapidement, ce qui favorisera les accidentés Mentionnons que c'est la deuxième fois que le mouvement provincial adresse une demande au ministre de la Justice, Marc-A.Bédard.concernant ces bureaux.Au niveau des compensations accordées aux anciens accidentés, les participants ont convenu d adresser une demande au ministre du Travail.Pierre-Marc Johnson, afin qu'il prenne les dispositions pour favoriser davantage cette catégorie d accidentés On déplore notamment que des accidentés de 10,15.20 et même 30 ans reçoivent toujours la même pension de la CAT.ce qui constitue une lacune dans le système actuel.Selon les accidentés, un tel phénomène a comme conséquence de pousser directement cette classe de bénéficiaires sur le bien-être social.TSn maintenant ce système de pitance\" aux anciens accidentés, qui se comptent par milliers au Québec, la CAT et le gouvernement provoquent chez ceux-ci un esprit d\u2019assisté social, puisque le gouvernement n a pas su prendre les mesures sociales et économiques adaptées à la condition physique, morale et intellectuelle des accidentés\", ont mentionné les participants à la réunion de fin de semaine à Donnacona La chiropractie Au niveau de la pratique de la chiropractie, les membres du mouvement d aide ont décidé de renouveler la mémoire du ministre Denis Lazure et de demande la reconnaissance de cette pratique Selon les accidentés, ils profiteraient grandement de la science chiro-practique.compte tenu des nombreux accidents et des problèmes au niveau de la colonne vertébrale Et pour favoriser ces nombreux accidentés, le mouvement demande au ministre de reconnaître et d'admettre les chiropraticiens au sein de la CAT et de la Régie de l\u2019assurance-automobile Selon les membres, il ne faut pas attendre que tous les cas de colonnes vertébrales soient devenus des cas de clinique avant d\u2019agir.Et de plus, les accidentés du travail devraient avoir droit aux soins des spécialistes de la chiropractie avant de se faire .\"charcuter\".A l'issue de cette rencontre provinciale.le président.Rosaire Guay.a déclaré que de plus en plus les accidentés du travail revendiqueront pour maintenir tes droits acquis et améliorer l'ensemble de leurs conditions.\"Les positions prises durant cette rencontre provinciale démontrent clairement que les membres désirent atteindre des objectifs précis et entendent prendre les mesures à cette fin\u201d, a-t-il conclu Bientôt 102 ans Elle déclare qu elle commence à se sentir vieille et il y a de quoi, car ce n \u2019est pas tous les jours que l'on discute avec une personne qui aura bientôt 102 ans Née au mois d'octobre 1877 (ça fait loin), Mme Gustave Tremblay, de Cap-à-l\u2019Aigle.est encore en pleine santé Elle peut se déplacer seule et même monter des escaliers sans trop de difficultés.Mme Tremblay est la mère de 5 enfants Elle a maintenant 23 petits-enfants et 27 arrière-petits-enfants Cette dame plus que centenaire aime encore se payer des petites gâteries Au niveau de ses loisirs favoris, elle aime bien jouer aux caries avec l\u2019une de ses petites-filles et écouter l'émission de télévision \"Cher Oncle Bill\u201d.La plume de ma tante.et son 6/36.Le jeu facile où H suffit de marquer 6 numéros sur 36 HITACHI LéVéNeMeNi de i 'année Nouvelle garantie SUR LES PIECES TRANSISTORISEES INTEGREES AU CHASSIS.3 A UC (ur p1*0** *i ma'n\" MHO 4'oeuvr* à domicil* Seulement! 699 Bm* blancb* an tin Facilitât d* paiement LES PLUS ELEGANTS MANTEAUX IDE LAINEl Vou» apprécierai hou- | twnent I* confort d* cas séduisants manteaux longs ou y* en tricot loin» *t mohair.té acryliquo *t outrât mélanges Vaste choix d* styles classiques ou fantoitHtaa.Blanc cassé, noir, beige, brun, rom H*.gpH.P.M.G Prix l ' :É } * m > t' tMS - -mm* ' .7 Æm TELECOULEUR 20\" * Coloration inférai* e Ajustement automatique dts fréquences * Cabinet en bois VENTE ET SERVICE Tcicvi/ion c.p.inc (ROBERT PARADIS, PROP.) 2501, bout.Pere-Lelievre, Duberger 527-6498 4 ) Québec, U Soleil, mardi 14 ooât 1979 la rive sud Lévis \u2022 SaintRomuald \u2022 Lauzon \u2022 Beaumont saintvallier \u2022 Saint-Michel Saint- Commencée depuis six mois Enquête sur la gestion du port de Sept-lles par Gilles OUELLET du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 La police des ports nationaux conduit depuis environ six mois une enquête en profondeur sur l'administration du port de Sept-lles; l\u2019enquête remonte jusqu\u2019à 1 automne de 1973, date d'entrée de Sept-lles dans le Conseil des ports nationaux.» Trots membres du \"Service de police et sécurité du Conseil des ports nationaux\" ont.