Le soleil, 31 août 1979, Cahier A

[" ,nrnrati J la librairie I des étudiants 47-49 RUE BUADE LIVRAISON A DOMICILE v6 JOURS) $1.35 LE SOLEIL 46 PAGES 4 CAHIERS\tQUEBEC, VENDREDI 31 AOUT 1779\t\u2022\t83e ANNEE, No 207 PRIX 25< \t\t Ln_rL\ta\tquire , ginsfz-y/ GASPE-PERCE-ILES-DE-LA-MADELEINE MAINE-ABITIBI\t45 4 >>-LÿyÇ.y : vendredi Ferragne entend se classer pour Moscou page C-2 C EST REGLE A L'ALCAN Les grévistes de l'Alcan ont accepté, hier, les offres des médiateurs dans une proportion de 75.5 pour 100.page A-7 MICHAUD A PARIS Le premier ministre Rene Lévesque a finalement annoncé, hier, la nomination de Yves Michaud comme délégué général du Québec à Paris.page B-1 par Pierre BOULET et J.-Jacques SAMSON Le président du Syndicat des chauffeurs d autobus de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec.M.Gilles Char train, a recommandé peu après midi, aujourd hui, aux quelque 400 chauffeurs de rejeter le rapport du médiateur Yvan Blain.Cependant, au début de la réunion, un membre a proposé l'acceptation du rapport du médiateur.L exécutif en a proposé le rejet.L\u2019n amendement a alors été suggéré à la première proposition, soit d accepter le rapport du médiateur à l'exception de cinq clauses jugées insatisfaisantes.Au moment d aller sous presse, le vote était en cours Si la proposition d acceptation avec rejet de ces cinq clauses était adoptée, cela signifierait que la balle est renvoyée dans le camp de la partie patronale.Déjà, hier soir, le comité exécutif du syndicat avait recommandé au conseil syndical le rejet du rapport du médiateur.Le conseil syndical a accepté la proposition de l'exécutif, soit le rejet.C'est ce qu'a transmis le président Chartrain à ses membres à 12hl0, aujourd'hui.Cependant, avant même que le vote secret n ait débuté, les observateurs prévoyaient un vote serré qui pourrait tout aussi bien conclure à 1 acceptation qu au rejet du rapport de médiation.Le résultat du vote devait être connu au milieu de l'après-midi.Les dirigeants de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ) ont fait savoir hier qu ils acceptaient globalement.sans aucune condition, ( hypothèse de règlement déposée mercredi par le sous-ministre au Travail et à la la Main-d oeuvre et médiateur spécial dans le conflit en cours depuis le 29 janvier.M.Yvan Blain.M Blain proposait la création d un comité conjoint, après la signature de la convention collective, pour maintenir une médiation préventive sur l'épineuse question de l embauche de chauffeurs réguliers à temps partiel à laquelle est étroitement liée la deman de syndicale de réduction de 1 amplitude de la journée de travail.Le sous-ministre suggère que le taux horaire des chauffeurs soit fixé à $8 40 à la signature du contrat, à S9 au 29 décembre 1979 et à $9.63.le 27 décembre 1980 M.Blain recommande qu'un montant forfaitaire de $700 soit payé à chacun des grévistes à titre de rétroactivité.Le Soleil.Jean-Marie Villeneuve Les chauffeurs de la CTCUQ en assemblée générale ce midi.EN EDITORIAL m d La probité peut être payante Annonces classées D-2 à D-17 Arts et spectacles\tB-4 à B-7 Bandes dessinées\tB-8 Bridge\tD-15 Carrières et professions\tC-4 Paul Lachance affirme que la sixième conférence triennale des pays dits non alignés qui se tiendra à La Havane dans quelques jours, constitue un point tournant majeur pour ce groupe page A-4 sommaire Des chats, beaucoup de chats, tous plus mignons les uns que les autres.Il y a plein de chattes et de gros matous dans ta page CRAYONS DE SOLEIL cette semaine Tu retrouveras aussi le conte illustré, un amusant truc de bricolage et un tas d'autres choses.Vite, cherche dans le cahier C.Tu y feras de belles découvertes.Un porte-parole syndical a déclaré que l'exécutif syndical recommanderait l'acceptation de * entente de principe et du protocole de retour au travail.Parlant au nom du vice-président du syndicat, M.René Roy, le porte-parole syndical a déclaré qu'il n'avait pas encore été décidé comment les membres seraient contactés pour le vote mais que ce serait probablement par la poste.CTCUQ: on se renvoie la balle C'est réglé à Bell Canada Une entente de principe est intervenue ce matin entre Bell Canada et le Syndicat des travailleurs en communications du Canada (STCC), regroupant 14,000 techniciens de la compagnie.Cette entente fait suite à une série de rencontres qui ont eu lieu depuis samedi dernier, en présence à quelques reprises du médiateur, M.Roland Doucet.Le meurtre de Mountbatten: 100 arrestations La dépouille mortelle de lord Mountbatten, arnvée d'Irlande hier, est déposée dans un corbillard à l'aéroport d\u2019Eastleigh sous les yeux, notamment, du prince Charles, parrain du petit-fils de Mountbatten.Nicholas, également décédé au cours de l'attentat, et du prince Philip.La cérémonie, quoique simple, était empreinte de beaucoup de dignité.Pendant ce temps à Dublin, deux personnes étaient formellement accusées du meurtre de lord Mountbatten et plus d'une centaine d\u2019autres étaient arrêtées page D-1 Zone métropolitaine de Québec Une croissance de la population au ralenti par Vincent CLICHE La population de la zone métropolitaine de Québec (comprenant 49 municipalités sur la rive nord et la rive sud) augmentera au ralenti d'ici 1986 C\u2019est ainsi qu'on prévoit qu'à cette date.la population de la zone qui s'étend de Saint-Tite-des-Caps à Don-nacona, sur la rivé nord et englobe la presque totalité du comté de Lévis sur la rive sud.pourrait atteindre 642.890 personnes, soit une augmentation de 86.282 par rapport à 1976.Le taux de croissance pour cette période sera relativement faible face aux espoirs suscités par les projections de chaque municipalité dont la compilation permet d\u2019atteindre le chiffre fortement exagéré de 1.400.000 habitants vers l'an 2 000 Cette perspective globale de la croissance démographique dans la ré- gion, contenue dans l'étude sur l\u2019urbanisation dans la zone métropolitaine de Québec, rendue publique hier par le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, surprendra par sa 'modestie', un bon nombre de municipalités, qui devront réviser leurs prévisions.Mais les objectifs contenus dans l'étude, même s\u2019ils n\u2019ont pas de caractère directif, visent eux aussi à changer les mentalités de municipalités qui ont eu un développement anarchique depuis quelques années.Ainsi l'étude invite les municipalités à cesser le gaspillage de la ressource \u2019sol\".Elle démontre que, d'après les caractéristiques observées entre 1966-76, il faut presque deux fois plus d'espace pour accueillir le même nombre de personnes à Québec, qu\u2019à Montréal.Les conséquences du mode de développement urbain qu\u2019a connu I zone métropolitaine de Québec s traduisent par une forme urbaine e dislocation, un étalement spatial, u développement en saute-mouton et faible densité et une forte consomm.tion d'espace.L'étude propose aussi de maxin ser l\u2019utilisation des équipements infrastructures communautaires.El démontre qu'à l'heure actuelle n\u2019existe généralement peu ou pas ( liens entre la planification des r seaux d\u2019infrastructures et l\u2019aménag ment De plus, le développement c bain qui s'est produit depuis 1966 plus particulièrement depuis 1971 < l'on observa un étalement de l\u2019urbar sation encore plus prononcé, en s\u2019ék (Suite à la page A2, ?autres informations en page A-3 LE CAIRE (AP) \u2014 Jetant un coup d oeil sur la banquette arrière de son taxi, un chauffeur cairote.Mohammed Ramadan, a entrevu le rêve que caressent certains de ceux qui appartiennent à sa profession, en I occurrence 4.800 dollars en espèces, un chéquier, un billet d'avion, enfin une montre et un briquet en argent.Mais comme Mohammed Ramadan est un honnête homme, il a déposé ce petit trésor dans un commissariat de police Pour le récompenser de sa probité, le président Anouar el-Sadate lui a fait remettre une \u2019Fiat-128\u2019 flambant neuve.Quant à I étourdi propriétaire, il a pu être retrouvé et son bien lui a été restitué.Décès\tD-19 Economie-finance A-8àA-10 Feuilleton\tD-16 Horoscope\tD-4 Information régionale\tB-2 et B-3 Mot mystère\tD-6 Mots croisés\tD-14 Où aller à Québec\tB-7 Page documentaire\tA-5 Pierre Champagne\tA-6 Sport\tC-1 à C-4 Télévision\tB-6 météo Ensoleillé et passages nuageux Demain, nuageux détails en page D-2 Camp de habitués montag nards a la vie rude Sroger 1 bellefeuille I en extrême orient LOIE \u2014 Il est 6h30 Je suis en route pour le camp de Loie, situé à environ 50 km au sud-ouest de Udong Thani.dans le nord de la Thaïlande Par nécessité, je suis devenu un lève-tôt.Les campagnards thaïs le sont aussi Déjà les abords de la route sont grouillants de vie.Les femmes, chapeaux de paille sur la tête, palanche sur l épaule, vont à la citerne.Des fillettes, en jupe bleu marine et en chemisier blanc, tresses sur la nuque, sont en route pour l'école, main dans la main, rieuses et bavardes comme toutes les fillettes du monde.Des groupes d'étudiants bouddhistes, crâne rasé, vêtus de la traditionnelle tunique safran, défilent à la queue leu leu, les yeux baissés, précédés de leur maitre.Tenant chacun un bot de riz, ils quêtent l'aumône depuis l'aube Ils (Suite à la page A2.Ire col.) W-7 \u2022* uia.ui.hi 23» ne remercient pas le donateur.C est celui-ci qui leur exprime sa gratitude pour avoir eu l'occasion de pratiquer la charité.Il faut être casse-cou pour conduire ici, comme il faut être téméraire pour traverser les rues dans les villes.Pilant parfois à 140 km à l'heure, le chauffeur ne doit pas avoir une seconde d'inattention.Les obstacles sont nombreux et inattendus: boeufs, vaches, chiens, poules, canards, piétons, cyclistes, camions, autobus.Il semble que tous et chacun ont priorité de passage.Trois heures d'un paysage d'une grande verdoyance.ici et là des maisons de paysans construites sur pilotis, autant pour protéger les habitants des serpents, que des nécessaires inondations à la culture du riz.Le camp de Loie est situé en pleine forêt.Comme tous les autres camps de réfugiés ici.son administration relève des autorités thaïes, plus précisément du ministère de l'Intérieur Une population de quelque 40.000 réfugiés l'occupe.Ce sont pour la plupart des montagnards de la tribu des Mong ou Méos.Pour fuir le Laos, ils ont dû se frayer pendant des semaines un chemin dans une forêt dense et impitoyable.Us sont arrivés en Thaï lande, après avoir franchi le Me- kong en pirogue ou à la nage, affamés et épuisés, atteints de dysenterie ou de malaria.Des centaines n'ont pas survécu.Actifs, débrouillards, habitués à une vie rude, ils ont vite reproduit leur style de vie ici.Loie n\u2019a pas le caractère criard et commercial de Nong Kai.On ne voit guère ici de longues baraques, mais des huttes, au toit de chaume.Le camp étant situé dans une zone vallonneuse et boisée, il est difficile de croire que le camp abrite près de 40.000 personnes.Le soleil tape dur.Ma chemise est littéralement trempe.Là-bas.près d'un puits, une vieille Mong.le visage tout ridé, se livre à ses ablutions, nue jusqu'à la ceinture.en toute candeur.Les enfants sont en classe.Les femmes cousent à la machine, attentives et silencieuses.Un groupe d'hommes s'affairent à couler les fondations d'un futur centre communautaire.La plupart va pieds nus, empruntant les étroites ruelles boueuses qu sillonnent le camp.Il est difficile de s'imaginer que ces gens simples, pour la plupart presque analphabè tes.ne parlant ni anglais ni fran çais.seront littéralement transplan tés dans une autre civilisation, s différente de la leur.Car la vie semble se dérouler ici.en apparen ce.comme s'il n\u2019y avait pas d'ail leurs.Les Chinois désirent connaître Joe Clark MONTREAL (PC) \u2014 Dans une dépêche datée de Pékin, La Presse écrit dans son édition de mercredi que les dirigeants de la Chine seraient intéressés à faire le plus tôt possible la connaissance du premier ministre canadien.M.Joe Clark.Le journal afirme que le vice-ministre des Affaires étrangères de Chine.M Zhang Wenjin.avait égale- ment invité le ministre canadien des Affaires extérieures.Mme Flora Mac-Donald.