Le soleil, 21 août 1979, Cahier A

[" I Recommandation de la commission d'enquête Du français dans tous les aéroports du Québec i\t\u2022 Intervention de Carter dans le débat référendaire au Québec?page B-1 Le rapport de la Commission d'enquête sur ('utilisation du français dans les communications aériennes préconise l'établissement du bilinguisme intégral dans toutes les communications air-sol au Québec.C\u2019est ce que révélait la société Radio-Canada, hier.alors même que le rapport venait d'être remis au gouvernement fédéral qui doit le rendre public demain.Toujours d'après Radio-Canada, la commission n'établit aucune exception à cette recommandation, et les communications pourraient se faire en français aussi bien aux aéroports de Mirabel et Dorval que n'importe où ailleurs au Québec.Jamais l'utilisation du français n'a été autorisée dans ces deux aéroports jusqu\u2019à maintenant La Commission d'enquête sur l'utilisation du français dans les communications aériennes avait été instituée par le gouvernement Trudeàu, il y a trois ans et demi, pour mettre fin à une véritable crise opposant l'Association des gens de l\u2019air du Québec à la CALPA et à la CATCA, les deux syndicats à majorités anglophones repré- sentant les contrôleurs aériens et les pilotes de ligne du pays.La commission était formée des juges Heel, Sinclair et Chouinard, et a entendu les représentations de nombreux groupes intéressés pendant son (Suite à la page A2, 2e col.) i J.BOUCHARD & FILS LTEE Directeur de funérailles et service d'ambulance 350, 5e Rue, Québec 529-9221 LIVRAISON A DOMICILE (6 JOURS) $1.35 SOLEIL 72 PAGES 5 CAHIERS QUEBEC, MARDI 21 AOUT 1979 \u2022 83e ANNEE, No 199 PRIX 25< GASPE-PERCE-ILES-DE-LA-MADEIEINE MAINE-ABITIBI\t45g mardi EN EDITORIAL M Claude Ryan vise-t-il à limiter la compétence provinciale sur les ressources?Un éditorial de Marcel Pépin.page A-4 LES NOIRS AMERICAINS APPUIENT L'OLP Ulcérés par ta démission forcée de l'ex-ambassadeur américain aux Nations unies, le Noir Andrew Young, les organisations noires américaines ont pris à leur compte les revendications palestiniennes et réclament la reconnaissance par Washington de l'OLP.page D-22 LES CAMPS FAMILIAUX Les familles de Québec disposent plus que partout ailleurs dans la province d'une ressource précieuse et méconnue: les camps familiaux.Pour un prix modique, les familles bénéficient de vraies vacances dans la nature.page A-3 1 CONSTITUTION Le premier ministre René Lévesque a pressé Joe Clark de prendre une position claire sur la constitution avant le début de la campagne référendaire.page B-1 Bob AUBEY mw Il retrouve la vue en butant contre son chien OTTAWA (PO \u2014 Aveugle depuis huit ans, Bob Aubrey a retrouvé la vue la semaine dernière après avoir buté contre son chien et s'être frappé durement la tète sur le plancher, \"Cèst un miracle,'' a répété M Aubrey, un homme de SO ans souffrant d une maladie héréditaire nommée \"maladie de Lebere Son frère est frappé du même handicap M.Aubrey s est aperçu de sa guérison, en ouvrant la porte après s 'ètre relevé.\"Sur le coup, je ne me suis aperçu de rien.Il est difficile de raconter comment je me suis senti.J'ai eu des sueurs et la chair de poule Cèst une sensation bizarre, j'ai presque eu peur\", a raconté M.Aubrey.\"J ai appelé aussitôt mon médecin.Je suis allé le voir et je lui ai tout raconté.Il n a pas pu trouver d'explication i ma guérison subite Marée noire à Lévis par Gifles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Un cas de pollution par du pétrole déversé dans le fleuve Saint-Laurent a été dénoncé, hier, par des riverains de la rue Saint-Laurent à Lévis.La Garde côtière du Canada, qui enquête à ce sujet doit inspecter la région en détail, aujourd'hui, en héli- coptère, s'attardant plus spécialement à la rive lévisienne où une épaisse couche de mazout apparait à marée basse.C'est une véritable marée noire, disent les gens de la rue Saint-Laurent à Lévis.L'épaisse couche d'huile s'étend de Saint-Romuald à Lauzon, mais est beaucoup plus apparente sur la grève face à Lévis.La nappe de mazout recouverte à marée haute aurait affecté la faune aquatique, selon des Lévisiens qui disent avoir vu plusieurs poissons morts dans la zone polluée.Un jeune enfant a pour sa part trouvé un canard qui ne pouvait plus voler tellement il avait le plumage garni de cette huile noire extrêmement épaisse.L'enfant l\u2019a transporté chez lui pour le laver et le soigner avant de le remettre en liberté.Ses parents sont du nombre des dénonciateurs de la pollution par le mazout L'incident serait survenu probablement jeudi dernier, prétend le bureau de la Garde côtière du district de Québec.M.Yves Leclerc a révélé au SOLEIL: \"Nous avons des doutes.Il ne s'agit probablement pas d'un navire qui était au quai de la raffinerie Aigle d'Or.\" M.Leclerc n'en a toutefois pas dévoilé davantage, se contentant d'ajouter que l'enquête qui est en cours se poursuit aujourd'hui, notamment avec l'inspection des rives.Assez fréquemment D'après des témoignages recueillis par LE SOLEIL auprès des riverains (Suite à la page A2, 5e col.) Jjiffg SSP** Lr Soleil.Gillet Pépin traces d'un incident du genre qui Une épaisse couche de mazout a envahi les battures du fleuve à Lévis.Les remonte à deux ans.apparaissent encore à certains endroits.miiiHHff*- ' §* Ç#:; S&y > fPsp', ,£*** vg, ma ;*»*»*: C'est la ligne dure La rentrée au secondaire est incertaine i chèques de paie des enseignants de tout le Québec.Le porte-parole syndical qui était interrogé ce matin devant les bureaux du ministère de l'Education alors que la ligne de piquetage s\u2019était durcie (seulement trois cadres ont pu avoir accès à l'édifice) a cependant précisé que le geste des fonctionnaires n'aurait aucune conséquence pour les élèves de niveau primaire.En fin de semaine, le président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec, M.Claude Paquet, avait relevé les problèmes occasionnés par les débrayages des fonctionnaires au Service de l'informatique du ministère de l\u2019Education.I Pour une fois, la rentrée des élèves semblait soulever peu de difficultés, le président de la Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ), M.Robert Gaulin, affirmant même que la rentrée scolaire se ferait d'une façon normale, les enseignants ne déclenchant pas immédiatement les moyens de pression pour obtenir, eux aussi, satisfaction de leurs demandes.Notons que les employés du Service de l'informatique du ministère de l'Education membres du Syndicat des professionnels du gou- (Suite à la page A2, 2e col.) par Claude VAILLANCOURT Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) va maintenant jouer durement.Conscient que les moyens de pression utilisés jusqu'à maintenant donnaient peu de résultats en regard d'une reprise des pourparlers à la table de négociations en vue d un éventuel déblocage sur la clause de l\u2019indexation, le SFPQ veut dorénavant passer à l'attaque.\"Nous ne pouvons plus nous permettre de prendre des moyens de pressions qui ne dérangeront que quelques personnes\u2019, a déclaré le vice-président responsable de 1 information aux media, M.Marcel Ledoux.La prochaine rentrée scolaire s'avère une cible de premier choix pour les fonctionnaires: En poursuivant les débrayages au Service de l'informatique du ministère de l'Education, 'au moins jusqu'au 1er septembre\", le SFPQ perturbera considérablement le début de la nouvelle année académique.Selon M.Ledoux, les commissions scolaires ne pourront avoir accès aux horaires des étudiants de niveau secondaire et il se pourrait même que les débrayages aient des conséquences sur l'émission des Après six ans à Bruxelles et à Paris Jean Deschamps responsable des relations avec les sociétés d'Etat par Paul BENNETT Après plus de six ans de service à l'étranger, le délégué général du Québec à Paris, M.Jean Deschamps, rentrera au pays à la mi-octobre comme secrétaire général associé au Conseil exécutif, responsable des relations avec les sociétés d'Etat.C'est ce que LE SOLEIL a appris de diverses sources dignes de foi.M.Deschamps sera remplacé à Paris par M.Yves Michaud, conseiller et ami personnel du premier ministre, M.René Lévesque.Nommé délégué du Québec à Bruxelles en 1973 puis délégué général à Paris à l'été 1977 en remplacement du Dr François Cloutier, SL Deschamps reviendra ainsi à ses anciennes amours, puisqu'il fut sous-ministre de 1 Industrie et du Commerce de 1983 à 1988 et p d.g.de la Société générale de financement du Québec de 1966 à 1972.Selon certaines sources, la nomination de M Deschamps, qui remplace M.Albert Jessop, nommé délégué du Québec à Dusseldorf, coïnciderait avec certains changements de structure au niveau du Conseil exécutif.En effet, la responsabilité des relations avec les sociétés d'Etat, qui relevait jusqu'ici directement du Conseil exécutif, passerait sous la juridiction du ministre d Etat au développement économique.M.Bernard Landry.Contrairement à M.Jessop, qui n avait pas véritablement de patron et qui n exerçait aucun véritable contrôle sur la gestion des sociétés d'Etat, M.Deschamps sera sous l\u2019autorité immédiate d'un ministre Cette décision correspondrait à la volonté exprimée à plusieurs reprises par M Landry et son collègue de l'Industrie et du Commerce.M.Rodrigue Tremblay, d exercer un contrôle plus serré des sociétés d Etat, qui regroupent plus de $20 milliards d\u2019actif.Même s'il revient à ses anciennes amours, ce n'est toutefois pas de gaieté de coeur que M.Deschamps quittera l'édifice de la rue Pergolèse, à Paris.En fonction depuis seulement deux ans, c'est par la voie des journaux que M.Deschamps apprenait en avril dernier, T intention du gouvernement de le rapatrier Furieux, le premier ministre, M.René Lévesque, qui était de passage dans la capitale française, avait nié avec véhémence ta nouvelle du départ prochain de M.Deschamps.Mais depuis, les rumeurs de son remplacement par M.Yves Michaud n\u2019ont cessé de s'amplifier.La nomination de ce dernier n'est d ailleurs plus qu une question de (Suite à la page A2.4e col.) Jean DESCHAMPS sommaire Annonces classées\tD-5 à D-21 Arts et spectacles\tD-2 à D-4 Bandes dessinées\tD-22 Bridge\t0-20 Carrières et professions\tB-7\t Consommation\tC-7 Décès\tD-23 Economie-finance\tB-4àB-7 Feuilleton\tD-19 Horoscope\tD-21 Information régionale\tB-2etB-3 Mot mystère\tD-6 Mots croisés\tD-6 Où aller à Québec\tD-4 Page documentaire\tA-5 Patron\tD-20 Pierre Champagne\tA-14 Sport\tC-1 àC-5 Télévision\t0-3 météo\t Dégagement graduel\ten après-midi.Maximum de 18 à\t21.Demain: ensoleillé et passages nuageux.\t détail», page 0-5\t - x-MF* \u2022 r \\' \\ \\ * 4 0 i V V' mm »| \u2022 \u2022 \u2022- peral 1 HIM life \"^sm ' ***\u2022« hMB| '\u2022-\u2019M ' ' 4 I iiifMliili iilil * Quétwc, U Soleil, mardi 21 ooO» 1979 Jean Deschamps responsable.(Suite de la première page) temps, le premier ministre devant encore vaincre les réticences d'une partie (certains disent d'une majorité) du Conseil des ministres qui s'inquiètent des retombées négatives possibles dans l'opinion publique de la nomination de ce grand ami personnel de M Lévesque.Le rappel de M.Deschamps n'est pas généralement perçu comme un désaveu du délégué général actuel, puisque ce dernier est considéré comme un bon gestionnaire.Mais à la veille du référendum, M.Lévesque a décidé qu\u2019il valait mieux confier la direction de cette délégation stratégique sur le plan diplomatique à un délégué plus \"politique\".Dans l'entourage du premier ministre.on reproche à M.Deschamps, qui n'est pas indépendantiste, de s'être occupé davantage des Québécois de passage à Paris que des relations avec les milieux politiques et finan- ciers français.M Michaud serait sans conteste un meilleur agent de relations publiques du Québec à Paris L'arrivée de M.Michaud à Paris de la rue Saint-Laurent à Lévis, il se produit assez fréquemment des déversements de produits pétroliers dans le fleuve vis-à-vis de Québec.Un déversement aussi important que celui qui vient d'être dénoncé s\u2019était vu il y a deux ans environ, et on en retrouve encore des traces sur les roches de la grève, à un quart de mille en amont du quai de la Traverse de Lévis.Des déversements de moindre importance sont remarqués plus souvent, cependant.Généralement, déclarent les riverains lévisiens, il s'agit de sera précédée de celle d'un nouveau conseiller culturel, M.Romuald Mivil-le-Deschénes, qui remplace M Guy Beaulne, de retour au pays depuis déjà plusieurs mois.\\ à.pétroliers qui, une fois vidés au quai d\u2019Aigle d\u2019Or, vont laver leurs cales dans le port de Québec et renvoient l\u2019eau dans le fleuve.\"Habituellement, c\u2019est plutôt la rive nord qui est ainsi salie; cette fois, il y a eu un vent dont la direction a fait que c\u2019est la rive sud qui a été touchée.C'est écoeurant!