à ce jour, rencontré et interrogé plusieurs personnes relativement à cette affaire; des mandats ont été émis pour permettre aux enquêteurs de tenter de trouver chez des individus et dans des entreprises des documents susceptibles de faire progresser l'enquête.en bref Le décès récent de M.Pierre-J.Cloutier, qui fut directeur du port de l'automne 1973 jusqu\u2019au printemps dernier, a temporairement mis en veilleuse l'enquête qui reprendra à la fin d août pour se terminer dans le courant de l'automne, a expliqué M.Gabriel Sabourin.chef de police intérimaire au Conseil des ports nationaux.à Ottawa.\"On regarde la situation dans une autre optique depuis la mort de M Cloutier, mais l'enquête se poursuivra*, a affirmé M.Sabourin M.Jacques Auger, vice-président du Conseil des ports nationaux, et Lucien-H Morin, président de l\u2019autorité portuaire de Sept-lles, ont confirmé au SOLEIL la tenue de cette enquête.Confirmant à son tour le même fait, le nouveau député libéral de Manicoua- gan aux Communes.M.André Maltais, a ajouté que par voies dérivées, l'enquête touche aussi le financement de 1 Association libérale fédérale de Manicouagan\".Le Conseil des ports nationaux a demandé une enquête plus approfondie après que des vérificateurs financiers de cette société de la Couronne eurent relevé certaines irrégularités dans l'administration du port de Sept-lles.Ces \"irrégularités\",, selon les sources du SOLEIL, auraient été commises dans les procédures de demandes de quelques soumissions publiques et appels d'offres, dans l\u2019attribution de certains contrats et dans des dépenses figurant au titre des relations publiques pour le port L'ex-directeur du port ne se serait par ailleurs pas conformé à une directive lui demandant, il y a quelques années déjà, d'apporter des changements dans le personnel du port concernant les employés ayant un lien de parenté avec lui.Concernant le financement du Parti libéral du Canada, section Manicouagan, il appert que des hommes d'affaires et des entrepreneurs ont versé, à une ou des personnes reliées de près ou de loin à l'administration du port, des sommes d'argent qui ne se retrouveraient pas toujours dans les livres de l'Association libérale de Manicouagan.bien qu elles lui étaient apparemment destinées, a laissé entendre M Maltais.Ces événements remonteraient avant l\u2019arrivée en scène de M Maltais, devenu député libéral de Manicouagan le 22 mai dernier, succédant à M Gustave Blouin.\"Il faudra, à partir des éléments que nous aurons, établir s'il y a matière ou non à poursuite dans ce dossier; pour le moment, ce qui fut découvert justifierait difficilement des poursuites, mais l'enquête n'est pas terminée\", a dit M Sabourin, de la police des ports nationaux.Exprimant une opinion personnelle, M.Sabourin a dit qu'il y avait peut-être eu des \"faiblesses d'administration* ou de la négligence quelque part et qu'il se pouvait que la police des ports formule certaines recommandations à propos de l'administration à venir.L'importance de cette enquête est amplifiée par certains et minimisée par d'autres, à Sept-lles.C'est toutefois un sujet très délicat qui en intéresse plusieurs.Bien qu'informés de la tenue de l enquète.des média locaux n'y ont à ce jour pas encore fait écho.Démission surprise Pour le public, tout allait bien au port jusqu\u2019au 30 mars dernier alors que M.P -J.Cloutier a annoncé, à la surprise générale, sa démission comme directeur du port, alléguant des raisons de santé, des questions administratives avec les ports nationaux, et le refus \"d'être muselé\" par des parties engagées dans le dossier du traver-sier-rail, visant notamment le Canadien National.Cet homme de 52 ans avait été hospitalisé à quelques reprises depuis novembre 78.Comme exemple de \"questions administratives\", M.Cloutier avait expliqué que \"pour de petits contrats et des travaux locaux.Ottawa aurait voulu que je demande des soumissions à travers le Québec alors que je préférais limiter les demandes à la région\".Le 9 avril, l'adjoint administratif du port.M.Valmont Gauthier, révéla dans un communiqué que M.Cloutier était suspendu au moment de sa démission; M Cloutier devait confirmer le tout plus tard.Retour du Fort-Mingan Le ministère des Transports informe la population que le traversier Fort-Mingan\" pourra reprendre son service entre Rimouski et Blanc-Sablon des ce soir, à 20h Le navire avait été mis en cale sèche pour permettre la réparation de son gouvernail.