à visiter la Chine.Les Chinois seraient vraisemblablement ''intrigués\" par la victoire du Parti conservateur de M Clark et seraient impatients de rencontrer des membres du nouveau gouvernement, selon La Presse.La population.(Suite de la première page) gnant des centres urbains, s'est localisé à grandedistance des sources et des usines de traitement de l'eau existantes, de même que des collecteurs d égouts et des sites éventuels d'épuration des eaux usées.L'un des objectifs que vise l\u2019étude gouvernementale concerne la réduction du nombre, de la longueur et de la durée des déplacements quotidiens Cependant, le développement du réseau routier de la région, au cours des dernières années, va à l'encontre de cet objectif, car il a augmenté la dispersion de la population à la périphérie occasionnant une augmentation des distances à parcourir entre le lieu de résidence et le lieu d'emploi ainsi qu'une augmentation des déplacements.Par contre, si le transport privé fut nettement choyé par l'expansion du système routier, il en fut tout autrement pour les transports publics.Enfin, r étude du ministère propose une coordination de la planification du développement urbain et de l'aménagement au niveau de la zone métropolitaine.qui dépasse largement le territoire de la Communauté urbaine de Québec.le mot du jour Un drôle d'oiseau Un volatile est un oiseau domestique de basse-cour, en un mot.une volaille.Ce mot ne peut donc pas être employé en parlant d'un avion.D autant plus qu'une volaille.ça ne vole pas très haut, et qu un avion ça ne pond pas Pierre BELLEAU Québec, La Soleil, vendredi 31 ooût 1979 David\" a déjà tué 17 personnes SAN JUAN (d apres AFP et UPI) \u2014 Le cyclone 'David* qui se dirigeait la nuit dernière vers Haïti et la République dominicaine a tué 17 personnes dans les Antilles, et causé des dommages importants à la Guadeloupe et en Martinique avant d atteindre le sud ouest de Porto Rico.U s'agit d'un des pires cyclones du siècle, selon les experts, ce qui a amené dès hier les autorités d'Haïti et de la République dominicaine à déclarer l\u2019état d\u2019urgence sur leur territoire \"David* qui étend son tissu nuageux sur quelque 500 km de diamètre pousse des vents à des vélocités atteignant 250 km à l'heure.U s agit d un cyclone se situant juste en dessous de la classe *5*.selon les experts; seulement deux cyclones de cette classe ont été enregistrés au cours -du siècle, soient le cyclone Camile en 1969 et celui de la Fête du Travail en 1935.En Martinique et en Guadeloupe où le cyclone est passé mercredi, un bilan provisoire fait état de 15 et 12 blessés dans chacune des iles respectivement Des chercheurs de l'Agence fédérale américaine pour les océans et I atosphère (NOAA), à bord de trois avions spécialement équipés se sont installés hier en permanence dans le cyclone.L'opération est destinée à accélérer la collecte d'informations afin de faire face plus rapidement aux cyclones.Selon un spécialiste, les informa tions recueillies pourraient permettre un gain de temps de 10 à 15 pour 100, ce qui nous ferait gagner trois heures pour l'évacuation*.Ceci pourrait permettre de sauver plusieurs vies humaines, a-t-il ajouté.Le cyclone pourrait se diriger vers Cuba et la Floride au cours des prochaines heures.Pendant ce temps, deux autres orages semblaient en voie de se transformer en ouragans tropicaux aux deux extrémités américaines de l'océan Atlantique.Un camp de.(Suite de la première page) Des députés péquistes incitent les chauffeurs à dire OUI Le» députés péquistes de la région de Quebec souhaitent fortement qu à I instar de la Communauté urbaine de Quebec, les chauffeurs d autobus acceptent les recommandations du sous-ministre du Travail et de la Main-d oeuvre.M.Yvan Blain et mettent ainsi fin a une grève qui dure depuis déjà sept mois.Dans une lettre envoyée hier à M.Joseph Biédron, président du Syndicat des chauffeurs d autobus de la CTCUQ, le député du comté de Taschereau.M.Richard Guay, parlant au nom de ses confrères de cinq autres circonscriptions de la région, écrit que les recommandations de M.Blain ''sont tout ce qu\u2019il y a de plus raisonnable\u2019 Selon M Guay, il sera difficile aux chauffeurs de justifier aux yeux du public le refus d augmentations de salaire plaçant le salaire moyen à $17,160 a la rentrée, à $18,304 au 1er janvier 1980 et à $19.552 au 1er janvier 1981 Les deputes péquistes de la région croient que les recommandations de M.Blain ne privent pas les chauffeurs: Nous vous soumettons, écrit le député Guay.que le bien commun tout autant que le bien-être des membres de votre syndicat justifie une acceptation des recommandations, sans quoi la population serait en droit de s'interroger sur la notion de responsabilité syndicale La cause du CRUTCQ bientôt plaidée en Cour d'appel la maison simons placedelhôtel-deville place ste toy par J.-Claude RIVARD La cause du Comité régional des usagers des transports en commun de Quebec sera entendue par la Cour d appel le 2 octobre Le procureur du CRUTCQ, Me Jacques Larochelle, a révélé, hier, avoir appris la nouvelle avec joie et même avec surprise, n'espérant pas que la mise au rôle de sa cause se ferait avec autant de diligence.Le cégep de Limoilou présente un projet de règlement au syndicat Dans ce dossier, la Commission des transports de la Communauté urbaine de Québec en appelle d un jugement rendu le 15 mars par le juge Tacques Philippon.de la cour supérieure, autorisant le CRUTCQ à exercer un recours collectif au nom d'environ 20.000 abonnés de la CTCUQ qui ont été privés des services de transport en commun, pendant les trois derniers jours de janvier 1977, en raison de 'a grève qui éclata chez les chauffeurs d autobus et qui persiste toujours.Vers lOh ce mattn.le conseil d administration du cégep de Limoilou présentait une proposition de règlement au syndicat des employés de soutien dans le but de mettre fin au conflit qui les oppose et retarde la rentrée scolaire en empêchant 1 opération de fabrication d horaires des étudiants.Ce conflit resuite de 1 abolition par 1 administration du collège de 16 postes d'employés de soutien, une abolition jugée arbitraire et injustifiée par le syndicat des 248 employés.A I heure ou nous mettions sous presse, il ne nous était pas possible de connaître le contenu de la proposition patronale préparée hier soir par le conseil d administration réuni à huis clos.Une réunion qui a pris fin ce matin à trois heures.M.Bernard Guay.président du syndicat du personnel de soutien se disait, ce matin, impatient de connaître les mesures proposées par le conseil d administration du collège.Nous avons une réunion avec l exéeu-tif prévue vers lOh.a-t-il déclaré.Nous étudierons la proposition et la soumettrons à nos membres lors d\u2019une réunion syndicale qui doit avoir lieu à midi.En attendant, la rentrée est toujours retardée jusqu'à nouvel ordre et si la proposition était acceptée, elle ne pourrait avoir lieu avant que la fabrication d\u2019horaires par les étudiants soit complétée, soit vers la fin de la semaine prochaine.Le CRUTCQ réclame au surplus que chacune des personnes qui détenaient alors une carte d abon ne.soit en droit de toucher une prime d indemnité, a titre de dommages-intérêts.Bière froide au N.-B.FREDERICTON (PC) \u2014 Les magasins d'alcool du Nouveau-Brunswick ne pourront vendre de la bière froide, si le gouvernement doit leur fournir les équipements de réfrigération, a soutenu hier M.Fernand Dubé.ministre responsable de la Société des Alcools de la province LES CHANDAILS À MOTIFS encolure en V.tricot uni, ajouré devant, jacquard place, beige, gris.noir.$28 le jacquard nordique.en laine type shetland marine ou brun exclusif.Rég.$30 $1 9.99 pull ras du cou.empiècement à dessin écossais « Fair Isle » beige, rouge, jaune, bourgogne exclusif.$35 r V Québec, le Soleil, vendredi 31 ooOl 1979\tA 3 144,361 en 1976 contre 122,017 en 1986 Le nombre de Québécois diminue par Vincent CLICHE La population a baissé de 38,000 personnes dans les anciennes limites de la ville de Québec, au cours de la période 1961-76, et l'étude sur l'urbanisation dans la zone métropolitaine de Québec rendue publique, hier, prévoit que cette population, qui était de 144,361, en 1976, sera rendue a 122,017 en 1986 L\u2019étude prévoit des diminutions de population dans deux autres secteurs de la zone, soit Beaupré (entre l'Ange-Gardien et Saint-Tite-des-Caps) où la population diminuera de 2,391 habitants, et l'ile d'Orléans qui subira une baisse de 802 habitants.Quant à la répartition de la croissance au sein de la zone métropolitaine.il apparait, d une part, que la Rive-Nord (en particulier le territoire de la Communauté urbaine) accapare- ra près de 84 pour 100 de la croissance (72.550 habitants) mais, d'autre part, que le taux de croissance de la Rive-Sud (19.3 pour 100) s'avérera supérieur à celui de la Rive-Nord (15 pour 100).Croissance entre 1976 et 1986 Sur la Rive-Sud, c\u2019est Saint-Nicolas avec 48.3 pour 100 qui aura le plus haut taux de croissance, suivi de Saint-Romuald avec 27 pour 100 Sur la Rive-Nord, le secteur Sainte-Foy, comprenant Cap-Rouge, An-cienne-Lorette, Sillery et Sainte-Foy, aura un taux de croissance de 23 pour 100, soit 24,006 habitants.Le secteur Québec-Nord, comprenant les nouveaux quartiers de Québec et Lorette-ville, sa population augmenterait de 30.348 personnes, soit un taux de croissance de 52.3 pour 100 Enfin.Charlesbourg sera aussi un secteur qui aura une forte augmentation avec un taux de croissance de 38.1 pour 100.