\" Parfois, il y a aussi un boyau qui se détache sur un pétrolier amarré au quai d\u2019Aigle d\u2019Or.Mais dans un tel cas.les dommages sont encore moins gra ves que ceux qui sont observés actuellement.nous ont dit également des gens de la rue Saint-Laurent à Lévis.Marée noire (Suite de la première page) Tremblement de terre par Guy DUBE envoyé spécial du SOLEIL D'autres à venir Deux autres légers tremblements de terre ont été ressentis, dans la nuit de dimanche à hier, dans cette région de Charlevoix.SAINT SIMEON \u2014 Certains pleuraient.D'autres criaient.Il y en a qui sont tout simplement restés figés.La plupart des gens se sont par contre tous retrouvés dehors, par instinct, sans savoir pourquoi.Il y a même une femme qui en a fait une indigestion.La panique qui s'est emparée d\u2019une bonne partie de la population de Saint-Siméon, dans Charlevoix, à 17h49, dimanche, était bien sûr causée par le tremblement de terre qui a secoué une partie de l\u2019Est du Québec, mais également par la panne d\u2019électricité qui est survenue en même temps.C\u2019est sous le fleuve, à la hauteur de Saint-Siméon, que l\u2019épicentre a été localisé par les séismologues.L'amplitude du tremblement de terre a été établie,, hier, à 5,5 à l 'echelle de Richter.La secousse de dimanche a donc été plus violente que celle enregistrée en 1952, et est fort probablement la plus forte depuis celle du 28 février 1925 qui avait détruit plusieurs maisons en pierre Comme c\u2019était à prévoir, quelques dommages ont été constatés par des résidants de Saint-Siméon, dans la journée d'hier certains murs lézardés, des têtes de cheminées brisées, des crépis fendillés, de la tuyauterie sectionnée et une ou deux poutres craquées.Dans la maison de M Bertrand Therrien, une poutre de soutien de quatre pouces par 10 pouces a craqué sur quatre pieds de longueur dans son sous-sol.La tuyauterie de sa salle de toilette a également été sectionnée.t r\\ r\\ veste a revers crantes, dos à soufflet, pli ailette sur les côtés, large ceinture simili serpent sur jupe droite fendue à l'avant en tweed, marine, bourgogne, marron .8 à 14.importé.$160 Le premier a été enregistré à lh38 et le second à 5h41, hier matin Leur amplitude a varié de 2 à 3 sur l'échelle de Richter.D\u2019autres petites secousses sismiques doivent être enregistrées, au cours des prochains jours ou des U Soleil, Gilles Galon,I Mme Adrienne Guérin: \"S\u2019il avait fallu que ça dure une minute de plus, je crois que je serais devenue folle.\" fa maison simons placedel\u2019hâtel-de-ville placestefoy Le Soleil.Gilles lafond Un employé municipal de Saint-Siméon, dans Gharlevoix, M.Bertrand Therrien, évalue les dégâts causés à une cheminée lors du tremblement de terre de dimanche soir.Cette maison qui appartient au conseiller municipal Charles Foster, a également vu sa toiture s'affaisser de quelques pouces c'était comme un tracteur qui frappait le coin de sa maison\".Comme les autres, Mme Savard est descendue du deuxième étage de sa résidence et est sortie rapidement à l'extérieur.M.William Harvey, 82 ans, a entendu la vaisselle sonner dans le lave-vaisselle en même temps qu un grondement sourd.\"Ça secouait.Au début, je pensais que c'était le tonnerre\", a-t-il relaté.M.Bertrand Guérin a fait un saut comme tout le monde.\"les bibelots tombaient dans ma roulotte.La vaisselle sonnait dans les armoires', a-t-il déclaré.M.Bertrand Therrien, dont la maison a subi de légers dommages, a vu comme de la houle ou des vagues sur son plancher.Certains édifices publics, comme le Manoir Richelieu, à Pointeau-Pic, se sont vidés dans le temps de le dire.Des gens qui péchaient sur des lacs calmes ont vu des vagues se former.Des usagers du traversier Saint-Siméon-Rivière-du-Loup ont raconté à leur arrivée avoir ressenti un choc, sur le Saint-Laurent, comme si le navire avait percuté contre un obstacle.prochaines heures, ce qui est normal dans les circonstances, selon le géologue Jean Yves Chagnon, de l'université Laval.M.Chagnon a relaté au SOLEIL qu une théorie veut que c'est de beaucoup préférable de subir une série de petits tremblements de terre qu'un seul gros.Mais, a-t-il ajouté, le 30 septembre 1924, un tremblement de terre semblable à celui qui a été enregistré dimanche soir avait secoué la région charlevoisienne.Cinq mois plus tard, soit le 28 février 1925, une violente secousse tellurique, qui avait marqué 7,2 à l'échelle de Richter, avait suivi.M.Chagnon a précisé que la secousse de dimanche soir a été ressentie par des gens de la région de Québec et même de Portneuf.Chez M.Charles Foster, un conseiller municipal de Saint-Siméon, la cheminée a été ébranlée et est restée courbée vers la maison.La toiture s'est légèrement affaissée.Juste en face, chez M.René Tremblay, la tête de la cheminée est tombée et un mur lambrissé en pierre s'est lézardé.Panique Mais c\u2019est surtout la crainte, la peur, la panique qui ont marqué la secousse tellurique de dimanche soir.\"S'il avait fallu que ça dure une minute de plus, je crois que je serais devenue folle\", a déclaré Mme Adrienne Guérin, une employée du restaurant Chez Côté, propriété du maire Lucien Côté.Moi, je suis restée figée.C'était la panique.Les gens criaient.On était une dizaine d'employés dans la cuisine.Lina (une employée) est sautée aux épaules d'un de ses oncles.Ma belle-soeur en a fait une indigestion.Au début, je pensais que c'était le tonnerre\", a-t-elle ajouté.Un autre employé, Benoit Côté, a décrit le tremblement \"comme si c'était une \"van\" qui passait à côté de la maison\".\"Ça roulait\", a-t-il précisé.Pour Mme Clermont Savard, Vr Soleil.Gilles Uloni M William Harvey.82 ans: 'Ça secouait.Au début, je pensais que c'était le tonnerre.\"\t \t \t De la chartreuse Lorsque que/qu un vous montre une chart\" (mot anglais), vous êtes devant un tableau, une carte, un diagramme, un graphique, etc.En passant, ça ne s écrit pas 'charte' (ferme de loi) ou Chartres (ville de France).Pierre BELLEAU\t l\t1\t La rentrée.vemement du Québec ont refuse de franchir la ligne de piquetage.Un représentant a déclaré au SOLEIL que le syndicat allait décider en fin (Suite de la première page) mandat en plus de faire enquête sur la situation prévalant ailleurs dans le monde.La recommandation de la commission de permettre l\u2019utilisation du français au Québec pour le vol à vue et le vol aux instruments se fonde d\u2019ailleurs sur la façon de faire dans la I (Suite de la première page) de semaine de la marche à suivre, les négociateurs n ayant pas encore reçu les offres complètes du gouvernement.plupart des pays du monde, où l\u2019on utilise l\u2019anglais ou la langue nationale au choix de l'équipage concerné La recommandation.en plus de toucher l'ensemble du Québec, s'applique également à tout autre territoire que le gouvernement fédéral déciderait de proclamer bilingue pour la navigation aérienne, comme ce pourrait être le cas à Ottawa, par exemple.A Du français dans tous.Plus de peur que de dégâts à Saint-Siméon Qvébec, U Soleil, mardi 21 août 1979 A 3 Des camps familiaux pour les gens de Québec par Lise LACHANCE Les familles de Québec disposent plus que partout ailleurs dans la province d'une ressource précieuse et méconnue les camps familiaux.En effet, pour un prix modique, les familles peuvent bénéficier, depuis peu, de vraies vacances dans la nature.A quelques minutes de leur balcon entouré de béton, d\u2019asphalte et de pollution, mille activités passionnantes les attendent dans un environnement d'eau et de verdure, par exemple au Lac-Beauport.au Lac-Sept-Iles (près de Saint-Raymond de Portneuf) et à Sainte-Catherine Ces camps représentent a eux seuls la moitié des ressources pour fins familiales dans la province Revenus moyens Les trois camps, tous situés à moins d'une heure de la capitale (celui du Lac-Beauport n\u2019est qu'à dix minutes), ont d\u2019abord été des endroits de vacances pour jeunes avant de se tourner vers cette formule.C\u2019est que tous trois, administrés par des corporations à but non lucratif, en ont senti l'immense besoin pour les familles à revenus moyens.Car, précisons-le tout de suite, si les vacanciers de ces organismes n\u2019ont pas les revenus suffisants pour s'offrir un séjour familial dans les autres provinces ou aux Etats-Unis, ils sont tout de même capables de faire face à un coût d\u2019une soixantaine de dollars par semaine par adulte auxquels s'ajoutent les tarifs réduits des enfants, qui varient selon l'âge.Un avantage de taille, tous les repas et goûters sont compris Expansion \"Le Saisonnier' du Lac-Beauport (jusqu\u2019ici connu sous le nom de Centre de plein air Lasal-lien), de même que le 'Centre de plein air Saint-Sacrement' du Lac-Sept-Iles, vivent leur deuxième été en tant que camps familiaux.Tous deux sont pleinement satisfaits de l\u2019expérience au point où ils caressent divers projets.Ainsi, au Lac-Beauport.le directeur des camps d'été, M François Baillargeon, nous a déclare qu\u2019on étudie la possibilité de doubler les structures d\u2019accueil, soit en ajoutant de nouveaux bâtiments, soit en modifiant ceux qui ex-istent déjà.\"Le Saisonnier\u201d peut actuellement recevoir sept familles à la fois, c\u2019est-à-dire une soixantaine en tout durant la belle saison.Au cours de la dernière semaine d'août, ce sera des familles monoparentales référées par le Centre de services sociaux de Québec Quant au 'Centre de plein air Saint-Sacrement*, il projette d\u2019accroître son rayonnement, dès la fin de septembre, par des week-ends familiaux.'Nous visons les belles fins de semaine d'automne*, nous a dit le directeur général de la corporation, M Yvon Bussières.Puis les activités reprendront à temps plein durant les Fêtes (du 23 au 28 décembre; du 30 décembre au 4 janvier) pour se poursuivre encore une fois les fins de semaine, jusqu'à Pâques.Si les excursions en forêt et les promenades dans les sentiers d'interprétation de la nature sont les activités tout indiquées pour jouir véritablement de la beauté de l'automne, le ski de fond, la raquette, la glissade et les sculptures sur neige suivront avec l'arrivée de l'hiver.Le centre du Lac-Sept-Iles, propriété des Pères du Saint-Sacrement, mais administré par une corporation de laïcs, ne pourra toutefois héberger que cinq ou six familles à la fois durant l\u2019hiver (comparativement à dix, l\u2019été), puisque tous ses bâtiments ne sont pas isolés.Précisons que, malgré son rattachement à la paroisse Saint-Sacrement de Québec, seulement 15 pour 100 des familles-hôtes proviennent de cet endroit.Tous les citoyens y ont accès.Jeunesse et familles L\u2019organisme en est présentement à son quatrième été comme camp familial alors qu'il existe comme colonie de vacances pour les jeunes depuis trente-deux ans.Il a gardé une section jeunesse Même chose au 'Saisonnier' du Lac-Beauport.fondé par les anciens des Frères des Ecoles chrétiennes et.lui aussi, ouvert à tous.L\u2019ex-pé rience du 'Saisonnier1 en tant que camp familial est cependant plus recente.Elle date de l\u2019été dernier.Les deux centres disposent de ressources semblables et permet tent une initiation au canotage, â la voile ('Le Saisonnier* a conclu une entente avec le club nautique du lac), à la natation, au tir à l are, a l'hébertisme (obstacles sur piste), a l\u2019artisanat.Soccer, balle molle, ballon volant, pétanque et croquet sont egalement de la partie, de même que de nombreuses activités socia les comme les feux de camp et les jeux de société Les sciences naturelles sont aussi à l\u2019honneur Les familles sont libres d opter pour les occupations qu\u2019elles veu lènt Les camps n'en proposent pas moins une programmation quotidienne pour ceux que ça intéresse Garderies Partant du principe que.dans un camp familial, il appartient aux parents d'encadrer les enfants, le 'Centre de plein air Saint-Sacremenr a préféré ne pas mettre de garderie sur pied Considérant pour sa part qu'une mère peut sentir le besoin de laisser une partie de son lourd fardeau à une jardinière, quelques heures par année, le temps de vacances bien méritées, 'Le Saisonnier* dispose d'une garderie.La journée des tout-petits commence par un rite sacré; donner à manger au bouc, â la chèvre et à ses deux chevreaux, de même qu'aux lapins et aux canards.Les enfants en raffolent.A Sainte-Catherine Le camp familial qui peut accueillir le plus grand nombre de ménages est le 'Domaine Notre-Dame', â Sainte-Catherine de Port-neuf Soixante familles peuvent partager les lieux en même temps car.aux 22 chambres et aux 9 chalets, s\u2019ajoutent 40 emplacements de camping.Fondé en 1950 comme colonie de vacances pour les jeunes par un groupe de citoyens des paroisses Notre-Dame-du-Chejnin, Saint-Dominique et Saint-Coeur-de-Marie, le Domaine\" a complètement abandonné cette vocation, il y a sept ans, afin de se consacrer uniquement aux familles.L'organisme, comme les deux autres sus-mentionnés, propose un programme d\u2019hiver.On peut s\u2019y rendre pour une seule journée ou encore y être hébergé.Les activités de neige existent depuis quatre ans mais, en ce qui concerne l'hébergement d\u2019hiver, le Domaine\" entre prendra sa deuxième saison tout comme les camps du Lac-Beauport et du Lac-Sept Iles Pas de ghettos Aux trois endroits, les familles sont acceptées sans egard au nom bre de leurs membres.Il peut donc s agir aussi bien d un jeune couple sans enfant que d\u2019une famille nombreuse ou de personnes àgees.Ce qui fait dire au directeur general du 'Centre de plein air Saint-Sacrement' M Bussières.que ces camps familiaux abolissent les fossés entre les générations et renforcent les liens de la famille l^e president de l\u2019Association des camps de la région de Queber attache une importance vitale a cette realite car, â son avis, ce qui menace la civiisation de l\u2019avenir, c est la constitution de ghettos pour les personnes âgées pour les infirmes, pour les jeunes, etc Lr Soleil.Andre Boucher Un rite sacré: nourrir le bouc, la chèvre et leurs deux chevreaux mèêê/m miM \"Val m w- *V- é* I I ¦ -< .liJMHP 1 mP?pRl yüü Lr Soleil.André Boucher .'