$140,000 de plus La Société d'habitation du Québec accordera a la municipalité de Donnacona une subvention additionnelle de $140,000 pour la restauration d'édifices résidentiels, portant ainsi sa contribution totale à ce chapitre à $790.000 Cette subvention sera versée dans le cadre du programme de restauration des édifices résidentiels qui accompagne le programme d amélioration de quartiers actuellement en voie de réalisation dans la municipalité.Service par train GASPE \u2014 La ville de Gaspé s'oppose au remplacement du service de train entre Gaspé et Matapédia par un auto-rail, tel que projeté par la compagnie Via Rail.La ville estime qu\u2019une telle décision serait contraire aux intérêts de la région et entraînerait une diminution de la qualité du service.La ville demande que le service de train actuel soit maintenu et même amélioré Joueurs de hockey CLERMONT\u2014Les jeunes joueurs de hockey d'age junior de Baie-Sainte-Catherine à Beaupré, désireux de faire partie de l'équipe de la région de Charlevoix au sein de la ligue Junior \"B\" Québec-Métro, devront s'inscrire d'ici mercredi prochain.Le camp d'entrainement débutera à l'aréna de Clermont le 27 août.Ce sera la première saison de cette équipe dans cette ligue, la direction de l'équipe ayant reçu une franchise lors des dernières assises annuelles de la ligue.La Grange à Claude M*-! 'Vi*.** 0' r SA* ' \u201e Wm- ¦ m*m Le 12e Festival folklorique de la \"Grange à Claude\u201d, à Saint-Frédéric de Beauce-Nord, aura lieu du 31 août au 2 septembre inclusivement.Le festival doit présenter à cette occasion des groupes folkloriques représentant le Chili, le Vietnam, Haïti, en plus d'une gamme de troupes québécoises Ainsi, une centaine d amateurs de la Beauce et de la région de l'Amiante se succéderont sur scène, le dimanche 2 septembre, à compter de 13h.M.Jacques Auger, vice-président des ports nationaux, a dit que M.Cloutier a été suspendu pour une période indéfinie \"pour des raisons administratives\"; M.Cloutier aurait pu être réintégré dans une autre fonction mais aurait choisi plutôt de remettre sa démission.Pendant ce temps, pour avoir \"contrevenu à des directives précises, révélé des informations confidentielles et démontré un manquement grave au mandat confié\".M Gauthier a été congédié du port le 17 avril.Ce cas.porté en arbitrage, sera entendu le 22 août prochain.Depuis le 17 avril, et jusqu'à l entrée en fonction d'un directeur permanent, c'est V.Denis Montam-bault.de Montréal, qui assume la direction générale du port de Sept-lles.Au moment de la démission de M Cloutier, les vérificateurs financiers avaient déjà enquêté et les ports nationaux désiraient une enquête plus poussée sur toute ( administration du port Port important Depuis quelques années.Sept-lles se classe au second rang pour le tonnage manutentionné dans les ports canadiens: 22.7 millions de tonnes en 1978.en dépit d'une longue grève dans > les mines.A part le minerai de fer, ce sont de la bentonite, du ciment et de la ferraille, de l'huile et de la gasoline, qui sont manutentionnés au port de Sept-lles Le budget annuel d operation du port de Sept-lles, depuis son entrée dans le Conseil des ports nationaux, dépassé les $500.000 et presque tous les achats nécessaires se font sur la Côte-Nord Une dizaine de fonctionnaires s\u2019occupent des activités du port et relèvent du directeur local.