Le soleil, 20 août 1979, Éditions Québec Régional et Est du Québec

[" / '¦ ** f / a i ¦>» \\ > -V y y \u2022 \u2022-\u2022 \u2022¦ ¦ \u201d:/V \\4''s.MP&' V\u2018»'4; r ' ¦>,?-:W: ¦ ^ *«» \u2022-v; w \\i£\u2018 iflto- - >;\u2022*>.; ****** ¦y-y- W; %j£* % mzs Mi mm- ¦* ft* *w «* V Québec.Le Soleil, lundi 20 ooOt 1779 dans nos regions Construction d'une école au Guatemala Un mois inoubliable pour 25 cégepiens de Thetford par Fortunat MARCOUX du bureau du Soleil THETFORD MINES \u2014 Vingt-cinq étudiants du cégep de Thetford Mines viennent de vivre une expérienceinoubliableau Guatemala où.pendant un mois, ils ont partagé la vie quotidienne de la population d'un village de 10,000 âmes, l\u2019aidant à construire une école dans une région qui avait été dévastée par un tremblement de terre en 1976 Accompagnés de cinq adultes, les jeunes qui ont séjourné au village de Patzicia, ont eu un contact concret avec la pauvreté matérielle qui y sévit, mais ont aussi constaté et apprécié la richesse humaine de gens courageux, travailleurs, mais exploités.Ils ont vite réalisé que le style de vie est bien différent là-bas, et ils ont senti le besoin de s'y adapter.Il leur a fallu, par exemple, commencer la journée de travail dès 6h30 puisque les cinq ouvriers guatémaltèques qui vivaient avec eux, se trouvaient déjà sur le chantier Pour nos jeunes concitoyens, ce fut une vie assez exigeante et non une simple excursion de touristes.Le travail se faisait sans aucune mécanisation, avec des outils, tels pioches, bêches, pelles, brouettes, chaudières, cordes ou autres pièces de fabrication artisanale Pourtant, l\u2019équipement moderne est présent au Guatemala mais il n\u2019est pas accessible aux paysans.Ces derniers, chaque matin.dès l\u2019aube, bêche sur l'épaule et machette à la ceinture, partent travailler dans les champs.La plupart cultivent des champs qui appartiennent à des proprietaires terriens, et reçoivent en retour un dollar par jour.Avec d\u2019aussi maigres revenus, plusieurs familles doivent se contenter souvent d\u2019un repas par jour.Les enfants, en très grand nombre, ne vont pas à l\u2019école et accompagnent leur père aux champs; les autres vont à l\u2019école une demi-journée, passant l\u2019autre demie au travail Pendant ce temps, la maman balaie sa maison et la portion de rue (en terre battue) qui fait face à sa demeure.La préparation de tortillas* (galettes de maïs) occupe une bonne partie de son temps car il s'agit là de l\u2019aliment principal équivalent au pain pour nous.Son m * S%-, - Ml ¦ ,, mm.#&>;, Des outils fort rudimentaires avaient été mis à la disposition des étudiants goût de la propreté se manifeste aussi dans le soin qu'elle apporte au lavage et à l'entretien du linge, elle va au lavoir public et lave à la main II lui faut puiser l\u2019eau à la fontaine publique à moins qu\u2019elle soit parmi les 'quelques femmes gâtées\u2019 qui ont un puits dans la cour Un an de préparatifs C'est grâce aux démarches effectuées par le service de pastorale du cégep que ce groupe de garçons et de filles ont pu vivre cette aventure, baptisée 'Amistad* (mot espagnol qui signifie Amitié).Le directeur du service, M Roger Fortin, obtint la collaboration d'un prêtre guatémaltèque, Vincente Santiso, pour réaliser le projet Obtenant une aide financière de $18,800 de l'Agence canadienne de développement international, les étudiants s'empressèrent de recueillir des fonds en organisant différentes activités (lave-auto, souper de la faim, rallye, vente de pommes, vente de crayons) pour assumer le coût du voyage Ils suivirent des cours à raison de deux heures par semaine pour se familiariser avec la langue espagnole M Fortin parle parfaitement cette langue Le groupe thetfordois a effectué le voyage en train jusqu'à Toronto De là, il s\u2019est rendu en avion à Mexico, puis a voyagé pendant 25 heures en autobus pour se rendre au Guatemala Arrivés à Patzicia, les étudiants ont participé à la construction d'une école de trois classes dans un quartier à dominance indienne Par groupe de cinq, ils préparaient tour à tour, les repas pour leurs compagnons et les ouvriers Après avoir vécu une aventure palpitante mais parfois difficile, les jeunes sont revenus dans leur patelin avec la satisfaction que leur participation aux travaux devait avancer de trois mois l'échéancier de la livraison de l\u2019édifice de 20 pieds par 75 pieds Le responsable du projet Amitié.Roger Fortin, converse avec des enfants de paysans Les stagiaires ont fait escale au Mexique.Ils sont photographiés devant une bouche de métro à Mexico Gagnez un voyage aux \"Expos\" ( ).