Le soleil, 3 mai 1980, Cahier B

[" Tvs.1980 On le fail Mieux BLE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 3 MAI 1980 SAMEDI 3 MAI 1980 HW cheuf Comme dans le temps du Ils précisent que le depute de Lévis n'a de fait que permis le \"follow through\" des dossiers que l'appareil de l'Etat avait préparés bien avant sous d'autres gouvernements Ils parlent timidement des subsides verses aux producteurs laitiers par Ottawa, des travaux effectues dans les stations de recherche fédérale, des somme' que Quebec a obtenues du gouvernement rentrai pour faire marcher son programme d'entreposage des grains, etc Sauf les producteurs agricoles ayant traverse la période dite de \"consolidation\u201d, aucun agriculteur n'ose prendre directement le contrepied de la loi de zonage agricole On se borne à mentionner qu'il aurait fallu que la loi soit un peu plus comprehensive.Pour ce qui est des hommes publics du meme calibre que M Garon qui pourraient lui renvoyer la balle, ils ne se sont pas matérialisés pour l'instant Ix- titulaire d'Agriculure Canada.M Eugene Whelan serait peut-etre en mesure d'echanger des coups avec son homologue québécois, mais il demeure chez lui en Ontario M Whelan a en outre le handicap de ne pas parler le français et c'est lui qui a porte l'odieux des coupures de quotas il y a quelques années par Marc ST-PIERRE l'Alimentation, Jean Garon, un peu à la manière de Maurice Duplessis, s\u2019est attelé à la tâche de les séduire sans rencontrer encore beaucoup d'opposition.Il y a 50.000 producteurs agricoles au Québec.Chaque vote compte, comme en font foi les sondages et le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de Les producteurs agricoles ont les deux pieds sur terre, c'est bien connu, et c'est sans passion qu'ils voient approcher la date du 20 mai.La campagne québécoise n'a a peu près pas changé de visage depuis l'amorce du compte a rebours référendaire, il y a trois semaines C'est a peine si de timides OL'I ou NON.le plus souvent des affiches fournies par l'une ou l'autre des factions, sont apparus sur les granges dans les comtés ruraux de la grande région de Québec De fait, l'ensemble des producteurs agricoles québécois a adopté une attitude de \u201clow profile\u201d relativement a l'enjeu référendaire C'est sans sourciller que les producteurs agricoles québécois ont décidé d'emblée de dissocier syndicalisme et référendum.\u201cLa Terre de chez nous\u201d, notamment, organe officiel de IT'nion des producteurs agricoles \u2014 55.000 de tirage et cote de pénétration de 95 pour 100 \u2014 a donne le ton depuis le debut en précisant dans un editorial, le 13 mars, quelle ne prendrait pas position Elle informerait, a-t-elle annoncé, un point c\u2019est tout Le conseil general de l'UPA.contrairement a la CSN et la KTQ.a décidé de s'aligner avec les centrales CEQ et CSD dans la neutralité Le president de l'UPA Pierre Gaudet céréalicul-teur d'Aston-Jonction, est un ancien candidat du Parti québécois dans Nicolet mais la campagne du OUI le laisse officiellement froid \"Sa candidature péquiste et son poste de president rie l'UPA.ce sont deux affaires bien distinctes\", a expliqué une source proche de la centrale syndicale des producteurs agricoles.D'une façon generale, les observateurs estiment que les agriculteurs québécois, et partant l'UPA.sont trop divisés face a la question référendaire pour adopter une position officielle en faveur du OUI ou du NON Ils voteront Néanmoins, les producteurs agricoles sont très conscientisés sur leur rôle social et ils voteront le 20 mai.Il y en a 50.000 au Quebec et ils se répartissent en trois ou quatre grandes catégories.Quelques-uns d'entre eux sont purement et simplement des gentle men-farmers issus de divers milieux pour qui l'agriculture n'est pas le principal gagne-pain La moitié des 50.000 producteurs agricoles québécois.par ailleurs, exploitent des fermes dites non performantes.Un bon 25.000 fermes, en revanche, fonctionnent très bien et si leur taux d'endettement est assez fort elles ont un taux de rendement élevé Une grande partie de ces fermes de pointe sont exploitées de façon traditionnelle, c'est-a-dire qu'il s'agit de fermes familiales La main-d'œuvre y est constituée par les membres de la famille C'est le lait qui constitue règle générale l'essentiel de leur Quand la grêle détruit ses champs d'orge ou d'avoine ou de blé.il peut toujours compter sur un programme d'assurance-récolte \u201cy\u201d.Quand son fils veut se lancer en agriculture a son tour, \"s'établir\" comme les producteurs agricoles disent, il peut toujours compter sur la nouvelle formule \u201cz\" de prêts agricoles garantis aux banques par l'Office du crédit agricole production, premier secteur agro-alimentaire au Quebec avec des recettes brutes de 5715 millions Les autres, relativement moins nombreuses et de constitution plus récente, sont de véritables entrepri ses fonctionnant selon une formule patron-salarié Très souvent ces entreprises s\u2019occuperont de produc tions sans sol.d'élevage porcin en particulier, second secteur agro-alimentaire avec des recettes brutes a ia ferme de 5419 millions.Ce dernier groupe a beaucoup de liens aver l'exterieur du Quebec, des relations avec le federal des marches d'exportation souvent très éloignés et il craint a tort ou a raison que ses formules de fonctionnement habituelles ne soient chambardées par une victoire du OUI au référendum Cest chez ces hommes d'affaires que les tenants du NON récoltent le plus d'apput La pelle de l\u2019histoire Parallèlement a ces programmes, le ministre fait partout acte de presence Il est ici avec sa pelle des inaugurations pour annoncer la construction d'un centre régional des grains, là avec son chèque de subvention pour annoncer l'agrandissement d'une usine laitière ou une conserverie, ailleurs pour lancer à coups de millions de dollars un programme quinquennal de développe ment Mais il ne manœuvre pas que la pelle de l'histoire sur tous les terrains II prêche l'autosuffisance à la foule des producteurs agricoles et puisqu\u2019ils savent compter, leur explique que le Quebec compte sur eux pour établir une balance commerciale confortable au chapitre des denrées alimentaires Et d'enfourcher a la fois ses deux rhevaux de bataille, le boeuf et le grain, qui coûteraient un milliard de dollars en \u201cimportations'' des autres provinces a l'économie québécoise Le ministre souligne du meme souffle les deux programmes de développement de l'industrie des producteurs agricoles pour leur permettre de parti ciper à l'effort québécois d'autosuffisance \u201cL'argent ce n'est pas un problème'\u201d, dit-il Cest de tout cela dont parlent ceux qui sont du cote du ministre Garon quand on les interroge le long d'un page de clôture dans leur cuisine, dans leur etable a l'heure du train etc vt Whelan demeure sereinement .