équivalant à 24,790 habitants Impacts de la croissance On prévoit que le nombre moyen de personnes par ménage devrait se situer autour de trois personnes, en 1986 Ainsi la croissance démographique et la baisse de la taille des ménages nécessiteront la construction de 64,379 logements dans la zone métropolitaine de Québec, dont 50,936 logements à l\u2019intérieur des limites de la Communauté urbaine, pour la période entre 1976 et 1986 Un outil pour élaborer le schéma d'aménagement par Vincent CLICHE En rendant publique l\u2019étude sur l urbanisation dans la zone métropolitaine de Québec, le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, a déclaré qu elle avait pour but de susciter une réflexion collective sur l\u2019élaboration d\u2019une politique générale d aménagement pour ce territoire qui constitue la deuxième agglomération urbaine au Québec après celle de Montréal.Cette étude est d ailleurs le pendant de celle publiée il y a un an et demi sur la zone montréalaise.Le ministre Tardif a clairement précisé que le rapport ne veut pas être et n\u2019est pas un schéma d'aménagement.cette responsabilité étant celle des autorités locales.Mais, selon lui, la complexité et 1 inter-relation des problèmes urbains que l\u2019on rencontre au niveau d'un territoire si vaste commandent une analyse intégrée pour l'ensemble des centres urbains, de manière à ce que chaque municipalité puisse situer la planification de son développement par rapport à la situation régionale.En ce sens, l'étude constitue un outil de travail précieux pour les municipalités de la zone métropolitaine qui sont toutes engagées, ou appelées à I être bientôt, dans l'élaboration d un schéma d aménagement, soit dans le cadre de la loi 38 pour les municipalités de la CUQ.soit dans le cadre du projet de loi 125 pour les autres municipalités Le document comprend deux parties principales.Dans la première, on retrouve les éléments constituant la situation et les tendances de l'aménagement et du développement urbain: facteurs démographiques, réseau rou- tier, infrastructures d'aqueduc et d'égouts, logements, description de l'occupation des sols et de l\u2019impact de l'urbanisation sur le milieu rural.Dans la deuxième partie, les auteurs de l'étude esquissent quelques orientations possibles du développement urbain d'ici 1966.Le ministre Tardif a cependant insisté sur le fait qu\u2019il ne faut voir dans ces 'orientations' que des hypotheses de travail données à titre d illustration du fonctionnement urbain et de l'influence possible de certains facteurs sur le développement urbain.Maires présents Le ministre avait invité tous les représentants municipaux des 49 municipalités concernés et de la CUQ à assister au 'lancement' de ce rapport mm ni ram* -%: \u2022 \u2022\u2022 li- Soleil.Jacques Üeschénes \u2014 Rejeanne Pelletier affirme avoir vécu une expenence inoubliable 'Je repartirais la semaine prochaine!\u201d Des handicapés enthousiasmés par leur voyage à Vancouver par Pierre BOULET On leur avait dit qu\u2019ils ne se rendraient pas à destination.On affirmait même, dans certains cas, qu\u2019ils étaient un peu fous de se lancer dans une telle aventure Eh bien, on a eu tort.ils ont réussi! Une vingtaine de handicapés physiques viennent de compléter un voyage de 28 jours Québec-Vancouver-Québec Et en CAMPING, s'il vous plaît.Hier après-midi, ils sont descendus de l\u2019autobus qui les a transportés tout au long d\u2019un merveilleux périple.Parents et amis étaient venus les accueillir au centre François-Charron (l'ex-Centre de réadaptation de Québec), d\u2019où ils étaient d'ailleurs partis le 2 août.L'atmosphère était à la joie.à l\u2019exaltation, même.'Je repartirais la semaine prochaine\", affirme Ré-jeanne Pelletier, l\u2019une des participantes.qui avoue par ailleurs trouver très difficile d'identifier \"un moment fort en particulier' de toute cette aventure.C\u2019est un bilan très positif, affirme-t-elle.Robert Turcotte confirme d ailleurs la réussite totale de l'expérience.Cet éducateur de groupe est le grand responsable du projet.C'est lui qui Ta pensé, qui l a mis sur pied, qui l\u2019a défendu et qui a coordonné le voyage.Au depart, le groupe comptait une quarantaine de personnes: 24 handicapes et une quinzaine de non-handicapés, dont sept respon sables (les autres, pour la plupart, étaient des étudiants qui se desti naient à oeuvrer auprès des person nés handicapées) De toute cette joyeuse bande, seulement six personnes ont dù abandonner en cours de route trois personnes handicapées, dont la situation représentait quelques risques dès avant le départ; trois personnes non handicapées, qui ont dû abdiquer soit pour des raisons de fatigue, soit pour des raisons personnelles.Toutes les six sont revenues en avion.Au moins 13 des personnes handicapées étaient rivées à des fauteuils roulants On trouvait des cas de paraplégie, de quadraplégie, d'hémiplégie, de paralysie cérébrale.de dystrophie musculaire, de sclérose en plaques, etc II en aurait fallu beaucoup plus pour décourager et les participants et les organi sateurs.Dans ses grandes lignes, le voyage s'est effectué sans la moindre anicroche: 'A un point tel.commente Robert Turcotte, qu'une fois rendu à Vancouver, tout le monde a voulu prolonger le voyage de deux semaines pour descendre aux Etats-Unis.\" Leur voeu n\u2019a pu être exaucé parce que l'autobus n était disponible que pour la du rée de la réservation initiale.Presque tout le long de l\u2019aller et du retour, les voyageurs n'ont pas dérogé à leur projet de faire du camping.\"Il faut compter deux ou trois jours d'exception, au cours desquels nous avons fait du motel, raconte Turcotte.L\u2019autobus était à la réparation et il a fallu attendre dans un endroit qui se prêtait moins bien au camping \u2019 Autonomie et ressources nouvelles L'un des buts du voyage était de permettre aux personnes handicapées de faire l'expérience d\u2019un champ nouveau d\u2019autonomie.Ce n'est pas peu dire quand vient le temps de partir un mois en camping A ce chapitre, le résultat s\u2019est avéré emballant.Mais l'experience ne s\u2019est pas avérée riche que pour les personnes handicapées: \"Les non-handicapés ont aussi appris beaucoup de choses, raconte Robert Turcotte.certains d\u2019entre eux, surtout les étudiants, ne savaient rien des soins à donner aux handicapés Aujourd'hui, ils sont capables de donner ces soins.\" Turcotte raconte qu\u2019il y a eu tellement de moments forts que c'en est difficile à raconter: \"Il y a eu tellement d\u2019entraide et de coopération.\" Le groupe ne comptait aucun médecin Un de\u201e passagers avait un statut d'infirmier auxiliaire \"Nous nous sommes débrouillés avec ça .partout, nous avons eu accès aux réseaux de soins sur place.Il n'y a eu aucun problème à ce chapitre \" Un précédent Maintenant qu'ils sont de retour, les voyageurs sont conscients du précédent que constitue leur exploit.et de l\u2019effet d'entrainement qu\u2019il peut avoir sur les groupements de personnes handicapées Tout au long du parcours, les gens de Québec ont d'ailleurs suscité l'admiration et l\u2019envie des associations qu\u2019ils ont rencontrées C\u2019est peut-être dans le but de susciter un effet d\u2019entrainement que les membres du groupe monteront un diaporama constitué à par tir du journal de voyage tenu pendant tout le mois Quant a d\u2019autres projets de voyages Robert Turcotte ne les écarte «as \"pour l'année prochaine et pour aller encore plus loin \" Venue du cabinet Clark à Québec confirmée OTTAWA (PC) \u2014 C'est parce qu'ils veulent \"prendre contact avec la population' que les 30 membres du cabinet du premier ministre Joe Clark se réuniront à Québec les 23.24 et 25 septembre.La nouvelle a été confirmée hier par un porte-parole du bureau de M Clark qui a précisé qu\u2019il s'agissait en fait d une réunion régulière du cabinet ront de nombreux moments de relâche durant cette réunion, d une durée exceptionnelle de trois jours, pour se rendre dans des familles et des groupes de la région de Québec, afin de prendre connaissance de leur perception des problèmes du oavs.Ceci faisait dire au bureau du premier ministre qu\u2019il ne fallait pas voir dans cette initiative \"une opération de relations publiques\u201d.De plus, aucune rencontre n\u2019aura lieu entre des représentants du gouvernement québécois et des membres du cabinet au cours de ces trois journées.\"Nous retournerons a Québec une autre fois pour ça\" a-t-on note sans donner de date.En fait, la réunion de Québec s'inscrit dans une série de déplacements que le cabinet se propose d'effectuer à travers le pays à raison d'un à tous les trois mois, selon ce qu'il a été possible d'apprendre Comme cette rencontre aura lieu quelques jours à peine avant l'ouverture des Chambres prévues pour le 9 octobre, il y a tout lieu de croire que des sujets tels l'énergie, l\u2019économie et l'accès à l\u2019information gouverne- mentale figureront à 1 ordre du jour.Nul doute également que certains ministres élaboreront sur les mesures qu'ils souhaiteraient voir apparai-tre dans le discours du Trbne ans plus tard, doit être tenu pour le grand responsable de la présen- ce fédérale dans le champ d'impôt sur le revenu des particuliers et des corporations Le Parlement du Canada n\u2019avait d ailleurs pas besoin de sa bénédiction pour prélever de tels impôts, il la tenait des Peres de la Confédération depuis 1867 André Beaulieu, avocat Sainte-Foy.Quebec II) Louis Doyle, avocat Québec.¦ Même les juristes sérieux auront sûrement constaté que l'accord temporaire conclu par M.Godbout s'est transformé en situation de fait permanente, ce qui ne signifie nullement qu on doive blâmer sans nuances l'ancien premier ministre québécois.Au contraire, votre lettre illustre une fois de plus la nécessité de démêler, de façon impartiale et objective, cet épisode de notre histoire récente.Un fait demeure: à cause du caractère ambigu de certaines parties de l\u2019AANB.les différends les plus tenaces entre Ottawa et les provinces portent sur les pouvoirs fiscaux des deux ordres de gouvernements.dôù les nombreux accords de caractère temporaire qui interviennent entre le pouvoir fédéral et les provinces depuis trente ans à ce chapitre, sans que la question de fond n'ait jamais été tranchée M.P.