Le soleil, 5 septembre 1979, Cahier B

[" BLE SOLEIL QUEBEC.MERCREDI 5 SEPTEMBRE 1979 national pour votre abonnement 647-3333 envoyé spécial du SOLEIL à Mont-Gabriel Comme Ryan, Trudeau dira NON à toute question au référendum < D abord, il (aut dire NON.au referendum du gouvernement pe-quiste a Quebec.Pierre Trudeau, le premier ministre du Canada de 1968 à 1979 et maintenant chef de l'opposition libérale au Parlement canadien et toujours le chef du Parti libéral du Canada, ne dirigera pas de guerre sainte contre le gouvernement conservateur de Joe Clark.Pas durant la période référendaire en tout cas.C'était la première fois, hier soir, que j'entendais Trudeau prononcer un discours, depuis la démission de son gouvernement le 4 juin dernier, il y a très exactement trois mois.Mais le mot \u2018discours* décrit mal 1 exposé quand même assez froid par le ton que Trudeau a présenté aux membres du caucus, des sénateurs et députés libéraux fédéraux du Québec, réunis pour trois jours au nord de Montréal Les discussions se déroulent a huis clos, mais exceptionnellement, le caucus a accepté que 1 énoncé d'ouverture préparé par Trudeau soit donné devant des représentants de la presse, de la radio et de la télévision.Deux grandes priorités sont mises de l'avant par Trudeau.Premièrement: le Parti liberal, même s il constitue une force d'opposition considérable dans le Parlement canadien, doit plutôt aider le gouvernement Clark à faire ses choix plutôt que de faire de l'opposition systématique et de prendre, à propos de tout et de nen.le ton négatif.Lopposition doit aider Clark à gouverner Deuxièmement, le 22 mai.le soir des élections fédérales.1 ampleur de la majorité du vote libéral dans le Québec signifie qu'il faut d abord dire non à toute question que pourrait poser le gouvernement du Québec au cours de son prochain référendum sur l'avenir constitutionnel de la province.Sur ce dernier point.Trudeau souligne qu'il importe de trouver les moyens de fonctionner en parfaite harmonie avec les libéraux du Québec, avec les libéraux dirigés par Claude Ryan\u2019 Trudeau espere bien que la population n aura pas à se soucier de divergences de vue entre libéraux durant la période référendaire Mais, au-dela du référendum lui meme, et après qu il aura eu lieu, les libéraux devront au cours de réunions et de discussions tenter de redéfinir le Canada, de l\u2019avenir comme ils ont toujours, par le passé, élaboré les orientations du pays.Evidemment, le contraste entre Trudeau, premier ministre, et Tru deau.chef canadien-français d une opposition liberale largement composée de Québécois francophones, est frappant Le menton rasé et carre du guerrier s est transformé en s ar- rondissant d une courte barbe poivre et sel.en celui du philosophe politique, du penseur Quelle transformation en trois mois, dans 1 apparence et aussi dans le ton.Car.hier soir, ceux qui s attendaient à une pièce de feu d'artifices.un battage de parade, ont été déçus.L'n journaliste, pour tenter de décrire son impression de 1 exposé de Trudeau, lève les yeux au ciel et dit: Tantôt vous me verrez, tantôt vous ne me verrez plus* Voulant dire par là que Trudeau flotte un peu au-dessus des realites brutales de la vie politique Il est certain que la soixantaine de députés et sénateurs qui assistent au caucus et qui ont longuement applaudi et même ovationné Trudeau au moment où il s'est levé pour prendre la parole s'attendaient peut-être à autre chose qu'a un exposé de cours de stratégie politique.Lorsque Trudeau termine.il reprend son siège et son auditoire applaudit très poliment faisant