< ttttavva et il n'a manifeste que sa certitude que les producteurs agricoles québécois peuvent développer leurs entre prises dans le système fédéral Il se montre meme compréhensif.Os jours-ci.relativement au retard que met le Quebec a faire connaître sa décision au sujet de l'éventuelle agence de mise en marche de la pomme de terre.M Whelan a dit qu'il était difficile de manifester toute collaboration avec le gouvernement federal par les temps qui courent avant le 20 mai Des OU» La situation est tout autre du côté de la ferme familiale Tour les producteurs qui en sont issus, bien que leurs conditions de vie dependent a la fois des gouvernements canadien et québécois.Ottawa est bien loin et Quebec tout proche.Ils ne pardonnent pas à ce gouvernement lointain d'outre-Outaouais, d'avoir coupe dans le vif en 1976 en sabrant dans les quotas de lait et dans les revenus Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Jean Garon.a de son côte tout fait pour manifester ponctuellement la présence du gouverne ment québécois chez les producteurs agricoles.Depuis qu'il a mis les pieds au 200 chemin Sainte-Foy.M Garon \u2014 un peu comme Duplessis l'avait fait avant lui \u2014 a sans cesse manifesté sa fol en la ferme familiale Ce sont là.a-t-il dit.les vrais racines de l'agriculture québécoise et a la limite, celles des Québécois eux-mètnes Il a su également accaparer les racines agricoles de l'Union nationale des années '50 en perpétuant a la moderne les mesures susceptibles d'intervenir tous les jours dans la vie des producteurs agricoles Bien sur.le MAQ ne promette plus le taureau de l'Etat dans les rangs comme dans le temps du \u201ccheuf mais maintenant ce sont des inséminateurs qui offrent aux producteurs agricoles une infinité de souches sélectionnées au Centre d'insémination artificielle de Saint-Hyacinthe Quand les cochons de l'agriculteur meurent il peut toujours compter sur le programme gouvernemental \u201cx\u201d pour être remboursé en partie Il reste, somme toute, encore beaucoup de chemin a parcourir avant cette date et peut-être les tenants du NON réussiront ils a aligner une veritable force face a M Garon Des canons Pour l'instant, ce dernier s en donne a cœur joie Il est \"ministre nalional\" aux termes de la stratégie référendaire et il parait partout Ici.il donne une subvention, la.il descend la philosophie fédérale en matière d'agriculture une structure héritée des vieilles bases traditionnelles qui fait que les Maritimes ont les patates, le Quebec le lait, les l*rairies les grains, la Colombie Britannique les fruits et l'Ontario tout En face En bon stratège, il a garde ses pieces lourdes pour En face, les tenants du NON ne possèdent a peu près pas les moyens d'endiguer la vague Garon D abord, ils sont mal placés.Personne ne veut prendre le risque de s élever contre des mesures qui seraient populaires et de réveiller le redoutable nid dp frelons qu'est l\u2019UPA.Les producteurs agricoles tenants du NON men tionnent en haussant les épaules que le ministre Garon a profite de la conjoncture favorable de l'agriculture nord-americaine qui en est à un stade de développement extraordinaire la fin Oes jours-ci il fait tonner des canons 11 vient de donner une subvention aux alentours de SI million a la coopérative laitière \"La Québécoise\u201d et il s'apprête a annoncer son propre programme d'aide aux producteurs de porcs, lequel court-circuitera vraisemblable ment celui d\u2019Ottawa Tout ça pour dire que les producteurs agricoles du Quebec voteront vraisemblablement en majorité pour le OUI au referendum ».**- - .UK b TRUST GENERAI OU CANADA Ourlt«f imm»ub-8 ¦ pwIpfiÉgi ** ~ ,< * x , < Quttoc.la Sotal.sonwdi 3 moi I960 Même les deux camps sont d'accord là-dessus: la très grande majorité, au moins 75 pour 100, des votes ethniques iront au NON le 20 mal prochain.Qu'il soit grec, italien, portugais ou haïtien, ce NON ne sera cependant pas acquis pour les mêmes raisons.Use Lachance a tait le tour de six des principales communautés ethniques de Montréal et rend compte de cette diversité au sein des groupes de Québécois de nouvelle souche qui sont près de 700.000 Un raz-de-marée prévisible du tout apprécié la loi 101 Ces Italiens sont loin de considérer le PQ comme un bon gouvernement et ne se genent pas pour parler de racisme dans ce cas-ci \u201cLes Italiens se sont sentis directement visés par la loi 101 lis se fichent que cette loi interdise aussi aux francophones d'envoyer leurs enfants dans les écoles anglaises.Us se disent que si les Canadiens français veulent s enlever des droits à eux.ils nont pas a entrainer les autres là-dedans.C'est une querelle entre francophones et anglophones.Us considèrent qu'ils n'ont rien a voir avec cela\", nous a déclare M Bill Cusano.directeur de l'école élémentaire Gerald McShane de Montréal-Nord, un des anciens responsables du Consiglio qui dirigeait les écoles parallèles lors de l'entrée en vigueur de la loi 22.Pour lui comme pour l'homme d'affaires bien connu Giovanni Molina, les Italiens Ge groupe ethnique le plus important 225.000 personnes au Quebec) sont extrêmement attaches au Canada, un pays disent-ils dont la grandeur est gage de pluralisme et de liberté \"Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras\" appel a la communauté québécoise en faveur d un OUI massif Dans un texte remis au SOLEIL, il parle d'un devoir de solidarité avec le peuple frere québécois\", au nom \u201cdes principes sacres d autodétermination et d'égalité des peuples\" Cependant, rejoints par notre journal, le directeur de 1 Association libano-synenne.M Raymond Aboud.et le président de la Chambre de commerce canado-arabe.Me Yussel Patrawi (d'ongine éffirptienne), affirment que.chez les .Arabes, il y aura majorité écrasante pour le NON ¦Nous aimons le Québec mais nous ne voulons pas diviser le Canada car la plupart des libano-syriens -ont en affaires et vendent à l'échelle du Canada Ils se demandent si l'Ouest et l'Ontario n\u2019hésiteraient pas a transiger avec eux advenant l\u2019indépendance du Quebec Une frontière compliquerait le commerce, risquerait d abaisser le chiffre d'affaires Or.ils sont heureux de leur Cadillac, de leurs vacances en Floride, de leurs voyages autour du monde\", explique M Aboud Celui-ci insiste sur le ffi't que sa communauté environ 50 000 personnes, dit-ii) est très satisfaite du gouvernement Levesque Au point où \"elle votera PQ aux prochaines elections\" La seule chose a laquelle elle ?oppose.note-t-il, c est le projet de souverainete-avsociation.Grecs Cette satisfaction a l'endroit du gouvernement nou- a été soulignée par divers groupes ethniques Les Grec- notamment.\"Nous sommes heureux du gouvernement Notre NON n'a rien a voir avec le gouverne ment comme tel.Nous rejetons tout simplement la -ouverameté-association\", nous affirme M Georges Papadakis du Greek Canadian Tribune Et ce rejet elon lui.atteindra les 75 pour 100 Précisons que la ommunaute compte 70.000 membres Le directeur du CLSC Parc-Extension situé en plein coeur du quartier grec.M Christos Sirros.croit quant a lui que l'opposition grimpera jusqu a 85-90 pour 100 En général les Grecs voient le référendum i limite l independance et ils n en veulent pas.Ils sont fatigues d en entendre parler Pour lui comme pour M Papadakis et Me Basile Papachnstou.président de la Communauté hellénique de Montréal (l\u2019organisme qui dirige les quatre églises grecques, les écoles et les rla-ses de grec), on note une certaine crainte \"devant un OUI qui représente l'inconnu\" Cela n amènera pas pour autant un exode advenant la victoire de l'option gouvernementale \u201cCe ne era pas la fin du monde Les affaires continueront de tourner a déclaré au SOLEIL M Papadakis.soulignant que les 5 000 Grecs propriétaires de restaurants 'certains exploitent meme des restaurants chinois') dans la région montréalaise n en continueront pas moins a ouvrir leurs portes à la clientele Les Grecs partiront seulement si une victoire du OUI entraînait pour eux un effet négatif sur le plan pratique Par exemple un manque de travail\u2019.soutient Me Papachnstou Même si certaines personnes bien connues de la communauté se sont rangées publiquement du côté du OUI \" (Nadia Assimopoulos.professeur de sociologie a lumversité de Montréal; Irene Foumaris, de I Association des travailleurs grecs; le Dr John Xenosi.le responsable des diverses ethnies pour le \u201cOUI\u2019 M Forte nous a précisé que c'est dans ce groupe que les gains s'avèrent les plus ardus Ainsi, aucune assemblée générale n'est prévue pour cette option chez les Grecs alors qu\u2019un grand rassemblement aura lieu la semaine prochaine pour les Italiens lise lachance Environ 80 pour 100 des votes ethniques de la -t tropole sont acqu;; a l'option du NON Cest tout un raz-de-maree quand on considéré que les citoyens québécois de .che nouvelle frisent les 700.000 Cest la conclusion a laquelle nous a menés un sondage-ma - \u2022 a.rr- de six de- principaux groupe?d origin* etrar z- re Ce chiffre nous est confirme par les a\u2014ente4 des respo nsables du NON et du OUI.Chez les premier- n e \\me le zam.s a 5D-85 pour 100 tandis que.cbez les seconds on les situe a 75 pour 100 Le- Hairier.s et les Arabes sont particulièrement courtises par les deux options A eux s'ajoutent, comme troisième groupe cible les Portugais du côte du NON et les Italien- du côte du OUI Haïtiens Le- Haïtiens ne constituent pas le groupe ethnique numériquement le p \u201e important dans la métropole Tant s en faut le- statistiques varient mais ils seraient environ 25 000 I.