à nos lecteurs LE SOLEIL puM'e avec plaise les lettres de ses lecteurs Les Opinons devront être appuyées du nom et de l adresse de leurs auteurs de même que du numéro de téléphoné LE SOLEIL se re-se-ve le droit d édite- et de raccourcir les lettres publiées LE SOLEIL londe en 1896 est imprime au nu mero 390.me St-Valtie' est Quebec G'K 7J6 pa- Le Soleil Limitée Courrier de la deumeme classe En-egist'ement no 1206 SERVICE AUX ABONNES (T1RA8E) 647-3333 RENSEIGNEMENTS\tREDACTION 047-3233\t647-3304 CHACUN ses GOÛTS, HElN MA petite SOLANGE ?JE CHERCHE un HOMME./ fais y A'v'm ( J* 31-3-74 DIOfSELUIL Que gagnent les bureaucrates oisifs de la CTCUQ Aux administrateurs de la CUQ et CTCUQ.Vendredi le 24 août paraissait dans le journal LE SOLEIL le coût annuel d'un chauffeur d'autobus Cette parution constitue encore une fois des dépenses inutiles.Nous ne savons pourquoi; si ce n'est que pour vous justifier auprès de la population que vous privez de transport depuis le 29 janvier Vous avez un don merveilleux pour tout mettre en votre faveur et pour que seuls les chauffeurs por tent le fardeau de cette grève et des augmentations de taxes.Nous, chauffeurs, nous savons fort bien que notre convention aurait pu être négociée antérieurement Au lieu de cela vous avez ferme la porte à tout dialogue et éloigne volontairement les rencontres, en vous servant de tous les mécanismes possibles du Code du travail pour prolonger ce conflit.Poursuivez donc avec franchise jusqu\u2019au bout en déclarant à la population non pas seulement le coût du chauffeur, et faites savoir combien coûte l'entretien d'un conflit semblable.mentionnez tous les salaires et avantages des maires de la CUQ.cadres et bureaucrates oisifs de la CTCUQ qui sont aussi tous payes avec les taxes de la population Messieurs les maires de la CUQ, nous aimerions vous faire remar quer qu il n'y a pas tant de bruit lorsque vous négociez d'autres conventions collectives au sein de vos municipalités respectives et que I inflation est là pour nous comme pour les autres.Nous souhaitons que cesse ce jeu de cache-cache et que se règle ce conflit que vous avez assez prolongé Un groupe de chauffeurs à la CTCUQ par F.Ponliot Québec Une journée inoubliable pour quelques malades Monsieur le rédacteur en chef.Je vous écris pour que vous puissiez faire connaitre un fait qui s'est passé le mercredi 7 août 1979, à la base de plein air Sainte-Foy Avec la collaboration de notre directeur général.M.Gaston Bou-dreault et de tous les services concernés, nous avons pu amener huit patients \"chroniques\" (long terme), six hommes, deux femmes, passer une journée inoubliable à la base de Sainte-Foy.Tout d'abord ils ont pris un petit autobus des servi ces Habitation Plus.Le service fut impeccable Une fois sur place, nous avons joue à différents jeux tels que petanque.freeze bee.golf, etc.Le temps se mettant à la pluie, nous avons pu bénéficier de la cantine qui nous avait été offerte.A onze heures, nous allions chercher un lunch que la cuisine de l'hôpital avait soigneusement préparé, nul besoin de vous dire que les patients et nous-mêmes furent délicieusement gavés Suivant un court repas, nous allions sur le bord du lac se faire dorer au soleil qui s\u2019était mis de la partie lui aussi Vint le directeur general qui nous visita et nous promit de nombreuses autres sor ties.Je crois qu\u2019il était bien fier de la réussite du projet Un grand tour de canot sur le lac et ensuite c\u2019était déjà le départ, qui s'effectua très bien.La journée fut une réussite complète et je crois qu'il était de mon devoir de le souligner publiquement.Surtout que tout ceci venait d\u2019un hôpital général et non d\u2019un centre d\u2019accueil, et que si souvent nous sommes décriés Alors une bonne action vaut la peine d'être soulignée En terminant je veux encore remercier Francine Dubois.Denis Demontigny, Sonia Fournier et tous ceux qui de prés ou de loin ont collaboré à cette journée Jean-François Raalean.inf.iu hôpital Christ-Roi Québec.U Soleil, vendredi 31 août 1979 la page cinq \u2022Wj^-V r .v ¦\t¦ ¦ ' \u2022 - vc y y\u2019 ' iGp'fy'\u2018 \u2022 »m£Æg t ¦ \u2022% l Va l«k #4 é» W& it - * Un religieux québécois veut reconstruire une école dans un pays ravagé par la guerre ?Un journaliste de la Presse canadienne raconte l'aventure d'un frère montréalais qui lutte pour rebâtir une école dans un pays ravagé par le désespoir, le crime et le pillage.par Carl MOLLINS MASAKA.Ouganda iPC) \u2014 A présent, les amis du frère Jacques Arsenault ont tué le veau gras et I ont servi a la mode de chez nous C était prevu depuis des jours, ce festin maison pour célébrer le transfert de lex-Montréalais dans ses nouveaux quartiers généraux, petit bungalow meublé très modestement avec un toit microscopique et une plomberie ou il y coule de 1 eau a quelques rares occasions.Le veau gras, c'est également pour marquer le 79e anniversaire du collège Saint-Henri, que le frère Jacques a .converti en oasis d espoir.Ailleurs, dans cette Ouganda d apres-guerre, et surtout parmi les ruines de Masaka.au-dessous de Saint-Henri, l atmosphere transpire I impotence, le désespoir devant ces amas de ruines, le manque de tout, l inflation et le crime.Promesses faciles Les politiciens, qui ont rem- place le dictateur ldi Amin au printemps dernier, avaient pourtant assuré la population que tout est sous contrôle comme vous pouvez vous en rendre compte\", expliquait alors le président Godfrey Binaisa.ajoutant que tout reviendra dans I ordre Mais pour Masaka.ravage par 1 invasion tanzanienne et les pil leurs lors de la repression du régime Amin, la reconstruction est toujours a l\u2019état de projet après six mois.C est dans un document récemment publié de 3.000 mots, que le gouvernement prévoit la reconstruction totale a partir de l\u2019interdic- tion des animaux dans les villes, sauf ceux domestiques, en passant par un corps de responsables de la circulaton, jusqu'aux stationnements pour la police.Mais ce qui manque à ce programme.ce sont de I acier, du béton et de 1 argent.Masaka et Mbarara.plus bas en direction de la Tanzanie, dans le sud de 1 Ouganda, ont souffert le plus de la guerre contre Amin.Il il y a pas eu de combats dans ces villes, étant donné la retraite des troupes du dictateur, mais les Tan-zaniens ont systématiquement bombarde les communautés abandonnées.pour se venger des destructions commises par Amin dans le nord de la Tanzanie, en 1978.Les pilleurs ont complété le ravage Les dossiers du plan de reconstruction ougandais expli quent qu un building sur quatre à Masaka est une perte totale: deux autres sur quatre ont besoin de réparations substantielles, mais un regard rapide autour de la ville laisse penser que ces estimés sont très conservateurs.La population se plaint de la léthargie de Binaisa \u2014 il y a eu des émeutes lorsqu il a succédé à Yusu-fu Lule, en juin, \u2014 devant la rudesse et 1 arrogance des occupants tanzamens.Rien n'a changé .Ce que les Ougandais qualifient de magendo marché noir, crime et corruption, n'a pas changé depuis le régime d Amin L inflation a empiré, le prix de la nourriture a double et même triplé depuis les deux mois du régime Lule.au printemps dernier \\p Le frère Jacques Arsenault devant le collège de Saint-Henri de Masaka.chrétienne, a Laprairie Plus aucun espoir en 1 avenir.Les gens craignent une nouvelle insurrection, de nouveaux pillages et 1 intimidation Mais le frère Jacques, toujours agile malgré ses 79 ans.projette un enthousiasme rafraîchissant après 47 années ici et suite à ces derniers mois de tourmente et de destruction Son ecole.le plus important college pré-universitaire en Ouganda.avec ses 1.200 étudiants, vient d être ravagé pour la troisième fois en six mois \u2014 d'abord par les troupes d Amin, puis par 1 armée tanzanienne.et enfin par les pilleurs du village voisin de Kitovu Les troupes s installent Les troupes d Amin avaient expulse etudiants et professeurs, en février, et avaient installé leur quartiers généraux dans les classes et les dortoirs.Les Tanzamens ont pris la releve après la destruction de Masaka.les 28 et 29 février \u2014 jour prévu pour la célébration du centenaire de 1 Eglise catholique en Ouganda Parmi eux.soldats et villagepis ont nettoyé la place \u2014 mobilier, microscopes, machines a écrire, tous les lits des dortoirs, et jusqu aux serrures et aux cadres de portes arrachés parmi les debris de briques.On a même creuse le plancher du laboratoire de biologie.\"Nous sommes en train de reconstruire lentement \", explique le frère Jacques Saint-Henri, 1 adjoint du frère Arsenault.Mais c'est très difficile d obtenir du béton et nos élèves doivent dormir par terre.Il espère que le gouvernement canadien tiendra parole pour 1 aide promise, ne serait-ce que pour les lits.Il pointe ensuite vers la maison des enseignants a quelques pieds du college, et son toit transperce par un obus, la seule porte matérielle directe causée par la guerre Mais il ne se laisse pas abattre par les énormes difficultés Nous n avions rien lorsque je suis arrivé ici, en 1932 Nous n a-vions rien également en 1940 durant la guerre.Maintenant, nous n avons toujours rien.Mais nous reconstruirons' .Le pillage, la tuerie et la peur persistent, des mois après la défaite d'Amin, en avril.A la mi-août, des individus armés ont enlevé un riche marchand de Masaka et trésorier de la paroisse du Saint-Sacrement.Deux semaines auparavant, cinq hommes armés avaient tue sa femme et son enfant, durant son absence Il faut tricher un peu pour survivre, explique un Ougandais, spécialiste du marché noir Peut être pas voler, mais tricher un peu L enthousiasme n'y est plus, explique l'ex-frère de l'Instruction \\p Au sud-ouest de la capitale ougandaise.Kampala, se trouve la ville de Lusaka qui a été largement détruite par les bombardements.Développement Les Sources, Phase I Sainte-Foy: une décision politique Le feu vert du conseil municipal de Sainte-Foy I#\tJean \\*lhrre* par Vincent Cliche La décision du conseil municipal de Sainte-Foy de donner le feu vert au \"Développement Les Sources, Phase I* est essentiellement politique et ne s'appuie sur aucune étude ou recommandation favora ble du service de I urbanisme de cette ville Au contraire, le développement immédiat de ce secteur de Sainte-Foy, situé aux confins de la municipalité et enclavé dans le territoire de Cap-Rouge, s'oppose aux études et aux recommandations contenues dans le schéma directeur d urba nisme du quartier Laurentien.pu blié en mai 1976 Dans ce contexte, le conseil municipal a cède aux pressions de promoteurs agressifs et habiles et aux désirs de la municipalité de Cap-Rouge de débloquer son développement vers le nord-ouest, tout en réglant ses problèmes de circulation sur la rue le Domaine en voyant la possibilité de déboucher les rues de la Rivière et des Jardins.Mais même Cap-Rouge a dû aller à l'encontre de son plan d'urbanisme qui recommande de ne pas raccorder les rues de la Rivière et des Jardins avec les rues futures de Sainte-Foy.Et pourtant, le maire actuel de Cap Rouge.M Yves Bla che, et trois conseillers.MM Jean Guy Tessier, André Juneau et Roger Flaschner.