«si iœi ÜÜI Vue générale des installations du port de Sept-lles V VyCf/l ;£j:X V\" «tlllil ¦ ¦ ¦¦ : Le nouveau directeur a été nommé mais il n'est pas là SEPT-ILES (GO.) \u2014 Nommé officiellement directeur du port de Sept-lles le 4 juillet dernier.M.Lucien Blouin n'est toujours pas en fonction, M Blouin pourrait occuper le poste \"vers le 15 septembre\".L'autorité portuaire locale, qui est autorisée à engager un directeur de port, a tout simplement \"oublié\u201d que le titulaire d un tel poste doit subir une \"enquête de sécurité de la part de la Gendarmerie royale du Canada, avant d'entrer en fonction.C\u2019est l'explication qu'a donnée àce délai le vice-président du Conseil des ports nationaux.M Jacques Auger.Ce dernier a dit avoir demandé que l'enquête soit accélérée et prévoit \"être fixé vers le 15 septembre\".Pour sa part, le président de l'autorité portuaire locale.M Lucien-H Morin, a dit que le port se trouvait sans directeur depuis un bon moment, qu'il croyait que l\u2019enquête de sécurité était complétée, et il a convoqué une conférence de presse le 4 juillet pour annoncer la nomination de M.Lucien Blouin.Le nouveau directeur s'est présenté au bureau du port de Sept-lles pendant trois jours jusqu\u2019à ce qu'il apprenne que 1 enquête était toujours en marche et qu'il devait attendre patiemment.M.Blouin est donc rentré chez lui.à Sept-lles.M Morin a précisé qu'une douzaine de candidatures ont été retenues pour le poste.Un jury, composé de M.Lucien-H.Morin, de M Paul Alain, directeur du port de Trois-Rivières, et M.Jean Richer, du Conseil des ports nationaux, a présenté une recommandation à l'autorité portuaire qui a retenu la candidature de M.Blouin.M Morin a aussi dit que l'un des administrateurs de l'autorité portuaire.M Paul Blouin, le père de M.Lucien Blouin, a remis sa démission la veille de la réunion qui a entériné 1 engagement du nouveau directeur.Des rumeurs veulent à Sept-lles que ce delai soit dû à une quelconque influence bleue qui aurait pu se faire sentir sur la direction du port après un règne tirant indéniablement sur le rouge\u201d, M.Morin a dit n avoir perçu aucune influence politique dans cette affaire.Des personnes ont expliqué ce report par un gel de la fonction publique fédérale imposé par le nou veau gouvernement Clark.Le vice-président des Ports nationaux.M Auger, a dit que le Conseil des ports respectait \"1 esprit du gel\" mais qu il peut toujours, s'il le juge essentiel, combler des postes, et c'est ce qui fut décidé de faire dans le cas du decteur du port de Sept-lles M.Lucien Blouin.neveu de l'ancien député libéral fédéral de Manicouagan, M Gustave Blouin, succéderait donc à M Pierre-J.Cloutier dans le courant du mois de septembre Ingénieur de chantier de 1967 à 1972.M Blouin fut ensuite surintendant de la construction à Rayonior Québec jusqu au 15 août 1978 APPEL D OFFRES - DIVISION 2 AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD LP-75-0I CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD, 245, rue Salaberry, Valleyfield, Qué J6T 2J5 LAFLEUR & PERRON.ARCHITECTES, 19, rue Du Marché, Valleyfield.Qué.J6T IPI ENTREPRENEUR GERANT:\tJANIN CONSTRUCTION LTEE., 7085, Côte des Neiges, Montréal, Qué.H3R 2M1 INGENIEURS EN MECANIQUE:\tGENDRON, LEGAULT.MURPHY & ASSOCIES.276, rue St Jacques ouest.Ch 725.Montréal, Qué H2Y 1N3 Le CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD.propriétaire, demande des soumissions pour CHAUFFAGE (Chaudières et Accessoires).Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, !e< personnes ayant leur principale place d'affaires dans la Province de Québec l.es plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte (sur rendez-vous seulement) contre un dépôt de cinquante dollars ($50) non-remboursable.I^s soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission égal à 10% du montant de la soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat Les soumissions (l'original et 5 copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du coordonnateur de la construction.245 rue Salaberry à Valleyfield.jusqu > 14:00 heures, heure en vigueur localement, JEUDI - LE 6 SEPTEMBRE 1979, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même Jour et à la même heure lx's enveloppes devront porter, en sus de l\u2019adresse, les mots AGRANDISSEMENT ET RENOVATION '\"ENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD SOUMISSION POUR \"CHAUFFAGE (Chaudières et Accessoires)'.