«a* \tMgr'\t¦.\tgpl\tr\t\t\t \t\t\t\t\t\t ;\t\t\t\t\t\t* Au Lac-Beauport: un sentier d interprétation *de la nature comme on n'en voit pas souvent.Les jeunes en reviennent ravis.Lr Soleil.Andre Boucher WÆ M ¦bséüMi Geneviève et Maud s en donnent à coeur |oie sous l\u2019oeil attentif de la lardinière-cégépierme Maryse Mailhot, au \"Saisonnier\" du Lac-Beauport \t \t \tIR3 ¦ \u2022 Syndicat de Québec\tRare Jel lys torse \tCamping Yog* L Ours Ste-Genevitvt dt Btfisctn tour\t(411) 367-2546 La publiciti\t3 suggère, I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ¦¦ JEUNES GENS! JEUNES FILLES! ADULTES! COURS DU JOUR OU DU SOIR COURS COMMERCIAL BILINGUE Matières à votre choix e Anglais\te Arithmétique e Dactylographie e Français\te Comptabilité \u2022 Sténographie COURS COMMERCIAL SPECIAL Option! Anilioiro commerciale SECONDAIRE lit ET IV Certifiait du ministère de l\u2019Education ECOLE COMMERCIALE BLUTEAU inc.475, dt la Canardière, Tél.i 524-3215 i Estai da 18 jour* gratuit*.» Prit* tau* inférât Bureau: 9h a.m.à 8J0h p.m.>1 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I LA LAINE DE L\u2019ARTISANE enr.1358, Chemin Ste-Foy (2e étage) 681-3395 Nous avisons notre clientèle qu'à partir du jeudi 23 août, le magasin sera ouvert aux heures suivantes: Lundi:\tde11hà17h Mardi, mercredi: de 9h30 à 17h Jeudi, vendredi: de 9h30 à 20h Samedi:\tde 10h à 16h Nous sommes dépositaires des métiers le-cours, Guyb, Flo-fhé.Choix de coton, laine, lin, fils de marques réputées pour le tricot, le tissage et le macramé.Crédit fonder FIDUCIE CRÉDIT FONCIER 10%% annueMemert pour i 2, 3 ans I PLACEMENTS A TERME 0 autres termes et types d intérêt sont ofterts Demandez notre brochure Québec: 1135.chemin Saint-Louis (418) 681-0277 Montréal (514) 282-1880 \u2022 Ottawa (613)232-5309 MaMai \u2022 Kitrt>ene» e London \u2022 Toronto \u2022 Wtnrvppq e Rngma \u2022 Saskatoon C*gary \u2022 Edmonton e Rr.nce George \u2022 Vancouver \u2022 Vpr*yjn \u2022 Vctona \u2022 tA^-te Roc* INSTITUTION INSCRITE REGIE DE L ASSURANCE OEPOTS OU OUEBEC MEMBRE SOCIETE 0 ASSURANCE OE RÔTS OU CANA0A FONDÉ EN 1880 A 4 Québec.U Soleil, mardi 21 août 1979 éditorial *rwéni Ou an»l \u2022» tonm* Jac^uet-O.France** I F SOLEIL tSSJ'CL r tdamM adrouu uchamp et drecieu general Poul-A.Audet Dnclw dm I «temfn Claude Manon Vnm-prmuÙÊim a umtam Charlae-A.Paulin Onclau de l'Adàaral Marcal Pépin M.Ryan et les ressources L'ancien premier ministre Robert Bourassa avait l\u2019habitude de justifier son refus de souscrire à la Charte de Victoria en disant qu\u2019il ne voulait point passer à l'histoire comme le Godbout des années 70.Adélard Godbout est ce premier ministre du Québec qui accepta, au nom de l'effort de guerre, de céder au gouvernement fédéral, pour un temps limité, une partie du champ de taxation de la province.M.Godbout \u2014 que l'histoire n'a pas encore pris la peine de juger de façon sereine \u2014 ne revit jamais son prêt.De là la hantise de tous les premiers ministres, depuis lors, de ne point céder la moindre prérogative provinciale, de crainte d'ètre accusés d\u2019imprévoyance ou de lâcheté par les générations futures.Quand survint la crise du pétrole en 1973, la tentation était forte, de la part des provinces consommatrices, d'applaudir toute intervention fédérale qui aurait eu pour effet de limiter dans la pratique la juridiction provinciale sur les ressources naturelles, de manière à alléger le fardeau financier des régions dépendantes du pétrole albertain.Le gouvernement Bourassa, tout opportuniste qu\u2019il fut, sut éviter ce piège.Se rangeant derrière l\u2019Alberta, pour une question de principe.M.Bourassa endossa l\u2019objectif d'amener progressivement le prix du pétrole domestique au niveau du prix international, en s'opposant à toute mainmise fédérale directe sur cette ressource.En même temps, évidemment, M.Bourassa ne se plaignait nullement des subventions d'équilibre du trésor fédéral qui permettaient aux consommateurs du Québec et des Maritimes de se chauffer à meilleur compte.Lorsqu on évoque en effet le pouvoir provincial, on évoque avant tout la compétence législative des provinces sur les ressources, la plupart des autres champs d'activité étant déjà plus ou moins limités par un aspect ou l\u2019autre de la législation fédérale.Dans ce contexte, il n\u2019est pas très aisé de comprendre ce que recherche M.Claude Ryan, en souhaitant un réaménagement des compétences au chapitre des richesses naturelles qui légitimerait une intervention accrue d'Ottawa en ce domaine.Le chef libéral a raison lorsqu'il souligne que l'intervention d'Ottawa, lors de la montée des prix du pétrole, a permis une redistribution plus équitable de la richesse collective et permis à l\u2019Est du Canada d'affronter un défi économique qui menaçait l'équilibre du pays, mais songe-t-il vraiment à céder d'avance la primauté législative de la province dans un secteur aussi vital ?U serait fort étonnant que M.Ryan, qui sait fort bien que le fédéralisme est fondé sur un marchandage permanent des compétences, accepte de se départir d'avance du principal atout du gouvernement du Québec.Pourtant, les rapports de presse, ces derniers temps, lui prêtent de semblables intentions.Cet exemple montre jusqu'à quel point il est important, pour tous les groupes politiques concernés, de présenter une pensée claire et cohérente dans le débat qui déchire déjà la société québécoise, avant même qu'il ne soit entré dans sa phase décisive.M.Ryan note même qu\u2019à son avis les Québécois ne sont pas prêts à se prononcer pour ou contre le fédéralisme lors d'un référendum, parce qu'ils ne connaissent pas encore suffisamment toutes les données de la question.Peut-être a-t-il raison, mais il serait au moins très opportun que l\u2019Opposition officielle s\u2019empresse de clarifier ses propres actions, si on doit espérer que ce débat se déroule dans un cRmat constructif et serein.On pourrait arguer, à la rigueur, qu'il serait préférable de transférer tous les pouvoirs provinciaux au gouvernement fédéral, de manière à ce que l'autorité centrale puisse mieux planifier le développement de tout le pays.Ou encore, on pourrait soutenir que le gouvernement fédéral devrait limiter au minimum son action, de manière à laisser aux provinces et notamment au Québec une plus grande marge de manoeuvre pour planifier leur propre avenir.Ces deux conceptions extrêmes ont été rejetées, même si, au fil des ans, Ottawa a vu son pouvoir financier grandir et sa prépondérance législative se confirmer dans les faits.Mais il est encore au moins un secteur où les données sont plus claires.C'est celui des ressources naturelles, grâce auxquelles la planification provinciale a encore un minimum de pertinence.Avant de céder ce secteur au pouvoir fédéral ou d\u2019en partager la responsabilité, il s'impose qu'un solide débat de fond permette à tous les Québécois d'examiner toutes les conséquences d'une telle décision, contraire aux convictions traditionnelles des Québécois.M.Ryan a peut-être raison de s'interroger sur la pertinence du partage actuel des compétences en matière des ressources, mais il devrait expliquer davantage pourquoi l\u2019intérêt de la province serait mieux servi si Ottawa accroissait encore son emprise.Pourquo l\u2019inverse ne serait-il pas à souhaiter?Marcel PEPIN l'opinion des lecteurs Les demandes raisonnables des employés de Bell Canada Bell Canada trouve que les, demande» de» membre» du Syndi cat des travailleurs en commumea lion» du Canada iSTCC) ne sont pas raisonnable» Est-ce déraisonnable de de mander pour tous le» employes de Bell la parité avec les salaire» payés par les compagnies de telephone à l'ouest de l\u2019Ontario?Est-ce déraisonnable de deman der I abolition des zones salariale»'' Les employés les mieux payes au Quebe» sont ceux de Montreal L argument de Bell est le suivant il explique le pourquoi de ce» zones en disant qu'il est plus juste de payer un salaire plus élevé dan» les endroits ou les moyennes de salaire sont les plus élevees.Pourtant dans la Presse du 1er août 1979.dans I article intitule Les Montréalais sont loin d etre les ouvriers le» mieux payés au Quebec\" farticle base sur les données du centre de recherche et de statistiques sur le marche du travail), on mentionne que plusieurs villes du Quebec dépassent largement Montreal au niveau des salaires Pour Bell, c'est peut-etre cela administrer sainement Est-ce déraisonnable de deman der le temps supplémentaire volon taire'\u2019 Les employés de Bell sont obliges, sous peine de congédié ment de faire 8 heures et plus par semaine de temps supplémentaire C'est de I esclavage Et on parle du siècle des loisir» .' Est-ce déraisonnable de deman der 88 heures par semaine alors que les autres compagnies de Le CN nous charrie J ai été très surprise d entendre aux nouvelles le gouvernement federal vanter le symbole d unite nationale du CN et sa situation financière excellente car.sur la voie de La Tuque à I Abitibi, le» passagers sont traites comme de» animaux.Il n'y avait pas assez de wagons pour asseoir tous les passagers.J'ai vu des familles entières coucher par terre: pour se déplacer dans le train, nous devions les enjamber De plus, il n'y avait pas de lumière (c'est un train de nuit, il part a minuit de La Tuque).Moi-mème.j ai passé la nuit avec mes compa gnons de voyage dans les toilettes assise par terre Le diesel ne traine que 4 uagons: il pourrait certaine ment en trainer plus sans effort Je crois que cette situation est intolerable Bien sûr.ce n'est pas une voie fréquentée par les plus influents: des chasseurs, des pécheurs des bûcherons, des Indiens.Est-ce à cause de cette clientele que le CN n'offre aucun service?La question est lancée.Au CN de repondre par le service que nous sommes en droit de recevoir comme Canadiens Lise Potvin Neufchàtel Des pleurs pour 'notre chien' M le rédacteur en chef.Elle était ma compagne, ma confidente, notre rapprochement familial.C était une présence qui rechauffe, qui remplissait nos coeurs.C était plus que de l\u2019amitié, cette fidélité.Mon mari a perdu sa compagne de chasse.Elle allait à sa rencontre, a chaque fois qu'il rentrait de son travail, lui témoignant avec ferveur son affection, plus que moi et les enfants.Elle ne sera plus de nos randonnées de Jeep au bord du fleuve, à chaque soir Aurons-nous le courage d'y retourner sans elle\u2019\u2019 Tout dans la maison nous rappelle son absence.L\u2019ne partie de mon coeur s\u2019est déchirée avec son depart.Pourquoi a-t-il fallu qu'un chauffard la frappe\u201d C'eut été un enfant, qu'il n'aurait pas plus arre té.Je voudrais qu'il se reconnaisse et qu'il ait seulement une fraction de remords, de la peine que nous avons C'était mardi, le 14 août, vers 9 heures 15 minutes.Sur la route 2.près de la patate à Mimi.Oû il y a toujours beaucoup d'enfants et de fous au volant.Qu'il regarde sur ou sous sa Chevrolet Impala 4 portes (1972 à 1974) bleue.Il y aura sûrement des traces.75 livres, ça doit laisser des marques Pour lui.ce n'était qu'un chien Pour nous 5 c'était beaucoup plus que ça C'était Fannie, notre petit chien Mme Eleonore Dube Ste-Foy.Du foyer au cimetière Dans le beau comte de Charlevoix.en passant par Baie-Saint Paul, quelle ne fut pas ma surprise en voyant un immeuble en construction et en découvrant que