étaient membres du co- mité du plan d amenagement qui faisait cette recommandation, en 1976.C'est en ce sens que la decision de dévelopDer le secteur \"Les Sources' est contestable; elle a été prise au niveau politique, sans appuis connus au niveau technique.Une goutte d'eau?Le service de l'urbanisme de Sainte-Foy tente de minimiser cet accroc à ses principes de dévelop poment du quartier l-aurentien.en expliquant que le 'Développement Les Sources Phase I' qui ne comprend que la construction de 43 logements, est une goutte d'eau et que ce seront les autres phases du développement qui pourront mettre en péril le schéma directeurd urba nisme du quartier Cependant, il faut se rendre a I evidence que si rien ne justifie le premier dans le développement de ce secteur, les autres pas pourront très bien trouver leur justification dans ce premier pas Le service de l\u2019urbanisme de Sainte-Foy serait-il inconscient au point de ne pas s'apercevoir qu\u2019il est en train de s\u2019enferrer dans cette logique\u2019 C est dans optique que la pétition signée par près de 800 citoyens de Sainte-Foy qui veulent avoir des réponses précises à leurs questions concernant ce développement prend toute son ampleur Car à première vue, le ministre des Affaires municipales et la Commission municipale du Québec peuvent être tentés eux aussi de considérer cette contestation corn me une goutte d'eau, mais il s'agirait peut-être de la pointe de l'iceberg Le dossier peu reluisant de Sainte-Foy depuis quelques an nées (transactions de terrains, nom breuses poursuites devant les tribu naux) milite aussi en faveur de l\u2019examen attentif de la pétition de-citoyens Enfin l atmosphere qui a entouré l'acceptation de ce projet de développement par le conseil muni cipal peut aussi laisser les hautes autorités municipales perplexes car.dans ce dossier, les citoyen- de Sainte-Foy ont eu droit à des avis de motion de règlements faits orale ment, a une falsification de procès verbaux où un avis de motion est disparu pour faire place a un autre donné oralement et à au moins trois versions de l'entente intermunicipale avec Cap-Rouge.Il reste maintenant à connaitre la version officielle de l'ententeque la ville de Sainte-Foy s'apprête à signer avec le promoteur 'Les Placements Beramla Ltée' concernant les services municipaux S\u2019il n\u2019y a pas de modifications au projet d\u2019entente, qui circule présentement sous le couvert à Sainte-Foy.le conseil municipal doit s attendre à faire face a une nouvelle sérié de questions A A unikart Qué6*c, U Soleil, vendredi 31 ooO» 1979 a pierre champagne Téléphone 647-3434 Le gros alimentaire Ca \"mange* en grand au pavillon de l'agro-alimentaire.Pour un dollar ou moins, on peut d\u2019ailleurs y manger à peu près tout, mais surtout des mets Québécois.On y trouve des *oeufs-burgers', des pointes de tourtière, des épis de mais, des petits bouts de saucisse, des cretons, du fromage.et même du 'Dubluet*.Voulez-vous savoir ce qui se mange par un peu tout le monde dans le couloir de l\u2019agro-alimentaire?Voici ce qui s'était distribué, à la mi-temps de l\u2019Expo, il y a deux jours.La Coopérative laitière de l\u2019est du Québec avait vendu 1,700 verres de lait au chocolat, 800 verres de lait et 800 verres de jus de pomme.Cette même coopérative avait donné 20,000 verres (plus petits) de jus d orange et 2.000 livres de fromage découpé en petits cubes.Bilopage a vendu 3,000 pâtés en croûte, 16,000 petits egg rolls et 1,000 sous-marins en cinq jours.En une seule journée, elle vend aussi 800 fondues 'parmesan*.La Charcuterie Roy donne, chaque jour, de 20 à 25 livres de cretons et 15 livres de pain de poulet Corsh a vendu 4.000 smoked meat en cinq jours et Lafleur a distribué 600 livres de saucisses coupées en petits bouts en quatre jours.C'est décidément un pavillon qui porte bien son nom.Le Soleil.Jacques Deschene* Toban Schreyer, quatre ans, s'amuse à sauter sur la trampoline qui se trouve à l'intérieur de la tente du Service des loisirs et des parcs de la ville de Québec.Mme Schreyer surveille la manoeuvre gentiment.V.«MFi* liÊZmst.IfS i vyr\\ Lr Stllil, jirqaet OrMhénn Tout gouverneur généra! qui se respecte se doit de rendre visite aux agriculteurs lorsqu'il vient visiter Expo-Québec, une foire agricole avant tout.M.Schreyer, en premier plan, ne devait pas déroger à la règle.Visite vice-royale Je ne sais pas ce que ça coûte pour recevoir le gouverneur général du Canada et son épouse.M.et Mme Edward Schreyer, à Expo-Québec.mais je sais une chose c\u2019est que les enfants, les quatre enfants Schreyer et leurs amis ont englouti, hier après-midi, dans les jeux mécaniques seulement, 10 cartes de 30 billets, chacune, et d'une valeur de $5 la feuille.C\u2019était aussi le grand luxe dans les tentes où toute cette bande de lurons s'amusaient ferme à tirer de la carabine, des balles de baseball ou tout ce qui peut se 'garrocher * pour gagner un toutou.Or ils en ont gagné beaucoup, effectivement Au moins une bonne dizaine.Certains étaient mérités, d\u2019autres étaient offerts.N\u2019eut été des photographes, le groupe de jeunes gens aurait passé complètement inaperçu sur les terrains d Expo-Québec.Une douzaine de joyeux compères comme on en retrouve souvent partout à travers les manèges et les tentes, n y avait Lisa, Karmel, Jason et Toban Schreyer, respectivement âgés de 17, 15, 12 et 4 ans.Il y avait aussi deux amies des jeunes.Dale Bo-roski et Cecile Ryan.Et la dame de compagnie, M.Ryan.Et l'accompagnateur officiel Dave Chomiak.Et enfin Marie Pelletier, la fille du maire.Pendant tout ce batifolage.Son Excellence le gouverneur général et son épouse visitaient plus sérieusement Expo-Québec, s'attardant ici et là avec les agriculteurs, les fonctionnaires, les militaires, les commerçants et les passants.Pour le maire Pelletier, la journée fut plus calme que celle de l\u2019ouverture dont il se souviendra longtemps.PC Karmel Schreyer.âgée de 15 ans, à droite, s'amuse follement dans un manège d'ExpoQuébec, tandis que son petit frère Toban, quatre ans, commence à trouver son voyage fatigant.Les deux enfants Schreyer sont accompagnés de Cecile Ryan, la jeune fille de la dame de compagnie.Programme CE SOIR 30ht» \u2014 Concourt d 20h00 \u2014 Concours d attelages de chevaux d equitation western et de tire de chevaux, au Pavùlon de la eunesse Défilé de mode, sur la plaza.Monique Vermont et Jean Faber, sur la plaza :iOhlS \u2014 Holiday on Ice.au Colisée t$l) 23h00 \u2014 Folle nuit Admission gratuite.Animation disco.Maneges a volonté ($6) «twg Du 9 au 31 août Vente emi-annuelle Univers Décor Univers Décor met le design à la portée de tout le monde universdécorv 3070.chemin St-Louis.Ste-Foy.T6I.658 0664 16 morts dans l'écrasement de deux avions à l'atterrissage (D\u2019après PC) \u2014 Sept personnes ont été tuées dans l\u2019écrasement à l'atterrissage d\u2019un avion bimoteur Grumman Goose de la Trans Provincial Airline, à l\u2019aéroport de Prince Rupert, Colombie-Britannique.peu avant minuit, hier.Trois autres personnes ont été blessées, dont deux très grièvement Mercredi soir, un autre avion s\u2019était écrasé à Frobisher Bay.dans les Territoires du Nord-Ouest au moment d'atterrir également et ses neuf occupants ont aussi péri.Deux enquêteurs du ministère fédéral des Transports se sont rendus à Frobisher Bay, hier, pour examiner minutieusement l'endroit où le bimoteur Otter de Havilland s\u2019est écrasé.Un porte-parole de ce ministère à Montréal.M.Armand Cloutier, a laissé entendre qu\u2019il faudra plusieurs semaines avant de savoir la cause de la tragédie.L'avion provenait de Brevoort Island, à 130 km au nord-est de Frobisher Bay.Il est parvenu à destination dans le temps prévu, en dépit du mauvais temps.Le président de Bradley Air Services, de Carp, Ontario, à qui l\u2019avion appartenait, a déclaré que la cause était inconnue.M.John Jamieson a précisé que l\u2019appareil était en bon état et qu\u2019il était piloté par un équipage expérimenté dans l\u2019Arctique.Six des victimes étaient à l\u2019emploi de la société Southeastern Commonwealth Drilling Ltd et elles retournaient dans le Sud après avoir travaillé pendant 28 jours à un puits de pétrole dans le détroit de Davis.Le pilote et le copilote ont aussi péri, ainsi qu\u2019un photographe qui avait visité le puits de petrole.Les victimes seraient de 1 Ontario et des Etats-Unis.La Gendarmerie (D après PC) \u2014 Le président du comité des expropriés du parc national de Kouchibouguac.situé au Nou veau-Brunswick, M.Jackie Vautour, a nié.hier, que des expropriés aient pu participer à l\u2019incendie du bureau de Me Léonide Cyr, de Moncton, avocat représentant Parcs Canada au cours des procédures qui ont conduit à l\u2019expropriation des habitants du parc.L\u2019incendie, survenu mercredi soir, a plus tard été revendiqué par un groupe s'identifiant comme étant la cellule Beaubassin.Dans un communiqué écrit en français qu\u2019on a trouvé dans une cabine téléphonique de Des policiers de la Sûreté du Québec ont mis la main sur des objets religieux de valeur et ils en ignorent la provenance.11 s'agit de deux calices en or, d'un bénitier avec goupil, d\u2019un crucifix en argent et de deux patènes en or.Un des calices porte l\u2019inscription Tn royale a laissé entendre que les noms ne seraient pas révélés avant que les familles ne soient prévenues.1 université de Moncton, la cellule Beaubassin fait peser la menace de d autres attentats \"si les expropriés qui occupent leurs terres dans le parc national de Kouchibouguac étaient expulses\" M.Vautour a dit.hier, qu il ne connaissait pas la cellule Beaubassin dont il n approuve pas les tactiques.Le chef du service de police de Moncton.M Greg Cohoon, a précisé, hier, qu aucun suspect n avait été appréhendé.Il a dit que le service de sécurité de la GRC avait été saisi de 1 affaire et qu'il pourrait participer à l'enquête.Memory of Mrs Anna Charron, April 30.1959*.Toute information pouvant permettre de trouver le ou les propriétaires de ces objets sera traitée confidentiellement par 1 agent Fiset Sûreté du Québec, détachement de Saint-Joseph de Beauce, tél.397-5247 Objets sacrés trouvés Les expropriés se disent étrangers à l'incendie survenu à Moncton MUNICIPALITE DE ST-REDEMPTEUR AVIS PUBLIC ZONAGE AGRICOLE LOI SU* LA PROTECTION DU TtRRITOItl AORICOLI Corporation Municipal* do Salnt-Rédomptour AVIS D'ASSEMBLEE PUBLIQUE Avis est par les présentes donné, en vertu de l\u2019article 47 de la loi, qu\u2019une assemblée publique sera tenue pour entendre les représentations de toutes personnes intéressées par la délimitation de la zone agricole.Les personnes intéressées peuvent faire des représentations à la Corporation municipale et en aviser la Commission de protection du territoire agricole du Québec ou lui en transmettre copie.L\u2019assemblée publique aura lieu le 10 septembre 1979 au lieu ordinaire des séances du Conseil, à 20 heures.FERBLANTECH INC.