|AIIIS en plein élan vous propose un coup de circuit de première classe! Oui, le 15 septembre, 42 couples assisteront è une ENLEVANTE PARTIE DES \"EXPOS\u201d AU STADE OLYMPIQUE! Le transport par autobus sera rehaussé par un service d'hôtesses qui se feront un plaisir de vous offrir rafraîchissements et un léger goûter! Les coupons de participation sont disponibles chez les marchands participants et dans Le Soleil du samedi! Chaque vendredi.6 gagnants seront choisis lors d'un tirage au sort à 20h30.Comme les coupons ne sont pas cumulatifs, ne risquez pas un retrait, frappez à coup sûr en participant chaque semaine' Centre commercial JAINS Propriété de Crédit Foncier 5555, 3e Avenue ouest, Chariesbourg Parler une autre langue?une affaire de semaines.Le programme d'immersion Totale» de Berlitz* vous permettra de vous familiariser avec une langue étrangère en deçà ae six semaines.Et durant tout ce temps on ne vous permettra jamais de parler une autre langue.Môme seul.Prenez rendez-vous dès aulourdTiul.Vous verrez que vous pouvez maîtriser une langue étrangère bien plus vite que vous ne le croyiez.BERLITZ'AnS Depuis 1878 (S14)1M-)411 tfcerbroe*.(14f)M*-*171 WVvtfpeg (204)*41-1141 (I14JM7-2M4 Treeltvlere» (11*) 171-2114 Olfcnra (111)>12-1141 *»«>\u2022\u2022\t(411) 114-4111 Tarante (411)114.7771 Voncouver (104) 411-IM 1 Catgar, (401) 111-MM\tMmereee (401)411-0014 leçons particulières et en petits groupes \u2022 Services de traduction et d\u2019interprétation les frais de tous les programmes sont déductibles de l'impôt lenW et immenron Totale'tort de» marque» depot**» de» f cote» lenitj longue» vivante» du ConodoUO# Permit de cuOure penonneiie no 749SSS Mniuere da I (ducoton du Québec GRANn VILLENEUVE podiatres 2611, boul.Laurier, Ste-Foy Sur rendez-vous: 658-7738 Ouvert le soir Aussi a Victoriavillo Tel.i T5S-324?A VENDRE OU A LOUER BATISSE INDUSTRIELLE Située dons Porc industriel de louzon 10.800 p.c, entrepôt.1,700 p.c.bureoux.600 om-péres triphasée, intercom, terrain 33,000 p.c., va lew de $25 p.c.pour $14.MORIN & ASSOCIES COURTIERS INC.Jeen-Yvet Lessard, FJU.683-2103 Québec.U Soleil, lundi 30 août 1979 B 3 sport m ^GmmSSk ¦¦ - - 'M'S' .Reportage photographique de Jean Les Jeux d'été maintenant terminés.Tïgane cède sa place à Jamic, la mascotte des Jeux d'hiver de Thetford.*F4q Il arrive parfois que la défaite soit difficile à accepter ' Les athlètes de la région de Québec quitte fièrement la Beauce en saluant Tigane, eux qui viennent de remporter les grands honneurs une 8e fois consécutive.' *>\t''tr'ï; Hors Jeux Les larmes ont coulé SAINT-GEORGES \u2014 Les larmes ont coulé abondamment.Du côté des jeunes sportifs, bien sur, mais aussi parmi les organisateurs et plusieurs des 5,000 Beaucerons venus saluer leurs visiteurs de 12 jours.Une cérémonie de clôture courte où l\u2019athlète a eu toute la place qui lui revient et où il nous fait une bien belle fête.Il a plu, une partie de l\u2019après-midi, mais le soleil était dans le coeur de tout le monde; même si cette allégresse masquait évidemment la tristesse d\u2019une séparation.*On ne quitte les Beaucerons que temporairement*, a dit le président de la Société des Jeux du Québec, M.Clément Fortier.'Si on m\u2019avait dit, à une certaine époque, qu\u2019une région était capable d\u2019organiser une deuxième finale des Jeux du Québec en l\u2019espace de quelques années seulement, j\u2019aurais tout de suite pensé à la Beauce, a déclaré le ministre Claude Charron.Et je ne serais pas surpris du tout que les Jeux y viennent une troisième fois.* Les 17 missions étaient débordantes d'enthousiasme, à leur entrée dans le stade d\u2019athlétisme.C\u2019était à qui manifesterait sa reconnaissance avec le plus d'effet.Chaque région exprimait sa joie, au moyen de ses cris de ralliements caractéristiques et bien vite, une grande vibration s\u2019est mise à envelopper tout le monde à la fois, aux quatre coins de la piste d'athlétisme, et des deux côtés de la clôture.On se rappelait l\u2019extrême sévérité avec laquelle s'étaient clôturés certains Jeux précédents.Hieç, la spontanéité était reine.On a laissé la jeunesse crier son enthousiasme, avec toute l'imagination et toute la ferveur dont elle est capable.*11 me semble que nous venons à peine de commencer cette 14e finale des Jeux du Québec et déjà, nous nous apprêtons à nous quitter*, a dit le président du comité organisateur.M.Roger Dutil.Oui, tout s'est passé bienrapidement.Et au-delà des blousons d'une autre région qu'ils ont échangés contre le leur, les athlètes sont repartis avec le souvenir d\u2019une bien belle fête, au pays des jarrets noirs.Alain BOUCHARD f *W- vx-ate- Les représentants de la région Abitibi-Témiscamingue avaient amené avec eux une grenouille géante comme porte-bonheur, mais ça n\u2019a pas suffi à leur procurer la victoire.mmâ 111111 « i .\u2022 ¦ «WWW» ¦ \u2022.\u2022\u2022\u2022> ¦ ÿ/X-Xv mm P 8» \u2022 < £« m \u2022 S»; ¦ ¦ ¦ ?- mm.¦ Un effort de derniers instants avant le repos du guerrier "]