écho au ton du discours plutôt qu\u2019au fond En bref Le sénateur Jean Marchand est arrivé tôt au Mont-Gabriel Lodge, ou se déroule le caucus du Parti libéral.Après avoir nagé dans la piscine extérieure, il est venu saluer les députés et journalistes rassemblés pour l'occasion.Marchand prépare actuellement un travail d histoire politique sur l'évolution du Canada depuis 25 ans.Gilles Lamontagne, le député de Langelier.estime que la démission de Marchand de la présidence de la Fédération libérale n'est pas le résultat d une dissension interne mais plutôt d une simple querelle de personnalité.Louis Duclos.député de Montmorency.exprime la meme opinion que Lamontagne.Contrairement a ce qu avait laissé entendre un quotidien de la Métropole, Pierre Trudeau n abandonnera pas ses ouailles durant les deux prochaines journées de réunion mais participera très activement aux débats et aux discussions.II y a quelques députés qui affirment ouvertement que Marc Lalonde est celui qui est le grand responsable de la querelle qui s'est elevée autour de la présidence de la Fédération libérale et de la démission du sénateur Jean Marchand.C'est à suivre.m?» ¦ V i|!l t H Le penseur politique Pierre Elliott Trudeau Le Québec pourrait se séparer à la fin de 1981 LONDRES fPC) \u2014 Selon M Pierre de Bellefeuille, le Québec pourrait être prêt a quitter le Canada vers la fin de 1981.Dans une conference de presse, hier, le secretaire parlementaire du ministre québécois des Affaires intergouvemementales et député de Deux Montagnes a cependant ajouté que cette date lui semblait \"trop optimiste'' M.de Bellefeuille est de passage a t ¦ ndres.avant de se rendre à Amsterdam.Bruxelles.Luxembourg et Pa ris II a pour mission d expliquer la souveraineté-association et de noter les réactions Le secrétaire parlementaire a rappelé que le gouvernement québécois va publier un livre blanc, en octobre, pour que les Québécois etudient la question en connaissance de cause.Quant au libelle lui même de la question, il sera rendu public en décembre, avant de faire 1 objet de débats à T Assemblée nationale Si le referendum passe, a souligne M de Bellefeuille.il y aura \"une période de négociations avec Ottawa' Cette période représentera des années.mais le moins possible, peut-être une ou deux\".Mais le mandat du Parti québécois se termine en 1981 \"Avant que les négociations ne soient terminées, il y a des chances pour que nous devions nous présenter devant LélectoraL\" Si le gouvernement Lévesque est défait, \"ce sera au nouveau gouvernement à décider de sa propre politique\".Clark évite la cible de MONTREAL (d apres UPC) \u2014 Le premier ministre du Canada.M.Joe Clark, ne fait pas de propositions précises sur l'avenir constitutionnel du Québec parce qu'il veut éviter de prêter flanc aux attaques de son homologue provincial.M.René Lévesque.C'est ce qu a fait savoir M Clark lui-même, au cours d une interview publiée, hier, dans le quotidien montréalais Le Devoir.M.Clark a été interviewé en fin de semaine dernière, alors que le cabinet fédéral tenait une reunion à Jasper en Alberta.Selon lui.le gouvernement pourrait utiliser une approche plus modeste que les libéraux en ce qui concerne le référendum du printemps prochain M Clark n'a pas encore décidé s il fera campagne pour un vote profédéraliste au référendum Je n ai pas de plan précis, a dit M.Clark, mais j\u2019ai certainement une stratégie Mon gouvernement a des possibilités que n avait pas celui de M.Trudeau.IJous avons notre base hors du Québec, nous ne sommes pas en conflit avec lui et nous pouvons faire montre