I on bâtissait un foyer pour personnes âgées en face du cimetière Ce foyer-cercueil de béton et d acier, bâti près du trottoir n'a de perspectives que les pierres tomba les: aucun arbre, aucun parterre de fleurs.Bureaucrates, ne savez-vous pas qu'un jour vous allez vieillir et mourir\u2019 Ce développement capita liste sauvage est intrinsèquement pervers et barbare Avec I éclatement de la famille, je suggéré de construire les foyers prés des écoles ou les jeunes peuvent dialoguer avec les anciens et vice versa Ce n'est pas les quelques centaines de nouveaux spécialistes qui prennent 40 pour 100 de notre budget tout en enrichissant les multinationales qui vont apporter I équilibré dans notre société et nous aider à construire une vraie civilisation Jacqueline Dugas Montreal I ouest possèdent déjà le 37 et 38 heures par semaine\u201d Est-ce déraisonnable de demander 2 semaines de vacances pour tout le monde dans la période estivale\u201d Grâce au Bill C-8.certains travailleurs se sont vu accorder une semaine de plus cette année C est peut-être cela être raisonnable, que d attendre après les lois gouverne mentales pour adoucir nos condi lions de travail Est-ce déraisonnable de demander un fonds de pension décent\u201d Citons I exemple d'un travailleur d'Alma, pere de famille mis â sa pension pour causes de maladie en 1979 II doit se débrouiller avec S3950 par semaine C'est peut-être cela être raisonnable.Si c'est être déraisonnable que d avoir les mêmes conditions que les autres travailleurs dans les industries similaires, alors oui.le STCC est peut-être déraisonnable, mais j'aime mieux laisser le public juger Après tout, c'est lui qui paie! Serge Dufour Alma Lenteur à Télécâble J aimerais formuler une plainte sur le service que nous recevons à votre compagnie Je vous suggère de faire un petit essai vous-mème et je vous prie de croire que vous apporteriez des améliorations à votre service.Lorsque vous composez le numéro de Télécàble.et que vous réussissez à obtenir la communication, votre téléphoniste nous répond à chaque fois que le departement que vous demandez est occupe Ca.je veux bien le croire, mais lorsque vous attendez 45 minutes au bout de .la ligne, comme un poisson, et que jamais cette téléphoniste ne vient vous dire (comme toute bonne téléphoniste devrait le faire) tout poliment, que le département est toujours occupé, là, je ne marche plus.Et en plus, lorsqu'après 45 minutes, soudainement ta communication est coupée, et bien là vous piquez une de ces colères et vous recommencez le tout.Monsieur ou Madame, votre service Télécâble, autant à domicile qu au bureau, manque de professionnalisme.d'efficacité et de diplomatie Je n'écris pas cette lettre sous le coup de la colère, et croyez-moi.cette expérience je l\u2019ai vécue trois fois.Je vous suggéré d'engager du personnel additionnel, de faire ajouter quelques lignes téléphoniques et surtout de rappeler à vos employés que les gens qui font appel à eux.sont ceux qui paient leur salaire Merci de m'avoir écoutée et j espère que ma lettre ne prendra pas le chemin du panier, car alors je croirais ce que tous mes amis me disent: 'Télécâble, bah\u2019 ils s'en foutent, ils nont pas de compétiteurs \u2019 Sincèrement déçue.Colette Charpentier Turgeon Québec !\u2014! r n WM / LE MINISTRE D ICI jOLtli 2.1 -8-79 La philosophie du \"Ça fait rien\" \"Ça fait rien! C'est pareil! Comme ça ou autrement, c\u2019est pareil.\" Combien de fois entendons-nous ces phrases issues de la passivité et de l'absentéisme vis-à-vis tous les évènements et qui tendent à l'abandon de la personnalité et du sens des responsabilités.Un standard de vie élevé et l'abondance de biens matériels provoquent chez beaucoup d'individus une espèce de carence, une sorte de rouille, un nouveau genre de virus, le virus \"Ça fait rien\" qui.de plus en plus virulent, pénètre tous les niveaux de la société Le Ça-fait-rien-isme\" tel que je ( appelle, est devenu coutumier chez notre jeunesse et ce phénomène triste et alarmant mérite qu\u2019on l'analyse afin de déterminer pourquoi il a lieu et quels sont ses symptômes Comme je le suppose, le \"Ça-fait-rien-isme\" est né du développement inégal de la civilisation et de la culture.La civilisation a tellement progressé au point de vue rythme et éventail que l\u2019on doit applaudir.Par contre, le rythme de l'évolution de la culture est resté si lent qu'un fossé de plus en plus large et de plus en plus profond sépare maintenant le degré de croissance de la civilisation de celui du développement de l\u2019aspect culturel de notre société et de son approfondissement.En effet, la civilisation est en pleine période de consommation massive et ceci a augmenté avec une telle force galopante que l\u2019homme ne prend plus la peine de penser aux divers problèmes qu'il doit résoudre et à ce qui est nécessaire d\u2019accomplir.Tout se fait de façon mécanique avec plus ou moins de perte d\u2019énergie Tout se fait plutôt par réflexes et non par réflexion.Tout ceci a évidemment influence les programmes scolaires et nous ne pourrons pas oublier la période récente d expérimentations stériles qui a introduit chez nos enfants, le vide, le néant et le Ça-fait-rien-isme qui.hélas, existe toujours et dont le symptôme principal est de tolérer\tautomatiquement n\u2019importe quoi.Par exemple, grève dans les hôpitaux, les malades non admis, 'Ça fait rien, vie ou mort, c\u2019est pareil' Les pompiers en débrayage.ça fait rien, les bâtiments brûlent, pareil' L'eau, l\u2019atmosphère la terre sont polluées, ça fait rien! Mais, le plus dramatique est qu'une personne peut réaliser n\u2019importe quelle chose qui lui vient à l\u2019esprit.'Ça fait rien, c\u2019est pareil!\" Où allons nous aveè cette philosophie.Véritablement, sommes-nous à la veille de l\u2019établissement d\u2019une nouvelle démocratie \"Ça-fait-rien-istique\".Peut-on imaginer quelque chose de plus vil et de plus bas que la pornographie qui est étalée sur les tablettes sur lesquelles les enfants achètent les chewing-gums et les bonbons et dont les yeux peuvent voir avec stupéfaction les organes sexuels de l'homme.Cela fait-il partie de l\u2019éducation des enfants.Doit-on dire: Ça fait rien, les enfants doivent connaître les plaisirs dès la naissance.\u2019 Devons-nous dire aussi, lorsque les nouveau-nés prendront une cigarette au lieu d\u2019un biberon: 'Ça fait rien, c\u2019est l\u2019expérience qui rentre*.Et les grèves dans les écoles?Souvent, elles coïncident avec l\u2019ouverture de l\u2019année scolaire, juste durant la période où des enfants vont pénétrer pour la première fois dans la Tour du Savoir\", juste durant cette période au cours de laquelle, ils imaginent que cette tour est la merveille des merveilles.On leur répond alors: \"L\u2019école est fermée pour 1 à 6 mois, l\u2019année scolaire est probablement perdue' Ça fait rien encore, je suppose Ceci a atteint une telle habitude que même les débutant?s'en retournent en se disant: \"On ne peut entrer à l\u2019école, ça fait rien, nous commencerons l\u2019année prochaine* Il faut donc poser une question d une extrême importance pour la survivance de notre société.Nous avons deux choix, soit de sauter les yeux bandés et le coeur castré, dans le tourbillon de la civilisation et d\u2019y vivre avec nos réflexions, soit au contraire, d\u2019en assumer le contrôle et la direction afin de commencer à penser à ce qu'il faut faire pour changer notre 'Ça-fait-rien-isme'.Nous devons alors aiguiser notre sens des responsabilités et le tenir en alerte pour évaluer ce que nous devons accomplir ou faire réaliser, pourquoi et comment nous devons le faire, afin que notre société atteigne un haut niveau permettant de tirer le maximum de notre civilisation, de la manière la plus rationnelle, tout en préservant et en développant notre culture et notre héritage culturel et en pre nant les moyens afin que notre Ça-fait-rien-isme* soit résorbé.Espérons que nos politiciens et nos institutions culturelles trouveront le remède nécessaire qui préservera notre jeunesse contre cette rouille.Mais avant tout, il est particulièrement important que les parents eux-mèmes ne soient pas *Ça-fait-rien-istes* en ce qui concerne leurs enfants et leur éducation.Dr W.A.Smirnoff Québec â nos lecteurs LE SOLEIL pub ,» avec plaisir les lettres (Je ses lecteurs Les opinions devront être appuyées du nom et de I adresse de leurs auteurs de même que du numéro de telephone LE SOLEIL se reserve le droit d édite' et de raccourcir les lettres publiées LE SOLEH.tonde en 1896 es* imprimé au numéro 390.rue St-Vaüier est Québec G1K 7J6 par Le Soleil Limitée Courier de la deuxième classe Enregistrement no 1206 SERVICE AUI ABONNIS (T1IIMI) MT-ms RENSEIGNEMENTS M7-3233 REDACTION MT-SIM c Québec, Le Soleil, mordi 21 ooût 1979 la pane cinq Pour comprendre l'autogestion et Tricofil.?Il y a quelques jours à peine, I entreprise autogérée Tricofil connaissait de nouvelles difficultés.M.Yvon Valcln, économiste et conseiller à la direction générale de la Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins, se penche sur le phénomène de I autogestion.Il base son analyse sur des rencontres avec des dirigeants d entreprises autogérées et des leaders socioéconomiques lors d un voyage qu il effectuait en Yougoslavie en 1970 alors qu'il occupait la fonction d économiste à la Confédération des syndicats nationaux (CSN).Une fois de plus, Tricofil a rebondi dans 1 actualité québécoise De façon tout aussi dramatique et percutante.Aucun projet populaire n a été aussi scruté, analysé et surveillé, soulevant enthousiasme et scepticisme à la fois.On en a fait \"le laboratoire du Québec de demain', une formule de développement pouvant offrir aux Québécois certaines possibilités de récupérer 1 industrie secondaire à leur profit\" et de participer concrètement et activement à son développement.Qu en est-il exactement1 Présentée en marge de l'actualité brûlante de Tricofil, cette série d articles essaie de situer l'autogestion dans révolution de la pensée ouvrière et d en tirer certaines considérations et réflexions susceptibles de la ramener dans sa vraie perspective et à ses vraies dimensions.à la lumière de lexpérience autogestionnaire en cours depuis trente ans en Yougoslavie aussi bien qu à travers l expérience Tricofil elle-même, sans oublier d'au très projets populaires qui ont été lancés au Québec au cours de la décennie qui s achève (Tembec, Cabano).Lidée autogestionnaire Ethymologiquement, rautogestion se définit: la gestion par soi-mème Historiquement, l\u2019idée autogestionnaire traduit une aspiration séculaire du mouvement ouvrier a la démocratie économique et industrielle qui se concrétiserait dans un système où les moyens de production seraient une possession collective et ou la gestion serait I affaire de tous les travailleurs.' 1.Etroitement associée à l'évolution du mouvement ouvrier dont elle a été en quelque sorte la force motrice, l'idée autogestionnaire a fortement imprégné la pensée des théoriciens socialistes du XIXe siècle.Celle de Proudhon et d'Engels plus particulièrement, soucieux de la recherche d une alternative à la fois au pouvoir capitaliste et à la dictature étatique Le manifeste communiste de juin 1848 préconisait en effet la concentration de la production \"aux mains des individus associés\u2019 et.