- pr - dent cependant, aux yeux des tenant?de1 deux option- une caractéristique qui fait toute la difference ils sont de culture française Le OUI espere donc les gagner a sa cause, grâce a cette sympathie culturelle Le NON craint de les voir -uccomber a cette cour D\u2019où l'intérêt que les deux camps lui portent Le- avis sont partages mais la grande majorité favorise le NON\" soutient l'ancien président de 1 Association de?citoyens d'origine haïtienne au Canada Me Michel Coulanges, coordonnateur du comité ha rien du NON Le directeur du journal Haiti-Pre-se.M Enc .Antoine avoue lui aussi que la communauté est partagée et souffre d insécunte.meme ?il est personnellement en faveur du OUI Le journaliste croit que le projet gouvernemental se gagne lentement des appuis chez ses compatriotes d origine n y a deux mor- au moins 70 pour 100 des Haïtiens étaient pour le NON Ce pourcentage n'est plus que de 50-55 pour 100\" affirme-t-il Une reflexion du même genre nous a ete faite par plusieurs représentants de groupes ethniques Ces personnes la plupart du temps en faveur du maintien du lien federal, ont note dernièrement que des gens de même souche autour d'elles commencent a se prononcer pour le OUI C est le cas notamment de M José Obviera president du Centre portugais de reference et de promotion sociale Mimmo Forte, directeur du Regroupement interethnique pour le OUI.a affirmé au SOLEIL que son organisme reçoit de plus en plus d appels téléphoniques au fur et a mesure du déroulement de la campagne II attribue ce phénomène a la strategie et au dynamisme de 1 équipe gouvernementale Peut-etre en ce qui concerne les Haïtiens y a-t-il une autre cause Le directeur du Bureau de la communauté chrétienne haïtienne M Paul Dejean.a déclaré a notre journal que beaucoup d Haïtiens ont it« heurte' et choques par les déclarations intempestives et irresponsables de racisme lors du ralliement des groupes ethniques pour le NON.il y a 15 jours Ce qui leur a particulièrement déplu, nous a-t-il dit, c est le parallèle qu'une des leurs.Madame Papp.a trace a cette occasion entre la souveraineté d\u2019Haiti et la dictature, la misere.l'esclavage Elle terminait par fe cri du coeur au sujet de la conjoncture actuelle au Quebec NON a la démagogie\u2019 NON a l'aventure' NON aux tendances totalitaires du Parti québécois'\" Arabes Les Arabes sont eux aussi courtisés a cause de leur appartenance en grande partie au groupe francophone ils viennent principalement du Litan de la Syrie et de» pays d Afrique du Nord longtemps protectorats ou colonie» de la France Le president du Cercle arabe d étude et d informa tion au Canada M Abdelkader Benabdallah lance un Vf Cusano prévoit que le NON pourrait recueillir jusqu'à 98 pour 100 des suffrages dans cette communauté Il est même plus optimiste que le dépité fédéral de Bourassa.Carlo Rossi, qui situe cette victoire a 95 pour 100 Portugais Le taux de rejet de la souveraineté-association sera lui aussi très éleve chez les Portugais.\u201cCe n'est pas la séparation qui leur fait peur mais les conséquences sur le plan économique Ils craignent que les compagnies déménagent du Quebec, donc de perdre leur travail \", nous affirme le directeur adjoint au journal Voz do Portugal.M Carlos de Jesus.Surtout que plusieurs usines de textiles (où les travailleurs portugais abondent) laissent déjà planer une épée de Damocles sur leur tète Selon Mme Maria Obviera, membre du comité du NON.beaucoup de manufactures de vêtements ne donnent que deux jours de travail par semaine a leurs employés, disant' \u201cOn n'a pas assez de commandes, on ne taille pas avant le référendum \u201d Cela n'empêche pas M José Obviera, directeur du Centre portugais de reference et de promotion sociale, d être surpris par le nombre de Portugais qui vont voter OUI \u201cIls suivent le pattern de la communauté d'accueil A mesure que l\u2019échéance approche, certains se rangent de ce côté\".Notre interlocuteur ne peut toutefois quantifier ce phénomène, qui demeure malgré tout marginal.Espagnols Cest sans doute chez les Espagnols que le OUI sera le plus élevé Parlant a titre personnel, le président de la Fédération des associations espagnoles du Canada.M.Victor Hernandez, estime que les Espagnols du Québec vivant en dehors de Montréal sont généralement pro-OUL Quant à ceux de la métrople.ils penchent moins vers le NON que les autres groupes ethniques Pourquoi\u2019 M Hernandez avance deux raisons \u2014 A cause de leurs origines historiques et linguistiques, les Espagnols qui vivent ici ont vraiment choisi le Québec pour sa culture, sa langue et sa façon de vivre \u2014 L'Espagne étant elle-même le foyer de plusieurs nationalismes (basque, catalan, galicien, andalou, etc.), les Espagnols éprouvent une certaine sympathie pour le mouvement actuel au Québec communauté espagnole de Montréal (8.000 personnes) n'ayant pas les memes élites ou pôles de décision que les autres groupes ethniques, la pression interne en faveur d'une option ou d\u2019une autre ne joue pas Sans compter que.selon M Hernandez, ces neo-Québéeois ne font l\u2019objet d'aucune sollicitation de la part des responsables des deux parties II en conclut que les Espagnols sont peut-être, parmi les commu nautés ethniques ceux qui voteront le plus selon leur conscience Italiens Les adhésions ne seront guere plus élevées chez les Italiens que chez les Hellenes, cependant Celui de nos interlocuteurs qui donne le plus de chances (15 pour 100» a l'option gouvernementale, le père Domini-co Rodighiero éditeur du journal Insieme fait état de progression du \"OUI\u201d ces dernières semaines chez les Italiens venus avant 1950 donc davantage intégrés aux francophones Car n'oublions pas que l'immigration ultérieure dont les enfants envahissaient a pleines portes les écoles du réseau anglo-catholique, n a pas t ¦» ¦» v y n ¦ ).* ' w \u2022\u2022\u2022 Les forces que les doux options mobilisent au cours de la campagne référendaire sont révélatrices de leur pçnds respectif dans les communautés ethni- Chez les Québécois pour le NON.150 aides bénévoles travaillent avec flamme auprès des divers groupes composant la mosaïque de l'agglomération montréalaise Ils font du porte à porte pour inciter les gens à s'inscrire sur la liste électorale, à vérifier l\u2019orthographe de leur nom pour être bien surs de pouvoir voter quand ils se présenteront aux urnes le 20 mai ils organisent partout des assemblées publiques, ils distribuent des dépliants dans diverses langues aux portes des églises et des écoles, aux classes du dimanche, ils participent à des émissions de ligne ouverte aux postes multilingues.