d'une grande ouverture d'esprit ' M.Clark reconnait que la question québécoise n est pas à la tête de sa liste de priorités depuis son accession au pouvoir et doute qu\u2019il soit sage de faire des propo-sitions constitutionnelles précises avant la tenue du référendum.d être Lévesque Chaque jour, dit-il.M Levesque m'invite à faire des propositions spécifiques, car il veut m attaquer.Je ne veux pas lui donner la cible qu il recherche.U me faut du temps aussi, pour être sûr que nos propositions soient acceptables au reste du pays comme au Québec.\u201d ACHETONS & ÉCHANGEONS tableaux de peintres québécois lalerie y )égare 560 bout Hamel.Québec 529-5771 (EDIFICE ENCADREMENTS STE-ANNE) PROFITEZ DES MAINTENANT DE LA NOUVELLE $1 do gouvernement provincial \u2014 fusqu'à sur l'achat de voi portes et fenêtre» SUBVENTION FENÊTRES ET PORTES COULISSANTES EXTERIEURES ET INTERIEURES LIVREES AVEC UN MOUSTIQUAIRE e Remplacez vos vieilles fenêtres de bois et cadrage de bois et revalorisez votre maison e Facilement démontables de l\u2019intérieur pour procéder à leur nettoyage^ FAIT SUR MESURE EN EMAIL CUIT TOUTES COULEURS Foites sur mesure pour maison, foyer et installé»! par des experts.Portes et fenêtres d'extérieur, coulissantes aussi disponibles\tVISITEZ NOTRE NOUVELLE SALLE 0 EXPOSITION l!3 Garantie FEN-POR-A Pim de 27 ans d expérience.5 ans, contre matériel défectueux 1 N.is.iITIXT* APRES «erre au almniri.Hanoet et reveieien» d aiwninun.Stores vénitien I*.FEN-POR-A Enr.TSÆ21E7 le p*ia renomme dom le domome dm pones e» fenê*es 842-2600 \u2014 623-9204 2U, rue St-Paul, (Carré Parant), Quebec A VOS ECHENE & FILS INC.COMPLETS 3 PIECES POUR HOMMES ET JEUNES HOMMES (55% polyester 45% laine) A UN SEUL BAS PRIX 95 iÉ» mm# MISE DE COTE 1 HMU,t V VISA STE-FOY Plaça Quafra-Bourfaeit Anfta Duplatti* al Quatra-Bourgaoi* «69-1170 LEVIS Plaça Kannady, Rte Kannady OMIT1 Choix 5 couleurs: brun foncé, beige médium, bleu marine, gris-bleu, sable.Tailles: 36 à 46 MONTMORENCY Boni.Sta-Anna Près daa Chuta* M7-0M1 CANARDIERE Cantra d'achat* Canardièra, Quabac HT41B> l B 2 Québec, U Soleil, mercredi 5 «eplembre 1979 g ;\u2022\u2022¦' wW$$Ê ::; PP® AT':-\u2019 \u2022' \u2022 A \u2022* ¦\u2019:¦ \u2022 \u2019 \u2022^WO \u2022 '\u2022\u2022 ::T- >:v.v:;.:.-:1 l,UZ Sugg.$17.99 SPECIAL S15.9S Sugg.$16.99 SPECIAL $12.91 * INSTALLATION GRATUITE Sugg.$17.99 SPECIAL frongee INSTALLATION GRATUITE TAPIS DE CUISINE IMPRIME SPLUSH UNI* SPLUSH UNI 100% nylon Endos cooutchouté 100% nylon 100% nylon.Endos caoutchouté Sugg.$13.99 SPECIAL Sugg.$14.99 SPECIAL Sugg.$8.99 SPECIAL Sugg.$13.99 SPECIAL Sugg.$13.99 SPECIAL INSTALLATION GRATUITE Sugg.$8.99 SPECIAL PROFITEZ DE NOTRE SYSTEME DE MISE DE COTE LIGNES REGULIERES LIGNES DISCONTINUEES COUPONS SPECIAL CONTRAT laissez-vous gâter profitez de L INSTALLATION GRATUITE 15 v.c.et plus Surface plane CHARGEA 'A779 uBviwt: ¦/ZMRESt S SERVICE A DOMICILE GRATUIT AUCUN OEPOT: PROGRAMME DE PAIEMENTS DIFFÉRÉS * 1er VERSEMENT «5 JOURS 909, BOUL.CHAREST OUEST - 681-7378 '.entre ev.St-Secrement et Merte-de-L Incarnation à côté de parc Falaise.Le nom de 'Chalifour' ou \"Eugène Chalifour* sera donc pour une autre fois car on sait qu'il est retenu par les autorités municipales de Sillery.Ce n est pas la première fois qu'on voit un nom amérindien dans notre toponymie.A Québec même, nous avons, entre autres.Donnaco-na et Garagonthié sans oublier Kabir-Kouba qui n'est pas officiel pour désigner la rivière Saint-Charles mais qui figure dans un rapport municipal d aménagement Noël Negabamat Pour donner les grandes lignes de la vie de ce chef montagnais.