à cet égard, l'entreprise soviétique contemporaine, caractérisée par la domination étatique et I imposition des directives d une planification impérative, accuse une déviation flagrante de l essence même du communisme' L idee autogestionnaire a également été la force motrice du courant utopique incarné par les Fourrier, Owen et autres.Ayant servi d assise idéologique et pratique à l'organisation des coopératives de production en France, en Israël et ailleurs, c\u2019est de là qu'ori-gine cette association intime et historique entre l idée autogestionnaire et l'idéologie coopérative, surtout au niveau de la production, pour soustraire le travailleur à l'oppression patronale et à l\u2019exploitation capitaliste au sein de l'entreprise et assigner à celle-ci des finalités humaines par la suppression de la souveraineté du capital et de la technostructure qui lui est associée.L idée autogestionnaire s'identifie donc à la volonté ouvrière de remettre en cause la domination du capital et de la technostructure et de donner la parole et le pouvoir aux travailleurs producteurs et exécutants dans l entrepn se, que Daniel Chauvey appelle la zerostructure' 2, c'est-à-dire ceux qui actuellement dans l'entreprise n ont rien à dire et rien d autre à faire que d exécuter les tâches routinières et les instructions de la direction ou de ses représentants (les cadres).Parallèlement à l\u2019experience yougoslave en cours depuis trente ans et à laquelle s'identifie plus particulièrement le vocable \"autogestion\", et parallèlement aux multiples expériences de coopératives de production en milieu d économie libérale inspirées directement de cette idée-force de la morale sociale ouvrière, l\u2019idée autogestionnaire gagne de plus en plus de terrain et d\u2019adeptes dans les sociétés dites libérales.On l a retrouvée plus particulièrement à la base des revendications populaires lors des événements de mai 1968 en France.Mais, de façon generale, elle est envisagée en milieu d'économie libérale, quoique dans une version diluée, par le biais d'un autre theme a la mode.la participation, dont elle serait l'aboutissement ultime.En effet, dans la mesure où elle réussirait à transformer réellement le concept d'autorité dans l'entreprise et a fournir au travailleur une possibilité réelle de remettre en question et de contrôler meme a posteriori les décisions du capital et des cadres techniques de lentreprise.la participation évoluerait vers 1 autogestion.De plus, etendue et envisagée utopiquement à l'échelle de toute la société dite libérale, cette transformation de la participation dans l'entreprise en autogestion la convertirait en société autogestionnaire\u2019 L autogestion yougoslave Appliquée plus concrètement à l entreprise et plus particulièrement en référence à l'expérience socio-économique et politique yougoslave à laquelle s'identifie plus précisément ce vocable, l'autogestion se réfère: 1\t\u2014 A la prise en charge totale de la gestion de l entreprise par les travailleurs producteurs, directement ou par le truchement de leurs représentants élus à partir de la base aux organes d'autogestion (assemblée du collectif de travail ou assemblée générale des travailleurs qui élit le conseil ouvrier, sorte de conseil d\u2019administration, élisant à son tour le comité de gestion, ou comité exécutif, dont fait partie le directeur général de l'entreprise qui n est pas nécessairement un travailleur de l entreprise), et comptables envers les travail leurs des décisions et des résultats de gestion de 1 entreprise, de même que de la mise en application des politiques établies par ces organes 3.2\t\u2014 A la conduite des affaires de 1 entreprise en harmonie avec des objectifs de développement socio-économique, déterminés par une planification plus ou moins contraignante, selon les circonstances.L article 6 de la constitution de la Yougoslavie promulguée en 1963 précisait en ces termes la substance de l'autogestion: \"La base de l'organisation socio-économique de la Yougoslavie est constituée par le travail librement associé avec les moyens de production appartenant à la société et par l'autogestion des travailleurs dans la production et la répartition du produit social au sein de l'organisation du travail et de la communauté.\u2019 4.Aux termes et à la lumière de cet article de la constitution yougoslave.il appert que 1\t\u2014 loin de mettre en cause la propriété sociale et publique de l\u2019entreprise, l'autogestion ne fait que transférer la gestion aux travailleurs producteurs.2\t\u2014 c'est l'efficacité de la gestion et l'effort collectif de travail fourni qui déterminent le revenu du travailleur de l'entreprise autogérée: en devenant gestionnaire, tout en étant des travailleurs producteurs, ces derniers doivent en assumer les risques aussi bien que les avantages: 3\t\u2014 I autogestion yougoslave est vécue dans un contexte socio-economique lui-même autogéré par les travailleurs citoyens au niveau de la communauté socio-politique (commune, arrondissement, répu blique.Etat fédéral) et en accord avec ses objectifs de développe ment socio-économique: dans ce système.1 entreprise jouirait d une Encore une fois, l'entreprise autogérée de Tricofil a fait la manchette , souveraineté certes, toutefois limitée par des obligations de participer au développement communau taire, assurant ainsi une liaison organique entre I autogestion éco-nomique des travailleurs producteurs dans l'entreprise et l autoges-tion sociale des travailleurs citoyens dans la communauté socio-politique plus particulièrement au niveau de la commune (municipalité); 4\t\u2014 I entreprise autogérée devant, dans la répartition du produit social, toujours rechercher un équi libre entre son efficacité économi que et son efficacité sociale.1 ambi valence du statut d'employé et de gestionnaire à part entière que l autogestion confère au travailleur producteur peut placer ce dernier devant des.choix conflictuels et douloureux augmentation de salaires versus investissements pour 1 expansion ou l\u2019augmentation de la production de l'entreprise; recrute ment ou même licenciement de main-d'œuvre versus achat d un nouvel équipement; renvoi d une partie de la main-d oeuvre devenue inutile pour toutes sortes de raisons versus maintien d une marge plus ou moins importante de chômage déguisé dans l'entreprise et aux frais de cette dernière.5\t\u2014 préséance est accordée, pour les décisions fondamentales de 1 entreprise, théoriquement à la ligne autogestionnaire sur la ligne technique, représentée par le direc teur general et les cadres techni ques de I entreprise (technostructu re): les rapports hiérarchiques en tre ceux qui dirigent la production et les apporteurs de main-d oeuvre dans I entreprise sont donc en principe supprimés en faveur de 1 autodiscipline et le sens de I ef fort collectif necessaires a la pour suite d objectifs décidés en corn mun a la lumière des objectifs de I autogestion sociale: 6\t\u2014 enfin, meme limitée par ses obligations socio-economiques (ta xes diverses a la commune, sécurité sociale, utilisation du surproduit de I entreprise, etc ) plus ou moins planifiées et décidées a I extérieur de I entreprise, la souveraineté re lative de cette dernière, élément fondamental de l'autogestion, implique jusqu'à un certain point le libre jeu des lois economiques, en particulier celle de la concurrence interentreprises sur un marche donné.C est ce qui a valu au modèle yougoslave d être taxe de socialisme de marché\" I K Ylin^nk L autogestion dans lr*> pa>s socialistes bconomie et Humaniste mat juin 1969 no 18?- Daniel ( hauvev.Autogestion bd du vuil p 141.1970 3\tPour une presentation synthétique des prerogatives et fonctions respectives des divers organes d autogestion (collectif de travail, conseil ouvrier, «omite de gestion, commission ad h« unîtes de travail», voir I etcellent article de ttilan Rukavtn in La démocratie Industrielle < harles Levinson, en collaboration Neuil Paris 1974.pp I»I58 4\tLa («estion ouvrière des entreprise-* en Yougoslavie Bureau international du travail t»eneve.1962 les implications de cet article v ont etc particulièrement bien dégagée^ Rosalynn Carter: la conscience du président par Pierre LESOURD WASHINGTON (AFP) \u2014 \"Le président des Etats-Unis fait très attention a ce que je pense et il en prend note\": c'est sans détours que Rosalynn Carter reconnaît être la seconde plus puissante et influente personne en Amérique \u2014 après Jimmy, son mari, avec qui elle a accédé, il y a deux ans et demi, à la Maison-Blanche \"J ai de l\u2019influence, je le sais\".dame cette \"First Lady\", qui assiste régulièrement aux Conseils des mi nistres.dépose devant le Congrès, monte sur les tréteaux électoraux, corrige les discours présidentiels, représente les Etats-Unis à l'étranger et déjeune officiellement cha que mardi dans le bureau ovale de la Maison Blanche pour discuter des affaires d'Etat en tète-à-téte avec son epoux et chef de l\u2019exécutif \"Rosalynn.c\u2019est en privé le censeur le plus dur du président, en public c'est son défenseur le plus acharné\", a noté un des proches de M Carter Jimmy ( appelle \"Rosie Ils se sont mariés il y a 32 ans dans la petite église méthodiste en bois blanc de Plains, en Géorgie, fief isolé du \"vieux Sud\" américain Rôle contesté Mince, presque fluette, depuis que chaque jour elle fait un jogging de cinq kilomètres, elle ne parait pas ses 51 ans.Comme le président, elle a un horaire contraignant, un porte-parole et un groupe de 17 conseillers et aides Le protocole lui pèse Activiste elle a pour modèle Eleanor Roosevelt \u2014 elle refuse de se consacrer à la seule 'inauguration des chrysanthèmes\" comme Bess Truman.Mamie Eisenhower ou Pat Nixon Ou de se contenter de superviser la restauration de la Maison-Blanche (Jackie Kennedy) ou l'embellissement de Washington, des parcs ou bordures d'autoroutes (\"Lady Bird\" Johnson) Pendant la première année de la présidence, elle est apparue sur le devant de l\u2019actualité en raison de ses efforts acharnés pour redéfinir el accroîtra l'assistance du gouvernement aux personnes âgées et aux handicapés physiques et mentaux.Puis, elle s\u2019est lancée dans la campagne des féministes en faveur de l'adoption d'un amendement constitutionnel (ERA) destiné à garantir une égalité de droits aux femmes américaines Ce n'est que peu à peu que l'importance de son rôle de premier conseiller du président dans tous \\ les domaines a emerge jusqu a être contesté voire décrié à I heure actuelle En mars, pendant la \"navette diplomatique\u2019 du président au Pro rhe-Orient.c\u2019est elle qui a discute les tactiques (non pas le contenu des pourparlers) qui furent impro visées alors que les négociations semblaient sur le point d échouer Debut juillet, c est elle qui a convaincu M Carter de renoncer soudainement, à la surprise générale.à faire une allocution radiotéle visée déjà programmée.C'est elle qui a poussé le président à rema nier, sans plus tarder, un gouvernement demeuré intact depuis janvier 1977 \"Elle a été très impliquée dans tous les aspects de la réévaluation faite à Camp David et elle continue ra à l'étre\".confirme Mary Hoyt.secrétaire de son service de presse.Elle a ainsi assisté à toutes les consultations de ce \"sommet\" de Camp David à Tissue duquel M Carter a bouleversé son gouverne ment et adopté un nouveau style dans l'espoir de sauver sa présidence contestée et tombée au plus bas des sondages d'opinion.\"Elle est plus réaliste que Jimmy\", confie un conseiller du président.\"Elle a un sens inné de la politique.Son jugement est exceptionnel\", affirme Robert Strauss, nouveau \"super ambassadeur\"- américain au Proche Orient.\t» Cette influence, parfois primer diale semble-t-il.de la \"première dame\" des Etats-Unis, n'est pas du goût de nombreux Américains Après tout, entend-on dire, elle n a été élue à aucune fonction Rosa lynn Carter s'est d'ailleurs empressée récemment de souligner qu'elle était, avant tout, \"la femme de Jimmy* Fulgurante tournée Il n'empêche qu'elle vient d'a- chever une fulgurante tournee de 9.000 km en quatre jours a travers les Etats-Unis qui a pris tous les aspects politiques \u2014 et théâtraux d une campagne électorale a I ame ricaine Cinquante fois, cent fois, elle s'est lancée dans la foule, serrant les mains, embrassant les bébés prenant la parole \"Notre pays est bon notre pays est puissant Jimmy est en bonne santé en grande forme.Il est content, con fiant II est optimiste quant a (avenir de notre pays.\" \"C'est Mme le président\", a titré \"Newsweek\" \"Elle est le numéro 2 à la Maison Blanche\", a jugé Time\" Les Américains qui ont un vice-président \u2014 Walter Mondale auraient ils aussi un president ad joint: Rosalynn Carter1 A plusieurs reprises, elle a commencé ses discours en évoquant le récent remaniement ministériel à la première personne, avant de se reprendre, gênée el balbutiant \"J ai décidé, euh Jimmy et moi avons pensé que J ai donne mon accord ' Rosalynn.