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu autre des soumissions reçues.Jean-Guy Nadeau, directeur général PROJET N/DOSSIER PROPRIETAIRE ARCHITECTES: APPEL D'OFFRES - DIVISION 2 PROJET\tAGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD NDOSSIER:\tLP754H PROPRIETAIRE CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD.245.rue Salaberry, Valleyfield, Qué.J6T 2J5 ARCHITECTES LAFLEUR & PERRON, ARCHITECTES.19, rue Du Marché, Valleyfield, Qué.J6T IPI ENTREPRENEUR GERANT\tJANIN CONSTRUCTION LTEE.7085.Côte des Neiges.Montréal, Qué.H3R 2MI INGENIEURS EN MECANIQUE\tGENDRON, LEGAULT.MURPHY & ASSOCIES.276.rue St-Jacques ouest.Ch 725.Montréal.Qué.H2Y IN3 Le CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD.propriétaire, de^ mande des soumissions pour ISOLATION THERMIQUE (Travaux mécaniques).Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l architecte (sur rendez-vous seulement) contre un dépôt de cinquante dollars ($50) non remboursable remboursable Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission égal à 10% du montant de la soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat Les soumissions (l\u2019original et 5 copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du coordonnateur de la construction.245.rue Salaberry à Valleyfield.jusqu'à 14 00 heures.heure en vigueur localement LE JEUDI 6 SEPTEMBRE 1979.pour être ouvertes publiquement au même endroit le même jour et à la même heure Les enveloppes devront porter, en sus de l\u2019adresse, les mots: AGRANDISSEMENT FT RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD SOUMISSION POUR \"ISOLATION THERMIQUE (Travaux mécaniques) \u201d.Le propriétaire ne s engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues Jean-Guy Nadeau, directeur général APPEL D OFFRES - DIVISION 2 PROJET\tAGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD N/DOSSIER\tLP-75-01 PROPRIETAIRE CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD, 245.rue Salaberry, Valleyfield.Qué.J6T 2J5 ARCHITECTES LAFLEUR & PERRON.ARCHITECTES, 19, rue Du Marché, Valleyfield, Qué.J6T IPI ENTREPRENEUR- GERANT:\tJANIN CONSTRUCTION LTEE, 7085.Côte des Neiges.Montréal.Qué H3R 2MI INGENIEURS EN MECANIQUE\tGENDRON.LEGAULT.MURPHY & ASSOCIES.276, rue St-Jacques ouest.Ch 725.Montréal.Qué H2Y 1N3 Le CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD, propriétaire, demande des soumissions pour CHAUFFAGE (Réseaux de distribution) Seules sont autorisées à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de I architecte (sur rendez-vous seulement) contre un depot de cinquante dollars ($50) non remboursable.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission égal à 10% du montant de la soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date dôuverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (I original et 5 copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du coordonnateur de la construction.245.rue Salaberry à Valleyfield, jusqu à 14:00 heures.heure en vigueur localement.LE JEUDI 6 SEPTEMBRE 1979.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure Les enveloppes devront porter, en sus de l'adresse, les mots AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD SOUMISSION POUR \"CHAUFFAGE (Réseaux de distribution) \u201d.Le propriétaire ne s engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues JeaivGtiy Nadeau, directeur général APPEL D OFFRES - DIVISION 2 PROJET N/DOSSIER: PROPRIETAIRE: ARCHITECTES AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD LP-75-01 CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD, 245, rue Salaberry.Vallevfield.Qué.J6T 2J5 LAFLEUR & PERRON.ARCHITECTES.19.rue Du Marché.Valleyfield, Qué J6T IPI ENTREPRENEUR- GERANT:\tJANIN CONSTRUCTION LTEE.7085.Côte des Neiges.Montréal, Qué H3R 2MI INGENIEURS EN MECANIQUE GENDRON.LEGAULT.MURPHY & ASSOCIES.276.rue St-Jacques ouest.Ch.725.Montréal.Qué H2Y 1N3 Le CENTRE HOSPITALIER DE VALLEYFIELD, proprietaire, demande des soumissions pour PLOMBERIE-GICLEUR.Seules sont autorisées à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les personnes ayant leur principale place d affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignement* pourront être obtenus au