\" Ferblanterie 667-7774 Fabrication de tout objet en tôle, conduits, solen, col de cygne, chapeaux chinois, etc.Donné è Saint-Rédempteur, ce 30e jour d\u2019août 1979 COMMISSION DE PROTECTION DU TERRITOIRE AGRICOLE DU QUEBEC -1- HENRI-LOUIS BEAUDOIN, SECRETAIRE-TRESORIER 1280, bout.Stt-Ame Villeneuve &itbmc, La Soleil, vendredi 31 ooOt 1979 A 7 Les grévistes de l'Alcan ont accepté les offres à 75.5% par Léonce G AU DR EAU LT envoyé spécial du SOLEIL JONQWERE - La grève de l'Alcan aura duré exactement trois mois.Les employés de l'Alcan du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean et de Beauharnois ont en effet accepté, hier, dans une proportion de 75.5 pour 100.les propositions soumises plus tôt cette semaine par les médiateurs gouvernementaux François Guérin et Marcel Béliveau.Les résultats ne furent connus que tard la nuit dernière.On prévoit que d'ici quatre semaines, la production aura retrouvé son rythme normal.Il ne reste plus qu'à la compagnie a accepter le rapport de médiation.Cela ne fait pas l'ombre d'un doute.Comme on l\u2019avait annoncé hier, les quelqi e 7.200 employés de l\u2019Alcan bénéficieront d une augmentation moyenne de salaire de $321 pour les trois années de durée de la convention, équivalent à une augmentation de 37 pour 100 Le journalier gagnera $3.03 de plus, voyant ainsi son salaire horaire passer de $6.51 à $9.54.tandis que l\u2019électricien gagnera $12.05 de l'heure d'ici trois ans.Avant le débrayage du 1er juin, il gagnait $8.66 Malgré l\u2019importance de ces hausses, les employés de lAlcan membres de la Fédération (indépendante) des syndicats du secteur de l'aluminium (FSSA) n'ont cependant pas pu obtenir la parité salariale avec leurs confrères de la Reynolds de Baie-Comeau, mais ils ont cependant réussi à réintroduire dans leur contrat le principe de ( indexation de leur salaire puisqu'ils bénéficieront d un ajustement si l'indice des prix à la consommation dépasse 7 pour 100.principe qu'ils avaient laissé échapper lors de la grève de 1976.Les propositions contenues dans le rapport de médiation représentent une augmentation globale de $123 millions, soit $11 millions de plus de ce que la compagnie offrait avant le début de la grève.Mandat de grève Il y a un peu plus de trois mois, le principal groupe d'employés de l'Alcan était réuni au centre sportif d'Ar-vida pour donner a plus de 90 pour 100 un mandat \"ouvert\" de grève.On n en espérait pas tant du fait, principalement.que plus des trois quarts de ces employés avaient connu trois ans plus tôt une grève qui avait duré cinq mois, coûté $7.5 millions en frais directs d'allocations aux grévistes, et avait été considérée comme un échec.Cette grève-ci aura coûté 3 millions de dollars.Munis d un mandat aussi clair, les dirigeants de la FSSA ordonnèrent, le 1er juin, un premier arrêt de travail de 48 heures pour finalement le transformer en grève générale.Trois mois plus tard, c'est-à-dire hier après-m idi.ces grévistes se retrouvaient au \"colisée\" de Chicoutimi (le centre sportif Georges-Vézina) pour entendre le compte rendu de leurs négociateurs.Simultanément, à Jon-quière.Alma et Beauharnois, les syndiqués de la FSSA faisaient de même avant d enregistrer plus tard dans la soirée leur vote sur ces propositions.Dans l'amphithéâtre de Chicoutimi, déjà prêt pour la nouvelle saison de hockey, la moitié des quelque 5.000 syndiqués avaient répondu à la convocation mais à peine une MAISONNEC V M.J.-Raymond J OBI N Motionnée #*t fier de -xx/vor compter %* \\jn Somme puMédor» 20 onnee» d enptr+nc» don» kj M cl tenté*# et te* toter le» pris omit à ventt conv do Mot- ¦72-4610 4170.bowl.Hanoi ouort AïKlannoAorotto V.NN heure plus tard, U ne restait plus que quelques centaines d'ouvriers dans les gradins.Les autres avaient déjà fait leur choix à la présentation favorable du rapport du médiateur que leur président Jean Halley venait de leur faire.C'est ainsi que pour la dernière demi-heure, les dirigeants syndicaux, installés bien au centre de la patinoire.se retrouvèrent surtout avec les opposants à l'adoption de ce rapport de médiation.Dissidence Le conseil fédéral de la FSSA avait décidé de ne pas faire de recommandation formelle aux syndiqués, mais le président Jean Halley présenta tout de même le rapport de telle manière que cela a été perçu comme une invitation à l'accepter.A l'un des dissidents qui sont restés jusqu'à la fin de la réunion, M.Halley expliqua qu\u2019au début de la grève, il y avait une différence de 71 sous entre les demandes syndicales et la dernière offre de la compagnie.Le rapport de médiation a réduit cet écart à 34 sous.Le comité de négociation ne croyait pas qu'un mois ou deux de grève pouvait être justifié pour obtenir peut-être un autre 10 ou 15 sous de plus.Il craignait de plus qu'une autre pétition soit présentée pour chercher à obliger la direction syndicale à soumettre le rapport au vote des membres.A la mi-juillet, la moitié des quelque 180 syndiqués des pouvoirs électriques de l'Alcan de la région d\u2019Alma avait vainement tenté, malgré une pétition, d'obliger leurs dirigeants à tenir une assemblée générale pour se prononcer sur les dernières offres patronales.Ce ne fut d ailleurs pas la seule dissidence.Au début de juillet, la FSSA dut faire face à une désaffection importante, soit celle de son syndicat des installations portuaires de La Baie.Plus de 80 pour 100 des quelque 400 employés portuaires de lAlcan acceptèrent les dernières offres patronales du 31 mai que la FSSA avait pourtant jugé bon de rejeter.Us rentrèrent au travail avec, en poche, une garantie patronale qu ils bénéficieraient de toutes les conditions supérieures que leurs confrères grévistes pourraient décrocher.mm» \u2022 \u2018 \\ !ï j 1 r Soleil, Leonce f.judreaolt Entouré de ses principaux adjoints, c\u2019est du centre de la patinoire du centre sportif Georges-Vézina de Chicoutimi, que le président Jean Halley a fait la présentation des gains obtenus après trois mois de grève.Il se retrouva â la troisième., période presque seul.Les opposants restèrent jusqu'à la fin i CETTE ANNEE, L'EXPO EST CHEZ GASTON.DURANT L'EXPO-QUEBEC, VISITEZ LC mVILLON G.L.AU 100, RUE CHABOT VILLE VANIER - 603-3471 pour s'envelopper et se sentir belle.Un cardigan comme celui de gauche vous plaira longtemps.Il est ajusté, boutonné sur toute sa longueur et il a deux grandes poches plaquées et une echarpe assortie.Beige, bourgogne ou naturel.P-M-G\t$36.00 disponibles à notre département de sport celui de droite vous sera aussi pratique qu'un veston.Des revers bien proportionnés, une ceinture à la taille et de grandes poches plaquées en feront votre favori.Brun ou gris.P-M-G- $38.00 Dites: portez à mon compte.\u2022 mail st-roch \u2022 place laurier \u2022 place fleur de lys \u2022 galeries chagnon \u2022 VENEZ DEGUSTER AU MAGASIN Cette annee, l'Expo ça se passe chez nous.Venez fêter ça! LE VRAI HOT DOG de L'EXPO Une gracieuseté do BILOPAGE .GAI-LURON De plus, des milliers de ballons seront distribués PEPSI-COLA LOT DE REFRIGERATEURS bosselés ou égratignés par le transport, offerts à prix exceptionnels sur certains ECHANTILLONS DE PLANCHER DANS LES SALONS, CHAMBRES, DINETTES, DE MARQUES TELLES QUE: THIBEAU, POITRAS VILAS, SAMTON.NADEAU, VALUERES.PRINCEVH.LE, SUPREME SECHEUSE +hcrtpjtrirLi: Modèle DE 302 A ce prix, lo corde à linge restera aux oiseaux! LOT DE cuisinières! Surface lifta, autonettoyant#», tacila à nettoyer, dan» lat couleur» or, avocat ou rouge.pouces White-WestingtKJuse 100°'» GASTON Hei/Mfue \\ Québec, Le Soleil, vendredi 31 ooût 1979 économie Nordair -Québecair: la SID veut être du groupe par Pierre PELCHAT envoyé spécial du Soleil MONTREAL - La Société d investissements Desjardins veut a tout le moins une \"présence significative\", selon les termes de son président, M.Guy Bemier, dans l'éventuel holding qui regrouperait Nordair et Québecair.Cet organisme de placements industriels du mouvement Desjardins a présenté dernièrement au président de Québecair, M Alfred Hamel, une offre d'achat d'un bloc d'actions de la compagnie aérienne.Au cours d'une conférence de presse tenue, hier, à Montréal, durant laquelle M Hamel a confirmé l'acquisition des intérêts détenus dans Québecair parle financier montréalais Howard Webster, le p d.g.de Quebecair a laissé entendre que la transaction avec la SID est imminente \"Ce n est que le temps qui a manqué ces derniers jours pour finaliser cette participation\", ^a-t-il indiqué M Hamel n'entend toutefois pas se départir du contrôle de Quebecair, lui qui détient maintenant 93 pour 100 du capital-actions du transporteur aérien québécois.Appelé à préciser ce qu'il entendait par une \"présence significative\".M Bemier a indiqué que la SID intervenait généralement dans une entreprise lorsqu'elle peut détenir entre 20 et 50 pour 100 du capital-actions.Toutefois, on remarque que ces critères n ont pas été appliqués dans le cas de la Corporation de La Vérendrye et de Culinar.Dans la première, la SID possède environ 15 pour 100 du capital-actions tandis que Culinar est propriété du mouvement coopératif Desjardins à plus de 50 pour 100 Rappelant que la SID est en négociations avec M.Hamel depuis janvier dernier.M Bemier a admis que L attrait d un investissement dans Québecair résidait dans le regroupement possible avec Nordair afin de créer un seul transporteur aérien régional au Québec Cette fusion permettrait des économies appréciables et assurerait une meilleure rentabilité des opérations.Il est evident que la réalisation de ce projet va demander une forte capitalisation .a-t-il poursuivi Et, d'ajouter le président de la SID.