\"Rosie\", est plus que jamais le \"magnolia d\u2019acier*, comme on I avait déjà surnommée à l'epo que où Jimmy n'était que gouver neur de Géorgie.Etat où le magno lia et ses fleurs blanches odorantes sont vénérés Il ne fait aucun doute que pendant les 15 prochains mois \u2014 d'ici aux élections présidentielles \u2014 Rosalynn Carter sera sur le devant de la scène présidentielle, luttant pas à pas pour assurer un nouveau mandat à Jimmy Carft-r \u2014 le président et.malgré tout, tou jours le \"numéro un\" à la Maison-Blanche (orvan.HT «csnct nukrt mosm Rosalynn Carter dans sa propriété de Plains (Géorgie) découpe, en compagnie de ses amies, un gâteau représentant la Maison-Blanche Quebec U SoM.mardi 21 août 1979 faits divers Dalila Maschino nie avoir été enlevée à Montréal m mail st-roch MONTREAL (PO \u2014 En voyage de noces en Californie, Dalila Maschino a nié.hier, avoir été kidnappée â Montréal par son frère, il y a 16 mois.Dans une entrevue accordée à Pierre Nadeau pour l'émission de Radio-Canada \"Première page\".Dalila a raconté qu'elle a quitté son mari Denis Maschino tout simplement parce qu'elle ne l'aimait plus.Elle est maintenant remariée à Allaoua Cheniguel, qui est professeur d'allemand à l\u2019Institut des lettres d'Alger.Selon Denis Maschino, son épouse avait été droguée par son frère Mes-saoud Zeghar pour la faire monter dans un avion privé et la ramener en Algérie Mais Dalila a soutenu, devant Pierre Nadeau, qu\u2019elle n'a jamais été enlevée et qu'elle n a jamais écrit a Denis Maschino pour lui dire qu elle vivait séquestrée chez son frère qui est un riche homme d'affaires d\u2019Alger.Campagne A la suite du prétendu enlevement, des associations de féministes et de défenseurs des droits de la personne avaient fait campagne au Canada et en France pour que leur gouvernement fasse pression auprès des autorités algériennes.La Sûreté du Québec avait fait enquête, mais le ministère de la Justice n'avait pas voulu accuser Zeghar sans que Dalila signe une déclaration à cet effet.Un représentant du ministère canadien des Affaires extérieures avait rencontré Dalila à Alger et elle avait déclaré qu'elle ne voulait pas retourner au Canada pour témoigner dans cette affaire Le père de Dalila était le bras droit de feu le président algérien Houari Boumedienne.Le père de Denis Maschino avait été un partisan du Front de libération nationale d'Algérie et de son chef, Ben Bella Ce dernier (ut renversé par Boumedienne et mis en résidence surveillée.Dalila MASCHINO Wm plus de 350 prix .d\u2019une valeur totale dépassant $8,000.00 Du 13 août au 8 septembre 1979, à CHAQUE ACHAT MINIMUM, les marchands participants vous remettront un coupon.En grattant ce coupon, vous pourrez gagner l'un des prix suivants: \u2014\t200 billets de Super-Loto et la chance pour le million $ \u2014\t20 billets de $50.00 en argent \u2014\tplus de cent prix en marchandise \u2014\tou simplement un voeu de meilleure chance Quatre morts dans l'écrasement d'un Cessna-185 près de La Tuque LA TUQUE (PC) \u2014 Après 110 heures de recherche, les Forces armées canadiennes ont retrouvé, hier matin, l'avion de M.Miche! Hélie, de Drummondville, disparue depuis samedi le 11 août, à une trentaine de milles au nord-ouest de La Tuque.L'avion s'est écrasé dans les bois et tous ses occupants étaient morts.Il s'agit de M Michel Hélie, âgé de 40 ans, de son épouse Mme Estelle Hélie, âgée de 37 ans, et de leurs deux filles, Suzanne et Christine, âgées respectivement de 12 et neuf ans.L'avion Cessna-185 s'est écrasé et il a pris feu.Les corps ont été retrouvés dans le fuselage.Tôt, hier matin, le capitaine Jacques Vallée, en compagnie d\u2019un mathématicien du Collège militaire royal de Saint-Jean, le professeur Mi- chael Jean, ont essayé de reconstituer le plan de vol du pilote.Les corps calcinés des victimes ont été soigneusement placés dans des sacs de plas- tique, puis ils ont été transportés â l'aéroport municipal où attendait un fourgon de la morgue municipale.Un avion Hercules est venu prendre quelques>militaires qui sont retournés à Trenton Les hélicoptères de même que les autres militaires quitteront La Tuque, aujourd\u2019hui, pendant que se pour suivront l'enquête de Transport Canada et celle de la Sûreté du Québec.U B* K JÊ GROS LOT « $1,000.00 en argent plus de nombreux prix autant de prix autant de gagnants Si vous ne gagnez pas immédiatement, vous avez encore la chance de gagner le GROS LOT de $1,000.00 qui sera attribué le 9 octobre 1979 par tirage au sort en même temps que tous les prix qui n'auront pas été réclamés à cette date.Vous n'avez qu\u2019à remplir l\u2019endos du coupon de participation, qui ne vous a pas déjà mérité de prix et à le déposer dans Tune des boites au Mail St-Roch.À défaut de coupon, votre nom et votre adresse écrits sur une feuille de papier, vous rendront aussi éligibles pour le GROS LOT ou l'un des nombreux prix.REGLEMENTS DE PARTICIPATiON * Pour obt-c^» au:-âge du gros-lot.-apsrsoone doit inscrire ses homs adresse et numéro de :êiéphone sur le coupon oe pemci oet.on ou eu une s mole feu'i» oe Mpe #\u2022 oéooeer » coupon ou il feu*eaans l'une des Dates dans le Mai' St-Roch 2\tLe concours déoute e l3»oûl 1979 pour se 'e'~>ner eésep-emc-e : 979 é 24 heum 3\tL Bttnbutor de chaque or» gagne instantanément pourra être reclame chez les marchands ou â ta CorporaaonduMar St RochsetOh'seas L mr-üuW du Gros-Lot oe SV000 00 en argent sere pour que leur pnx leur sext rems stationner c est facile et vite fat au mail st-roch DEUX HEURES DE STATIONNEMENT GRATUIT.AVEC TOUT ACHAT MINIMUM DE lA RE NE ^ A\tH in\ts s- *\t_ii ¦ w -t I J STATIONNEMENTS t, S 1\tstationnement terrain, hôtel St-Roch 2\tstationnement Place Jacques-Cartier 3\tatationtv rient du Syndicat de Quebec 4\tatationnement Ste-Meiène 5\tatationnement Paquct-Lai'berte 6\tstationnement PZt Pollack 7\tstationnement de Le Chanceliere ( stationnement ASSH 9 stationnement du boulevard Chereet 10 stationnement de la rue Mgr Geuvreeu su bout Chareat nfSl °\tisj ___ ST-CRANÇOJS\t: mail st rochr 8OULEVAR0 CHAPEST STE MARGUERITE Vous ne trouverez pas meilleurs prix ailleurs! POITRINES POULET FRAICHES lb 1 15 CUISSES POULET FRAICHES Ib\t\t.98 PIZZA 12 POUCES GARNIE\t\t30e COTELETTES DE VEAU\tIb\tl*9 ^BOEUF POUR CONGELATEUR SANS FRAIS ADO.^\t\t ARRIERE DE BOEUF Cot.A\tIb\tl87 SURLONGE DE BOEUF Cat.A\tIb\tlM DEMI-LARD MAIGRE l \t\tIb\t.89^ NOUS ACCEPTONS LA CJUFft CHARGEA BOUCHERIE MORIN ENR.GROS n DETAIL - FRUITS n LEGUMES TEL.: 889-9680 ST-ISIDORE: 646-5910 Voici un des appareils des Forces années canadiennes qui ont repéré un Cessna-185 écrasé près de La Tuque II y avait quatre morts dans les débris du petit avion Un avocat de Montréal est expulsé de Russie rcn IOJ Vf L'hôtel Sheraton Mt-Royal: l'invitation au week-end.Ce week-end, venez visiter Montréal et hebergez-vous en plein centre-ville dans un hôtel qui a grandi avec la métropole du Canada: l'hôtel Sheraton Mt-Royal, relié directement au métro.Chez nous, c'est d\u2019abord un accueil des plus chaleureux.Des chambres tout confort.L atmosphère de détente du bar Le Bon Vivant.C'est encore le décor exotique du Kon-Tiki où l'on vous sert des plats polynésiens inoubliables.C\u2019est aussi l'amusant Piccadilly Pub.Et c'est l'occasion de partir à la découverte des cafés-terrasses, du Vieux Montré ah?t de tous les points d'intérêt touristiques.(Test tout cela et plus encore pour seulement $100 pour deux personnes, comprenant la chambre pour deux, trois jours, deux nuits, le petit déjeuner américain le samedi, le brunch du dimanche, la taxe et le pourboire.Profitez de cette invitation au week-end: on a hâte de vous voir.Pour réservations, appelez à frais virés à 514-842-7777.Hôtel Sheraton Mt-Rmal MOSCOU (Reuter) - Un avocat canadien a été expulsé.dimanche, d'URSS après avoir tenté de rendre visite aux parents d Anatoly Schcharansky, dissident juif soviétique condamné à 13 ans de prison en juillet 1978 sous l'accusation d'espionnage Me Irwin Cotler, de l\u2019université McGill, a déclaré, avant de quitter Moscou pour Londres, que la police avait stoppé sa voiture pour lui intimer l'ordre de quitter l'URSS immédiatement Il se rendait dans la petite ville d'Istra.à l\u2019ouest de la capitale soviétique, où les parents de Schcharansky célébra ient leurs noces d'or par un jeûne de protestation de 24 heures contre l'emprisonnement de leur fils.HITACHI L'éVéNeMeNt de l'année Nouvelle garantie sur pièces transistorisées intégrais au châssis 3 AIIC ,ur m HUO 4'oeuvra à doniede Seulement! wsY *\u2022' ' UK $ 459\" CW-238 TELECOULEUR 13' \u2022\tColoration intégnà» Leninar 20 \u2022\tAlkenoge «mSonSnné Quiek-Ssort \u2022\tAjustement automatique FacAtes de paiement VENTE ET SERVICE mevi/ion e.p.inc (ROBERT PARADIS PROP ) 2501, bout.Père-Lelièvre, Duberger 527-6498 Qjtiboc, La Solail, mardi 21 août 1979 Une mode bien vivante pour toi mm.»V~* nouvelle affaire en ville Ab Nouveau Décor Meubles Inc.43 ouest Trans Canada Rond-Point Levis Tel- 837 9381 L\u2019audace des meubles modernes allié au respect des meubles traditionnels de grande classe a ± i.liA HAA A UNE PREMIÈRE VENTE à gauche: chandail en shetland à fermeture éclair.Bleu, naturel, caramel ou gris, P-M-G.33.00 pantalon de marque réputée en velours côtelé, quatre poches fendues.Beige, bourgogne, gris, noir ou brun.26 à 32\t29.00 à droite: pantalon en demm de marque réputée, poches plaquées à l'arrière et coupe ajustée 26 à 34\t27.00 Disponibles a notre département teen chérie Dites: portez à mon compte \u2022 mail st-roch \u2022 place laurier \u2022 place fleur de lys \u2022 galeries chagnon \u2022 Faites de beaux rêves avec REFF.Plusieurs items de marque REFF bénéficient d\u2019escomptes appréciables au coûts de cette vente.s» REFF faits divers et justice 1 4ÊËÊÊÊâ MÊËtk.'MÊài v.k .%2omm ¦t\t* \u2014p % m .0*f**'*\t~ \\\t\u2022\u2022 \"l &.VW**'-\" WjËÊ&fr'\" > ,\t'-vv - * - Au concours des crieurs publics HALIFAX (PC) - Deux Bri Lan niques sont déjà inscrits au second championnat international des crieurs publics, qui aura lieu à Halifax le 29 septembre Il s'agit des crieurs de Londres et de Whitestone.M Alfie Howard et Mme Grace Hall Le championnat a lieu dans le cadre du festival annuel Joseph Howe, un homme d'Etat de la Nouvelle-Ecosse qui s'est battu pour la liberté de la presse M Howard, cneur de Londres depuis 1952.a participé à des concours du genre dans 32 pays Collisions en chaîne\t* Une série de collisions impliquant au total 31 véhicules n'aura fait, presque par miracle, qu\u2019une seule victime, prés de Red Deer.Alberta, hier Outre James Nering, âgé de 39 ans, huit personnes ont été blessées Une collision avec une moto fait cinq morts AYLMER (d\u2019après PC) \u2014 Un père et son fils ont assisté avec horreur, dimanche, à un accident qui a coûté la vie à trois membres de leur famille de même qu'à deux autres personnes.Anita Lavigne.âgée de 49 ans, et ses filles Jennifer.20 ans et Karen.14 ans, pre naient place dans une auto mobile en compagnie d\u2019une amie des jeunes filles.Diana Pessah.âgée de 21 ans.et sont toutes mortes dans une collision survenue avec une motocyclette au coeur de leur village.Aylmer, situé près d'Ottawa, du côte québécois.Le conducteur de la motocyclette, Jeffrey Merril, âgé de 18 ans, est décédé à un hôpital d\u2019Ottawa tandis que son passager, Michael Wright, âgé de 18 ans, repose toujours dans un état sérieux au Ottawa Civic Hospital.Les deux jeunes garçons venaient d\u2019Ottawa La police a explique que Mme Lavigne est morte après que le réservoir à essence de la motocyclette se soit brisé sous l\u2019impact, le combustible se répandant sur et dans la Volkswagen 1968.qui a pris feu Le réservoir de la petite automobile devait aussi exploser peu après.paresseux: attend que pour gage Le |eu facile où il suffit de marquer 6 numéros sur 36 ((((CCC29 Payez-vous un p'tit voyage pas cher! Un voyage aux 2/3 du prix avec les tarifs aller-retour 1-3 jours de VIA.Chez VIA.les p tits voyages, on sait qu il ne faut pas que ça coûte cher.C est pourquoi on vous les offre au meilleur prix possible.Vous pouvez vous payer un aller-retour 1 -3 jours pour uniquement les 2/3 du prix régulier Pas cher, n est-ce pas7 Un p\u2019tit voyage a tout faire Trois conditions de base pour en T, profiter 1 ) Le prix régulier de Taller simple en t\u2014LJ\tvoiture-coach ne peut dépasser $38 2)\tLatter peut s effectuer tous les (ours de la semaine a I exception du vendredi, du temps des Fêtes et de la période de Pâques 3)\tLe retour peut être entrepris n importe quand avant minuit le 3- tour (jour de depart non compris) Exemples daller-retour 1-3 jours:\t Québec/Sainte-Foy Montréal\t$17 Québec/Sainte-Foy\t$25 Ottawa\t Québec/Sainte-Foy Toronto\t$44 Le prix d un aller-retour 1-3 jours s établit de la façon suivante prix régulier à Taller et 1 /3 du prix au retour Vous payez donc, au total, les 2/3 du prix d un aller-retour au tarif régulier Il y a toute une gamme de tarifs ÊCONO-CHOIX les tarifs de groupe, les tarifs Sagesse, tes tarifs Enfants et la carte CANRAILPASS Pour connaître celui qui répond le mieux a vos projets de voyage et pour plus de renseignements sur les conditions à respecter adressez-vous a un agent de voyages ou au bureau des ventes VIA l'invitation au voyage. Québec.U Soleil, mardi 31 août 1979 Place Fleur de Lys Place Laurier Galeries Chagnon En vigueur du 22 au 25 a RABAIS ^rCr Sécheuse Kenmore Laveuse Kenmore Rég.279.98 R «g 399.98 Mobilier de salon 2 pièces # 55 811/3 Mobilier de salon 2 pièces Modèle contemporain #\t51 191/3\tRég S Causeuse #\t55 752 Reg $170 RABAIS Modèle avec programmes pour articles sans repassage court, normal 1 niveau d'eau et 2 températures lavage/nnçage Agitateur a pales droites Moteur 2 vitesses Banc # 48 100 Modèle avec 2 intensités de chaleur Programmes avec réglages tissus ordinaires et délicats Sechage à froid, prérègles Interrupteur sur commande Banc 88110 Rég.