\\ la centrale de la rue Papineau, des militants peuvent répondre en quatre langues (italien, grec, portugais, chinois La publicité, elle, est faite en sept langues étrangères I,e budget global consacré aux grouper, ethniques s'élève à $20.400 Le budget du service s'élève à $7.000 auxquels s'ajoute une contribution d'environ $2.700 de la part du niveau national Cette somme représente donc moins de la moitié des fonds de l'adversaire Et elle a été vite épuisée par la publication d'un encart de huit pages dan?l'hebdomadaire italien II Corriere Italiano.qui a gobe à lui seul $3.000.à la mi-avril.Notons toutefois qu'au cours de la période pré-référendaire, le groupe avait placé de la publicité dans les principaux journaux ethniques Un résumé du livre blanc avait également été publié dans les journaux italiens et grecs En outre, une version portugaise avait été distribuée dans la communauté On sait que les Québécois pour le NON ont organise un ralliement monstre des groupes ethniques il y a deux semaines Ix* Regroupement interethnique pour le OUI compte tenir à son tour un grand rassemblement dans la métropole II aura probablement lieu dimanche, le 18 mai Au Regroupement interethnique pour le OUI.seul Mimmo Forte, l'attaché politique du ministre de l'Immigration du Québec.M Jacques Couture, assure la permanence II reconnaît que les militants d'origine ethnique ne pullulent pas dans les comtés.\u201cNous sommes à faire au sein des groupes ethniques un travail de pénétration que le Parti libéral accomplit depuis 25 ans' explique-t-il Le grand objectif sécuriser les gens sur l'avenir du Québec au lende main du référendum Début de la pénétration NON \\ merci / Poids lourd contre poids plume \u2014 \u2022 \u2022/ ¦¦'\u2022y *^i«b«c, L» Soleil someci 3 moi 1980 -A \u2019 -* s *\u2022 *W,> B 3 Le 3e âge, entre la fierté et la sécurité rejean ,* ^ | lacombe Ils -.ont plus d'un demi-million nu Quebec Ils ont 65 ans et plus.Dans le present débat référendaire, ils deviennent une clientele cible pour les partisans du OÜI et pour les tenants du NON A eux seuls, ils représentent 12 pour 100 des votants au referendum du 20 mai Dans ce contexte, il n'est pas surprenant de voir, presque quotidiennement les grands ténors de l'une ou l'autre des deux options en présence, les courtiser avec une ferveur toute particulière Evidemment, des scenarios semblables ont libre cours lors d'une campagne électorale et dans le fond, peu de personnes s'en formalisent Mais depuis le debut de la lutte référendaire, on a la vague impression que les stratèges du OUI et ceux du NON se sont donne comme mission de passer au peigne fin tous les foyers pour personnes âgées que l'on retrouve au Québec Cette attention spéciale a l'endroit du troisième age gène meme certaines person nés âgées en ce sens que les politiciens et les stratèges politiques compartimentent l'électorat et placent ainsi les 541.398 personnes aeées dans une section a part C'est le president de la Federation de-clubs d'age d'or du Québec.M Patrice Tardif, qui s'inquiétait, dans une entrevue accordée récemment a un journal mont realais.de ce compartimentage électoral ou référendaire '.le ne vois pas de raisons, disait-il.de traiter les personnes âgées comme une race a part.Qu'on nous considère donc comme des citoyens ordi naires Des fois, c'est presque humiliant.Entre-temps, la federation, qui regroupe 130.000 membres repartis dans 953 clubs, n'entend pas indiquer sa préférence en faveur d'un Ol'I ou d\u2019un NON La vice-presidente de l'organisme Mme Berthe Fournier, a déclare que la fédération n'interviendra d\u2019aucune façon dans le débat.\"Que chacun prenne se' responsabilités, dit-elle Notre organisme est apolitique \u201d Par les sentiments Parce que dans les faits, les approches ou tactiques référendaires adoptées par les partisans des deux clans et qui ont pour but d'amener les personnes âgées a epou-'cr l'une ou l'autre des thèses, sont loin de faire appel a la plus élémentaire psychologie Elles sont parfois grossières en ce sens que souvent elles ne s'adressent pas a lintelligence des personnes âgées, mais davantage a leurs sentiments Les tenants du NON semblent être passes maîtres dans ce domaine Que l'on sc souvienne, entre autres, des déclarations chocs du ministre fédéral de la Santé.Mme Monique Bégin, qui avait déclaré, à 1 aube de la campagne référendaire, que les personnes âgées allaient perdre leur pension de vieillesse advenant une victoire du OUI \\ ee chapitre, il est intéressant de noter qu au cours du mois d'avril, selon les chiffres fournis par le service des pensions de vieillesse du gouvernement fédéral, les 541.598 personnes âgées de 75 ans et plus >e partageront un montant de S137.ÎMO.U3 43 En plus, une somme de S3.640 709 56 sera payée aux 21.101 con mints de pensionné* Mais quoi qu'il en soit, a ces differen tes menaces, le président du comité du NON pour le troisième âge.M Caspar Massue, répliqué qu'il ne faut pas croire que le gouvernement va couper la pension de vieillesse aux personnes âgées \u201cSi un r % ' gouvernement taisait cela, ajoute-t-il.il serait battu aux prochaines elections\" Du meme souffle, il ajoute que linquie tude des personnes âgées se situe surtout au niveau des lendemains du référendum Si le Quebec devient indépendant, dit-il.il faudra trouver S4 milliards pour payer les pensions de vieillesse Cela représente 26 pour 100 en augmentation d'impôts Est-ce que l'on peut payer cela\u2019 Ce n'est pas conter des peurs que de parler des questions économiques, sociales et politi ques.\" Chez les partisans du OUI.l\u2019approche est diamétralement opposée à celle de leurs adversaires Etant placés sur la defensive, ils s'occupent, dans un premier temps, de dénoncer les peurs véhiculées par le clan du NON Dans un second souffle, ils tentent de démolir les argu monts économiques, sociaux et politiques utilisés par les opposants au OUI.qui veulent convaincre les personnes âgées de voter NON au référendum.C~est davantage les sentiments qui prennent le dessus Pour le president du comité du troisie me age pour le OUI.M Oscar Rhéaume.il ne faut pas se surprendre que les tenants du NON sèment et entretiennent la crainte et la peur chez les gens de l\u2019âge d'or \"Je peux, dit-il, témoigner personnellement de l'atmosphère rte peur et de menace qui re-gne dans la plupart des centres d'accueil pour personnes âgées.\" Pour lui, les arguments de peur »nvo ques par les propagandistes du NON sont la perte des pensions de vieillesse, la fin de la gratuité des médicaments, la fermetu re de centres d'accueil la dévaluation de la monnaie et des economies Les adversaires du OUI.explique-t-il.sont depuis toujours bien implantes dans les conseils d'administration de résidences pour personnes âgées, où ils font la piquet le beau temps et diffusent de l\u2019informa non a sens unique, c'est-a-dire celle qui favorise le fédéralisme et le statu quo Parallèlement a ces differentes ac lions, les initiatives de ministres vedettes comme Mme Lise Payette et M Denis Lazure.que nous avons suivis au cours de différentes rencontres avec des personnes agees, visent â apaiser les craintes du troisième '.me Ils font alors grand état des realisations du gouvernement québécois depuis novembre 1976.laissant clairement entendre que ce progrès se poursuivra apres le referendum Appartenance vs sécurité Soumis a ce ballotage et a un flot d'information partisane, il n'est pas surprenant de retrouver chez heaucoup de per sonnes âgées un sentiment d'insécurité a regard des enjeux du referendum.Visible ment, ils sont partagés entre leur profonde appartenance au Quebec et leur sécurité sociale et economique Et c'est précisément a ces deux formes de reactions que les partisans du OUI et du NON font appel pour vendre leur marrhan dise référendaire aux personnes agees Chez les tenants du OUI.on parle volon tiers de fierté de dignité et d'héritage a laisser aux jeunes Québécois.Au sein du clan du NON.ce sont les arguments economiques sociaux et politiques qui priment