\"M.Hamel doit exercer le leadership du regroupement.\" Regroupement D'autre part, le grand patron de Québecair a lancé un appel à tous les autres investisseurs impliqués dans le dossier Québecair-Nordair afin de se regrouper pour rationaliser le transport aérien au Québec.M.Hamel a affirmé devant les M Alfred Hamel, président de Québecair journalistes qu il n'y avait pas de \"lutte\" avec la Fédération des caisses d entraide économique mais plutôt une émulation très poussée\" La Fédération des caisses d'entraide avait présenté une offre d'achat des intérêts détenus par M Webster dans Québecair mais ce dernier a préféré la proposition de M.Hamel.De plus, l'homme d'affaires de Saint-Félicien a nié qu'il ait eu une entente tacite avec le président de la Fédération des caisses d'entraide, M.Jacques Gagnon, afin que ce groupe financier lui laisse le champ libre pour l'achat de Québecair en retour de quoi, son groupe se retirerait de la course pour acquérir Nordair.Pour appuyer ses dires, M.Hamel a rappelé que son groupe a présenté au gouvernement fédéral l'offre d'achat \"la plus intéressante\" pour prendre possession de Nordair.Parlant de la société de gestion qui pourrait être formée pour fu sionner les deux compagnies aériennes, le p.d.g.de Québecair a laissé entendre qu'il ne poserait pas de conditions pour détenir la majorité des actions du nouveau holding.Il n existe, a-t-il déclaré, aucun pourcentage définitif de participation d'établi entre les groupes avec qui j'ai négocié pour le projet Québecair-Nordair Nous devrons faire preuve de souplesse et de réalité dans nos discussions.\" En outre, on n\u2019écarte jfas la possibilité d inclure dans le groupe la compagnie aérienne Eastern Provincial Airways qui opère dans les Maritimes.M llamel a indiqué avoir eu des entretiens avec le président d'EPA Nouveaux avions Par ailleurs, le p d g de Quebe- cair a annoncé que deux nouveaux appareils Boeing 737 loués seront mis en service en novembre et décembre.Il a en outre rappelé que Québecair a commandé en début d année quatre Boeing 737 d'une capacité de 119 passagers.En outre, on a fait savoir que la compagnie aerienne inaugurerait la ligne Gatmeau-Quebec en décem bre prochain L avion utilisé sera un F-27 M Hamel a ajouté que Québecair avait demandé deux nouvelles lignes au gouvernement fédéral sans en dire plus On entend se départir des trois BAC-111 d'ici un an Mince surplus commercial du Canada en juillet OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada a tellement acheté des pays étrangers en juillet qu'il a enregistré durant cette période son plus mince surplus commercial mensuel pour cette année.Selon les dernière données fournies hier par Statistique Canada, le surplus de nos exportations sur nos importations est tombé d\u2019une valeur de $206 millions en juin à $77 millions en juillet.L'agence fédérale souligne qu'au cours du mois dernier les importations ont augmenté de 10.2 pour cent équivalant à $5.1 milliards.En même temps, nos exportations augmentaient d'un modeste 7.1 pour cent pour une valeur de $5.17 milliards.Ces données décevantes sur notre commerce extérieur exprime une tendance manifeste depuis le début de l'année Durant la première moitié de 1979, le surplus commercial du Canada a été de $970 millions; il était de $1.9 milliard durant les six mois correspondants de 1978 Dans son discours sur l\u2019état de l'économie, il y a environ un mois, le ministre des Finances, M John Cros-bie, avait prédit que le surplus de notre commerce extérieur représenterait cette année $21 milliards.L'an dernier, le Canada avait inscrit un écart record de $3.5 milliards en a faveur entre ses exportations et ses importations.De longue date, le commerce extérieur a été une des activités les plus fructueuses de l\u2019économie canadienne Toutefois, certains économistes avaient depuis quelque temps donné l'avertissement que le Canada ne pouvait pas s\u2019attendre à maintenir son niveau de ventes aux Etats-Unis, son plus important partenaire commercial, parce que tout indiquait que ce pays se dirigeait vers un ralentissement économique néfaste.Un surplus commercial considéra ble a permis au Canada, dans le passé, de contrebalancer ses dettes à l'exte-rieur, découlant de la perte de ses devises avec les touristes canadiens à l\u2019étranger, des intérêts à payer sur les emprunts hors du pays, et des dividendes à verser aux actionnaires étrangers de compagnies canadiennes.M Crosbie avait prévu que, compte tenu de ce déficit avec le surplus commercial anticipé de $2.1 millards, le Canada aurait terminé l'année 1979 avec $7 milliards dans le rouge.L'an dernier, le déficit de notre balance internationale avait été de $53 mil liards.Les données préliminaires fournies hier exerceront vraisemblablement des pressions sur le dollar qui a clôture mercredi sur les marches internationaux à 85.38 cents US.Au déut de la semaine, il valait 85 7 cents les cambistes des marchés monétaires, aussi bien au sein du gouvernement que dans le secteur privé, se plaignent que Statistique Canada aggrave les problèmes auxquels fait face la devise candienne en publiant de façon trop hâtive des données commer ciales préliminaires, comme celles de jeudi, que l'on doit souvent corriger par la suite Wilson désappointé Le ministre du Commerce, M Michael Wilson, a qualifié hier de désappointant le surplus minime du commerce extérieur canadien, enregistré le mois dernier, mais a ajouté que ce pourrait être là le prix à payer pour accroitre les chances de progrès économique à l'avenir Dans une entrevue accordée depuis son bureau de comté de Toronto, M Wilson a admis que le surplus de $77 millions de juillet était moins bon que ce qu\u2019il avait espéré Le surplus de la balance des paiements avait été de $206 millions en juin Ces chiffres dévoilés plus tôt dans la journée, estime t-il.montrent claire ment que le Canada ne pourra pas afficher la performance de l'an dernier Le Produit national brut canadien baisse de 0.7 % OTTAWA (PC) \u2014 Pour la première fois depuis la mi-1976 le Produit national brut a baissé au cours du deuxième trimestre de cette année au Canada, révèlent les chiffres publiés hier par le bureau fédéral de la statistique.Calculée sur une base annuelle, la production nationale de biens et services a faibli de 0.7 pour cent, par rapport au même trimestre de l'année dernière.Cette indication d'un ralentissement de l'activité économique du pays survient après un premier trimestre étonnamment bon.où l\u2019économie avait progressé au rythme annuel de 6 8 pour cent Mais les autorités gouvernementales faisaient remarquer que cette croissanre était anormalement forte et que l'économie ne pourrait pas suivre ce train-là durant le reste de l'année La valeur totale des biens et serviees produits au cours du deuxième trimestre s'établit à $253.78 milliards.contre $248 03 milliards pour le trimestre précédent.Bien que le deuxième trimestre marque une hausse de 2 3 pour cent, la valeur de la production a diminué compte tenu de l'inflation Recul des exportations D après le bureau de la statistique, une grande partie de la baisse provient d un recul des exportations.L'économie américaine s'étant affaiblie.nos voisins ont diminué leurs achats de biens produits cher nous Les consommateurs ont dépensé moins d argent que durant le premier trimestre, les entreprises ont réduit leurs investissements dans l\u2019outillage et le matériel et liquidé une partie des stocks accumulés dans leurs entrepôts.Ces facteurs conjugués ont forcé les industries à réduire leur production.ce qui a provoqué une baisse de toute la production canadienne Officiellement le pays n'est pas en récession, phénomène que les économistes définissent comme étant deux trimestres consécutifs sans aucun progrès de l'économie.Il n en va pas de même aux Etats-Unis, ou les autorités ont déela re.cette semaine, que le pays était bel et bien installé dans la récession D après les économistes de l\u2019Administration.la question qui se pose est de savoir quelle sera la durée et l'ampleur du phénomène Situation grave Au Canada, le chef du Nouveau parti démocratique.M Ed Broadbent.a dit que la situation était très grave, vu que c'était le pire trimestre depuis trois ans.' Le premier ministre doit agir immédiatement, afin d\u2019éviter une forte hausse du chômage cet hiver\u201d, a-t-il déclaré.Quelques minutes après la publication des chiffres officiels de l'économie.M Broadbent a réuni les journalistes.Il a attribué les mauvais résultats principalement à la mauvaise situation économique aux Etats-Unis, et invité le gouvernement à prendre des mesures pour que notre pays ne connaisse pas le sort qui est fait aux Américains Il a recommandé, entre autres mesures, un allègement fiscal pour les personnes à faibles et moyens revenus, une baisse de un pour cent des taux d'intérêt, un progamme de travaux publics pour améliorer le réseaude transports du pays, et l\u2019annulation de la hausse de $1 du prix du baril de pétrole prévue pour le 1er janvier.Trop tard pour agir De son côté le critique en matière de finance au sein du Parti libéral.M Herb Gray, a refusé de proposer des mesures pour maintenir l\u2019économie en marche Mais, a-t-il dit aux journalistes.le pays semble glisser vers une récession et il est peut-ère trop tard pour agir efficacement d\u2019ici à la rentrée des parlementaires en octobre Il a répété les demandes formulées par son parti, à savoir que les députés soient rappelés immédiatement à Otta wa et qu un budget soit déposé le plus tôt possible Ce budget, a-t-il dit.devrait être conçu dans le dessein de réduire les effets de ta récession -américaine sur le Canada Il n'est pas juste, à son avis, de demander aux Libéraux qui étaient au pouvoir durant une bonne partie du deuxième trimestre, de s'expliquer sur le ralentissement économique à cette époque Les libéraux ont laissé l'économie en meilleur état qu'elle ne l\u2019était depuis quelque temps\u201d, a affirmé M Gray D après lui.le premier ministre Joe Clark ferait bien de prendre exemple sur le gouvernemnt Thatcher de Grande Bretagne, qui a présenté un budget un mois après avoir été élu Voyant le bon côté de la situation, le ministre a souligné qu'une bonne partie de l'argent dépensé à l\u2019étranger avait servi à acquérir de la machinerie et de l\u2019équipement lourds, introuva blés au Canada Une fois les usines ainsi équipées, ajoute-t-il.elles devraient produire plus, embaucher plus de travailleurs et relancer l'économie La poussée des importations