$1160 Mobilier de salle à diner 5 pièces Modèle en chêne antique, piédes tal.# 25 941.Mobilier de salle à dîner 899 98 5 pièces Modèle colo- $ÇQÛ Mobilier de salle à dîner 5 pièces Modèle colonial en pin miel # 25 390 Rég *1050 niai en pin miel Mobilier de salle à dîner Rég.$570 RABAIS 5 pièces, modèle colonial en pin foncé # 25 520 Buffet et vaisselier Rég *330 Lave-vaisselle mobile Kenmore RABAIS *21 à *100 Modèle colonial # 25 804/15 Rég.379.98 RABAIS Dînette moderne Rég $120 3 pieces.# 28 203/5 Groupe de fauteuils Reo $2 Inclinables et ^ décoratifs\t*1 -SM Modèle avec 4 boutons-poussoirs: Rinçage, arrêt, normal, séchage chaud et froid Intérieur en porcelaine, facile à nettoyer Dessus au fini laminé noyer # 79 831 Mobilier de salon Rég $879 Dînette 5 pièces Rég.$549 2 pièces Modèle colonial # 50 761/3 Modèle colonial.# 25 742 Mobilier de salon Dînette 5 pièces.Modèle canadien # 25 460/2 Buffet et huche.# 25 464/5 Modèle canadien Buffet et huche.Modèle colonial # 25744/5.Rég.*500 Dînette 5 pièces.Modèle colonial # 25 702 Rég.*650 Buffet et huche.Modèle colonial # 25 704/5 Rég.$570 2 pièces Modèle colonial # 50 751/5 RABAIS ' TV Congélateur - coffre 11 pi.eu Rég.289.98 Divan-lit Rég s330 Dînette 5 pièces Rég.*255 Mobilier de sal Dinette 5 pièces Modèle moderne « 29 741 Rég *179 Dinette 5 pièces Modèle moderne « 29 036 Rég.*399 Dînette 5 pièces.Modèle futuriste 4( 29 255 Rég *499 Modelé contemporain t 48 122 D»varv4M\tT*«erfx> |aja ran \u2022 *8 281 Rég 93» Jlj OtvaMN MnrV'r- \u2022 **** $QQQ # 48 31!.Mq 94»\t099 Modèle isolé avec 2\" de mousse.Intérieur avec couche d\u2019acrylique.facile à nettoyer Panier inclus 0 11 100 Appareils ménagers \u2022 Rayons 22.26.46.47 2 pièces Modèle a # 52 041/3 Modèle colonial # 25 900/2 -\u2022\u2022*\u2022* *¦* mmm 171\t\t\t \t\t\t Québec, Le Soleil, mordi 21 août 1979 A 9 3 I 1 .dans les prb oût inclusivement.Quantités limitées.Table de salon 0 37 251/8.Reg $130 Secretaire 0 31 281 Reg $150 Table de salon 0 37 153 Reg $70 'ffi, 4-44- j 4-t; Groupe de fauteuils inclinables\tsoo Rég *110\tOÎ7 Fauteuil\tLA-Z-BOY .\tsoon\t*OQQ Rég $530 à *340\tAOU à\tZP3 Fauteuil de salon Mode's colonial * 49 743/63 Rég *130 *39 Rég S699 Mobilier de chambre à\ts coucher 3 pièces\t^ Modèle colonial Comprend commode, bureau triple et tète de lit.# 68 022/3/8 Mobilier de chambre à coucher 4 pièces.Modèle moderne # 61 604 Groupe de commodes.Rég.$140 à $175 Groupe de tables de nuit # 68 006/26\tsOCT s/lft Rég.$70 - $99 OD \" Matelas 39\" 0 81 030/5 $ Sommier-caisse 39' 0 82 030/5 i* VfOv $- i '-I ^44 Meubles \u2014 Rayon 1 rr Mobilier de salon 4 pièces Rég.*625 *499 Comprend sofa causeuse chaise et tabouret 0 51 151/2/3/4 Mobilier de salon 2 pièces Modèle coK> real * 52 111/3 Règ $622\t4^ Mobilier de salon 4 pièces Modèle con- jf-fvrx It jocain 0 51 m 'J/4/5 Règ $740 DlW à kl1V Tables colonial a 35 165 Reg $125 0 31 166 Reg $125 0 35 168 Rég $125 Bibliothèques 0 31 510 Reg $179 \u2022\t31 51 1 Rég $139 0 31 51?Rog $199 Bibliothèques colonial 0 31 520 Rog $179 0 31 521 Rég $159 *\t31 522 Rég $199 0 31 523 Rég $179 0 37 4?5 Rég $99 0 37 420 Rég $99 Limitée 3n ontai Mobilier de chambre à coucher 4 pièces Modèle colonial # 63 734 Rég.$899 *699 Table de nuit.Modèle colonial Rég.$124 *99 Mobilier de chambre à coucher T>rouin\" 4 pièces.Modèle moderne 0 61 814 Règ.*950\t*799 Table de nuit.Modèle moderne 0 61 816 Rég *150\t*119 Mobilier de chambre è coucher 4 pièces.Modèle moderne 0 63 434 Règ *999\t*849 Table de nuit.Modèle colonial 0 63 436 Rég *150\t*129 RABAIS Réfrigérateur sans givre 17.1 pi.eu.Kenmore Rég.$619.98 \u2022\tModèle avec congélateur d'une capacité de 115 Ib \u2022\t3 températures pour beurrier.\u2022\t2 tablettes réglables \u2022\tGarde-légumes et viandes en porcelaine \u2022\tCharnière à droite # 78 920 \u2022\tBlanc et or seulement.Réfrigérateur 17 pi.eu.de luxe sans givre.$ Modèle Kenmore.Or seulement Rég.759.98 639 Cuisinière 30\" Mark il $ \u2022\tModèle avec minuterie automatique pour le four \u2022\t1 élément de 8\u201d et 3 de 6\u201d \u2022\tContrôle de température.\t\u2022 Hublot devant \u2022\tLumière à l\u2019intérieur.\u2022 Blanc et or seulement # 62 680 Cuisinière 30\".Modèle autonettoyant.Or seule- $Q'7 y ment.# 60 780.\tOff Cuisinière 24\" Mark II.Modèle avec four facile à nettoyer.Or seulement # 54 086.\t$4 Rég.304.98 277 VHP.siMPsots SI ans umitii 1234 56789 MME MÉNASERE MODERNE Satisfaction ou Ratntouraatnam VOUS NE DITES: QUE: \"PORTEZ A MON COMPTE\" J / A 10 Mauvais moment pour un conflit Québec.U Soleil, mord.21 ooû* 1979 dans la construction pe intervenue la veille, après 12 semaines de grève tervenue à la table cette semaine 'parce qu elle assure ces travailleurs d un certain nombre de gains très importants\", selon M Robert Leparc, le conseiller syndical chargé du dossier taire et une meilleure rémunération des vacances, des augmentations de salaires de 45 pour 100 sur trois ans.à raison de 55, 60 et 65 cents par année; ainsi que la prise en charge de 80 pour 100 du coût de l'assurance-groupe par I entreprise, comparativement à 70 pour 100 dans 1 ancienne convention VOUS LES MESUREZ NOUS LES FAISONS ¦ ¦¦ Substance qui rétracte les hémorroïdes Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes et le soulagement rapide de la démangeaison Cette substance au* effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne elle aide rapidement à la cicatnsation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveau* La Bio-Dyne est offerte soit en onguent soit en suppositoires sous te nom de Préparation H, et s accompagne d une offre de remboursement Ces gains impliquent, selon le syndicat, la pleine com- Fiducie du Québec Lorsque vos tentures ne font plus pour vos fenêtres et que la fabrication sur mesure dépasse votre budget, alors vous avez besoin de Sears VOUS OBTENEZ L'EFFET DESIRE, les mesures requises au prix que vous voulez Vous n'avez qu'à mesurer vos fenêtres ou tringles de tentures, et ensuite venez chez Sears et commencez à choisir CHOISISSEZ VOTRE TISSU parmi une centaine de tissus, motifs, couleurs Vous pouvez également choisir l\u2019option avec des plis à la tête, ample avec galon pour attacher COMMENT HARMONISEZ LE COUVRE-LIT?Nous avons un vaste choix de tissus, modèles dans toutes les grandeurs, pour s'harmoniser avec vos tentures.ET VOUS METTEZ LA TOUCHE PERSONNELLE.Notre offre Tait sur mesure\u2019 vous laisse le choix de décorer votre maison de la façon que vous le désirez.avec des tentures, couvre-lit, valances tous reflétant la qualité du travail de Sears.Fleur de Lys 529-9861 Local 224 Place Laurier 658-2121 Local 255 Galeries Chagnon 833-4711 Local 290 Estimation gratuite à domicile Un simple appel de vmre part et notre conseiller se rendra chez vous pour vous aider dans le choix de vos tentures.dépôts garantis sH- Sr Clin^tic Depot initial minimum *1 000 5 an», intérêts payes annuellement institution inscrite a (a Reg*e de t Assurance depot du Quebec Pour information: Le rerttenert qui iule établi depuii 23 am ALUMINIUM TREMBLAY ahiitHnium ocier - vinyle -portes chôssi» - ouvenh -volets 265, Dorchester sud 529-5376 psrmn umsM Nb> !Ql I9ft ESTIMATION GRATUITE\tv Complexe Centre-Ville Ste-Foy (418) 653-9270 extérieur sans frais 1-800-463-4700 La Fiducie du Quebec .pour un choix de Modes d\u2019épargne Q desjardins ffencontre avec ILLUSTRE 1 pare tenture \u2019Country Plaxf 4 largeurs 90 * 64\u2019 t paire torture \"Cointry Plaid.4 largeurs 80 * 45\u2019 t pare tenîire 'Country Plaxf galons 4 * 44' Rég S265 $212 Rabais $53 Tentures, décoration - Rayon 24 SON! GRATUIT contenant 1 Tube de Wines MARS 0 0 5 mm 1 Efface de vinyie MARS pour tout achat cfun ï\tPorte-Mines I\tFin MARS» S SW EITHER i^r\t1m» 1m# v ImmmmI \\ oNr*\tt* JC Severn*** 340, bout.Charatt est.TéLt (410) 523-7307 PI K* Lauriar, Wa-Foy Mail Sl-Roch, Quabac Plaça Flaur de Lyt ILLUSTRE 3 panneau* doublés \u2019Cordova\u2019 3 largeur; 80 * 95* I paire tortue voie transparent H ampeu 8- Je désire recevoir enemplairetst du livre Apprendre a se connaître a $2 Nom Adresse Ville Prov\tCodé postal .Cheque ou mandat a i ordre de Teiesol Inc.Cete Postele 1050.Succursale An|ou.Montreal (OuO I M1K 4M2 AAAA AAA. Auci-voas esAAyé ColA?Une \u2022* /o - Les de- ! taillants pris à vendre des | bouteilles d eau gazeuze de 15 litres, interdites depuis vendredi, risquent d avoir a payer de fortes amendes ou déffectuer un séjour en prt son.a rappelé M Allan Lawrence, ministre fédéral des Affaires des consommateurs.Si des marchands continuent â les vendre en sachant qu elles sont interdi tes.nous ne devrons alors montrer aucune pitié à leur égard.Les inspecteurs du ministère ont reçu ordre de leur intenter des poursuites.' a dit M Lawrence De son coté, la société Canada Dry fera face à un désastre economique \", si elle doit se défaire des bouteilles d eau gazeuse de 1.5 litre interdites par le ministère federal de la Consomma tion et des Corporations.M.John Bull, président de cette compagnie, a expliqué qu'il était impossible de déterminer les sommes que la compagnie perdrait durant les trois mois qu'il faudrait pour fabriquer les nouvelles bouteilles et les mettre sur le marche.Le gouvernement, depuis, a accepté un anneau en plastique fait par Coca-Cola et qui empêche la bouteille d'exploser M Bull a dit à ce sujet que Canada Dry avait également son anneau, mais qu'il fallait 15 secondes pour rappliquer sur la bouteille et qu'il en coûterait une fortune pour le passer autour de 2.5 millions de bouteilles DU 16 AU 31 AOUT, LA QUINZAINE DU MODERNE .\u2022'if t V \u2022\t¦ v \u2018 10% de rabais sur toutes les commandes spéciales 10% à sur toute la marchandise en magasin meubles K 9, COURCELETTE ¦ 683-2327 SERVICE DE DECORATION INTERIEURE Québec, U Sotal, mardi 21 août 1979 Projet d'un observatoire public à Québec par Claude TESSIER Un observatoire public, situé dans le parc près des chutes Montmorency qui serait connu sous le nom de Observatoire national Samuel-de-Champlain, le premier astronome en terre d'Amerique.et qui serait inauguré en 1983 à l'occasion du 375e anniversaire de la fondation de Québec: telle est la proposition que met de l avant la Société d'astronomie de Québec Inc.Son porte-parole, à la fois secrétai re et directeur scientifique de l'association M.Paul-H Nadeau, n'écarte pas l'idée que cet observatoire populaire puisse être situé à Saint-Romuald.ou encore sur les plaines d'Abraham où la tour Martello a déjà servi d observatoire, ou encore il pourrait être situé au parc Cartier-Brébeuf, au centre même de la ville, près des gens.Pour ce genre d'observatoire, dit M Nadeau, la pollution atmosphérique et celle de la lumière de la ville ne sont pas un handicap importanL Ce qu on y trouverait des lunettes d observation capables de grossir 100 fois la Lune, d\u2019y voir des étoiles doubles, des planètes, les anneaux de Saturne, etc.; il y aurait aussi un télescope solaire ton projette le Soleil sur un écran), un petit planétarium, une bibliothèque, un bureau de la section scientifique, et une dizaine de personnes servant d'animateurs.Bref, au départ une affaire de deux à trois millions de dollars.Le ministre d Etat au développe ment culturel.M Camille Laurin, a été saisi du projet en même temps que des difficultés financières qu\u2019éprouve la Société d\u2019astronomie de Québec La Société d\u2019astronomie de Québec a rétabli, en 1940, l'ancien observatoire de Québec fondé en 1854 Elle s'est consacrée surtout à la vulgarisation scientifique, mais depuis 1972, elle gère à Dolbeau une station horaire qui fait partie d une chaine mondiale sous l\u2019égide du Bureau internatio- nal de l'heure Par l\u2019observation des étoiles, la station de Dolbeau vient d'enregistrer sa 1.000e détermination d'heure et de latitude La société a dit au gouvernement, en passant, qu'il serait temps qu\u2019il synchronise la sonnerie de la grande horloge du parlement avec les quartz de la station horaire de Dolbeau.On y trouve parfois des écarts de cinq minutes Radio-Québec pour sa part a refusé, par mesure d'économie, de diffuser un signal horaire quotidien L'augmentation de $0.45 par jour pour chaque malade, jugée ridicule par les familles d'accueil par Ghislaine RHEAULT Les familles d'accueil qui hébergent vieillards, handicapés physiques et mentaux adultes jugent insuffisante la dernière augmentation d allocation accordée par le ministère des Affaires sociales.