Certes, plusieurs d'entre eux ont déjà fait leur choix et ne craignent pas de l'afficher ouvertement Mais en général c'est un sentiment de peur et de crainte qui habite une forte proportion d'entre eux Moi.de confier une dame de 72 ans.je vais voter OUI parce que c'est le seul heritage que je vais laisser a mes enfant' .le ne erem pas que l'on va perdre notre pension de vieillesse Mais au moment ou il fut question de s'identifier, un véritable sentiment de crainte s est empare d'elle \u2022C'est pas (jour marquer dans le journal demande-t-elle anxieusement Je ne veux pas Vous savez, j'ai un fils qui est médecin cl s'il apprenait cela que je vote OUI Dans te clan du NON la crainte est moins évidente Certes, les tetes d affiche qui militent ouvertement pour cette thèse adoptent une attitude de fierté en étalant leur adhésion au NON Mais là aussi, il se trouve des personnes âgées qui préfèrent garder un silence prudent J\u2019ai peur de ee qui peut arriver, confie un solide vieillard de 78 ans Regardez ee qui se passe dans les autres pays J'ai seulement ma pension de vieillesse et je ne veux pas la perdre I i encore, refus total d'indiquer son nom Je ne veux pas me chicaner avec les autres qui ne sont pas d'accord avec moi \", explique-t-il prudemment M.us ce n est pas toujours te cas Ainsi il y a plus d une semaine, alors que Mme Lise Payette visitait le Pavillon Vanier a Quebec, un homme de 69 ans M Benoit Chabot ancien depute federal tndepen dant de Kamouniska L lslet.a déclare qu il n avait pas pour de dire OUI a la question Retraité et pere de 15 enfants M Chabot a déclaré J'ai un seul revenu et c'est ma pension Je n ai pas peur de la perdre apres le referendum \" Ce qui est cependant plus intéressant de noter c'est que dans l\u2019ensemble, les personnes âgées du moins une vingtaine d entre- elles que vous avons interrogées, sont plus informées sur la question réfé re-ndaire que l'on serait porté a le croire Mais on ne dédaigné pas pour autant le nrplus d information fourni par les porte parole des deux clans La ti-ledilfusum des débats sur la question le- journaux la radio et la télévision deviennent pour elles des sour tes constantes d information référendaire-11 suffit de prendre connaissance des questions formulées a l'endroit des \"visi tours référendaire- pour comprendre fi nalement qu\u2019elles sont autant informées sinon plus que I ensemble des autres Québécois Pour la durée de la campagne référendaire, nous publions intégralement le samedi un billet de deux députés de la région de Québec Louis O'Neill, député péquiste de Chauveau, et Jean-Claude Rivest.déptrté libéral de Jean Talon Ces opinions sont publiées dans le but d apporter un éclairage personnalisé aux thèses du OUI et du NON Le OUI affirme la vitalité québécoise louis o'neill la- OUI propose au peuple québécois, c\u2019est un OUI .m , (lancement Un changement positif prudent et négocié Une porte ouverte sur l'avenir, au lieu du repli dans un régime désuet et nuisible Il y a des citoyens qui s\u2019opposent par temperament a tout changement, quitte à s'y adapter par la suite D'autres refusent le changement parce qu'ils ont peur ou plutôt parce qu'on leur fait peur Car la peur est devenue la grande, pour ne pas dire l'unique strategie de- partisans du NON On fait peur aux minorités allophones en leur contant des histoires terribles sur le nazisme, le communisme et r On fait peur aux personnes âgées en leur prédisant la pauvreté et la misère, si le OUI l'emporte Comme si un pays maître de ses ressources n'était pas plus capable qu'un pays en tutelle de s'occuper de ses citoyens le- moins fortunes Qui a vraiment avantage a ee que les choses ne bougent pas au Quebec'\u2019 Peut-être certaines entreprises étrangères, alliées à des politiciens d'ici et qui liment ce statu quo qui leur permet de mener de bonnes affaires II y a des hommes d'affaires de chez nous qui réagissent comme ces entreprises étrangères ,-i semblent incapables de comprendre que la souvr rnineté association pourrait fort bien être avantageuse pour eux Au nombre de ceux qui préfèrent le statu quo il faut ajouter aussi la majorité des Anglo Québécois, conscients que le régime actuel les a dotes de privilèges et qm craignent .1 tort qu'on leur ferait subir le sort impose aux francophones des autres provinces II leur est difficile de voir qu'ils pourraient louer un role important dans un Québec souverain, victimes qu'ils sont de l'information biaisée transmise p.ir les médias anglophones En fait, je ne vois qu'une categorie de moyens qui .1 raison de craindre le changement propose C'est la vieille caste politique liberale, les héritiers du vieux (xiuvoir rouge qui considèrent le Quebec comme leur fief, leur seigneurie Présente aux deux paliers de gouvernement et dans une multitude d'officine-bourgeoises, cette caste trouve dans le régime artuel -a raison de vivre et son profit La fin du régime l'obligera a se remettre en question à se recycler Voilà pourquoi ses porte-parole se débattent comme des diables dans l'eau bénite Ils veulent nous faire-¦ retire que la victoire du OUI mettra le Québec en danger, alors que c\u2019est leur propre pouvoir qui est en peril De là les hauts cris lx- OUI.dit l'un, serait pire .pie la défaite des plaines d\u2019Abraham Un autre nous prédit le ehômage.la pénurie de pétrole et la ruine I.autre se prend pour t\u2019mrarnation de la démocratie -*r entrevoit sa défaite comme la fin des libertés Ix-ur chef à tous ajoute à leurs sombres prédirtions les siennes, comme cellc-ei.par exemple aux habitants le- iles de la Madeleine, desrendants des Acadiens, il lire-dit comme effet possible du OUI.la depossession de leurs iles parce qu'une grande puissance le-rnpvniferait pour y installer des bases militaires' La vieille caste liberale ne defend pas le Quebei mais -es propres intérêts Ce qui explique qu elle utilise si aisément un langage méprisant pour les Québécois, comme si ces derniers étaient des bons a rien nés pour un petit pain II faut parler le langage de la fierté, leur a dit M Trudeau Mais monseigneur, on parle le langage des choses que l'on affectionne, car la bouche parle de l'abondance du coeur Voilà pourquoi le discours des partisans du NON est si triste, pénible et négatif C'est le langage de la démission et de la resignation De plus en plus, les Québécois rejettent cette vision pessimiste des choses Ils sentent que l'avenir est du cote du OUI Un OUI au changement, qui esl en meme temps une façon d'affirmer sa confiance en soi et duns I avenir Un OUI qui se moque des prophète-de malheur et témoigné de la vitalité québécoise à la face du monde Ce NON que vous ferez entendre.