établissons qu il était né vers 1600 et mort à Sillery le 19 mars 1966 U avait pris ce prénom de \"Noël\", à son baptême, en 1638.en l\u2019honneur du fondateur de Sillery.Noël Brûlart de Sillery La vie de Noël Negabamat apparait comme l une des meilleures réussites de la politique des missionnaires français qui voulaient à la (ois convertir les .Amérindiens au catholicisme et les intégrer au mode de vie européen Lorsqu en 1637.le père LeJeune fonda, à Sillery, un centre pour les tribus nomades.Negabamat demanda l autorisation de venir s'établir à proximité des Jésuites et ainsi se développa le village.On retrouve ce même homme toujours aux côtés des Français, participant aux pourparlers de paix entre Français, Hurons et Algonquins.aux expéditions dans la vallée du Saint-Laurent, à Boston et à Plymouth.Il exerça une grande influence auprès des siens et fut un ami constant des Français.'Je vieilly mais la foy ne vieillit point en moy déclara-t-il un jour en ajoutant 'Je suisquasi tout Françoys'fDic- ANNONCE POUR AIDER VOS ENFANTS A MIEUX REUSSIR A L\u2019ECOLE Les enfants ont entieprix une nouvelle année scolaire et de nombreux parents se demandent ce qu'ils pourraient taire pour lev aider a mieux réussir en classe.Dans Sélection du Reader's Digest de septembre, lisez comment vous pouvez collaborer au succès scolaire de vos en-fints en leur manifestant, par exemple, votre encouragement.en surveillant leur sanlé.en leur assurant une ambiance propice a l'étude, en leur donnant l'occasion d\u2019avoir des lectures variées et enrichissantes, etc.A l'aube d'une année qui s'annonce pleine de promesses, mettez donc toutes les chances du coté de vos jeunes en lisant \"Pour aider vos enfants à mieux réussir en classe\" dans Sélection tie septembre, lin vente dans tous les kiosques à journaux tionnaire biographique du Canada; Jacques Monet; volume 1).Rue Donnacona C\u2019est au coeur du Vieux-Québec que nous trouvons la rue Donnacona.artère courte mais des plus pittoresques, cible privilégiée des photo graphes.Elle part de la rue Saint-Louis, emprunte du Parloir, longe le couvent des Ursulines pour se terminer à des Jardins.Donnacona est ce chef hu ron que Jacques Cartier, par ruse, emmena en France en 1536.geste qui fut desapprouvé par plusieurs historiens Son idée était d'attirer l'attention du roi de France sur le Canada et les richesses qu\u2019il contenait dont, précisément.Donnacona avait fait miroiter le brillant à Cartier Donnacona avait été amene donc avec quelques autres Indiens dont une petite fille d une dizaine d\u2019années.Le roi François 1er les interro gea et ordonna de les placer en Bretagne afin de les ins truire dans la religion catho tique Us y furent tous baptises et.dans les registres civils de Saint-Malo de 1538, on trouve leurs actes de baptême On leur donna des prénoms français et ils continuèrent a vivre en France mais le climat.le changement de vie, le dépaysement les empêchèrent de s'acclimater et tous, à l'exception de la fillette, dépérirent et moururent, après quatre ou cinq ans.Donnacona appartenait a la tribu de Stadacona et lorsqu\u2019en 1641 Cartier revint au Canada, ses compatriotes lui demandèrent évidemment des nouvelles de leur chef Cartier leur apprit sa mort mais avança que les autres s étaient mariés et établis definitivement en France, qu ils vivaient comme de grands seigneurs et qu ils ne voulaient pas revenir au Canada.Ce mensonge fut accepté par les Indiens; d ailleurs.il y avait déjà plusieurs années que les compagnons étaient partis et.leurs parents mis à part, ils avaient vite été oubliés.