¦Les responsables de ces familles affirment que la mince augmentation de $0 45 par jour par bénéficiaire est insuffisante pour combler 1 augmentation du prix des aliments et du coût de la vie et que ce sont leurs pensionnaires qui en définitive risquent de souffrir de cette décision.Réunis hier a Québec, quelque 200 membres de la Corporation des pavillons et familles d accueil pour adultes qui regroupent notamment les propriétaires des défunts 'foyers clandestins* au Québec, ont uni leurs efforts en vue de faire modifier la décision du ministère qui portait récemment de $9 00 à $9.45.par jour, 1 allo- cation accordée pour chaque personne hébergée dans une famille d\u2019accueil.Est considérée famille d accueil un foyer où on reçoit moins de 10 pensionnaires; lorsqu\u2019on héberge plus de 10 personnes, on possédé un 'pavillon* d'accueil.Les protestataires présents à Québec, hier, venaient de toutes les régions du Québec, même d Abitibi et de la Gas-pésie.Ils représentaient quelque 1.300 places d héber- gement Au cours d une longue assemblée, ils ont examiné divers moyens de pression qui pourraient être adoptés pour faire modifier la décision du ministère.Parmi ces moyens, on a examiné la possibilité de refuser d'accueillir de nouveaux pensionnaires au tarif imposé par le ministère.Ce tarif vient d ètre modifié unilatéralement par les Affaires sociales, critiquent les membres de la corporation.Il n'y a pas eu négocia- tion.Alors que les membres de la corporation réclamaient une hausse de $1.92, le mi istère a fait savoir aux familles par l'intermédiaire des centres de services sociaux.que ( augmentation ne serait que de $0.45, à compter du 1er juillet.Or, les membres de la corporation s'attendaient à recevoir une hausse d'allocation à compter du 1er avril dernier.Au cours de la journée d îner, un comité ad hoc a été créé pour représenter les membres de la corporation auprès du ministère afin de défendre leurs intérêts.Une invitation lancée par la corporation aux hauts fonctionnaires des Affaires sociales pour qu'ils viennent les rencontrer au cours de la réunion d\u2019hier est restée lettre morte.originant de Dolbeau On pourrait aussi, selon la société, installer un horaire lumineux au sommet de la tour du complexe \u201cG*.Bref, la Société d\u2019astronomie de Québec éprouve des difficultés financières, tout en poussant des projets Elle propose au gouvernement d'assumer une dette bancaire de $55,000 contractée à l'annexe horaire de Dolbeau, de faire l'acquisition de l'équipement, y compris les archives de la société.La somme pourrait aller dans les $150.000 Les fonds de surplus pourraient aller à une fondation ou être réinvestis dans la section populaire de l'observatoire proposé.Notons que la station horaire de Dolbeau et celle de Paris font des recherches conjointes qui pourraient conduire, selon M Nadeau, à des révélations intéressantes sur la dérive des continents En effet, les mesures prises entre les deux stations horaires auraient des indications qui pourraient s'ajouter aux autres démontrant que les grands continents sont en mouvement.La société veut cependant que l'Observatoire national Samuel-de-Champlain garde soit cachet populaire, comme au temps des années 40 où 400 personnes passaient par la tour Martello, certains soirs.Bell Canada déplore de nouveaux actes de sabotage dans la région de Québec Henri Richard vieille capitale# Monsieur PoP Shoppe vous invite à sa 4 jours seulement 22-25 août Nous vous offrons une occasion unique de vous procurer vos boissons gazeuses Le PoP Shoppe à des prix incroyablement bas.Quand nous vous disons \u201cincroyablement bas\u2019, nous voulons dire plus bas que nos prix habituels.C \u2019est notre GRANDE VENTE À S1.00! Voilà notre façon de vous dire: Salut la vieille capitale! Nous sommes fiers d'être ici.\" Ne manquez donc pas cette chance d\u2019essayer Le PoP Shoppe à prix d \u2019aubaines.Procurez-vous une caisse au Prix régulier 24 bouteilles de 10 onces.Obtenez une deuxième caisse pour seulement enorf 3.39 12 bouteilles de 30 onces.3.39 A U Québec.U Soleil, mardi 21 août 1979 àdjjw| ' f H \u2022«te te ¦ \u2019 >.£&: Ijt s#4eil Jfin Vallierez Tintin à Québec Des centaines de lecteurs ont répondu à I appel que LE SOLEIL lançait, la semaine dernière, dans le but de faire venir à Québec l\u2019exposition des objets que l\u2019on retrouve dans les aventures de ce jeune reporter.Cette exposition, on le sait, attire présentement des milliers de personnes en Europe et elle sera en Amérique, à Washington précisément, au début de l\u2019an prochain Il ne serait que logique que Tintin\" et son exposition fasse un séjour dans la capitale francophone des deux Amériques.Pour ce faire, tous les amateurs de Tintin, jeunes et vieux, sont invités à signer cette pétition.De son côté, LE SOLEIL s\u2019engage à les faire parvenir à Hergé, le père de Tintin, afin qu\u2019il s\u2019engage, à son tour, sous la pres- sion populaire, à apporter a Quebec ces objets hétéroclites (des boules de cristal; la Licorne, les cigares du pharaon, la momie de Rascar Capa c, les bijoux de la Castafiore; le fétiche à l\u2019oreille cassée; etc Par ailleurs, LE SOLEIL s'engage également à distribuer plusieurs surprises \"tintinesques\" aux enfants qui auront participé à cette pétition C\u2019est la dernière chance que vous avez de signer d\u2019ici à deux semaines.Dés demain et ce jusqu'à la fin de l'Expo-Québec, cette chronique sera entièrement consacrée à cet événement annuel Notre campagne pour la venue de Tintin à Québec ne recommencera donc qu\u2019au début de septembre En attendant, signez cette pétition et faites signer vos amis.Plus Hergé sera débordé, plus il sera sensible à vos appels.Rodéo de camionneurs pierre champagne Téléphona 647-3434 Maison familiale Kinsmen André FiseL de l\u2019Ancienne-Lorette, et Jean Mailloux, de Charny, seront du nombre des 35 chauffeurs de Shell Canada qui participeront au cinquième rodéo national annuel de cette société pétrolière, à Halifax, le mois prochain.Plus tôt cette année, MM.Fiset et Mailloux qui sont chauffeurs pour le dépôt Shell de Québec ont remporté la victoire dans une épreuve régionale disputée entre les chauffeurs de tracteurs semi-remorques pour la société.Lors du rodéo (que les gens de Shell appellent \"roadeo\" en faisant un jeu de mots avec road) qui se tiendra le 23 septembre la base des Forces canadiennes de Shearwater, pres de Halifax.MM Fiset et Mailloux rivaliseront d\u2019habileté et de prudence avec d autres gagnants d\u2019épreuves régionales venus de tous les coins du Canada Il est toujours spectaculaire de voir des humains manipuler des monstres d'acier de plusieurs dizaines de tonnes lors de ces fameux \"roadeo\" Espérons qu'un jour, la société Shell saura tenir ses grandes finales dans la région de Québec.Jamais, à ma connaissance, une maison familiale ne fut autant réussie que celle que le club Kinsmen offre cette année.Tout comme l'an dernier, elle n\u2019est ni trop grande ni trop petite.Cependant, et ce con trairement à celle deTan dernier, elle est, pour sa 23e présentation, meublée à la perfection.C\u2019est d\u2019ailleurs le gagnant de la maison solaire de l'an dernier, M Jean Côté, qui fut le maitre d\u2019oeuvre de la décoration de la maison familiale 1979 Or.elle est excep tionne.\u2019lement belle.A la fois sobre et luxueuse, mais ni trop luxueuse ni trop sobre.Il ne faudrait pas se surprendre devant pareille réussite que les résultats de la vente de cette maison dépassent, cette année, toutes les prévisions, et malgré le manque de collaboration de la société Radio-Canada (Québec) qui, sous de futiles prétextes de code d\u2019éthique, a refusé au club Kinsmen toute promotion sur les ondes.Une seule chose est à déplorer, cette année, et je ne sais pas de qui 'l\u2019erreur' peut relever.C\u2019est que l\u2019on fait la promotion de cette maison sous le thème 'Un soleil bien à soi\".On peut de la sorte, être porté à croire que la maison familiale Kinsmen 1979 est, cette année encore, chauffée à l\u2019énergie solaire Or, il n\u2019en est rien.N'eut été de cet écart de langage, tout aurait été parfait Signez seul.Hergé.Nous nous réjouissons dapprendre que Tintin.ses pompes et ses oeuvres seront très bientôt en terre d\u2019Amérique A une heure de vol de Washington.Quebec a toujours proclamé sa fidélité à ce grand reporter C est sans doute la raison pour laquelle ils sont dirigés, tant au niveau national, que provincial et municipal, par trois anciens journalistes Nous sollicitons aujourd hui l\u2019honneur d\u2019accueillir cette exposition prestigieuse qui fera le tour du monde Hergé.Québec vous souhaite la plus cordiale et la plus chaleureuse des bienvenues1 .ou en groupe Adressez vos envois à Tintin è Québec\u2019 Le Soleil.390, St-Vallier est.Québec.G1K-7J6 Mon carnet mondain Conférence-causerie Dans le cadre de I exposition Dessins inédits d\u2019Ozias Leduc\", le Musée du Québec invite la population a assister à une conférence-causerie.jeudi à 20h Le thème de la conference mettra en relief les demarches et les problèmes inhé- rents à l\u2019organisation de ce genre d'exposition François Morelli à place Royale L\u2019exposition s'intitule \"Quebec-Montréal.Montréal-Québec\" La ga lerie est située au 24 rue Grand Champlain, près de ia place Royale CENTRE DE RENOVATION BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION LTEE AVENUE ROYALE \u2022 BEAUPORT - TEL: 667-1724 MOOR WOOD Teinture La Solution a tous vos problèmes de rangement Assemblée lusine Teinture extérieure semi-transparente, choix de couleurs cabanon Fabriquée en épinette choisie, non peinte.CONSTRUCTION ROBUSTE- TOUT EN BOIS LIVRAISON SUR DEMANDE DIMENSIONS: SECTION 42\u201d haut 96\u201d long 2 MODELES isas»' t: La section rég.16.95 spécial 95 MODELE li CABINE Toit 2 versants i; ¦ Livré en panneaux assemblés.Incluant porte avec clef, châssis, plancher, boîte à fleurs, teinture, bardeaux d asphalte.MODELE CITADIN Poteaux non inclus LATEX MAT intérieur pour décorer murs, plafonds, boiseries neuves ou déjà peintes.Travail rapide, propre et\tf #}56 plaisant.\t| £ DIMENSIONS: 8 DIMENSIONS: SECTION 60\u201d haut 96 long ¦ La section rég.25.95 spacial m M00ELE LE GRENIER Toit 4 versants.MODELE \"DISCRET Poteaux non inclus Livraison immédiate LATEX ACRYLIQUE pour l\u2019extérieur.Usages: bois, _ ¦4M.\u2019Ig» blanc HEURES D'AFFAIRES: Lundi au vondredi, 8h è ITh.Jeudi soir jusqu à 21H.Samedi, de §h30 è midi.aluminium, maçonnerie Extra pour los couleurs.PHOTO CENTRE BRUNET VHW»1 V(lt\\es, d4f \\W& M .1 ;>-:;,,.ic%-?x.?;- \u2022: *' \u2022> -> \u2022\u2022 -\u2022\u2022\u2022\t« AJÉ#^\t^ \u2018 \\\t^ '\t* %\t% \"¦\" ,\u2018>.* : t&cee /}nu/c*nne ucwecoeA ea&n ce avec Tricot d'Or' et 'Tricot Ducharme e où les silhouettes sé^jbrofilent avec aisance dans ces tricots souples aux riches coloris.Des Une mode raffinée où les silhouettes sé^rofilent avec créations de bon goût alliées aux charmes des élégantes.A Deux-pièces en 60% acrylique et 40% laine en tramboise ou bleu acier.Cardigan avec empiècements dé suède sur |upe droite Tailles: 8 à 20\t,\t100 B.\tTrois-pièces comprenant la jaquette ceinturée sur jupe droite en 30% acrylique et 70% polyester et chemisier imprimé en 100% polyester.Bleu royal ou brun Tailles 8 6 22\t115 C.\tRobe droite avec épaules marquées de coussinets', noeud-boucle au cou, bou- tonnage court En tricot 60% acrylique et 40% laine |ade ou framboise Tailles: 8 à 20\t~80 D.\tRobe avec col droit, boutonnage court en tricot 70% polyester et 30% acrylique rose ou marine pour tailles: 8 6 20\t'\t75.E.\tDeux-pièces très charmant en 60% acrylique et 40% laine comprenant le gilet avec emp.écement de suede au col et bu boutonnage et jupe droite.Bleu, jade, framboise Tailles: 8 6 22.\t105.Autres modèles pour les tailles: I 4V6 à 24'/2.R 74, 2è, Centre-Ville, Ploce Laurier 2e, Galeries Chagnon 2e 0aauet PLUS PRES DE VOU? aevecoJé- la&ee -eeeaance découpes et les garnitures de fourrures emmitouflantes.D.\tEn 100% pure laine vierge 6 surface de lama, manleau double croisé dans le blanc, miel, naturel, vin.Avec col de renard à pointes blanches\t615.Avec col de renard teint lynx\t595.E.\tLégèrement évasé, manteau avec cravate décorative et petit col en 65% laine/20% mohair/15% nylon.Chameau, rouille.Tailles.- 6 6 18.\t225.F.\tPour dames, modèle en 100% laine avec poches dissimulées dans les cou- tures, ceinture à nouer.Choix de noir, brun, beige, vert foncé, vin.Large col de renard détachable\tAvec col de renard croisé\t520 Avec col de renard beige 480.Avec col de renard noir\t450.Au seuil du froid, notre collection de manteaux vous ravira pc A.\tManteau 6 double croisé en 100% pure laine vierge à surface 100% lama avec surpiqûres au col tailleur, poches et manches.Miel, naturel, blanc, gris.\t345.B.\tModèle cintré en 100% laine, double croisé réchauffé d'un col de renard norvégien.Choix de menthe, noir, brun, vert foncé, rouge vin, prune, vin.Tailles: 6 6 18.\t450.riaau gl BwL\u2014PLUS PRES DE VOUS PLUS PRES DE VOUS r / t I "]