\tjean-claude Il\trivest \u2022 X* TYtfit \u2019\ti* C'est sur le fond de la question que vous entende/ vous prononcer, le 20 mai prochain Vous savez bien que des lor- le gouvernement canadien ne pourrait plus passer de lois qui s appli queraient au Quebec des lors qu'il ne prélèverait plus d impots au Quebec, des lors qu'il ne fournirait plu- de services aux Québécois, ce serait la souveraineté ou I indépendance du Quebec Et.le Canada serait alor-par rapport a nous Québécois un pays, ami certes mais un pays etranger un pays avec qui on cherche rait.a ce que dit le Parti québécois, a rondure un nombre restreint et limite d'accords de nature economique Le 20 mai.c'est dans cette direction la qu on decide ou NON de s'engager Une direction, donc bien precise et qui comporte en bout de ligne la renoncia tion a notre statut de citoyen canadien à part entière-puisque les lois, les impôts et les services du gouvernement canadien ne nous concerneraient plu et que nous n'aurions meme plus le droit de vote a une election fédérale canadienne C'est essentiellement le mandat d entreprendre la realisation de ce projet souverainiste precis que recherche le Parti québécois Vous t-tes donc parfaitement conscients du serieux d'un tel enjeu, et vous réalisez bien qu'en definitive le 20 mai.c'est de vous dont il s'agit S'agissant de vous parlons alors du Canada comme d un pays libre Parlons du Canada et du Quebec Ensemble ils ont plus de liberie a vous offrir qu un Quebec -eul ne pourrait le faire, meme s'il le voulait au sein du regime federal canadien le- pouvoirs d un niveau de gouvernement font contrepoids aux pouvoirs de l'autre lx- deux niveaux de gouverne ment sont en état de concurrence, l'un pousse I autre a agir Ce sont la des garantie- additionnelles importan les pour la liljerte individuelle S agi-sant de ou parlons alors du Canada comme >1 un pays piste et humain Parlons du Canada et du Québec Ensemble ils ont plus de justice a vous offrir qu'un Quebei seul n immenses riche ses economiques du pays lx- initiatives des uns se conjuguent à celles des autres pour donner au pavs (et alors au Quebeci un rvthme de développement economique autrement plus dynamique et au citoyen un niveau de vie autrement plus élève que l une ou I autre partie du Canada ne pourrait le faire seule Le 20 ma», le NON que vous ferez entendre, il pariera d un pays, le Canada, qu il vous faut défendre contre le protêt indépendantiste du Parti québécois lx- 20 mai le NON que vous ferez entendre il parlera du Quebei qu'il vous faut continuer de bâtir avec ses moyens a lui et avec aussi les moyens idditionnels considerable du Canada qui nous sont directement accessibles en tant que citoyens cana diens Le 20 mai.le NON que vous ferez entendre, il parlera surtout de vous \\ r H B 4 Quebec Le Soleil, samedi 3 moi 1980 Il ne reste plus que deux semaines avant la date fatidique.Les deux regroupements vont dorénavant concentrer leurs efforts sur la région montréalaise où devrait se jouer le sort de cette consultation populaire.Ou côté du NON comme du OUI, ce sera la dernière occasion de se rallier le suffrage des indécis encore nombreux.J -Jacques Samson et Raymond Giroux exposent la stratégie adoptée par les deux camps pour ce sprint.Le dialogue plutôt que le W pf issi jjacques samson La campagne du Of I se transformera en une \"fête du printemps\" au cours des deux prochaines semaines, dans la région de Montréal.Les principaux efforts seront concentrés dans la région métropolitaine maintenant que le premier ministre.M Rene Lévesque, a visite les régions les plus éloignées de Montréal dans la premiere quinzaine des 35 jours de la lutte reféren (faire Le responsable de la campagne pour la region de Montréal.M Pierre Boileau a indiqué au SOLEIL cette semaine, au cours d'une entrevue que le OUI donnerait un nouveau tempo à sa campagne a Montréal a compter du 9 mai Plusieurs événements sont prévus pour les 10 et 11 mai On veut garder l'allure de fêtes populaires, explique M Boileau, et ça peut prendre la forme de 'pectacles.parades, tours cyclistes, pique niques, une fête des meres et plusieurs assemblées publiques \" Le OUI a aussi prévu une série d'activités pour rejoindre tous les groupes ethniques, indique M Boileau, et un journal sera même publié en italien au cours des prochains jours.Le OUI a éprouvé jusqu'à maintenant beaucoup de difficultés à convaincre les groupes ethniques à adhérer à sa thèse.L\u2019important est de garder le ton serein, amical, et d'éviter toute provocation et de ne pas répliquer à celles qui pourraient venir de l\u2019autre camp, pour nous désarçonner repete-t-on souvent au cours d'entre vues au quartier général du OUI Les contacts personnels Le OUI termine en fin de semaine un porte-à-porte systématique de tous les foyers francophones \"Dans le West Island, de dire Boileau, on nlra pas se cogner le \u201cgros show\u201d nez sur une porte anglophone ou il n'y a rien à faire \" Le pointage y a plutôt été fait par téléphone Les militants ont aussi mené cette >emaine.parallèlement, une révision méticuleuse des listes électorales On a dénom bré environ 1.000 sympathisants du OUI par circonscription à faire inscrire sur les listes du président des élections A compter de lundi, le OUI entreprend un porte-à-porte sélectif, a appris LE SOLEIL, pour s'adresser directement aux indécis.\u201cOn connaît leur preoccupation, on a toutes les données nécessaires par le premier pointage, explique le directeur régional du OUI.actuellement à la tête d'une équipe de neuf permanents et 20 bénévoles pour coordonner l'organisation montréalaise.Il se targue de pouvoir compter sur 6.000 personnes pour faire le porte-à-porte Les indécis ou ceux que l'on estime ouverts à la discussion seront invités à de petites assemblées, pourront être contactes par un proche ou une connaissance gagnee au OUI ou encore visités par le députe, s'il est péquiste évidemment.Chaque cas sera traité de façon particulière Les 31 circonscriptions de Montreal comptent 1.184.575 électeurs inscrits Le grand Montréal\" représente en nombre de votes la moitié du Quebec et l'ile de Montréal, a elle seule, un peu plus du quart.La population totale est de 1,869.645.Les francophones y sont 1.094,155.soit 58,5 pour 100: les anglophones 461835 ou 24.7 pour 100 et les allophones 262.880 ou 14.1 pour 100 Pour celui qui veut traiter de cas particuliers, ils sont légion.Ces données ronflantes expliquent par ailleurs que des organisateurs du OUI aient tenté de convaincre les tètes din géantes de l\u2019opportunité de faire \u201cun gros show\" au cours de la dernière semaine de la campagne Leur projet était de remplir le Stade olympique Rien de moins' L'im pact se serait fait ressentir sur tout le Québec, à coup sur Pour Pierre Boileau, ça n'aurait été qu'un jeu d'enfant que de garnir les gradins du stade, soutient il Le conseil des ministres a definitive ment écarte l'idée lundi La location du stade entraînait des dépenses de $125.000 l'azoustique n'est pas propice à la tenue d'assemblées politiques et surtout, les stratèges du OUI redoutaient un ressac, un contrecoup négatif d\u2019un succès monstre d'une telle manifestation dont l\u2019ampleur, alliée à une trop grande ferveur des participants aurait pu apeurer.Ces $125 000 seront plutôt consacrés à l'organisation de plusieurs petites rencontres.plus intimes, permettant un véritable dialogue avec des électeurs non encore gagnés, ce qui n'aurait pas été le cas du Stade olympique On pourra de plus distri huer davantage de dépliants sur la thèse de la souveraineté-association, acheter du temps d'antenne, bref avoir un contact avec l\u2019électeur faisant plus appel à l\u2019intelligen ce de ce dernier Un gros bateau L'organisation du OUI dans la region de Montreal a voulu créer une demande, comme le disent les experts de la mise en marche \"On est 80.000 macarons en retard, dit Pierre Boileau Si on avait 10.000 banderoles, elles seraient affichées de main matin C'est comme un gros bateau une fois en marche, il est difficle à arrêter!\u201d Mettre 6.000 personnes sur le porte-a porte a Montréal, il n'y a pas beaucoup de filles au monde qui peuvent le faire\", renchérit le pilote de l'organisation montréalaise, avec un brin de fierté.\u201cL\u2019organisation est plus silencieuse qu\u2019en 1976.mais aussi plus efficace.\" La réunion de 15.000 personnes au Complexe Desjardins, en fin de semaine dernière, fut organisée en silence, illustre M Boiseau Les assemblées publiques sur lesquelles mise M Lévesque pour la région de Montréal prendront plutôt souvent plus d\u2019envergure que ce qui est initialement prévu, croit M Boileau à la lumière des dernières activités dans la métropole L'organisation du OUI a Montreal demeure sur le qui-vive, un pieu méfiante Tous sont conscients que si les forces fédéralistes tentent un \"grand coup\" avant le référendum pour influencer l'opinion publique, ce serait probablement à Mont réal.