bureau de l architecte (sur rendez vous seulement) contre un dépôt de cinquante dollars ($50) non-remboursable Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé ou d'un cautionnement de soumission égal à 10% du montant de la soumission valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et service*, chacun égal i cinquante pour cent (50%) du montant du contrat, les soumissions (l\u2019original et 5 copies) dans des enveloppes cachet&s et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du coordonnateur de la construction.245 rue Salaberry à Valleyfield.jusqu\u2019à 1400 heures, heure en vigueur localement JEUDI - LE 6 SEPTEMBRE 1979, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure Les enveloppes devront porter, en sus de l'adresse, les mots AGRANDISSEMENT ET RENOVATION CENTRE HOSPITALIER DE V ALLEYFIELD SOUMISSION POUR \"PLOMBERIE A GICLEUR\" Le propriétaire ne s engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues Jean-Guy Nadeau, directeur général -g-,- QuéUc.U Soleil, mardi 14 ooO* 1979 A 7 Charles \u2022 Saint-Nicolas \u2022 Montmagny \u2022 Bernières \u2022 La Pocatiére \u2022 Saint Etienne \u2022 Saint-David \u2022 Saint-Rédempteur \u2022 Nouveau conseil à Saint-Gervais.mais par Gilles PEPIN SAINT-GERVAIS - A U suite d une élection qui avait dû être décrétée par le ministre des Affaires municipales du Québec.M.Guy Tardif, la population de Saint-Gervais de Bellechasse s'est donné un nouveau conseil municipal, dimanche dernier A moins de changement dans les prochains jours, cependant, ces contribuables devront aller aux urnes, car il y a plus d'un candidat à deux postes de conseillers municipaux On sait que six des sept mem bres du conseil municipal avaient démissionné en bloc, le 16 juillet dernier, en manifestant leur déception quant au résultat d\u2019un référendum par lequel une faible majorité de contribuables désapprouvait un projet de construction d'un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égquts.Un seul conseiller était demeuré en poste.M.Pierre Tanguay.Le président d\u2019élection, soit le greffier de la municipalité.M Gilles Breton, dès la fin de la période des nominations, dimanche après- midi, a proclamé conseillers élus les candidats suivants MM Clément Lemieux, du 3e Rang.Gilles Roy.du 2e Rang, Richard Dion, du rang du Bras.A la mairie, il y avait deux candidats, dimanche: MM Pierre Tanguay et Alphonse Labbé.En soirée, cependant, ces deux personnes se sont rencontrées et M Tanguay s\u2019est désisté, laissant ainsi élire M.Labbé.M.Tanguay demeure toutefois conseiller, le seul qui aura l\u2019expérience de l\u2019administra- tion municipale dans tout le conseil Le scrutin A moins de nouveau désistement en effet, le scrutin est donc prévu pour dimanche prochain MM Paul-Aimé Lantagne et Antoine Paré, du 1er Rang ouest sont candidats à un même siège II en est de même pour MM.Georges-Emile Asselin et Raymond Boutin, au village M Pierre Tanguay, avec qui LE SOLEIL s\u2019est entretenu par téléphone.hier matin, a admis que le projet d\u2019aqueduc et d\u2019égouts constitue encore un sujet de conversation très important mais aussi très délicat dans le climat qui continue à régner II semble toutefois possible que ce projet puisse faire l\u2019objet d un nouveau référendum, surtout si une certaine modification pouvait être apportée aux plans, selon ce que LE SOLEIL a appris de différentes sources Lors d une premiere consultation populaire, les 9 et 10 juillet.124 contribuables avaient désapprouvé le projet, alors que 120 autres électeurs s\u2019étaient prononcés favorablement.L'ex-maire Jean-Claude Goulet avait fait allusion à un conflit de personnalité, en quittant la scène municipale.Selon lui.la construction d un réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égouts est urgente à Saint-Gervais.où la population n'aurait qu à débourser effectivement que $842 000 sur un projet de $3 7 millions, avait précisé M Goulet Ferme expérimentale pour améliorer les céréales LES PLUS ELEGANTS MANTEAUX DE LAINE laniumm 'UvecWm autmna Vous apprécierez hou- séduisants teaux longs au % en laine et acrylique «I autres mélanges.Vaste choix de Wane cassé, noir, bei- ge, brun, rouille, gris.P.M.G.