( La ville de Québec sous le régime français\"; Pierre-Georges Roy; 1930.tome premier» GRANDE CACHE.Alberta (PC) \u2014 Des archéologues viennent de mettre au jour un ancien campement indien qui remonterait à 5.000 ans.sur les bords du lac Grande Cache, à 400 kilomètres au nord-ouest d Edmonton L archéologue Anna Richards a précise qu on avait découvert des pointes de lance et de flèche en pierre dont on se servait pour chasser 1 orignal, l'élan, le cerf et probablement le buffalo.Découverte DEVENEZ RADIO AMATEUR Explorez le monde entier \u2022 Radio-telephone mobile \u2022 Cours complets en classe et par correspondance debutont en sep tembre \u2022 Magasin d équipement et de monstrations gratuites LES SERVICES V.E.INC.131S, bout.Cher-est oiMit.local 1 Qu*.683-7388 «'*>\u2022».mm Les « emboîtables » s \u2014 CS Trou tables verre et chrome a arranger sans déranger Len semble $89 95 international Angle boulevard Hamel et Henn IV tel 971 2221 vjusbec, U Soleil.mercredi S septembre 1979 hier et aujourd'hui Poursuite des fêtes de l'île en France par Monique DUVAL Les fête* du tricentenaire de l'ile d\u2019Orléans seront couronnées de la façon la plus belle possible c\u2019est-à-dire que des centaines de familles qui ont célébré l\u2019anniversaire de la venue de leur ancêtre au 17e siècle pourront aller lui rendre hommage \"sur place' dans cette France qui l a vu naitre.C\u2019est un généalogiste par ailleurs expérimenté dans le domaine des voyages, M.Robert Carrier, qui a eu l'idée d\u2019organiser quelques voyages en France avec accent mis sur la ville, le village ou la commune \u2014 parfois très petite \u2014 d\u2019où vient tel ou tel pionnier.Le mouvement est lancé et déjà de nombreuses personnes ont donné leur nom.Le premier de ces voyages aura lieu en ce mois de septembre tandis que les trois autres se dérouleront l\u2019un, en mai, un second en juillet et un troisième et dernier en septembre 1980.Dans le cas où une même famille pourrait se regrouper au nombre de quarante, il serait possible à M.Carrier et à M.Jacques Aubrée qui se chargent de la partie technique d\u2019en organiser pour ce seul groupe; autrement.des représentants de diverses familles se retrouveront ensemble et, conséquemment, visiteront les mêmes endroits faisant connaissance avec le coin de quelques ancêtres, ayant l'occasion également, ce qui n'est pas à dédaigner, de rencontrer de probables cousins ou des cousins des cousins.Détail intéressant: M.Carrier, accompagné d'un autre généalogiste, l'abbé Dominique Gosselin, aumônier du foyer Thérése-Martin à Riviè-re-Ouelle, se sont rendus en France il y a quelques semaines, parcourant ces divers endroits d'où viennent les Giguère, les Rouleau, les Roberge et les autres de façon à voir ce qui en était, les possibilités de séjour, de rencontres avec les gens et avec les autorités civiles et religieuses, d'organisations sociales et récréatives, etc.Ces démarches ont été à ce point fructueuses que.dès leur retour, MM.Carrier et Gosselin ont pu lancer l\u2019affaire et inviter toutes ces familles dont 1 ancêtre s\u2019était établi dans l'ile d\u2019Orléans.Ainsi sont touchées les familles suivantes: Gagnon, Gosselin.Turcotte, Asselin.Lachance, Lemelin.Côté, Bouffard.Giguère, Rouleau.Chabot.Maranda, Vézina, Letourneau.Prémont, Paquet, Vaillancourt, Roberge.Ferland, Lapointe.Poulin, Paquin.Pouliot et Blouin.Ce petit tour de France généalogique vise les provinces et régions suivantes: la Bretagne, la Normandie, le Perche, l'Anjou, le Poitou, la Charente, la Saintonge.la Vendée, l'Aunis, la Touraine.Pour des fins touristiques, on a ajouté Bordeaux, Lourdes, Montpellier et Nice avec possibilité d'extension en Italie, à Florence et à Rome.Que ce soit à Tourouvre, dans le Perche pour les Gagnon.les Giguère.