\u201cPour sauver le régime, ils ne se gêneront pas pour tout faire .\u2019\u2019 glisse M Boileau, songeur Indécis, vous ne dormirez pas en paix raymond uT^giroux Surveiiiez-vou- bien le« indécis et o-i.1 qui o-ent refu-er de répondre aux .\u2018\u2022T.andeur- de votes référendaires, vou-er entendre-z de toutes le- couleurs d'ici 1 i j - r- on province Er corollaire le clan rJu non doit assurer que -e partisans naturel- prin ipalemer.t les non francophones qUt corn posent environ 18 pour 100 de l'électorat, e rendent tou- aux umes Sur le terrain La théorie du porte-a -porte déjà connue demeurera le fer de lance du groupe de M Claude Ryan dans les deux grande-agglomérations urbaines de Montréal et de Quebec Apres un premier tour la semaine dermere et au début de cette semaine dans le but de réviser la liste électorale, les divers comités locaux du NON décortiquent présentement le* résultats de ces pointages Ce tri initial permet de rayer c-arrement le' nom- de toux ceux qui ont \u2019i-pKindu qu\u2019ils voteraient OUI au referen dum Inutile de tenter de convertir de convaincu- se diton chez les \"nonintp* On y met aus-i de cote ceux qui affirment déjà qu ils sont prêts a voter NON, mai» de façon temporaire Ces personnes ne recevront plus aucune visite a domicile d'ici le 20 mai mais i!« auront très souvent droit à un rappiel téléphonique a la fin de la -emame prochaine, pour leur rappieler de ne pas prolonger indûment le long congé de la fête de Dollard (ou de la reine), ou encore le jour du vote, question de se faire rafraichir la mémoire Ceux qui n\u2019étaient pas a leur domicile lors du premier tour ne en tireront pas aussi facilement qu'ils le croient car les chefs de section fédéralistes ont instruction d'essayer jusqu'à 4 ou 5 reprise* de voir tout leur monde Ces absent- dont le nombre est difficile a évaluer avec precision mais qui s'élèverait i environ 15 ou 25 pour 100 de l'électorat, -elon les circonscriptions, doivent être contacte- piour que le pointage acquière toute -,a valeur, car les \"sorteux\" seraient plus piéquistes que fédéralistes.Quant aux indécis, ils auront droit a un traitement royal Si une premiere visite n'a pas -uffi les fédéralistes reviendront tout simplement une seconde et une troisième fois Et ceux qui posent des questions auront droit a des réponses Chaque circonscription dispose en ef fet d une équipe de porte-parole qui.à l'aide d un document de travail de 70 pages intitulé ' Fiches sur des données de base\", pourront répondre a pratiquement toutes les interrogations que le commun des mortels peut se pioser sur la souveraineté-association Portant sur 45 sujets aussi variés que U francophones hors Quebec, la peréqua tion et le textile ces fiches résument l'essentiel des arguments fédéralistes, et !mme fervents fédéralistes ont reçu une \u2022it'ention spieciale au moment de la révi ion de la liste et ils pieuvent maintenant relaxer jusqu'au 20 M Ryan ne leur portera aucune attention particulière, et le organisations locales ne les rappielle root que pour aller voter En province A l'extérieur de Montréal et de Québec, < piortrait différé quelque pieu I>es moeurs politique- nous dit M Pierre Bibeau, responsable de l'organisation, n'ont pas encore évolué au même rythme que dans li centres urbains et l'appel au bénévolat ne reçoit pas toujours un accueil chaleureux !/\u2022 ruraux\" ont l'habitude depuis belle lurette, au Quebec, de se faire payer pour travailler aux élections\u201d, mais les budgets référendaires $2 1 millions pour f hacun de deux comité*, ne piermetfenl ¦ u'un» folie Pour rentrer l\u2019offensive re lonale de- pequistes qui s'est amarrée de- l automne dernier, et qui transparaît dan- le ondages depuis re moment le fédéralistes ont choisi de faire parader leur chef dans sept régions en moins d'une semaine M Ryan.qui se rendra à son tour a la baie James la semaine prochaine avant de revisiter Montréal et Québec, entreprendra une ronde infernale qui le mènera à Chicoutimi, au Lac-St-Jean, a Sept-Ues.au Nord-Ouest, dans l'Outaouais.l\u2019Estrie.la Mauririe et le Nord de Montréal M Bibeau a répiété cette semaine que la c impagne n'était absolument pas centrée sur les médias, mais d autres pienseurs du comité du NON ne cachent pas qu'ils e-perent obtenir une bonne place dans les informations régionales au moment de leur visite Cependant les organisations locales n ont reçu aucune instruction piour faciliter le travail des journalistes, a dit l'organisa teur du NON, mais les tournées devraient normalement être moins chargées que celle de la fin de semaine dermere dans l Est du Québec, ou M Ryan n'a pas obtenu le succès espère Les vice-presidents des Québécois piour le NON, MM.Gérard D Lévesque, Michel l>emoignan et Camil Samson.entrepren nent eux aussi des tournées satellites en province Les deux premiers se concentre runt dans l'Est, leur lieu d'origine, tandis que M Samson ira donner son spiectacle coloré dans les anciennes zones créditâtes comme l'Estrie et le Bas-St Laurent, en plus du Nord-Ouest qu'il représente Quant aux troupes fédérales, elles sont les bienvenues partout M Trudeau en tête Les 74 députés libéraux qui siègent à Ottawa participeront de plus en plus activement a la campagne sous l'égide du comité dû NON et s'impliqueront dans nombre de blitz d'un ou de plusieurs jours dans diver-comtés du Québec Les derniers thèmes Si l'arrivée de M Trudeau dans le déeor annonce le theme des joies et bienfaits du fédéralisme piour les Quebe cois, il faut dire que M Ryan tiendra a l'avertir et en même temps tous les autres hommes pKilitiques canadiens, qu'ils seront mieux de négocier avec lui s'il gagne le referendum et l\u2019élection qui s'ensuivra Sans oublier son fédéralisme \"positif\" un langage qu'il tenait bien avant le rappel a l'ordre du premier ministre fédéral, le président du comité du NON pxiurrait annoncer d'ici la fin de la campagne les grandes lignes de ce qu'il désire comme nouvelle entente Ce type- de décision se fera entre autres à la lumière de l'analyse des sondages publiés par les médias d'information de puis le début de la campagne et au cours des prochains jours Le comité n'a repen dant pas l'intention pour le moment de commander de telles consultations a ses propres fins internes, a dit cette semaine le directeur de la planification.M Yvan Allaire car les données publiques lui -pparaissent entièrement satisfaisante- * * ^ \u2018 s .'À L _ t - aÆ ' î La publication éventuelle d'un \"budget de l\u2019An 1\u201c par les fédéralistes pourra en outre amorcer un débat sur le roût de la souveraineté association, avec l'espoir qu'il ait les mêmes résultats que celui proposé par M Jacques Parizeau en 1973, alor que le Parti québécois avait subi une raclée électorale On peut aussi s'attendre de la part du NON qui développe constamment le theme du référendum comme outil de division des Québécois, une question du type \"Voulez-vous vraiment un second référendum\u2019\u2019\" Ce serait là le tmc idéal, selon des sources fédéralistes, pour parer le coup de l i seconde consultation apparue dans le décor au moment du dévoilement de la question et qui permet aux souverainistes de faire campagne sur un mandat de négocier ' I Le Soled, samedi 3 mai 1980 -\u2014ec.la Soled, jomedi 3 moi 1980 Claude Galarneau a été admis à la Société royale par Monique DUVAL M Claude Galameau, historien et professeur au département d'Histoire de l'université Laval (faculté des Lettres).auteur de plusieurs ouvrages, vient d\u2019être admis dans la Société royale du Canada.Présenté a ses collègues par M Philippe Sylvain lors d'une cérémonie tenue récemment à l'université Laval, il reioint le groupe