le mois dernier accrédite sa théorie, déclare t il, mais il souhaite regarder de plus près les statistiques avant de se prononcer plus en détail Le commerce mondial du Canada (desaisonnalise) Exportations Importations milliards de dollars Selon les données préliminaires de Statistiques Canada, les importa tions ont cru de 10.2 pour cent en juillet pour atteindre $5.1 milliards Les exportations n'ont monté que de 7,1 pour cent et valaient en tout $5.17 milliards.Broadbent Selon le chef du Nouveau parti démocratique Ed Broadbent, les libéraux sont autant à blâmer que les conservateurs face à \u201dce dégât révélé par les chiffres du commerce extérieur\u201d et il dit ne pas comprendre pourquoi l\u2019administration Clark suit la même politique économique que celle de M.Trudeau Balance commerciale 800 600millions de dollars FMAMJ.J ASOND Léger surplus Le Canada a enregistré un léger surplus de $77 millions dans ses échanges commerciaux en juillet dernier alors que le surplus avait été de $206 millions en |uin.Les importations ont augmenté de 10.2 pour 100 alors que les exportations ne se sont accrues que de 7.1 pour 100 Le député d Oshawa a demandé à M.Clark et au ministre des Finances John Crosbie de protéger les Canadiens de la détérioration à venir de l'économie des Etats-Unis et suggère à cette fin une augmentation des dépenses de travaux publics, des avantages fiscaux pour les citoyens à bas revenus et l'annulation de toute hausse prévue des prix du pétrole.Chez les libéraux, le porte-parole financier Herb Gray a accusé le gouvernement de ne pas reconnaître la gravité de la situation dans laquelle le Canada semble s'installer Une foule de mesures peuvent être prises par les tories, croit-il, pour renforcer l'industrie afin qu'elle encaisse les effets de la récession américaine mais le PLC n'en donnera pas de détails avant que le gouvernement fasse des propositions concrètes.M.Crosbie a déjà évalué que le surplus du commerce extérieur sera de $2.1 milliards à la fin de l\u2019année par rapport au record de $3,5 milliards en 1978 Déficit touristique Une deuxième série de chiffres publiés hier par l\u2019agence fédérale laisse voir une légère amélioration du déficit touristique par rapport à l'année dernière.Jusqu'au 30 juin, les Canadiens avaient dépensé $1,27 milliard de plus à l\u2019étranger que ce que les touristes d'ailleurs avaient dépensé au Canada Pendant les six premiers mois de 1978.ce déficit avait été de $1.34 milliard.M Wilson se-dit encourage par les chiffres du tourisme et convaincu que ce sera encore mieux pour juillet et août La disponibilité de l\u2019essence au Canada, ajoute-t-il, y attire les visiteurs US tandis que la pénurie aux USA incite les Canadiens à prendre leurs vacances au pays.I«es hôtels et motels du Canada ont rapporté avoir rempli tout l\u2019été, a-t-il dit.Solde de billets: Ottawa bloque les compagnies américaines OTTAWA (PC) - La Corn mission canadienne des transports a ordonné, hier, la suspension de la vente d\u2019automne de billets d\u2019American Airlines et d'Eastern Airlines pour des vols entre le Canada et les Etats-Unis.La suspension a été décrétée quelques heures seulement après que le président Carter eut approuvé la décision du Civil Aeronautics Board d\u2019interdire des tarifs réduits semblables offerts par Air Canada La commission a dit regretter son geste, mais elle a expliqué qu'elle ne pouvait faire autrement à la lumière de la décision américaine Elle a ajouté qu elle considérerait \"d'une façon favorable' des demandes d\u2019Ameri- can ou Eastern de permettre aux passagers qui ont déjà acheté des billets de voler à prix réduits, à condition que les Etats-Unis accordent le même privilège aux détenteurs de billets d'Air Canada Arrêt Air Canada avait mis fin à sa propre vente d'automne de billets aux Etats-Unis, mercredi, par anticipation de la décision défavorable du président Carter, qu\u2019on a qualifiée à Washington d'absolue.laissant entendre qu \u2019aucune considération spé ciale ne serait accordée aux Canadiens qui ont déjà des billets Air Canada a estimé entre 35.000 et 55.000 le nombre de billets déjà vendus pour des destinations américaines Les économies qu\u2019on avait promises, sujettes à l\u2019approbation gouvernementale, étaient considérables.C\u2019est ainsi qu'on vendait pour $239 un billet aller-retour San Francisco-Ottawa, qui est habituellement $488 Les deux transporteurs américains offraient des avantages semblables.Mais on ignore combien de passagers avaient déjà acheté d eux de tels billets à prix réduits Ironiquement, le différend entre Ottawa et Washington ne réside pas sur le prix réduit des billets, mais sur les conditions que les passagers doivent remplir pour les obtenir.l'Union (nuônm la Norman AVIS DI DIVIDEND! Aux actionnaires de L UNION CANADIENNE.COMPAGNIE D ASSURANCES Prenez avis que le Conseil d administration, à une assemblée tenue le vingt-troisième jour d août 1979.a déclare un dividende de S0 25 par action ordinaire, payable le 5 septembre 1979.aux détenteurs d actions ordinaires enregistrés dans les livres de la Compagnie à la clôture des operations le 22 août 1979 SILLERY.le 27 août 1979 Georges-H.I amoche Secrétaire.y 4.ft QjéUc, la Soleil, vwxWtodi 31 août 1979 toronto Volume d» transactions: 6,t 15,000 actions.\u2014 300 titras: 1,679.68 on haussa do 1.21 A 9 Légère avance L indice compote de la Bourne de Toronto a réalité un faible gain de 1.21 é 1,67968 à la clôture det affairet, hier.Dans le groupes des services financiers, qui dégringole de 21 17 à 1.244 56.la Banque royale subit un recul de 2 25 à $44 .50.Dix des 13 autres secteurs de la Bourse ont progressé, y compris les pétrolières, qui ont récupéré une partie des pertes subies au cours des deux séances précédentes.Les mines, l'immobilier, les transports et les aurifères ont marqué des records hauts.Le volume des transactions comprenait 6.81 millions d'actions et 5,827 contrats d'option ont été négociés.Parmi les titres industriels traités hier, Walker-Gooderham A prend 1 3-8 à $46 7-8, Intermetco 1 à $15 1-2, Dome Pete 1 à $41 3-4, Canadian Pacific 5-8 à $36 1-4 et Norcen Energy Resources 5-8 à $27 1-2.C#4»r$ traniMii por la Presse Canadienne Titra» Vanta» Haut toi Farm Chang.a at » AGF\tM\t1» 25$\t\t255\t255 -\t5 toib\t\t36392 $20%\t\t20%\t20% t\t% AUHt\t10\t1» $52\t\t52\t52 -\t1 Art fané\t\t700 $16%\t\t16%\t16%\t Adrind\t>\t1® $15%\t\t15%\t15% ?\t% Arnor\tW '\t45»\t70\t70\t70\t AdDnoc M\t\t400» 470\t\t4»\t440 + 25\t Afoeûb\t\ti» 2® :\t\t2» :\t2X\t àHd*\tM*\t27® $18\t\t18\tII\t Agmco\tE\t3775\t$7%\t7%\t7%\t tea\tNi A\t3®\t$6\t5%\t5%\t Ataidtt\t\t243» 104\t\t95\t104 +12\t Afeony\t\t585» 122\t\t112\tIII -\t2 Ah\tEmrgy\t27710 I\tMO\t39\u2019/:\t40 +\t% Aho\tGai A\t10970 1\t124\t23%\t23%-\t% Aho\tG E p\t5» $\t25%\t25%\t25%\t Aho Aho Aho Aho Aho\tG F G 9 76 G 7» G 6% No\t1» 1 716 59» | 36» 3» 1\t126% 124% 133%\t27 26 24*.33% 63\t27 -26\u201d, -24*.-33% + 64 +\t% % % % 1 Alc\tA\t5825 $20\t\t19%\t19% +\t% AH i\tC Cop\t21®\t73\t70\t73 +\t4 4%J$\tYV\t490®\t79\t73\t73 -\t5 Ato\thani A\t15® $16%\t\t16%\t16% +\t% BC\tSugar 4\tl 210 $39%\t\t39\t39 -\t% BP -\tCor\t12345 $34%\t\t33%\t33%-\t% Botbiot C\t\tII® $12\t\t12\t12\t M\tK\t125 $33%\t\tX\u201d:\tX% +\t% Bo4\tMil\t22638 $25%\t\t24%\t24%-\t% Sert\tN S\t13723 $25%\t\t25\t25 -\t% Bcnàeno\t\t119» 4»\t\t385\t385 -\t5 B G* No»\t\t1825 $15\t\t14%\t14%-\t% Sory\tEipl\t22® i\t145\t143\t145 +\t5 Be*cr\tt\t4® $14\t\t14\t14\t Vti*>\tS p\t5®\t$71*\t7%\t7% +\t% Bel\tCarad\t38655 $21%\t\t21%\t21% +\t% BNi\t* 1»\t*2 $63%\t\t63%\t63%\t Bel\tC 7\t*75 $30\t\t29%\t29%\t Bel\tD ?\tII® $64%\t\t64\t64% +\t1% Bel\t2.28\t225 $32%\t\t32%\t32V] +\t% Bel\t1 »\t12» $23%\t\t23\tX -\t% Bel\t196\t2030 $26\u201d:\t\t26%\t26%\t 8eth\tCop\t24® i\t119*.\t19*.\t19*4 +\t% 6 HoM\t\t10»\t34\t34\t34 Stock\t9\tA 2» $17%\t\t17%\t17% - % Btokwod A\t\t23»\t$6%\t6\t«% - % Son»\t\t419 $14\t\t12%\t12% - 1 Borzo\t0\t11690\t$8%\t8%\t1*.loràm\tC\t10® :\t1»\t3»\t3® *» Bo«\tVdy\t8346 J\tpi %\t31\t31'1+ V, Boe-n\tL\t1® 1\t142%\t42\u201d.\t42% + % Voter\t\t71® I\tH\t17%\t17% - % Btojcp'\t¦ A\t9909 |\t\t73% 23% - %\t Brvn\t1%\t2» 1\t(27%\t27% 77% - %\t Brerido\tM\t28» 1\t\t22\t22 + % Bfçp*\tA\tl® i\t18\t18\tII Innco\t\t56»\t$8%\t1\t8% ?% BCFP\t\t7® $27\t\t27\t27 - % BCUC\t\t140790\t$7\t6%\t7 + % BC 1\t%TB\t9012 $17%\t\t17%\t17% BCPh\t4.84\t2® $15\t\t1$\t15 ?% BCP\t704\tp 1»\t.22%\t72% 22%\t BCP\t10 16\tp 2.36 IM $27%\t\t\t27% 27%\t CoKe\tDé\t2» 2»\t\t2»\t2» - 5 CoWf\t\t520»\t74\t71\t73 + 3 Cai\tMme\t105»\t34\t37\t34 + 1 Conflo\t\t24990 $16%\t\t15%\t16% + 1 C CM k\t\t1400\t$9%\t9%\t9% - % Comp\tRI\t94» $25% 24% 25% .\u2019.\t\t\t Car\tCorn\t4945 $13%\t\t13'.\t13% CC*\tC p\t4» $15%\t\t15%\t15 :\t% CX\tpr\t8\t2342 $130\t\t127%\tIX .2% Gin\ttoh\tA 18» $34%\t\t34\t34% + % C Nw Web 104» $15%\t\t\t\t15\t15\u201d.C Pockn\t\t2» $28%\t\t28%\t78%+ % Ca.Perm\t13»\tSIS12\t18%\t18% -\t\u201d, CS Pei.\t10230\t$6%\t6%\t6% -\t% Cm T/vsi\t775\t$26%\t26\t26\u2019« C Tivsi TV.\t2500\tSX\u201d:\t20\u2019/.\t20\u2019i C Tire\t200\t$24%\t24\u2019/«\t24V.Cd«\tArm»\t7700\t115\t110\t115\t+\tI CCablen *\t2700 $11% 11% ll% + % C Cuba .\t4110\t164\t160\t162\t4\t2 C*\tC»\t1850\t$10\t10\t10 C Ponrot\t100\t$7%\t7%\tTV.CGE\t500\t$31\t31\t31\t-\t% CG\tInwei\t212\t$23\t23\t23 C\tHxéogm\t13672\t514%\t14%\t14%\t C\tHomntd\t17»\t$21%\t21%\t21% -\t% a\t8k Con 181»\t\t$77\t26%\t26%-\t% a\t\t490\t$22%\t77\t77 -\t% c\tl«our\t250»\tX\t26\tX +\t4 c\tIPonor\t540\t$6%\t6%\t6% +\t% c\tMjrconi\t625\t$17%\t17%\t17% +\t% c\tMemü\t10»\t$23\t73\t73 -\t% CNoi 9\t\t2982\t$7\t6*.\t6% +\t% C\tQcdentol\t715\t$40\t40\t40\t-\t% c\tOcdrrt\tp 4»\t$28%\t28%\t28% +\t% CP\th»\t19962\t$X%\tX\u201d.\tX%\t CP\tltd\t58242\t$36\u201d.\t35%\t36% +\t% C leva\t\u202294®\t«7%\tlf%\tl*%\t?\t% C* s* 40%\t\t39\t40V.+\t1\u201d.8\t172\tX\u201d.\tX%\tX%*\t%\tHonfJ\t\t8\t353\t81\t80%\t80%.\t% 8\t226\t37%\t37\t37%-\t%\tHouseh\tF\t6\t(45\t2l*k\t21%\t21%.\t% 8\t117\t17%\t174\t174-\t%\tHous\tk.\t7\t270\tX%\tX%\t»%?\t% II\t(90\t39%\t3»!.\t39%+\t%\tKnt\ta\t10\t34\t'4%\t14%\t14%+\t% 5\t1®\t17*.\t17%\t17*4 +\t%\tIC h\td\t5\t(65\t29%\t29\t29%.\t% t\t41\t45\t44%\t45\t\tCN\t\t\t102\t5%\t5\t5 -\t% 14\t34\t69%\t69%\t69%-\t%\tINA i\t\tS\t404\t47%\t47\t47%-\t% 14\t3»\t43%\t42\u2019.\t43%+\t%\tNCO\t\t82\t279\t21%\t21\t21%+\t% 8\t321\t39'.\t39%\t39%-\t%\ty\tg\t8\t147\t57%\t55\t57/.;\t2% 6\t195\t44 :\t44\t44%-\t»k\tInland\t5t\t5\t67\t36».\t36 .\t36%\t 7\t32\t19%\t19%\t19»,»\t%\timaco\t\t7\t(43\t42».\t42%\t42».*\t% 10\t37\t(2%\t12».\t12%\t\tBM\t\t132045\t\t70\t69%\t69%-\t\u2019.9\t17\t24%\t24%\t24% +\t%\tIn FloF\t\t14\t246\t22%\t21%\t22%*\t».