à Combrai, en Normandie, pour les Gosselin, à Chartres pour les Lemelin.à La Rochelle pour les Turcotte et les Rouleau, 1 intérêt et 1 esprit seront les mêmes: faire connaissance ou revoir ce coin qui a donné naissance au créateur d'une famille qui compte aujour-d hui des milliers de descendants.passer quelque temps dans cette atmosphère française où se rencontrent beauté des paysages, chaleur de 1 hospitalité et plaisirs gastronomiques, enfin vivre une expérience extraordinaire.On peut joindre M.Robert Carrier à 626-2753.Collection de médailles OTTAWA (PC) \u2014 La Collection nationale de médailles des archives publiques a acquis du Château Ramezay de Montréal 793 médailles d\u2019intérêt historique, augmentant ainsi sa collection de plus de 10 pour 100.La plupart d'entre elles sont de la fin du 19e siècle et du début du 20e et proviennent de l'extérieur du Québec, incluant les médailles d or présentées aux commissaires canadiens aux expositions internationales des Etats-Unis de 1876 et de Paris en 1878 Une des médailles canadiennes a été frappée en 1825 pour commémorer un quelconque 50e anniversaire de mariage.Les médailles du Château Ramezay ont été acquises de la Société des antiquaires et numismates de Montréal.Conseil de la radiodiffusion Canadtan Radio-television et des telecommunications and Telecommunications canadiennes\tCommission DECISION A la suite de l\u2019audience publique tenue à Campbellton (Nouveau-Brunswick) les 5 et 6 juin 1979.le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes annonce la décision suivante qui entre en vigueur immédiatement Décision CRTC 79-546 CLAIR (NOUVEAU-BRUNSWICK) - 790338800 Edmundston Cablevislon Ltd./Le câble de télévision d Ed-mundston Ltée DemarxJe présentée en vue d\u2019obtenir l'autorisation de modifier les tarifs d abonnement présentement autorisés par le Conseil pour Clair (Nouveau-Brunswick) comme suit: Tarifs Tarifs maximaux actuels Tarifs maximaux projetés Frais d installation $15 00\tInchangés Tarifs mensuel\t$6.75\t$7.10 Decision: REFUSEF Le titulaire a proposé une augmentation du tant mensuel de $6 75 a $7 10.en s'appuyant sur le critère de \"besoin financier' Le Conseil considère que cette raison ne justifie pas l augmen tatwn proposée et il la REFUSE.Décision CRTC 79-547 EDMUNDSTON, ST-BASILE ET ST^JACQUES (NOUVEAU-BRUNSWICK) - 790335400 Edmundston Ca\u2019 vision Ltd./L* câble da télévision d Edmundston Ltée Demande présentée en vue d\u2019obtenir l\u2019autonsation de modifier les tarifs d'abonnement présentement autorisés par le Conseil pour Edmundston.St-Basile et St-Jacques (Nouveau-Brunswick) comme suit Tarifs Tarifs maximaux actuals Tarifs maximaux projetés Frais d installation $15 00\tInchangés Tarifs mensuel\t$6.75\t$7.25 Décision REFUSEE Le titulaire a proposé une augmentation du tarif mensuel de $6 75 à $7 25.en s 'appuyant sur le critère de \"besoin financier* Le Conseil considère que cette raison ne |ustifie pas l'augmentation proposée, et il te REFUSE.Ottawa.\tJ G Patenaude le 23 août 1979\tSecrétaire général intérimaire 6 7 *,v< * m * *>-¦ *2 ''\tv-: ii i ii >é ; -\t'.V ,\t- X ¦ wJFWW' * ïjtw&tk mm i m \u2022w ,\t+\\ : ; ' s: mm wmwæ WS:5 'I?> m &ÉÜ \u2022v iss-fe! | c' » î A*,: ¦ , Ï-S if 4 MM % v * mM $ÜÉ4 i * * Wà.-i- Ip-sëiîï mM ïM \u2019* iül üü «4 A \u20184ê- mmm > Sx\"*é Ai,, tern* Wmmm WM ; , Y mmm: mm mm wm PURE LAINE VIERGE v VhaS wsm.4 i'