des Louis-Albert Vachon.Luc La-cpursiere.Gabrielle Roy.Raymond Douville.Maurice Lebel, Guy Beaulne.Louis A Belisle et quelques autres S'il n'est pas doyen en âge de son departement, M.Galarneau l'est en ce qui concerne le nombre d'annees d'enseignement d'histoire a Laval.C'est, en effet, en 1953 qu'il commençait à donner des cours à ce qui était alors l' institut d\u2019histoire et de géographie\u201d devenu \u201cInstitut d'histoire\" en 1955 et \u201cdépartement d'Histoire\u201d en 1971.Signalons qu\u2019il a rempli les charges de secrétaire pendant huit ans et directeur pendant quatre ans.Dès ses années d'études classiques au petit séminaire de Québec, il sut qu'il ferait carrière dans le domaine de l\u2019histoire.Un hasard, heureux pour lui.fit que devant \u201cchoisir son ruban\" en cette année 1947.il apprit que l'universite Laval, dont Mgr Parent était alors le secrétai- re général, mettait sur pied un \u201cInstitut d'histoire\".Claude Galarneau s'y inscrivit aussitôt devenant le premier etudiant de cette discipline et demeurant d'ailleurs le seul pendant quelques mois.Pour créer cette chaire.Mgr Parent avait fait appel à des professeurs français.MM.Andre Latreille et Pierre Deffontaines et à deux Canadiens.MM Luc Lacoursière et Marcel Trudel.L\u201c etudiant-pionnier\" Claude Galameau obtient sa licence en 1950 et part pour la France dans le but de poursuivre desétudes supérieures 11 passera un an à Lyon et deux à Paris suivant des cours en histoire moderne, histoire economique histoire de l'art, histoire des religions.bref, tous les grands secteurs de cette science En 1953.il revient au pays, entreprend une carrière dans l'enseignement à Laval, faisant porter ses cours sur l'histoire principalement celle qui concerne la France et l'Angleterre des 18e.17e et 18e siècles.Tout en vaquant a cette occupation, il prépare sa these de maitrise qu'il soutiendra en 1957.elle portera sur F.dmond de Nevers et sera plus tard publiée aux Presses de l'université Laval Claude Galarneau.chercheur.fera plusieurs séjours en France au cours de cette période En 1969.il obtient un doctorat de la Sorbonne, à Paris.Sa thèse: \u201cLa France devant l'opinion canadienne\".ouvrage qui sera par la suite édité conjointement par les Presses de l'université Laval et la maison Armand Colin, à Paris.Homme très actif.Claude Galameau, au cours de sa carrière, a dirigé des séminaires.donné des cours à la faculté des Sciences sociales ainsi qu'à l\u2019école de pédagogie (aujourd'hui faculté des Sciences de l'éducation), prononcé maintes conférences, collaboré a la Commission Lafreniere chargee, en 1957.de faire enquete et de prepa rer un programme de re forme pour la faculté des Arts dont relevaient les collègues classiques II a egalement présente un mémoire a la Commission Parent Cette question des collèges classiques et de l\u2019enseignement au secondaire et au collegial l a amene à signer un ouvrage qui parut en 1978 sous le titre de \u201cCollèges classiques au Canada fran-ÇaiS 1620-1970'' S'il dit \"Ca nada français\u201d c'est que cette étude débordé de beaucoup nos frontières, allant partout où se trouvent des colleges classiques c'est-à-dire en Ontario.au Manitoba, en Alberta.en Saskatchewan, au Nouveau-Brunwick et en Nouvelle-Ecosse.Le nouveau membre de la prestigieuse Société royale du Canada travaille actuellement sur ce qu\u2019il définit comme se rattachant a ('\u201chistoire socio-culturelle du Québec.de la France, de l'Angleterre et des Etats-Unis\".L'imprime (journaux, revues, publications diverses^ les bibliothèques entrent dans cette étude Aussi, la sociabilité de la population québécoise avec ce que cela veut dire comme groupements de toutes sortes associations, clubs sociaux, loges, etd Cela, pour la période allant de 1760 à 1860 Enfin, ajoutons que M.Ga- lameau fait partie d la Société des dix depuis 1978 occupant le fauteuil laisse vacant par la mort de Jean-Charles Bonenfant II est egalement membre de la Société histori- que de Québec, agissant comme conseiller et conférencier privilégié.LrSalriLJ M Villrnruvr Le professeur Claude Galameau.nouveau membre de la Société royale du Canada UNIVERSITE LAVAL Étudiants libres 1* CYCLE - AUTOMNE 1980 L adulte désireux d acquérir un complement de formation professionnelle ou un perfectionnement culturel peut être admis, a titre d etudiant libre*, à des cours du 1\" cycle EXIGENCE D\u2019ADMISSION Un DEC ou son équivalent Le candidat qui ne répond pas à cette exigence doit démontrer qu'il possédé des études et une experience |ugées équivalentes DATE LIMITE DE RÉCEPTION DE LA DEMANDE D\u2019ADMISSION Le 1* juin 1980 Toute demande reçue apres cette date peut être refusee INFORMATIONS D\u2019ORDRE\tINFORMATIONS D\u2019ORDRE ADMINISTRATIF\tPÉDAGOGIQUE Bureau du registralre\tDirection des étudiants\tlibres Porte 2441\tPorte 1207 Pavillon Bonenfant\tPavillon De Koninck Cité universitaire\tCité universitaire Québec Q1K 7P4\tQuébec G1K 7P4 Tél.: (418) 656-7893\tTél.: (418) 656-3204 * L étudiant libre est celui qui est admis et inscrit à des cours avec droit d\tacquérir les crédits rattachés à ces cours mais sans droit de postuler un diplôme Cité universitaire, Québec Z J UNE AUTRE MMÜi GAGNANTE * : | MADEMOISELLE PIER MORROW COLRVILLE I « Une personne responsable des Boutiques Place Québec m'a appris la nouvelle.Je dois admettre que je participe rarement à des concours, mais étant une cliente assidue des Boutiques Place Québec, j'ai tenté ma chance en déposant quelques coupons de participation et le hasard m'a favorisé.Je suis très heureuse d'avoir gagné ce voyage.Ce sera mon premier voyage en Europe.Je suis une artiste-peintre, aussi les musées d'Amsterdam m'intéressent particulièrement.Je prévois faire ce voyage au printemps prochain.J'incite les gens à participer à la promotion « Bon Sept Jours à Amsterdam » présentement en cours aux Boutiques Place Québec.» FÉLICITATIONS! Prochain tirage : 22 mai CONCOURS AMSTERDAM GCüruFi V VdOCOUPlfSI KLM Ouvert jusqu* 6 meures I.UN0\u2019\u2019 MARDt MERCREDI I I I I IX >1 I International Quel* M\t\u2022 , M ««M\t4«»Mf \u2022N é'à» H» TOUS LES Of.tails ET REGLEMENTS SONT OlSPONiflLES AUX BOUTIQUES DE PLACE QUEBEC BOUTIQUES PL9CG QUSBQC : v; m- ; TÆ.2*: mm v\"' Jï Un signal s\u2019allume dans la Les infirmières auxiliaires sont la.L'appel provient de la chambre 402.C'est une jeune femme qui va accoucher et qui est inquiété.C'est un accidenté qui a besoin d'un calmant pour sa douleur.Les infirmières auxiliaires sont là.Le jour.La nuit.Les week-ends.Elles sont la tout près, tout près de ceux et de celles qui ont besoin d'elles.Et pourtant.\u2022\tPourtant, leur statut officiel est \"sur une tablette\" depuis 6 ans.\u2022\tPourtant, elles n'ont toujours pas de statut professionnel et reconnu.\u2022\tPourtant, elles sont bien là.Tout près d'eux.Et d'elles.Quand donc le gouvernement adoptera-t-il les règlements leur reconnaissant le statut professionnel auquel elles ont droit?veillent.¦ Corporation professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec.i DES JOURS TRES SPECIAUX! EPERLANS DE LAC SURGELÉS OMSTEAD POT DE 16 OZ PRIX HABITUEL: 1.29 ÉCONOMISEZ: .20 BOEUF HACHÉ MAIGRE LA LB PRIX HABITUEL: 2.48 ÉCONOMISEZ: .50 VN** 0 Ws V.CAFÉ INSTANTANÉ CHASE & SANBORN POT DE 10 OZ YOGOURTS LIGHT N LIVELY SAVEURS DE FRUITS AU CHOIX 175 g OIGNONS À BOUILLIR DU QUÉBEC CANADA NO 1 SAC MAILLÉ DE 10 LB EAU DE JAVEL LA PARISIENNE BOUT DE 128 OZ LIO CROUSTILLES STEINBERG ORDINAIRES OU BARBECUE SAC DE 250 g EAUX GAZEUSES ICE CASTLE AU CHOIX BTE DE 10 OZ LIO CAISSE DE 24 SUPER SPECML! SUPER SPECML! w i\\\\V ^ a wVm ZN 'Sg&r ////// \\-JTt >1 II* id SUPER SPECML! SUPER SPECML! SUPER SPECML! SUPER SPECML! SUPER SPECML! SUPER SPECML! \t \t \t\u2022V*' U\t \t \t \t "]